background image

ZAMST ICE BAG INSTRUCTIONS FOR USE

EN

Thank you for purchasing this product. For safety reasons, be sure to read this user manual before use. Also, store it in a location where you can 

refer to it at any time.

Usage:

•  First-aid treatment of injury (cooling)

•  Post-exercise cool-down

Read this first:

•  Depending on the usage conditions, this product may not function as expected.

When using the product:

•  Due to the characteristics of the materials used in this product, the color may change depending on storage conditions.

•  Putting ice with sharp edges into the ice bag may damage the inner coating of the bag, causing water to leak out. Crush ice or add some water 

to smoothen any sharp edges before putting it into the bag.

•  When removing the cap, be careful not to lose the cap and seal.

Precautions for use - Be sure to read this:

Safety precautions are divided into the following sections, according to the level of danger involved.

 WARNING:

Indicates a potentially hazardous situation, which may result in serious personal injuries if not avoided.

 CAUTION:

Indicates a potentially hazardous situation, which may result in minor personal injuries and/or property damage if not avoided.

 WARNING

•  To prevent abnormalities or worsening of symptoms, people who suffer from the following conditions should refrain from using the product:

- Those predisposed to allergies or with sensitive skin.

* This product contains natural rubber. Natural rubber contains latex allergens and may in certain rare cases cause allergic symptoms such as 

itching, redness, hives, swelling, fever, difficulty breathing, asthma-like symptoms, a drop in blood pressure, or shock. If any of the above-

mentioned symptoms are observed, immediately stop using this product and seek medical attention.

- Those who have cuts, numbness, eczema, rashes or other abnormalities in the area where the product will be worn.

- Those who have Raynaud disease (syndrome), other blood convulsive disorders, oversensitivity to cold, poor local blood circulation, or 

neurological disorders.

•  If the product is not used correctly, it may cause circulatory problems, frostbite, or injury. Be sure to follow the warnings below and use the 

product correctly:

- The product should only be used for cooling purposes.

- Do not put anything other than ice or water (hot water, dry ice, or any fluid other than water) into the ice bag.

- Do not use the product while sleeping.

- Be careful not attach the ice bag for prolonged periods, otherwise circulatory problems or frostbite may result.

- If the product shows any signs of wear or damage, do not use it.

- Do not attempt to modify or repair the product.

•  If any of the following abnormalities occur when using this product, immediately stop using it, and consult a physician. Continued use may 

worsen symptoms:

- If abnormalities such as cuts, numbness, eczema, or rashes develop in the area where the product is worn.

 CAUTION

•  Friction and use of the product while it is wet may cause the color of this product to fade or be transferred to other materials.

•  Be sure to close the cap tightly after putting ice or water into the bag, otherwise the cap may come loose during use, which may result in water 

or ice leaking out, which may cause your clothing or body to become wet.

•  Condensation may cause clothing or the area being cooled to become wet.

Care and cleaning

 CAUTION

•  Do not wash this product with light colored items. By doing so, color may fade or be transferred to other materials.

•  The product is hand washable. Gently press wash and pat dry using a towel, and line dry in the shade.

•  Do not use an iron, chlorine bleach, or oxygen bleach. Doing so may damage the product.

•  Do not tumble dry. Doing so may damage the product.

•  This product cannot be dry or wet cleaned.

ICE BAG

2020.04   165116

EMERGO EUROPE

Prinsessegracht 20 2514 AP 

The Hague, The Netherlands

 NIPPON SIGMAX CO., LTD

33

rd

 Floor Shinjuku Oak Tower

6-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku,
Tokyo 163-6033 Japan
Phone: +81 3 5326 3229

The video on how to apply the product, 
and the Instructions for Use in other 
languages are available at  
https://zamst.com/products/icebag/

Содержание ICE BAG

Страница 1: ...s oversensitivity to cold poor local blood circulation or neurological disorders If the product is not used correctly it may cause circulatory problems frostbite or injury Be sure to follow the warnin...

Страница 2: ...Apply the ice bag to the desired area 4 You may apply bandages over the ice bag to create compression and hold the bag in place If you use bandages to hold the ice bag in place do not wrap the bandag...

Страница 3: ...t des coupures des engourdissements de l ecz ma des irritations ou d autres probl mes l endroit o devrait tre port l article Personnes souffrant de la maladie de Raynaud d autres troubles convulsifs d...

Страница 4: ...z autant d air que possible avant de bien serrer le bouchon 3 Appliquez le sac glace l endroit d sir 4 Vous pouvez mettre des bandages sur le sac glace pour appliquer une compression et tenir le sac e...

Страница 5: ...ngan un corte entumecimiento eczema urticaria u otras anormalidades en la zona en la que se va a llevar el producto Aquellos que padezcan la enfermedad o s ndrome de Raynaud otros trastornos sangu neo...

Страница 6: ...or cantidad de aire posible antes de enroscar bien la tapa 3 Aplique la bolsa de hielo en la zona deseada 4 Puede colocar vendas sobre la bolsa de hielo para crear compresi n y mantener la bolsa en su...

Страница 7: ...s rougeurs ou d autres anomalies dans la zone o le produit doit tre port Les personnes qui souffrent de la maladie de Raynaud syndrome d autres troubles de la circulation sanguine d hypersensibilit au...

Страница 8: ...ans la poche 2 vacuez un maximum d air avant de visser le bouchon fond 3 Appliquez la poche glace l endroit d sir 4 Vous pouvez appliquer des bandages sur la poche glace pour cr er une compression et...

Страница 9: ...o eczema eritemi o altre anomalie nell area in cui si indossa il prodotto Coloro che sono affetti da fenomeno sindrome di Raynaud da altre patologie convulsive del sangue ipersensibilit al freddo scar...

Страница 10: ...saldamente il tappo eliminare il pi possibile l aria dalla borsa 3 Applicare la borsa di ghiaccio sulla zona desiderata 4 possibile applicare un bendaggio al di sopra della borsa per il ghiaccio per...

Страница 11: ...t product en medische hulp inroepen Personen die snijwonden gevoelloosheid eczeem huiduitslag of andere afwijkingen hebben op de plaats waar het product zal worden gedragen Personen die de ziekte van...

Страница 12: ...voordat u de dop er vast opschroeft 3 Leg de ijszak op de gewenste plaats 4 U kunt een verband over de ijszak aanleggen om compressie uit te oefenen en de zak op de plaats te houden Als u een verband...

Страница 13: ...er der Raynaud Krankheit Syndrom anderen Blutkrampfst rungen berempfindlichkeit gegen K lte schlechter lokaler Durchblutung oder neurologischen St rungen leiden Bei unsachgem em Gebrauch des Produkts...

Страница 14: ...so viel Luft wie m glich ab bevor Sie die Kappe fest aufschrauben 3 Bringen Sie den Eisbeutel an der gew nschten Stelle an 4 Sie k nnen dem Eisbeutel mithilfe einer Bandage zus tzlichen Halt verleihe...

Отзывы: