Zamel YNSTA PDJ-213 Скачать руководство пользователя страница 5

HERMETIKUS CSENGŐ GOMB PDJ-213

•  Falon kívűli csengőgomb névjegytartóval

•  műanyag burkolat

•  Csengőkhöz és kaputelefonokhoz ajánlott

•  Irányíthat elektromágneses zárat, vagy más kisfeszültségű 

berendezést

•  nehéz, vagy változó légköri viszonyokban is működőképes 

nyomógomb (pl. kapunál)

MŰSZAKI ADATOK

Áramerősség, feszültség 1 A/ 250 V AC

Védelmi osztály: II

Védelmi osztály: IP 44

Üzemi hőmérséklettartomány: -20°C és +35°C között

ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

1.  Javasolt,  hogy  a  csengőgomb  fölszerelését  szakember 

végezze, aki rendelkezik a megfelelő képesítéssel

2.  A  burkolat  tetejét  a  szélei  mentén  feszítsük  fel,  majd 

szedjük le a takarólemezt a névjegytartóval egyetemben

3.  Csavarjuk ki a burkolatot rögzítő csavart 

4.  Kapcsoljuk  ki  a  hálózati  feszültséget  az  áramkör 

megszakításával  a  megfelelő  biztosíték  kikapcsolásának 

segítségével 

(lapos 

hálózati 

túláramkapcsoló 

esetében  annak  0  ill.  OFF  állásba  kapcsolásával,  vagy 

olvadóbiztosíték esetében annak kicsavarásával) 

5.  Figyelem! Fázisceruza segítségével feltétlenül ellenőrizzük 

a csengőgomb áramkörének kikapcsolását. 

6.  Vezessük  be  a  hálózati  feszültség  vezetékeit  (0,35  mm² 

-tól 1,5mm² -ig átmérőjű) a nyomógomb burkolatának alján 

lévő nyíláson. 

7.  A  burkolat  alsó  részét  csavarozzuk  fel  a  csavarok 

segítségével a falfelületre.

8.  Rögzítsük a vezetékek végeit a csatlakozóvégekbe.

9.  Csavarozzuk fel a nyomógomb burkolatát a névjegytartóval 

egyetemben.

10. Kapcsoljuk vissza a hálózati feszültséget 

11. A csengő nyomógombjának megnyomásával ellenőrizzük 

a csengő működését.

A megfelelőségi tanúsítvány a weboldalon található 

wwww.zamel.com

H

BOUTON DE SONNETTE HERMETIQUE PDJ-213

•  Bouton à placer sur enduit avec le porte étiquette

•  le corps en matière plastique

•  destiné à l’installation de sonnette et d’interphone,

•  possibilité de commander la serrure électromagnétique ou 

d’autres dispositifs à tension basse

•  adapté au travail dans les conditions atmosphériques 

changeantes (entre autres au portillon).

DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation, prise: 1 A/ 250 V AC

Classe de protection: II

Niveau de protection: IP 44

Echelle de température du fonctionnement: de -20° C à +35° C

INSTRUCTION DE MONTAGE

1.  Il est recommandé que le montage soit effectué par une 

personne possédant les qualifications et les compétences 

appropriées.

2.  Enlevez le bouchon avec le porte étiquette en soulevant le 

couvercle sur les arêtes latérales.

3.  Devissez le vis fixant le couvercle du bouton.

4.  Mettez  l’installation  hors  tension  en  coupant  le  circuit 

d’alimentation  à  l’aide  d’un  fusible  approprié  ou  sortez 

le fusible (au cas d’interrupteur à maximum de courant - 

d’installation -plats, mettez l’interrupteur en position - hors 

circuit - 0]

5.  ATTENTION!  Il  faut  absolument  vérifier  à  l’aide  d’un 

appareil de contrôle si la mise hors circuit de l’installation 

de sonnette est effective.

6.  Conduisez les cordons d’alimentation (au diamètre de 0,35 

mm

2

 au 1,5mm

2

) par un trou dans la base du bouton.

7.  Fixez la partie inférieure du corps au support à l’aide des 

vis. 

8.  Fixez les extrémités des cordons aux bornes.

9.  Vissez le corps du bouton avec le porte étiquette.

10. Mettez l’installation de la sonnette sous tension.

11. Appuyez  la  touche  du  bouton  pour  s’assurer  du 

fonctionnement correct de la touche.

La déclaration de conformité ou sur le site Internet 

www.zamel.com

FR

PDJ-213_intero.indd   10-11

16.07.2015   11:15

Содержание YNSTA PDJ-213

Страница 1: ...NUPP PDJ 213 SLO HERMETI NO ZATESNJENO STIKALO ZVONCAPDJ 213 RO BUTON HERMETICAL SONERIEI PDJ 213 BG PDJ 213 RUS PDJ 213 UA PDJ 213 GR PDJ 213 AR ZAMEL sp z o o PL 43 200 Pszczyna ul Zielona 27 tel 48...

Страница 2: ...230 V AC DJ 213_intero indd 4 5 16 07 2015 11 15...

Страница 3: ...tserkl rung auf der Internetseite www zamel com D HERMETIC BELL PUSH PDJ 213 surface mounted push button with door plate plastic casing intended for both doorbell and intercom wiring possibility of t...

Страница 4: ...ot o Certificado de fidelidade acessivel no site www zamel com P EL PULSADOR DEL TIMBRE HERM TICO PDJ 213 pulsador con tarjeta para el montaje sobre la superficie la carcasa de material pl stico est d...

Страница 5: ...hat wwww zamel com H BOUTON DE SONNETTE HERMETIQUE PDJ 213 Bouton placer sur enduit avec le porte tiquette le corps en mati re plastique destin l installation de sonnette et d interphone possibilit de...

Страница 6: ...dla skontrolujte spr vnos fungovania tla idla Vyhl senie o zhode sa nach dza na internetovej strane www zamel com SK HERMETICK TLA TKO ZVONKU PDJ 213 tla tko na om tku se jmenovkou kryt z um l hmoty u...

Страница 7: ...bu Atbilst bas deklar cija atrodas Interneta lappus www zamel com LV SKAMBU IO MYGTUKAS HERMETI KAS PDJ 213 Antttinkinis mygtukas su vizitine kortele plastmasinis korpusas Yra skirtas skambu io ir dom...

Страница 8: ...i se nahaja na spletni strani www zamel com SLO HERMEETILINE UKSEKELLA NUPP PDJ 213 krohvipealne nupp koos nimekaardiga korpus on valmistatud plastmassist on m eldud uksekellade ja sisesides steemide...

Страница 9: ...turatorul mpreun cu cartea de vizit 3 De uruba i hol urubul care fixeaz capacul butonului 4 Opri i tensiunea de alimentare a instala iei prin decuplarea circuitului de alimentare cu ajutorul siguran e...

Страница 10: ...0 V AC IP 44 20 C 35 C 1 2 3 4 0 5 6 0 35 2 1 5 2 7 8 9 10 11 www zamel com UA PDJ 213 1 A 250 AC II IP 44 20 C 35 C 1 2 3 4 0 5 6 0 35 2 1 5 2 7 8 9 10 11 www zamel com RUS DJ 213_intero indd 20 21 1...

Страница 11: ...AR BUZZER 70 PDJ 213 1 A 250 V AC II 44 20 C 35 C 1 2 3 4 0 5 6 0 35 2 1 5 2 7 8 9 10 11 www zamel com GR DJ 213_intero indd 22 23 16 07 2015 11 15...

Страница 12: ...o o vos se zavazuje sv it a vy dit reklamaci v souladu s z kony platn mi v Polsk republice 5 V b r formy vy zen reklamace nap v m na tovar na nov voln od vad oprava nebo vr cen pen zi p in le firm ZAM...

Отзывы: