background image

MONTAGEANLEITUNG

1. Allgemeine Beschreibung

Das Signalgerät mit integriertem Bewegungssensor löst bei Bewegungserkennung 
aus bzw. alamiert Sie, falls unerwünschte Personen geschützte Räume 
betreten. Das Produkt ist ideal für Geschäfte, Rezeptionen und Bürogebäude.  
Der Lieferumfang besteht aus einem Bewegungssensor (Sender) sowie 
einer Klingel (Empfänger). Die maximale Reichweite zwischen Sender und 
Empfänger beträgt 100 m im Freien. Bei einer Bewegungserkennung sendet 
der Bewegungssensor ein Funksignal an den Empfänger. Der Empfänger spielt 
anschließend die eingestellte Melodie ab. Sie können 16 Töne bzw. Melodien 
auswählen. Der Bewegungssensor verfügt über einen zweiten Betriebsmodi.  
In diesem Betriebsmodi ertönt ein Alarmsignal, sobald Bewegungen erkannt 
werden. (Alarmfunktion)

2. Erstinbetriebnahme

Setzen Sie die Batterien in den Empfänger sowie Sender. Die 
Batterien sind im Lieferumfang nicht enthalten. Der Sender 
kann alternativ durch ein Netzteil (9-15 V DC) betrieben werden 
(siehe untere Illustration). Wählen Sie mittels der Taste (1) den 
gewünschten Betriebsmodi aus:

Modus 1

: selbstständiger Betrieb des Bewegungssensors- der 

Bewegungssensor alamiert Sie falls Bewegungen erkannt bzw. 
erfasst werden- in diesem Modus ist der Empfänger ausgeschaltet. 
Der Bewegungssensor funktioniert als Alarmsignal. (Das 
Alarmsignal kann nicht geändert werden).

Modus 2

: Betrieb samt Empfänger- der Bewegungssensor sendet 

ein Funksignal an den Empfänger. Dabei wird die eingestellte 
Melodie abgespielt. Die Schalterstellung OFF schaltet den 
Bewegungssensor aus. 

3. Melodieauswahl

Drücken Sie die Taste (2), um die gewünschte Melodie 
auszuwählen. Jedes weitere Drücken der Taste ändert die Melodie.

4. Lautstärkenregulierung

Die Laustärkenregulierung erfolgt 5-stufig mittels der Taste (3).

SIGNALGERÄT MIT INTEGRIERTEM BEWEGUNGSSENSOR NT-320

Empfänger

•  Versorgung: 2 x 1,5 V, Batterietyp: AAA

•  Leistungsaufnahme während  

dem Klingeln: 40 mA

•  Leistungaufnahme  

im StandBy- Modus: 0,5 uA

•  Frequenz: 433 MHz

•  Melodien: 36

•  Lautstärkenregulierung: 5- stufig

•  optische Klingelanzeige

•  Lautstärke: ca. 85 dB

•  Schutzklasse: III

•  Schutzart: IP20

•  Temperaturbereich: 0°C – +35°C

•  Abmessungen: 55 x 95 x 23 mm

TECHNISCHE DATEN

Sender

•  Versorgung: 3 x 1,5 V Batterie,  

Batterietyp: AAA

•  Reichweite: 100 m*

•  Leistungaufnahme  

im StandBy- Modus: 100 uA

•  Leistungsaufnahme  

bei Bewegungserkennung: 18 mA

•  Leistungsaufnahme während  

dem Klingeln: 110 mA

•  Lautstärke: ca. 90 dB

•  Frequenz: 433 MHz

•  Schutzklasse: III

•  Schutzart: IP20

•  Temperaturbereich: -20°C – +35°C

•  Abmessungen: 82 x 55 x 57 mm

DE

Содержание NT-320

Страница 1: ...ected the sensor sends out a signal to the receiver by radio waves The receiver starts playing the preset sound There are 16 sounds and melodies to choose from including emergency sound The motion sensor also has a second mode of operation where it generates an alarm signal by itself when motion is detected without involvement of the receiver It then acts as a simple mini alarm 2 Initial activatio...

Страница 2: ...alamiert Sie falls Bewegungen erkannt bzw erfasst werden in diesem Modus ist der Empfänger ausgeschaltet Der Bewegungssensor funktioniert als Alarmsignal Das Alarmsignal kann nicht geändert werden Modus 2 Betrieb samt Empfänger der Bewegungssensor sendet ein Funksignal an den Empfänger Dabei wird die eingestellte Melodie abgespielt Die Schalterstellung OFF schaltet den Bewegungssensor aus 3 Melodi...

Страница 3: ...r utilizando para dicho fin el interruptor 1 modo 1 trabajo autónomo del sensor de movimiento una vez detectado el movimiento el propio sensor reproduce la señal de alarma en este modo el receptor no se utiliza y el sensor sirve como minialarma independiente que reproduce solamente el sonido de alarma sin posibilidad de elegir melodías modo 2 trabajo con el receptor una vez detectado el movimiento...

Страница 4: ...rabalho Antes da primeira ativação é preciso colocar as pilhas no recetor e no emissor as pilhas não fazem parte do conjunto O emissor tem também a possibilidade de trabalhar com um alimentador 9 15 V DC em vez das pilhas a tomada adequada encontra se na parte superior do sensor cf desenho A seguir selecionar um dos dois tipo de trabalho do emissor com o comutador 1 modo 1 trabalho autónomo do sen...

Страница 5: ...gás érzékelése esetén az érzékelő maga ad riasztó hangjelzést ebben az üzemmódban a vevőt nem használjuk az érzékelő pedig egy független miniriasztó szerepét tölti be önmaga adja a riasztást nincs dallamválasztás 2 mód együttes üzem a vevővel mozgás érzékelése esetén az érzékelő rádiós jelet küld a vevőnek és az lejátssza a beállított hangot vagy dallamot 16 féléből választhatunk Az 1 átkapcsolót ...

Страница 6: ...omocí přepínače 1 režim č 1 samostatná práce pohybového čidla čidlo po zachycení pohybu začne samo vysílat poplachový signál v tomto režimu nemá přijímač používán a čidlo plní funkci nezávislého minialarmu vysílajícího pouze poplašný signál nelze volit melodii režim č 2 práce ve spojení s přijímačem čidlo po zachycení pohybu vysílá rádiový signál do přijímače a ten přehrává nastavený zvuk či melod...

Страница 7: ...den z dvoch prevádzkových režimov vysielača režim 1 nezávislý snímač pohybov snímač po zistení pohybu sám vydáva signál alarmu v tomto režime sa nepoužíva prijímač a snímač funguje ako nezávislý mini alarm ktorý reprodukuje iba zvuk alarmu nie je možné reprodukovať melódiu režim 2 spolupráca s prijímačom snímač po zistení pohybu vysiela rádiový signál do prijímača a ten prehráva nastavený zvuk ale...

Страница 8: ...minis judesio daviklio veikimas judesio daviklis aptikęs judesį pats skleidžia įspėjimo signalą šiuo režimu imtuvas nenaudojamas daviklis atlieka nepriklausomo mini signalo funkciją ir atkuria tik signalo garsą melodijos pasirinkti negalima 2 režimas veikimas su imtuvu judesio daviklis aptikęs judesį siunčia radijo signalą į imtuvą ir ten atkuria nustatytą garsą arba melodiją rinktis galima iš 16 ...

Страница 9: ...a kustības sensora darbība sensors pēc kustības atklāšanas pats raida trauksmes signālu šajā režīmā uztvērējs netiek izmantots un sensors darbojas kā neatkarīga mini signalizācija kas atskaņo tikai trauksmes signālu nav iespējams izvēlēties melodiju 2 režīms darbība kopā ar uztvērēju sensors pēc kustības atklāšanas nosūta uztvērējam radio signālu un tas atskaņo iestatīto skaņu vai melodiju var izv...

Страница 10: ...žiim 1 töö iseseisva liikumisandurina liikumise tuvastamise korral annab alarm ise helisignaali selles režiimis vastuvõtjat ei kasutata andur aga toimib iseseisva minialarmina mis mängib ainult alarmheli meloodiat valida ei saa režiim 2 töö koos vastuvõtjaga liikumise tuvastamise korral saadab andur raadiosignaali vastuvõtjale ja see käivitab valitud heli või meloodia 16 helivalikut Kui lüliti 1 o...

Страница 11: ...e senzorja gibanja senzor po zaznanju gibanja samostojno predvaja alarmni signal v tem načinu se sprejemnik ne uporablja senzor pa opravlja vlogo neodvisnega minialarma ki predvaja le alarmni zvok ni mogoče izbrati melodije način 2 delovanje skupaj s sprejemnikom senzor po zaznanju gibanja pošlje radijski signal sprejemniku in ta predvaja programiran zvok ali melodijo na izbiro 16 zvokov Nastavite...

Страница 12: ...чвателя 1 режим 1 независимо функциониране на датчика за движение датчикът за откриване на движение самостоятелно възпроизвежда алармен сигнал в този режим приемникът не се използва а датчикът функционира като самостоятелна мини аларма която възпроизвежда само алармен звук няма възможност за избор на мелодия режим 2 функциониране съвместно с приемника датчикът след откриване на движение изпраща ра...

Страница 13: ...тчика режим 1 самостоятельная работа датчика движения датчик при обнаружении движения самостоятельно подает сигнал тревоги в этом режиме приемник не используется а датчик выполняет функцию независимой мини сигнализации подающей только сигнал тревоги нет возможности выбора мелодий режим 2 работа вместе с приемником датчик при обнаружении движения отправляет радиосигнал на приемник который подает ус...

Страница 14: ...ка руху датчик при виявленні руху автономно відтворює сигнал тривоги в цьому режимі приймач не використовується а датчик виступає як незалежна міні сигналізація яка відтворює лише звуковий сигнал тривоги немає можливості вибрати мелодію режим 2 робота разом із приймачем датчик після виявлення руху надсилає радіосигнал до приймача і він відтворює налаштований звук або мелодію 16 звуків на вибір Вст...

Страница 15: ...nd comutatorul 1 modul 1 funcţionarea independentă a senzorului de mişcare senzorul de detectare a mişcării reproduce semnalul de alarmă în sine în acest mod receptorul nu este utilizat și senzorul acționează ca o mini alarmă independentă care redă numai sunetul alarmei nu există posibilitatea de a alege melodia modul 2 funcționează împreună cu receptorul senzorul după detectarea mișcării trimite ...

Страница 16: ...ment de l émetteur mode 1 fonctionnement indépendant du capteur de mouvement le capteur après avoir détecté le mouvement joue automatiquement le son d alarme ce mode n implique par le fonctionnement du récepteur le capteur lui même devient un mini alarme indépendant jouant uniquement le sont d alarme sans option du choix des mélodies mode 2 fonctionnement avec le récepteur le capteur après avoir d...

Страница 17: ...τη λειτουργία του αισθητήρα κίνησης ο αισθητήρας αφού ανιχνεύσει κίνηση μόνος του παράγει το σήμα κινδύνου με αυτό τον τρόπο λειτουργίας ο δέκτης δεν χρησιμοποιείται ενώ ο πομπός παίζει τον ρόλο τού ανεξάρτητου μίνι συναγερμού που αναπαράγει μόνο το σήμα κινδύνου δεν έχει τη δυνατότητα επιλογής μελωδιών τρόπος λειτουργίας 2 λειτουργία μαζί με τον δέκτη ο αισθητήρας αφού ανιχνεύσει κίνηση εκπέμπει ...

Страница 18: ...driftläge Före första start ska man placera batterier i sändaren och mottagaren batterier säljs separat Sändaren kan också drivas med strömadapter 9 15 V DC istället för batteri ett lämpligt uttag finns på detektorns övre del se bilden Därefter ska man välja ett av sändarens två driftlägen med omkopplare 1 läge 1 rörelsedetektorns oberoende drift detektorn efter rörelsedetektering spelar själv en ...

Страница 19: ...a danos mecânicos oriundos de transporte carregamento descarregamento ou de outras circunstâncias b danos oriundos de uma montagem ou utilização incorretas dos produtos da ZAMEL Sp z o o c danos oriundos de quaisquer modificações feitas pelo COMPRADOR ou por terceiras pessoas nos produtos objetos de venda ou nos equipamentos necessários para o funcionamento correto dos produtos objetos de venda d ...

Страница 20: ... un neaptur Pircēja tiesības kas izriet no garantijas noteikumiem saistībā ar pārdotās preces defektiem EST 1 ZAMEL Sp z o o annab müüdud toodetele 24 kuuse garantii 2 ZAMEL Sp z o o garantii ei hõlma a transpordi peale mahalaadimise ajal või muudel asjaoludel tekkinud mehaanilisi kahjustusi b ZAMEL Sp z o o toodete valesti tehtud paigaldamise või kasutamise tulemusel tekkinud kahjustusi c OSTJA v...

Отзывы: