YUO-Q LIAM страница 29 Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 76

1 Avant-propos

1.1

Sur le présent mode
d’emploi

Le mode d’emploi de ce fauteuil roulant

électrique comporte trois brochures.

Lisez attentivement l’intégralité du mode
d’emploi avant d’utiliser le produit pour la

première fois. Les informations

contenues dans ce mode d’emploi sont

fondamentales pour une utilisation
appropriée et sans risque (ainsi que le

nettoyage correspondant) du fauteuil

roulant.

•

Le mode d’emploi général (cette

brochure)

•

Le mode d'emploi du système

d'assise (assise LIAM)

•

Le mode d’emploi du boîtier de

commande

Si l’un de ces modes d'emploi venait à

manquer dans l’emballage de votre

fauteuil roulant, veuillez immédiatement
contacter votre revendeur. En plus de ce

mode d’emploi, il existe également un

manuel de réparation pour les

spécialistes qualifiés.

Ce mode d’emploi général se rapporte,

le cas échéant, à l’un ou l‘autre des

modes d’emploi, sous la forme
suivante :

GÉNÉRAL

BOÎTIER DE COMMANDE

: se

rapporte au mode d’emploi des boîtiers
de commande.

ASSISE LIAM

: se rapporte au mode

d’emploi du système d'assise.

1.2

Utilisation des symboles
dans ce mode d’emploi

Symbole d’Avertissement

Respectez scrupuleusement les
instructions figurant à côté de ce

symbole.

Le fait contraire risquerait de provoquer

des blessures corporelles ou
d'endommager le fauteuil roulant ou

l’environnement.

Symbole de Référence

Ce symbole se rapporte à un autre mode

d’emploi. Cette référence indique le

mode d’emploi particulier et le chapitre
auxquels il est fait référence.

Содержание LIAM

Страница 1: ...6003077B LIAM user manual manuel d utilisation bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...2 English 3 Français 27 Deutsch 51 ...

Страница 3: ...es the right to changes and modifications The information provided is valid for the product in its standard version Handicare cannot be held liable for possible damage resulting from specifications of the product deviating from the standard configuration The available information has been prepared with all possible diligence but Handicare cannot be held liable for possible errors in the informatio...

Страница 4: ...nd out of the wheelchair 12 6 2 Driving the wheelchair 13 6 3 Driving on a slope 13 6 4 Obstakels 14 6 5 Adjustment options 15 6 6 Freewheel switch pushing the wheelchair 15 6 7 Storage after use 15 7 Transport of the wheelchair 16 7 1 Transporting the wheelchair 16 7 2 Transport of the wheelchair no occupant 16 7 3 The wheelchair as seat in a vehicle 17 7 4 Securing the occupant 17 8 Maintenance ...

Страница 5: ...ly In addition to this user manual there is also a service manual for qualified specialists This general user manual will refer where necessary to one of the other user manuals This is indicated as follows GENERAL CONTROLLER Refers to the user manual for the controllers LIAM SEATING Refers to the user manual for the seating system 1 2 Symbols used in this manual Warning symbol Follow the instructi...

Страница 6: ... burns or allergic reactions to the skin 2 2 Moving parts A wheelchair has moving and rotating parts Contact with moving parts may result in serious physical injury or damage to the wheelchair Contact with the moving parts of the wheelchair should be avoided Wheels turning and swivelling Powered tilt in space Powered seatlift Back backrest recline Swing away bracket controller 2 3 Electromagnetic ...

Страница 7: ...e See figure 2 1 1 Check manual before using 2 Battery charging connection 3 Danger for crushing Use caution when swinging the controller aside to avoid getting anything crushed 4 Attachment point of the tie down system for transportation in a vehicle 5 Freewheel switch Don t put the freewheel switch in Push mode on a slope 6 Trap danger Stay away from moving or rotating parts with hands and finge...

Страница 8: ...ll have an effect on certain specifications The technical specifications are not allowed to be altered Do not make any changes to the electrical circuit Any modifications to the wheelchair or any parts thereof are not permitted Figure 3 1 Main components basic model a Drive wheels b Castors wheels c Freewheel switch d Controller Zitsysteem e Seat cushion f Backrest g Armrest h Legrest with footsup...

Страница 9: ...w children to ride in the wheelchair unsupervised 3 3 User environment This wheelchair has been designed to accommodate both indoor and outdoor use EN12184 2009 class B When driving the wheelchair outdoors drive only on paved roads pavements footpaths and bicycle paths The speed must be adapted to suit the environment With all adjustment options set to neutral table 3 1 it can be assumed that when...

Страница 10: ...or optimum support of the body The following setting options are possible Seating system QLASS Seat depth Seat width Backrest angle Armrest height Lower leg length 4 1 Seat angle seat height Depending on the specific circumstances of the user of the wheelchair the seat height can be set Every optional seat height lays within the 10 17 5 maximum safe slope according to EN12184 2009 ClassB Lowering ...

Страница 11: ... the free wheel switch has been set to drive When operating the wheelchair ensure that your clothing does not hamper the wheelchair i e too long Before use always check if your clothing or accessories do not come into contact with the wheels or and other moving and or rotating parts in which they could become entangled In winter batteries have a reduced capacity During a period of light frost the ...

Страница 12: ...d on the foot plates These have not been designed to accommodate the full weight of a person In addition this could cause the wheelchair to topple over Forward transfer 1 Flip the footplates up fig 6 1 2 Swing the calf plates to the side if applicable fig 6 1 3 If possible swing the legrests to the side fig 6 2 4 Seat yourself in the chair Sideways transfer 1 Push the lever to the back to unlock t...

Страница 13: ...ck The following should be avoided when driving Do not push the on off button Do not move suddenly in the opposite direction The wheelchair will come to an abrupt standstill with a sudden jolt Not only is this uncomfortable it could lead to tipping over if you are on a slope 6 3 Driving on a slope With all adjustment options set to the neutral position table 3 1 it can be assumed that when using a...

Страница 14: ...aining too much speed 6 4 Obstakels Driving up a kerb Choose the place where the kerb is at its lowest see chapter 10 climbing capacity for obstacles Drive straight up to the kerb 20 cm in front of the kerb Move the joystick forwards Drive up the kerb without changing direction As soon as the front wheels are on the pavement you must maintain speed in order to get onto the pavement with all wheels...

Страница 15: ... only works if the switch is set to the drive position The freewheel switch should only be set to push if the chair is to be pushed When the chair is no longer being pushed the freewheel switch should be set to drive immediately The freewheel switch is a function that was developed especially for wheelchair attendants The freewheel switch should only be operated by the attendant and never by the u...

Страница 16: ...e wheelchair to secure the wheelchair The wheelchair can only be fastened by securing it to the tie down points on the wheelchair s frame fig 7 1 The wheelchair may not be secured onto any accessories wishbones armrests anti tip brackets etc Use all 4 tie down points fig 7 1 Make sure that the freewheel levers are set to drive fig 6 5 It s not allowed to alter the tie down points on the frame with...

Страница 17: ... to be in the neutral position Ch 3 4 Handicare recommends that the wheelchair is always equipped with a headrest and that this is used during transport when the wheelchair is used as a carseat Any accessories on the wheelchair need to be removed and need to be stored securily 7 4 Securing the occupant Use a three point occupant restraint system to secure the occupant of the wheelchair on the pelv...

Страница 18: ...18 Figure 7 2 Figure 7 3 ...

Страница 19: ...of all electronical parts en components Inspection of the motors and the carbon brushes Inspection of damages to the product that can lead to further damage of the product or injuries of the user when not repaired Tabel 7 1 Onderhoud van de rolstoel 8 1 Cleaning the wheelchair To clean the seating system we refer to the user manual for the seating system LIAM SEATING Ensure that the controller is ...

Страница 20: ...e batteries should be charged every night The battery charger s display will indicate when the batteries have been fully charged Depending on how depleted the batteries are it may take up to 12 hours before the batteries are once again fully charged NB It takes about 15 full charging cycli before the batteries reach their full capacity Maintaining the batteries Ensure that the batteries are always...

Страница 21: ...f tyre repairs we would like to refer you to the service manual available to qualified specialists Before tyres are repaired they must first be completely deflated 8 4 Discarding the wheelchair The lifespan of a wheelchair is influenced by the extent to which it is maintained To be able to take maximum advantage of the lifespan of your wheelchair we recommend regular maintenance see chapter mainte...

Страница 22: ...art of product that can be exchanged or replaced This can be an option accessory service part or consumable part Returns Product or part that needs to be returned RMA process Process to return goods contact your dealer User Those who use the product Warranty The rights and obligations set forth in this document Warranty period The period of time during which the warranty is valid Warranty provider...

Страница 23: ...ronics 1 year Electronic components After sales service parts New 1 year after invoice Repaired 90 days after invoice Metal parts Consumable parts 40 days after invoice Upholstery etc Options Accessories 2 years Lap strap bag brackets etc Delivered with the initial product Handicare will only accept shipment costs and corrective costs related to warranty on equipment during the warranty period Thi...

Страница 24: ...relating to the sale of consumer products This warranty does not affect statutory rights you may have nor those rights that cannot be excluded or limited nor rights against the entity from whom the product was purchased Clients may assert any rights they have at their sole discretion ...

Страница 25: ...est methods 120 kg EN 1021 1 2 2006 Assessment of the ignitability of upholstered furniture DIN EN ISO 10993 5 Biological evaluation of medical devices Part 5 Tests for in vitro cytotoxicity ISO 7176 19 The Liam meets the crash test requirements as described in ISO 7176 19 75 kg Batteries Max Unit Maximum dimensions batteries 260x168x180 mm Battery capacity 50 60 Ah Battery charger Max Unit Maximu...

Страница 26: ...orwards 6 km h Turning radius ISO 7176 5 Rear Wheel Drive 85 cm The following aspects have a negative influence on the range of action Obstacles rugged terrain driving on slopes exposure to temperatures below the freezing point and frequent use of powered seat options Specifications are measured with 14 drive wheels en 9 castor wheels Smaller drive wheels and castor wheels may influence these valu...

Страница 27: ...lables pour le produit dans sa version standard Handicare décline par conséquent toute responsabilité en cas d éventuel préjudice découlant de spécifications de produit qui se révèleraient différentes de celles de la version standard Bien que les informations disponibles aient été constituées avec tous les soins possibles Handicare décline toute responsabilité en cas d erreurs éventuelles dans ces...

Страница 28: ...fauteuil roulant 36 6 1 Entrer et sortir du fauteuil roulant 36 6 2 Conduire le fauteuil roulant 37 6 3 Conduire en pente 37 6 4 Obstacles 38 6 5 Options de réglage 39 6 6 Commutateur roue libre pousser le fauteuil roulant 39 6 7 Rangement après utilisation 39 7 Transport du fauteuil roulant 40 7 1 Transporter le fauteuil roulant 40 7 2 Transport du fauteuil roulant pas d occupant 40 7 3 Le fauteu...

Страница 29: ...diatement contacter votre revendeur En plus de ce mode d emploi il existe également un manuel de réparation pour les spécialistes qualifiés Ce mode d emploi général se rapporte le cas échéant à l un ou l autre des modes d emploi sous la forme suivante GÉNÉRAL BOÎTIER DE COMMANDE se rapporte au mode d emploi des boîtiers de commande ASSISE LIAM se rapporte au mode d emploi du système d assise 1 2 U...

Страница 30: ...lergiques de la peau 2 2 Pièces mobiles Un fauteuil roulant comporte des pièces mobiles et rotatives Tout contact avec ces pièces mobiles peut occasionner de graves blessures corporelles ou des dégâts au fauteuil roulant Il faut éviter tout contact avec les pièces mobiles du fauteuil roulant Roues tournantes et pivotantes Bascule d assise motorisée Élévateur d assise motorisé Inclinaison arrière d...

Страница 31: ...stance Voir la figure 2 1 8 Vérifiez le mode d emploi avant utilisation 9 Connexion pour le chargement de la batterie 10 Danger d écrasement Soyez prudent lorsque vous écartez le boîtier de commande afin de ne rien écraser 11 Point d attache du système d arrimage en cas de transport dans un véhicule 12 Commutateur roue libre Ne mettez pas le commutateur roue Libre en mode Pousser dans une pente 13...

Страница 32: ...ités Il n est pas autorisé de modifier les spécificités techniques Ne pas apporter de modifications au circuit électrique Toute modification apportée au fauteuil roulant ou à une de ses composantes est interdite Figure 3 1 Principaux composants du modèle de base i Roues motrices j Roues pivotantes k Commutateur roue libre l Boîtier de commande Système d assise m Coussin d assise n Dossier o Repose...

Страница 33: ...cerne l utilisateur Une seule personne à la fois peut être assise sur le fauteuil roulant Ne pas laisser les enfants monter sur le fauteuil roulant sans surveillance 3 3 Environnement de l utilisateur Ce fauteuil roulant a été conçu pour un usage tant intérieur qu extérieur EN12184 2009 classe B Lorsque vous conduisez le fauteuil roulant en extérieur roulez uniquement sur des routes pavées des cha...

Страница 34: ...igent aucun outil particulier Ne peut être effectué que par des spécialistes agréés Réglage du système d assise Les ajustements approfondis du système d assise permettent un soutien optimal du corps Les options d ajustement suivantes sont possibles Système d assise QLASS Profondeur de l assise largeur de l assise Angle du dossier Hauteur du repose bras Longueur de la jambe inférieure 4 1 Angle de ...

Страница 35: ... le commutateur roue libre est réglé sur conduite Lorsque vous utilisez le fauteuil roulant assurez vous que vos vêtements ne gênent pas le fauteuil roulant ils ne doivent pas être trop longs Avant toute utilisation vérifiez si vos vêtements ou les accessoires n entrent pas en contact avec les roues ou et d autres parties mobiles et ou rotatives dans lesquelles elles pourraient être enchevêtrées E...

Страница 36: ...es repose pieds Celles ci ne sont pas conçues pour recevoir tout le poids d une personne En outre cela pourrait provoquer le renversement du fauteuil roulant Transfert frontal 5 Rabattez les repose pieds fig 6 1 6 Basculez les plaques repose mollet vers le côté le cas échéant fig 6 1 7 Si possible basculez les repose jambes vers le côté fig 6 2 8 Asseyez vous dans le fauteuil Transfert latéral 4 P...

Страница 37: ...ant le levier de commande Un arrêt d urgence peut être effectué en relâchant le levier de commande Il faut éviter les situations suivantes lors de la conduite Ne pas pousser sur le bouton Marche Arrêt on off Ne pas se déplacer soudainement dans la direction opposée Le fauteuil roulant s immobilise de façon abrupte en occasionnant une secousse C est non seulement inconfortable mais cela risque d oc...

Страница 38: ...e diminution de la vitesse lorsque vous montez une pente vous devez emprunter un itinéraire moins abrupt En descente Évitez que le fauteuil roulant ne prenne trop de vitesse 6 4 Obstacles Monter sur un trottoir Choisissez l endroit où le trottoir est le plus bas voir le chapitre 10 capacité à grimper des obstacles Roulez en ligne droite vers le 20 cm en face du trottoir Déplacez le levier de comma...

Страница 39: ...est en position conduite Le commutateur roue libre doit être placé sur pousser uniquement si vous devez pousser le fauteuil Lorsque vous ne devez plus pousser le fauteuil vous devez immédiatement placer le commutateur roue libre sur conduite La fonction de commutateur roue libre a été mise au point spécialement pour les surveillants de fauteuil roulant Le commutateur roue libre doit être utilisé u...

Страница 40: ...0542 correspondant au poids total du fauteuil roulant Vous ne pouvez fixer le fauteuil roulant qu en l attachant aux points d arrimage situés sur le châssis du fauteuil roulant fig 7 1 Le fauteuil roulant ne peut pas être attaché par ses accessoires repose bras supports anti bascule etc Utilisez l ensemble des 4 points d arrimage fig 7 1 Assurez vous que les leviers roue libre sont placés sur cond...

Страница 41: ... 3 4 Handicare recommande que le fauteuil roulant soit toujours équipé d un repose tête et qu il soit utilisé au cours du transport quand le fauteuil roulant sert de siège de voiture Tout accessoire du fauteuil roulant doit être retiré et être rangé en toute sécurité 7 4 Attacher l occupant Utilisez un système à trois points de retenue pour attacher l occupant du fauteuil roulant au niveau du bass...

Страница 42: ...t avec l épaule la poitrine et le bassin La partie pelvienne de la ceinture doit être en positon basse sur le bassin au niveau de la jonction cuisse abdomen La ceinture ne doit pas être éloignée du corps par des éléments du fauteuil roulant tels que les repose bras ou les roues ...

Страница 43: ...oniques inspection des moteurs et balais carbone inspection des dommages au produit qui pourraient à leur tour en provoquer d autres au produit ou à l utilisateur en cas de non réparation Table 7 1 Entretien du fauteuil roulant 8 1 Nettoyage du fauteuil roulant Pour le nettoyage du système d assise nous nous reportons au mode d emploi du système d assise ASSISE LIAM Assurez vous que le boîtier de ...

Страница 44: ...r un usage normal il faut charger les batteries chaque nuit L affichage du chargeur de batteries indique quand les batteries sont entièrement chargées En fonction de l état de diminution des batteries cela peut prendre jusqu à 12 heures avant de pouvoir recharger entièrement les batteries N B La batterie n atteint sa pleine capacité qu après environ 15 cycles de charge complets Entretien des batte...

Страница 45: ... renvoyons au manuel de réparation disponible chez les spécialistes agréés Avant de réparer les pneus if doivent d abord être complétement dégonflés 8 4 Se débarrasser du fauteuil roulant La durée de vie d un fauteuil dépend de la manière dont il est entretenu Pour profiter le plus longtemps possible de votre fauteuil roulant nous vous recommandons de l entretenir régulièrement voir le chapitre su...

Страница 46: ...initial soumise à l usure ou à la salissure naturelle dans des conditions d utilisation normales au cours du cycle de vie du produit Procédure de retour RMA procédure régissant le retour de produits contactez votre revendeur Produit article livré conformément à la brochure ou au contrat p ex fauteuil roulant scooter chargeur de batterie etc Retours produit ou pièce devant être retournés Revendeur ...

Страница 47: ... produit initial également en cas de livraison de pièces d usure après vente Systèmes d assise Description Durée de garantie Exemples incluant sans s y limiter les pièces mentionnées ci après Châssis 2 ans Soudures châssis Électronique 1 an Composants électroniques Pièces d usure après vente Neuves 1 an à compter de la date de facture Réparées 90 jours à compter de la date de facture Pièces métall...

Страница 48: ...e et défauts qui ne sont pas causés par le produit en cas de force majeure inondation incendie etc La présente Garantie ne couvre pas les pneus et les chambres à air et les batteries couvertes par la garantie du fabricant de batterie Les Clients et ou les Utilisateurs disposent de droits statutaires en vertu de la législation nationale en vigueur concernant la vente de produits de consommation La ...

Страница 49: ...2006 Évaluation de l inflammabilité du mobilier revêtu DIN EN ISO 10993 5 Évaluation biologique des dispositifs médicaux Partie 5 essais concernant la cytotoxicité in vitro ISO 7176 19 Le Liam répond aux exigences d essai de collision comme décrit dans la norme ISO 7176 19 75 kg Batteries Max Unité Dimensions maximales des batteries 260 x 168 x 180 mm Capacité de la batterie 50 60 Ah Chargeur de b...

Страница 50: ...5 cm Les aspects suivants ont une influence négative sur le rayon d action obstacles terrain accidenté conduite en pente exposition à des températures inférieures au point de congélation et utilisation fréquente des options de l assise motorisée Caractéristiques mesurées avec des roues motrices de 14 et des roues pivotantes de 9 Des roues motrices et des roues pivotantes plus petites peuvent modif...

Страница 51: ...lten Informationen gelten für die Standardausführung des Produkts Für eventuelle Schäden die Ihnen entstehen weil die Spezifikationen des an Sie gelieferten Produkts von denen der Standardausführung abweichen kann Handicare nicht haftbar gemacht werden Die zur Verfügung gestellten Informationen wurden mit aller erdenklicher Sorgfalt zusammengestellt Handicare haftet jedoch nicht für eventuelle Feh...

Страница 52: ...l und Aussteigen aus dem Rollstuhl 61 6 2 Mit dem Rollstuhl fahren 62 6 3 Fahren an Steigungen 62 6 4 Hindernisse 63 6 5 Justieroptionen 64 6 6 Freilaufschalter Schieben des Rollstuhls 64 6 7 Lagerung nach der Verwendung 64 7 Transport des Rollstuhls 65 7 1 Transport des Rollstuhls 65 7 2 Transport des Rollstuhls ohne darin sitzende Person 65 7 3 Der Rollstuhl als Sitzplatz im Fahrzeug 66 7 4 Das ...

Страница 53: ...er Bedienungsanleitung gibt es auch ein Servicehandbuch für qualifizierte Fachleute Diese allgemeine Bedienungsanleitung bezieht sich an den entsprechenden Stellen auf eine der anderen Bedienungsanleitungen Diese Textstellen sind wie folgt gekennzeichnet ALLGEMEIN STEUERUNG Bezieht sich auf die Bedienungsanleitung für die Steuerungen LIAM SITZSYSTEM Bezieht sich auf die Bedienungsanleitung für das...

Страница 54: ...che Hautreaktionen verursachen 2 2 Bewegliche Teile Jeder Rollstuhl besitzt bewegliche Teile sowie rotierende Teile Der Kontakt mit den beweglichen Teilen kann schwere Körperverletzungen verursachen oder den Rollstuhl beschädigen Daher ist der Kontakt mit den beweglichen Teilen des Rollstuhls tunlichst zu vermeiden Räder drehen und lenken Elektrische Sitzkantelung Elektrische Sitzlift Elektrische ...

Страница 55: ...sich an Ihren Händler wenn Sie Hilfe benötigen Zie figuur 2 1 1 Vor der Verwendung das Handbuch hinzuziehen 2 Anschluss zum Aufladen der Batterien 3 Quetschgefahr Beim seitlichen Ausfahren der Steuerung ist Vorsicht geboten damit keine Körperteile gequetscht werden 4 Anschlusspunkt des Befestigungssystems für den Transport in einem Fahrzeug 5 Freilaufschalter Am Hang an einer Schräge den Freilaufs...

Страница 56: ...d hat eine Höchstgeschwindigkeit von 6 km h Zudem ist der Liam mit unterschiedlichen Reifen für Innenräume und Außengelände lieferbar Dadurch ändern sich allerdings gewisse Spezifikationen Die technischen Spezifikationen lassen sich nicht ändern Nehmen Sie keine Änderungen am Stromkreis vor Die Modifikation des Rollstuhls oder dessen Teile ist nicht erlaubt Abb 3 1 Hauptkomponenten des Basismodell...

Страница 57: ...t unabdingbar um einen Rollstuhl in der entsprechenden Benutzersituation gefahrlos bedienen zu können Im Rollstuhl darf niemals mehr als eine Person gleichzeitig Platz nehmen Kinder dürfen keinesfalls ohne Aufsicht mit dem Rollstuhl fahren 3 3 Benutzerumgebung Dieser Rollstuhl ist zur Verwendung in Innenräumen wie auch für den Außenbereich konzipiert EN12184 2009 Klasse B Beim Außeneinsatz ist dar...

Страница 58: ...nn nämlich die Stabilität des Rollstuhls beeinträchtigen Keine Gegenstände mit dem Rollstuhl schieben oder ziehen Niemals Türen mithilfe der Beinstützen öffnen Pfützen sind tunlichst zu umfahren Justieroption Neutrale Position Sitzkantelung Der gesamte Stuhl senkrecht Rückenwinkel Die Rückenlehne möglichst senkrecht Elektrische oder mechanische Justieroption für die Beinstützen Die Beinstützen bef...

Страница 59: ... optimalen Unterstützung des Körpers Dabei bieten sich die folgenden Einstelloptionen Sitzsystem Liam Sitzsysteem Tiefe und Breite des Sittzes Kantelung der Rückenstütze Höhe der Armlehne Unterschenkellänge Fussrastenkantelung 4 1 Sitzkantelung Sitzhöhe Die Sitzhöhe lässt sich in Abhängigkeit von den spezifischen Umständen des Rollstuhlfahrers einstellen Alle Sitzhöhenoptionen sind so konzipiert d...

Страница 60: ...estellt ist Beim Betrieb des Rollstuhls ist sicherzustellen dass die Kleidung den Rollstuhl nicht behindert beispielsweise zu lange Kleidung Vor der Verwendung ist auf jeden Fall sicherzustellen dass weder Ihre Kleidung noch irgendwelche anderen Gegenstände die Räder beziehungsweise andere bewegliche Teile berühren und sich darin verfangen können Im Winter verringert sich die Kapazität der Batteri...

Страница 61: ...llen Sie sich nicht auf die Fußrasten Sie sind nicht dafür ausgelegt das volle Gewicht von einer Person zu tragen Außerdem kann dadurch der Rollstuhl umkippen Vorwärtstransfer Klappen Sie die Fußrasten nach oben Bild 6 1 Klappen Sie die Unterschenkelplatten sofern zutreffend zur Seite weg Abb 6 1 Drehen Sie nach Möglichkeit die Beinstützen zur Seite weg Abb 6 2 Nehmen Sie im Stuhl Platz Seitlicher...

Страница 62: ...s Taste nicht betätigen Nicht plötzlich die Fahrtrichtung ändern und in Gegenrichtung fahren Dadurch kommt nämlich der Rollstuhl mit einem plötzlichen Ruck zum Stillstand Das ist nicht nur unkomfortabel sondern kann auch den Rollstuhl auf einem Gefälle zum Umkippen bringen 6 3 Fahren an Steigungen Wenn alle Konfigurationen auf neutral eingestellt sind Tabelle 3 1 kann man davon ausgehen dass beim ...

Страница 63: ...räge Hierbei ist darauf zu achten dass der Rollstuhl nicht zu schnell wird 6 4 Hindernisse Manövrieren an hohen Kanten Bordstein Suchen Sie die Stelle wo der Bordstein am niedrigsten ist siehe Kapitel 10 Manövrierfähigkeit an Kanten Fahren Sie senkrecht auf den Bordstein zu 20 cm vor der Kante Drücken Sie nun den Joystick nach vorn Fahren Sie den Bordstein hoch ohne dabei einen Richtungswechsel vo...

Страница 64: ... wirklich nur dann auf Push eingestellt werden wenn der Stuhl geschoben werden soll Wenn der Stuhl nicht mehr geschoben wird den Freilaufschalter sofort auf Drive umschalten Beim Freilaufschalter handelt es sich um eine Funktion die insbesondere für Hilfskräfte entwickelt worden ist Der Freilaufschalter sollte somit auch nur vom Helfer und nicht vom Rollstuhl selbst aus bedient werden Den Schalter...

Страница 65: ...enden Spanngurt Befestigungspunkte am Rahmen gesichert werden Keinesfalls darf der Rollstuhl mittels anderer Haltepunkte Kippschutzbügel Armlehnen usw angeschnallt werden Alle 4 Befestigungspunkte müssen verwendet werden Abb 7 1 Achten Sie darauf dass sich die Freilaufhebel der Motoren in der Stellung Fahren befinden Ohne Genehmigung von Handicare dürfen keine Veränderungen an den Transportbefesti...

Страница 66: ...neutraler Stellung befinden Kapitel 2 4 Handicare empfiehlt darauf zu achten dass der Rollstuhl eine Kopfstütze besitzt und dass diese während der Fahrt mit dem Rollstuhl als Fahrzeugsitz auch zum Einsatz kommt Eventuell vorhandenes Zubehör am Rollstuhl muss entfernt werden und an einem geeigneten Ort aufbewahrt werden 7 4 Das Festschnallen des Rollstuhlfahrers Für das Festschnallen des Rollstuhlf...

Страница 67: ...67 Abb 7 2 Abb 7 3 ...

Страница 68: ... des Rollstuhls Einzelheiten zur Reinigung des Sitzsystems entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung für das Sitzsystem Liam Sitzsysteem Stellen Sie sicher dass die Steuerung bei der Reinigung abgeschaltet wird Wenn die Joysticklenkung versehentlich berührt wird kann sich der Rollstuhl in Bewegung setzen und die elektrischen Optionen können unbeabsichtigt aktiviert werden Mit Wasser ist Vorsicht...

Страница 69: ...atterien jede Nacht neu aufgeladen werden Im Display des Ladegeräts ist ersichtlich wann die Batterien ganz aufgeladen sind Je nachdem wie leer die Batterien sind kann es bis zu 12 Stunden dauern bis die Batterien wieder ganz aufgeladen sind Hinweis Es dauert etwa 15 vollständige Ladezyklen bis die Batterien in dem Rollstuhl ihre vollständige Kapazität erreicht haben Wartung der Batterien Stellen ...

Страница 70: ...llstuhls hängt davon ab wie gut er gewartet wird Um die Lebensdauer Ihres Rollstuhls optimal nutzen zu können empfehlen wir eine regelmäßige Wartung Einzelheiten sind dem Kapitel über die Wartung zu entnehmen Die Umgebung Wenn Ihr Rollstuhl überflüssig geworden ist oder wenn Sie einen neuen brauchen können Sie ihn normalerweise zu Ihrem Händler zurückbringen oder eintauschen Wenn das nicht möglich...

Страница 71: ...Roller Batterieladegerät usw RMA Prozess Prozess zur Rücksendung von Produkten setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung Rücksendung Produkt oder Teil das zurückgesendet werden muss Teil Teil eines Produkts das ausgetauscht oder gewechselt werden kann Dies kann eine Option ein Zubehör ein Serviceteil oder ein Verbrauchsteil sein Verbrauchsteil Teil das im Normalbetrieb innerhalb der Lebensze...

Страница 72: ... 1 Jahr Elektronische Komponenten Ersatzteile Neu 1 Jahr nach Rechnung Repariert 90 Tage nach Rechnung Metallteile Verbrauchsteile 40 Tage nach Rechnung Polsterung usw Optionen Zubehör 2 Jahre Beckengurt Taschenhalter usw Zusammen mit dem anfänglichen Produkt geliefert Handicare übernimmt Rücksendungskosten und Kosten für Garantiereparaturen oder maßnahmen für Geräte nur während der Garantiezeit D...

Страница 73: ...esetzen gesetzliche Rechte bezüglich des Verkaufs von Verbraucherprodukten Diese Garantie beschränkt weder ihre gesetzlichen Rechte die ihnen unter Umständen zustehen können noch diejenigen Rechte die nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden können noch ihre Rechte gegenüber der Entität von der das Produkt gekauft wurde Kunden können alle Rechte ausüben die ihnen zustehen ...

Страница 74: ...ir chargers Requirements and test methods 120 kg EN 1021 1 2 2006 Assessment of the ignitability of upholstered furniture DIN EN ISO 10993 5 Biological evaluation of medical devices Part 5 Tests for in vitro cytotoxicity ISO 7176 19 Der Liam erfüllt die Anforderungen im Hinblick auf den Crashtest gemäß ISO 7176 19 75 kg Batterien Max Einheit Maximale Abmessungen der Batterien 260 x 168 x 180 B x T...

Страница 75: ...radantrieb 60 mm Höchstgeschwindigkeit in Fahrtrichtung 6 km h Drehradius ISO 7176 5 Hinterradantrieb 85 mm Die folgenden Aspekte beeinträchtigen den Bewegungsradius Hindernisse unwegsames Gelände Gefälle Temperaturen unter Null und häufige Verwendung der elektronischen Justieroptionen Specifications are measured with 14 drive wheels en 9 castor wheels Smaller drive wheels and castor wheels may in...

Страница 76: ...Dealer Handicare B V Vossenbeemd 104 5705 CL Helmond T 31 0 492 593 888 F 31 0 492 537 931 info handicare com www you q eu ...

Результаты поиска

Содержание LIAM

Отзывы:

Похожие инструкции для LIAM

Бренды по названию

Популярные бренды

YUO-Q LIAM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LIAM

Отзывы:

Похожие инструкции для LIAM

Бренды по названию

Популярные бренды