YT PLAY DIRTLOVE RTFM 2018 Скачать руководство пользователя страница 51 | Manualshive

Страница: 51 / 64

YT PLAY DIRTLOVE RTFM 2018 Скачать руководство пользователя страница 51

y t

5 1

I

I I I II

II

II

I

I

FR

I

I I I I I I

I II

I

I

5 A //

Enlève le support vélo avant de l’axe avant.

5 b //

Dévisse l’axe de la roue avant puis retire-le de la

fourche.

5 c //

Place la roue avant dans la fourche.

5 d //

Glisse l’axe (légèrement graissé) dans les pattes de

la fourche puis visse-le à la main.

5 e //

Ferme le levier de blocage rapide pour serrer la roue.

5

MONTAGE DE LA ROUE AVANT

PLAY // DIRTLOVE

Rear Axle //

18 Nm

M e r c i   d e   r e s p e c t e r   l e   c o u p l e
d e   s e r r a g e   p r é c o n i s é   pa r
l e s   fa b r i c a n t s :

a

b

c

d

e

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Содержание PLAY DIRTLOVE RTFM 2018

Страница 1: ...read first then unpack Zuerst lesen dann auspacken D abord lire ENSUITE DEBALLER ...

Страница 2: ...7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 22 23 24 24 25 22 23 26 FEDERGABEL SUSPENSION FORK FOURCHE RAHMEN FRAME CADRE LAUFRAD WHEEL ROUE 27 28 29 30 31 14 1 4 5 2 3 6 ...

Страница 3: ...ohr Stanchions Plongeur 21 Tauchrohr Casting Fourreaux 22 Vorbau Stem Potence 23 Bremshebel Brake Lever Levier de frein 24 Lenker Handlebar Cintre 25 Steuersatz Headset Jeu de direction 26 Schnellspanner Steckachse Quickrelease Blocage de Roue 27 Nabe Hub Moyeu 28 Speiche Spoke Rayon 29 Felge Rim Jante 30 Reifen Tire Pneu 31 Ventil Valve Valve Intro DE 05 Aufbauanleitung 06 Tabelle drehmomente 17 ...

Страница 4: ...lle 4 5 et 6 mm Inbusschlüssel Größe 4 5 und 6 mm Allen key size 4 5 and 6 mm Clé Allen taille 4 5 et 6 mm Drehmomentschlüssel Torxaufsatz Größe T25 Torque wrench with Torx key size T25 Clé dynamométrique avec insert Torx T25 Seitenschneider Wire cutter Pince coupante Dämpferpumpe Modelle mit Luftfeder Shock pump models with air suspension Pompe amortisseur modèles avec amortisseur à air Reifenpum...

Страница 5: ...ren fachgerecht durchzuführen bekommst du trotzdem nicht auf die Kette Kein Grund zu verzweifeln Bieg in einer Fachwerkstatt ab und lass die Andern machen Oder melde dich einfach bei uns Wir helfen dir weiter Unser Service wird dir bei deinen Fragen zur Seite stehen Eines sei jedoch gesagt Das Ganze passiert im Rahmen unserer Gewährleistungs und Haftungsausschlüsse Bei telefonischen oder schriftli...

Страница 6: ...x nicht beschädigst Jetzt kannst du die Verschlusslaschen herausziehen und die BikeBox öffnen 1 c Hebe die Laufräder nach oben aus dem Karton 1 d Stelle die Laufräder dann auf die Seite an einen sicheren Platz 1 e Jetzt kannst du dein Bike nach oben aus der Bike Box ziehen 1f Stelle den Rahmen auf dem Front Rear Axle Stand ab Achte auf einen sicheren Stand des Bikes ...

Страница 7: ...eweils nur einer Umdrehung über Kreuz an Nur so erreichst du ein gleichmäßiges Klemmen des Lenkers im Vorbau 2 D Das Drehmoment der Schrauben sollte genau den Herstellerrichtlinien des Vorbaus und oder Lenkers entsprechen Achte auf einen gleichmäßigen Klemmspalt und auf den genauen mittigen Einbau des Lenkers Die Einstelllinien helfen dir dabei Halte bei der Montage bitte die Drehmoment angaben de...

Страница 8: ... der Kettenstreben Gehe sorg fältig vor um Beschädigungen am Rahmen zu vermeiden 3c Schneide den Kabelbinder an den Laufrädern durch um sie voneinander zu trennen Benutze dazu wieder den Seitenschneider 3 d Entferne die Versandverpackung beider Laufräder 3 e Lege beide Laufräder in Reichweite ab und achte darauf dass dein Bike sicher auf dem Rear Axle Stand steht C d e a b ...

Страница 9: ...vermeiden 4 1 c Ziehe die Transportsicherung aus dem Sattel der Hinterradbremse Hebe sie für einen erneuten Transport des Bikes auf 4 1 d Schraube die Hinterradachse aus dem Rahmen und entferne den Transportschutz von der Achse 4 1 e Setze das Hinterrad in den Rahmen 4 1 f Achte darauf die Kette auf das Ritzel zu legen Den Hinterradeinbau des DIRTLOVE findest du auf Seite 12 a b c d e f ...

Страница 10: ...e das Hinterrad mit den beiden Einstell schrauben in den Ausfallenden des Hinterbaus um die Kettenspannung einzustellen 4 1 K Achte darauf dass das Hinterrad mittig im Hinter bau sitzt und nach links und rechts einen gleichmäßigen Abstand hat 4 1 L Ziehe die Hinterradachse Inbus 8 mm an Be achte das angegebene Drehmoment Den Hinterradeinbau des DIRTLOVE findest du auf Seite 12 i j g h k l ...

Страница 11: ...te Vorder achse wieder einsetzen und per Hand fest ziehen 5 E Schließe den Schnellspanner handfest und paral lel zur Gabel um einen festen Sitz des Vorderrads zu gewährleisten Der Mechanismus kommt voreingestellt legst du den Hebel parallel zum Tauchrohr an ist das Rad gesichert Beachte auch das Herstellermanual 5 VORDERRADEINBAU PLAY DIRTLOVE Halte bei der Montage bitte die Drehmoment angaben der...

Страница 12: ...er Achse 4 2 c Ziehe die Transportsicherung aus dem Sattel der Hinterradbremse Hebe ihn für einen erneuten Transport deines Bikes auf 4 2 d Setzte das Hinterrad in den Rahmen Lege dabei die Kette auf das Ritzel 4 2 e Jetzt drehst Du die Schrauben der Hinterradnabe vorsichtig in die Achse 4 2 f Anschließend legst Du die Kette auf das Ketten blatt Achtung die Kettenspanner müssen hierfür stark gelös...

Страница 13: ...Hinterrad mittig im Hinterbau sitzt und nach links und rechts einen gleichmäßigen Abstand hat 4 2 H Ziehe die Schrauben der Hinterradachse an und beachte dabei das vorm Hersteller angegebene Drehmo ment Bitte beachte dass diese Nabe von beiden Seiten mit Schrauben montiert wird Es müssen also beide Schrauben mit dem korrekten Anzugsmoment gesichert werden Halte bei der Montage bitte die Drehmoment...

Страница 14: ...14 yt ...

Страница 15: ...yt 15 It s dоe DE bevor es losgeht gibt s hier noch Infos zur Einstellung und pflege deines Bikes ...

Страница 16: ...egen den Uhrzeigersinn zugezogen Ziehe die Schrauben mit einem Drehmoment von 38 Nm fest EINBAUTIEFE SATTELSTÜTZE a Die Sattelstütze des PLAY muss IMMER bis zum An schlag eingeführt sein Zudem hat sie eine fixe Länge und darf nicht gekürzt werden Kollisionsgefahr mit dem Hinterrad Luftgefederte Gabeln und Dämpfer müssen vor dem Gebrauch unbedingt mit dem korrekten Luftdruck befüllt werden Dazu hab...

Страница 17: ...sattelschraube am Rahmen Gabel 9 5 Nm Schalthebel 2 5 4 Nm Schrauben der Bremsscheibe auf Nabe 6 Nm Schaltwerk Befestigungsbolzen 8 10 Nm Schaltwerk Zugklemmschraube 4 5 Nm Bremshebel 2 8 3 4 Nm Freilaufnabe Zahnkranzpaket Sicherungsring 40 Nm Lenkerklemmung 6 Nm Carbon Aluminium Vorbau Gabelschaftklemmung 9 5 Nm Kurbelschraube 48 54 Nm Kettenblattschraube 12 14 Nm Stahl 8 9 Nm Aluminium Pedale 38...

Страница 18: ...stige die Verpackungs Kartonagen am Rahmen und stelle das Bike IN der BikeBox auf die Front und Rear Axle Stands Schraube den Lenker aus dem Vor bau und stelle ihn senkrecht neben der Federgabel auf Achte darauf dabei keine Leitungen zu beschädigen e Platziere die Laufräder neben dem Rahmen Für einen stabilen Stand sind im Boden des Verpackungskartons Schlitze vorgesehenen Siehe auch S 19 Abb rech...

Страница 19: ... Karton so aussieht hast du alles richtig gemacht Die Schaubilder oben und rechts zeigen dir nochmal wie die einzelnen Teile innen drin angeordnet sein sollten So verpackt kann dein Bike sicher auf Reisen gehen und kommt immer heil bei uns an ...

Страница 20: ...iehen kannst Gleiches gilt für den Schalthebel Schalte ruhig und möglichst ohne großen Druck auf die Pedale um die Antriebs komponenten zu schonen Bitte wähle für deine ersten Probefahrten und Fahrübungen ein ungefährliches vertrautes Ge lände Weitere Informationen zu deinem Bike findest du auch in unserer Broschüre SAFETY FIRST Mach dich mit dem Handbuch vertraut bevor du das erste Mal aufs Bike ...

Страница 21: ...grundsätzlich das Tragen eines Schutzhelms Things always seem to happen when you least expect them PFLEGE UND SERVICEINTERVALLE Nur regelmäßige Inspektionen Pflege und Wartun gen die umgehende fachgerechte Reparatur oder der Austausch beschädigter Bauteile gewährleistet die dauerhaft sichere Funktion deines Bikes Falls du nicht über die nötigen Fachkenntnisse und Werkzeuge verfügst um die anfallen...

Страница 22: ...mationsgrund darstellen SO BEHANDELST DU DEINEN CARBON RAHMEN RICHTIG Allgemein Montiere auf keinen Fall Schellen Verschrau bungen Klemmungen oder andere Elemente die mechanische Kräfte auf das Carbon Rohr ausüben Spanne dein Bike nie an einem Carbon Rohr oder einer Carbon Sattelstütze in die Klemmbacken eines Montageständers oder Radtransportträgers Vorsicht auch beim Gebrauch von Bügelschlös ser...

Страница 23: ... in regelmäßigen Intervallen z B bei der Pflege ob dein Rahmen äußerliche Schäden auf weist Risse Lackschäden Verfärbungen Deformationen Beulen o Ä OBERFLÄCHENSCHUTZ YT Industries Carbon Rahmen sind an gefährdeten Stellen mit Schutzfolien oder Protektoren aus Poly amid bzw Polyurethan versehen Bedingt durch die Vielzahl von unterschiedlichen Einsatzgebieten bzw Einsatzbedingungen können weitere ge...

Страница 24: ...24 yt ...

Страница 25: ...b done You don t feel ready to carry out set up maintenance and repair yourself No need to break out in cold sweat Play it safe and hand the job over to a specialist workshop Or get in touch with us We ll take care of you Our service will stand by your side answering your questions There s only one thing left to say This will happen within the scope of our warranty and liability limitatons and exc...

Страница 26: ...t make sure not to damage the YT BikeBox b Now you can pull out the flaps and open it 1 c Lift the wheels out of the box 1d Put the wheels in a safe place on the side of the box 1 e Now you can lift your bike upwards out of the box 1 f Place the frame on the front rear axle stand Make sure the bike is standing safely ...

Страница 27: ... it step by step with just one turn per screw at a time This is the only way to achieve an even clamping of the handlebar in the stem 2D The torque of the screws should fit the handlebar and or stem manufacturer s guidelines Make sure the clamp gap is even and the handlebar is centered and inserted correctly The adjustment lines will help you with this Please follow the torque specifications of th...

Страница 28: ...h a wire cutter and remove the foam transport protection from the chainstay 3c Seperate the wheels by cutting the zip tie with a wire cutter 3 d Remove the cardboard packaging of both wheels 3 e Put the wheels in a safe place and position Place the frame on the front rear axle stand Make sure the bike is standing properly C d e a b ...

Страница 29: ...the rear brake caliper Please keep it for future bike transports 4 1 d Remove the safety screw on the drive side Allen key 6 mm Unscrew the rear wheel axle from the frame and remove the axle s transport protection 4 1 e Place the rear wheel in the frame 4 1 f Make sure to place the chain on the cog For the rear wheel assembly of the DIRTLOVE please go to page 32 a b c d e f ...

Страница 30: ...tment bolts move the wheel in the rear drop outs to adjust the chain tension 4 1 K Make sure that the rear wheel is properly centered in the frame with the same distance from the tire to the frame on each side 4 1 L Secure the rear axle Allen key 8 mm Pay atten tion to the torque specifications For the rear wheel assembly of the DIRTLOVE please go to page 32 i j g h k l ...

Страница 31: ...he fork and remove it 5 c Insert the front wheel in the fork dropouts 5 d Now insert the front axle lightly greased and tighten it by hand 5 e Close the quick release lever in order to secure the front wheel 5 FRONT WHEEL ASSEMBLY PLAY DIRTLOVE Rear Axle 18 Nm Please follow the torque specifications of the manufacturers a b c d e ...

Страница 32: ... the spacer out of the rear brake caliper Please keep it for future bike transports 4 2d Place the rear wheel in the frame making sure that the chain is on the cog 4 2 e Carefully insert the rear wheel bolts in the axle of the rear hub 4 2 f Now place the chain on the chain ring Note that the rear axle tensioners must first be fully loosened c d a b e f c d a b e f ...

Страница 33: ...n tensioners sliding the rear wheel along the drop outs until the chain is at the correct tension Make sure that the rear wheel is properly centered in the frame with the same distance from the tire to the frame on each side 4 2 H Tighten the rear axle bolts Please note that this hub is mounted to the frame with one bolt on each side Consequently each bolt must be tightened to the recom mended tor...

Страница 34: ...34 yt ...

Страница 35: ...yt 35 It s dоe EN before you go out and ride here s a few words on your bike set up and maintenance ...

Страница 36: ... and is therefore tightened counterclockwise Tighten the pedals with a torque of 38 Nm Airsprung forks and shocks have to be filled with the correct air pressure before use That s why we have included a shock pump to your package Please read the manu facturer manuals to learn how it works caution SEATPOST DEPTH a The PLAY s seatpost has ALWAYS to be inserted all the way in the seattube It must als...

Страница 37: ... 33 41 Nm Brake caliper screw to frame and fork 9 5 Nm Shifter 2 5 4 Nm Disc brake bolts to hub 6 Nm Rear derailleur fixing bolt 8 10 Nm Rear derailleur clamp bolt 4 5 Nm Brake lever 2 8 3 4 Nm Cassette retainer ring 40 Nm Handlebar Clamp 6 Nm Carbon Aluminum Stem steerer tube clamping 9 5 Nm Crank bolts 48 54 Nm Chain ring bolts 12 14 Nm Steel 8 9 Nm Aluminum Pedals 38 Nm Lock on grip bolts 2 5 4...

Страница 38: ...ble tie d Attach the cardboard covers to the frame and IN the box put the bike on the front and rear axle stand Remove the handlebar from the stem and put it upright next to the fork Make sure not tO damage any cables or hoses e Place both wheels next to the frame in the box There are cutouts in the bottom segments of the box to secure a safe wheel placement Also see picture on the right f Fix som...

Страница 39: ...d up If your box looks like that you ve done everything right See the pictures on top and right for the correct place ment of all parts within it Boxed up like that your bike will make it to our workshop safe and sound ...

Страница 40: ... Shift smoothly and without applying too much pressure on the pedals This will help protect your drive train components Please choose a safe and familiar terrain for your in itial test and training rides You can find all you need to know about your bike in our SAFETY FIRST manual as well Familiarize yourself with the bike manual before getting on your bike the first time BEFORE EACH RIDE By nature...

Страница 41: ...diate professional repair and the replacement of damaged components can guarantee the safe function of your bike over the long term If you do not possess the necessary specialist knowledge or tools to carry out the required work yourself a trip to the workshop is essential For guidance we have prepared some maintenance information We recommend an initial inspection depending on how hard you ride a...

Страница 42: ...LY HANDLE YOUR CARBON FRAME General information Under no circumstances should you install rings screw connections clamps or other elements which exert mechanical forces on the carbon tube Never clamp the carbon tube or carbon seat post of your bike on the gripping jaws of a work stand or bike rack Be careful when using U locks under certain circumstances they can cause damage to your frame Seat cl...

Страница 43: ... cleaners Check whether your frame has external damage at regular intervals e g during maintenance cracks paint damages discoloration deformation bulges etc SURFACE PROTECTION YT Industries carbon frames are equipped with protective foils or protectors made of polyamide or polyurethane at points which are exposed to particu lar stress Other points could form due to different application areas and ...

Страница 44: ...44 yt ...

Страница 45: ...s ensemble on y arrivera Tu ne te sens pas prêt pour effectuer le montage l entretien et les réparations toi même Pas de panique Demande simplement à un atelier spécialisé de t aider Ou bien parle nous en on t aidera Notre équipe technique sera à tes côtés pour te guider et répondre à toutes tes questions Il ne nous reste qu une chose à dire cela concerne notre garantie Au cours de sollicitations ...

Страница 46: ...a BikeBox b Tu peux maintenant dégager les pattes de fermeture et ouvrir la BikeBox 1 c Soulève les roues pour les sortir du carton 1d Dépose les roues dans un endroit stable à côté de la BikeBox 1 e Maintenant tu peux sortir ton vélo de la BikeBox en le tirant vers le haut 1 f Pose le cadre sur les supports vélo en carton Faire attention à la stabilité du vélo ...

Страница 47: ... progressant entre les vis de façon diagonale puis horizontal en forme de croix C est la seule façon qui permet d obtenir un serrage uniforme du cintre 2 D Les recommandations du fabricant de la potence etou du cintre en matière de couple de serrage devraient être respectées Veille à une fente régulière entre la bride de serrage et le corps de la potence et à un montage précis et centré du cintre ...

Страница 48: ...ollier rilsan avec une pince coupante puis enlève la mousse protectrice des bases 3 c Sépare les roues un coupant le collier Rilsan avec une pince coupante 3 d Enlève l emballage en carton des deux roues 3 e Dépose les roues dans un endroit sure Place le vélo sur les supports vélo en carton et assure toi qu il tienne bien C d e a b ...

Страница 49: ... l étrier du frein arrière Conserve la pour de futurs transports du vélo 4 1d Enlève la vis de sécurité du côté de la transmission clé Allen 6 mm Démonte l axe de la roue arrière puis enlève le support de transport de l axe 4 1 e Place la roue arrière dans le cadre 4 1 f Assure toi de bien positionner la chaîne sur le pignon Pour le montage de la roue arrière DIRTLOVE voire page 52 a b c d e f ...

Страница 50: ... fais glisser la roue arrière dans les pattes du cadre pour régler la tension de la chaîne 4 1 K Assure toi que la roue soit bien centrée dans le cadre avec la même distance entre le pneu et les haubans de chaque côté 4 1 L Serre l axe arrière avec une clé Allen de 8 mm Bien respecter le couple de serrage préconisé Pour le montage de la roue arrière DIRTLOVE voire page 52 i j g h k l ...

Страница 51: ...retire le de la fourche 5 c Place la roue avant dans la fourche 5 d Glisse l axe légèrement graissé dans les pattes de la fourche puis visse le à la main 5 e Ferme le levier de blocage rapide pour serrer la roue 5 MONTAGE DE LA ROUE AVANT PLAY DIRTLOVE Rear Axle 18 Nm Merci de respecter le couple de serrage préconisé par les fabricants a b c d e ...

Страница 52: ...toise de l étrier du frein arrière Conserve la pour de futurs transports du vélo 4 2d Place la roue arrière dans le cadre en prenant soin de bien positionner la chaîne sur le pignon 4 2e Place délicatement les boulons de serrage dans l axe du moyeu arrière 4 2 f Positionne maintenant la chaîne sur le plateau Les vis d ajustement de la tension de la chaîne doivent auparavant être desserrées au maxi...

Страница 53: ...actionnerlesvisd ajustementdetensiondelachaîne fais glisser la roue arrière dans les pattes du cadre pour régler la tension de la chaîne Assure toi que la roue soit bien centrée dans le cadre avec la même distance entre le pneu et les haubans de chaque côté 4 2 H Serre les boulons de l axe arrière Ce moyeu est équipé avec un boulon de chaque côté par conséquence chaque boulon doit être serré avec ...

Страница 54: ...54 yt ...

Страница 55: ...yt 55 c est FAIT FR Avant d aller rouler voici quelques mots sur le réglage et l entretien de ton nouveau vélo ...

Страница 56: ...des aiguilles d une montre Serre les pédales avec un couple de 38 nm INSERTION DE LA TIGE DE SELLE a La tige de selle du PLAY doit TOUJOURS être insérée au maximum dans le tube de selle De plus elle ne doit pas être raccourcie Il y a danger de contact entre la roue et la selle Les fourches et amor tisseurs à air doivent être mis en pression correctement avant l utilisation Pour cela nous t avons f...

Страница 57: ... Nm Vis du disque de frein sur le moyeu 6 Nm Dérailleur boulon de serrage 8 10 Nm Dérailleur boulon de blocage 4 5 Nm Levier de frein 2 8 3 4 Nm Bague de maintien de la cassette 40 Nm Bride de serrage potence 6 Nm CarbonE Aluminium Vis de serrage de la potence sur la tige de fourche 9 5 Nm Boulon du pédalier 48 54 Nm Vis de fixation du plateau sur le pédalier 12 14 Nm ACIER 8 9 Nm Aluminium Pédale...

Страница 58: ... Rilsan d Install les protections en carton puis enlève le guidon et positionne le verticalement à cote de la fourche Place le vélo sur les supports vélo avant et arrière DANS le carton Assure toi de ne pas endommager les câbles e Place les deux roues à cote du cadre dans le carton Il y a des fentes en bas du carton pour maintenir les roues en sécurité Voir aussi la photo à droite f Fixe une mouss...

Страница 59: ...ITE Si ton carton ressemble à cela tu as tout fait comme il se doit Voir les illustrations ci dessus et ci contre pour le bon emplacement des différents composants Ainsi protégé ton vélo arrivera chez nous en bonne et due forme ...

Страница 60: ...du possible sans exercer trop de pression sur les pédales Tu préserves ainsi les composants de transmission de ton vélo Pour tes premiers essais et exercices merci de choisir un terrain sans risque que tu connais Tu trouveras toutes les informations concernant ton vélo dans notre brochure SAFETY FIRST Lisbienlemanueldetonvéloavantd effectuer ta première sortie AVANT CHAQUE UTILISATION DE TON VTT U...

Страница 61: ... de ton vélo Nous recommandons de toujours porter un casque Les accidents se produisent le plus souvent lorsqu on s y attend le moins INTERVALLES D ENTRETIEN ET DE SERVICE Effectuer des révisions régulières un entretien et une maintenance soignés réparer ou échanger rapidement les pièces endommagées de manière conforme est le seul moyen de garantir le fonctionnement du vélo sur le long terme en to...

Страница 62: ... à la main C est pourquoi il est possible de constater de petites différences dans la finition Ceci ne saurait cependant être un motif de réclamation POUR UTILISER VOTRE CADRE CARBONE DE FAÇON OPTIMALE Généralités Ne montez en aucun cas des colliers de tension des raccords à vis des brides ou autres éléments qui exerceraient une force mécanique sur le tube de carbone Ne serrez jamais le vélo au ni...

Страница 63: ...s alcalins les nettoyeurs vapeur et haute pression Vérifiez régulièrement l état du cadre contrôlez par exemple lors du nettoyage s il présente des détériorations visibles telles que fissures dommages de peinture déformations bosses par exemple altérations de couleur PROTECTION DES SURFACES Les cadres CFRP de YT INUSTRIES sont munis d au tocollants de protection ou d éléments protecteurs en polyam...

Страница 64: ... Australia China Japan Canada Mexico New Zealand Norway Philippines Switzerland Singapore South Korea Taiwan USA YT INDUSTRIES GmbH Zweibrückenstr 2 91301 Forchheim Tel 49 0 9191 73 63 05 0 Fax 49 0 9191 73 63 05 55 service yt industries com yt industries com 2017 10 ...

Отзывы:

Нет отзывов