Ypsomed mylife YpsoPump Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 200

More freedom. More confidence. With mylife

™

User Guide

Insulin Pump

Содержание mylife YpsoPump

Страница 1: ...More freedom More confidence With mylife User Guide Insulin Pump ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...the temporary basal rate function 53 4 Bolus 55 4 1 Setting bolus increment 57 4 2 Activating blind bolus 60 Contents 1 Introduction 7 1 1 Note about the User Guide 8 1 2 Warranty provisions 8 1 3 Indication 11 1 4 Disposal 11 2 Operation 12 2 1 System overview 14 2 2 Navigation 15 Touchscreen 15 Function button 17 Icons 18 Active and inactive icons 19 Confirmation and cancellation 20 Back functio...

Страница 4: ... 94 5 5 Priming the infusion set 95 5 6 Attaching the infusion set to your body 99 5 7 Priming the cannula 106 6 Data History 108 6 1 Therapy data 108 Example combination bolus 110 Possible events in therapy data 112 6 2 Alarm history 114 Possible events in alarm history 115 7 Functions and settings 116 7 1 Changing the time of day 117 7 2 Changing the date 118 7 3 Access lock 119 Activating acces...

Страница 5: ...ate function completed or cancelled 153 Insulin pump stopped 154 Bluetooth connection failed 155 8 3 Alarms 156 No battery 158 Battery empty 159 Battery not suitable 160 Charge internal rechargeable battery 161 Occlusion 162 No insulin 164 Cartridge empty 165 Auto stop 166 Electronic error 167 9 Everyday situations 168 9 1 General 169 9 2 Watertightness 170 9 3 Travelling 171 9 4 Sources of interf...

Страница 6: ...ons in main menu and submenus 183 Alarm icons 185 Warning icons 186 10 6 Explanation of symbols 187 mylife YpsoPump symbols 187 mylife YpsoPump Orbit and mylife YpsoPump Reservoir symbols 188 10 7 Glossary 189 10 8 My pump settings 195 Either swipe up down or tap upper lower value Tap on action field or icon Reference to the element described in the text Note or additional information Warning and ...

Страница 7: ...caemia read warning in the box below The mylife YpsoPump insulin pump is only available on prescription Never use the mylife YpsoPump without prior training from your doctor or diabetes advisor Using the mylife YpsoPump without professional familiarisation training can lead to incorrect dosage of insulin As is the case for any user of an insulin pump ensuring constant access to an alternative mean...

Страница 8: ...sions This User Guide contains all the information required for conducting insulin pump therapy with the mylife YpsoPump safely and successfully Make sure you read the entire User Guide carefully Should any problems or questions about functions or control procedures arise during insulin pump therapy refer to the User Guide first Should you still experience problems or if your questions have not be...

Страница 9: ...life YpsoPump Insofar as it is legally permissible this warranty and the legal remedies described are exclusive and they replace all other oral written legal and explicitly or implicitly agreed guarantees and warranties legal remedies and conditions especially including the warranty of merchantability and usability for a certain purpose Procedure in the event of a warranty claim Any defect in your...

Страница 10: ... the NovoRapid PumpCart from Novo Nordisk to use the latter with the mylife YpsoPump system Headquarters Ypsomed AG Brunnmattstrasse 6 CH 3401 Burgdorf info ypsomed com Customer Care 0344 856 7820 Calls to this number are free of charge from mobile phones and landlines plus your phone company s access charge e mail info ypsomed co uk ...

Страница 11: ...he User Guide 1 3 Indication Safety instructions Read all the instructions in this User Guide attentively Only use the mylife YpsoPump system after having received familiarisation training from your healthcare professional If you are not able to use the mylife YpsoPump in accordance with this User Guide you may jeopardise your health and safety In case of doubt consult your doctor diabetes advi so...

Страница 12: ...rs as recommended by your doctor or diabetes advisor and adapt the insulin delivery to the changed conditions If you are uncertain contact your doctor or diabetes advisor immediately Never expose the mylife YpsoPump to radiation or heat e g radiators open fires direct sunlight This also applies to the insulin you are using For information about the correct insulin storage conditions and operating ...

Страница 13: ...a battery is discharged This can lead to failure of the preset insulin delivery which can cause hyperglycaemia read warning in the box on page 7 Make sure to always carry a replacement battery with you Always monitor the self test attentively and carefully If you are uncertain whether the self test has been performed correctly repeat the self test If errors occur during the self test incomplete di...

Страница 14: ... Tubing Cannula soft or steel Tubing cap Adaptor Touchscreen AAA alkaline battery LR03 Tape Cartridge compartment with viewing window Infusion set Cannula base Self filled mylife YpsoPump Reservoir 1 6 ml reservoir or pre filled NovoRapid PumpCart 1 6 ml cartridge ...

Страница 15: ...chscreen referred to below as the screen You control the screen by using your finger to tap icons and values or swipe through menus and values The screen of the mylife YpsoPump may only be controlled with one finger Do not use any objects to operate the screen ...

Страница 16: ... or lower value directly in order to increase or reduce it by one unit The value selected is always displayed at the centre of the visible values and it has a grey background Do not use the device if it shows visible signs of damage If the device no longer responds to touch stop using it In such a case contact Customer Service without delay ...

Страница 17: ...e compartment at the side The function button has two different functionalities Short press for up to 0 8 seconds Long press for at least 2 seconds until the mylife YpsoPump vibrates With the function button you can Switch the screen on and off Programme a blind bolus Return to the status screen Function button ...

Страница 18: ...18 The controls on the screen are called icons Tap an icon with your finger to select it The brightness of icons is inverted when you touch them with your finger Icons ...

Страница 19: ... That means the function is available and can be selected with your finger Inactive icons are displayed in a darker grey This means the function is not available and cannot be selected with your finger Active and inactive icons ...

Страница 20: ...20 Confirmation and cancellation To confirm a value or select a function tap To cancel a procedure or function tap Additionally bolus cancellation always has to be confirmed by tapping ...

Страница 21: ...y mistake or made a wrong setting you can go back at any time by swiping to the right once until or appears If appears you go one step back You do not quit the function and no set values are lost If appears you move up one menu level Back function ...

Страница 22: ...0 seconds and the screen lock is activated If the mylife YpsoPump is not operated in the main menu or in a submenu the screen switches off after two minutes and the screen lock is activated Any changes that have not been saved are lost 1 6 The status screen of the mylife YpsoPump is switched on and off by pressing the function button short button press 3 6 Swipe to the left to unlock the status sc...

Страница 23: ...he right to return to the locked status screen 6 6 Swipe to the right to access the unlocked status screen no padlock icon 5 6 When the mylife YpsoPump has been unlocked successfully you are in the main menu Swipe to the left to access all available menu items Make sure you switch off the screen before storing the mylife YpsoPump in your trouser pocket or in a carrying system in order to avoid uni...

Страница 24: ...your finger The navigation bar above the icons shows you the number of menu icons available The small squares highlighted in white indicate where you currently are in the main menu When operating the mylife YpsoPump always make sure you use the various functions properly Bolus Cartridge change Stop Run mode Basal rates Prime infusion set Data Settings ...

Страница 25: ...tapping The mylife YpsoPump vibrates briefly Run mode The mylife YpsoPump has two dif ferent operating modes Run and Stop The Stop mode and Run mode icons show the current operat ing status of the insulin pump in each case Insulin delivery e g basal rate is only possible in run mode 2 4 Run and stop modes ...

Страница 26: ...26 3 3 The status screen appears Basal rate delivery starts according to the programmed profile ...

Страница 27: ...mp from run mode to stop mode open the main menu Insulin delivery is not possible in stop mode 2 3 Confirm by tapping The mylife YpsoPump vibrates briefly 1 3 Open the main menu swipe to the left and tap the Run mode switch to stop mode icon ...

Страница 28: ...reen The screen of the mylife YpsoPump shows a stop warning if the insulin pump has been in stop mode for more than one hour The stop warning can be triggered prematurely directly after the insulin pump has been set into stop mode by giving the function button a long press and then confirming the warning ...

Страница 29: ...on one short press If you do not use the status screen of the mylife YpsoPump it switches off automatically after 20 seconds The mylife YpsoPump still remains active and in run mode it delivers insulin continuously according to the pro grammed settings If the insulin pump is in run mode the status screen indicates the current basal rate profile and the current insulin delivery If you are in the ma...

Страница 30: ...ctangles in the battery icon on the status screen of the pump The number of rectangles is proportional to the battery charge Battery charge level low Battery full Current date Current time of day Access lock icon appears only if activated Battery level No insulin delivery Basal rate stopped Bluetooth icon appears only if activated Padlock icon ...

Страница 31: ...showing how to insert the battery 2 11 Lock the battery compartment by turning the groove of the battery compartment lid clockwise until it is completely closed using the edge of a coin Inserting a battery You must replace the battery compartment lid with a new one every three months Otherwise the seal between the battery compartment lid and the battery compartment may no longer be intact ...

Страница 32: ... As soon as the battery has been inserted the welcome screen appears and remains until the insulin pump starts the self test The self test is used to check the op erability of the mylife YpsoPump and to give the user visual tactile and audible feedback A self test is per formed when putting the insulin pump into operation for the first time after having started up the insulin pump from storage sta...

Страница 33: ...Three test patterns appear on the screen one after the other The 3 3 test rectangles must be displayed in full with uniform bright ness 6 11 Then the mylife YpsoPump emits two vibration signals tactile signals ...

Страница 34: ...he self test by tapping If the self test is not confirmed within 5 minutes after having started up the insulin pump from storage status or after the threaded rod has been returned the insulin pump indicates this with tactile and audible warnings If the screen is now switched on using the function button the start self test screen appears again Fig 4 11 Complete the self test and confirm ...

Страница 35: ...35 Setting the time of day 9 11 The screen for setting the time of day appears Set the current time of day hours minutes by selecting the desired value Confirm the values set by tapping ...

Страница 36: ...g Setting the date 11 11 The status screen appears The insulin pump is in stop mode To complete the putting into operation of your insulin pump please program the basal rate profiles following the steps on page 38 insert a cartridge following the steps on page 91 prime the infusion set following the steps on page 95 attach the infusion set to your body following the steps on page 99 prime the cann...

Страница 37: ... before each entry Only switch from the present basal rate profile to a new basal rate profile and only make changes to the basal rate profile in accordance with the recommendations from your doctor or diabetes advisor A change in basal rate profile that has not been adapted to a particular situation can lead to hypoglycaemia or hyperglycaemia read warning in the box on page 7 Always set the tempo...

Страница 38: ...he option of programming two basal rate profiles A and B 1 8 Open the main menu and tap the Basal rates icon 3 1 Programming basal rate profile A 2 8 Tap the Basal rate profile A icon 38 The following values are displayed on the screen of your mylife YpsoPump and mentioned in this User Guide using the following abbreviations U insulin units h hours d day ...

Страница 39: ...h and 40 0U h and confirm by tapping After each confirmation of an hourly value you automatically move to the next hour The basal rate values between 0 02U h and 1 00U h can be set in increments of 0 01U h The basal rate values between 1 00U h and 2 00U h can be set in increments of 0 02U h The basal rate values be tween 2 00U h and 15 0U h can be set in increments of 0 1U h The basal rate values ...

Страница 40: ...rm by tapping The mylife YpsoPump vibrates briefly The values are saved and one event per basal rate value is written to the therapy data 6 8 Repeat step 4 8 for each individual hour segment until you have entered all 24 basal rate values 8 8 The status screen appears The mylife YpsoPump is in stop mode To start insulin delivery switch the insulin pump into run mode The difference between run mode...

Страница 41: ...41 The total daily dose of the programmed basal rate profile is displayed in the basal rate submenu on the corresponding basal rate icon ...

Страница 42: ...ition to basal rate profile A you have the option of programming a second basal rate profile B You can switch between basal rate profiles A and B at any time 1 8 Open the main menu and tap the Basal rates icon 2 8 Tap the Basal rate profile B icon ...

Страница 43: ... and 40 0U h and confirm by tapping After each confirmation of an hourly value you automatically move to the next hour The basal rate values be tween 0 02U h and 1 00U h can be set in increments of 0 01U h The basal rate values between 1 00U h and 2 00U h can be set in increments of 0 02U h The basal rate values be tween 2 00U h and 15 0U h can be set in increments of 0 1U h The basal rate values ...

Страница 44: ...nfirm by tapping The mylife YpsoPump vibrates briefly The values are saved and one event per basal rate value is written to the therapy data 8 8 The status screen appears The mylife YpsoPump is in stop mode To start insulin delivery switch the insulin pump into run mode The difference between run and stop mode is explained on page 25 6 8 Repeat step 4 8 for each individual hour segment until you h...

Страница 45: ...45 The total daily dose of the programmed basal rate profile is displayed in the basal rate submenu on the corresponding basal rate icon ...

Страница 46: ... and tap the Basal rates icon 2 4 If basal rate profile A is active tap the Switch to basal rate profile B icon 3 4 If basal rate profile B is active tap the Switch to basal rate profile A icon 3 3 Switching basal rate profile ...

Страница 47: ... daily dose Confirm by tapping The mylife YpsoPump vibrates briefly Switching basal rate profiles changes basal insulin delivery Make sure such a change complies with your therapy recommendation If the temporary basal rate function is activated the switch basal rate profiles function is not available the relevant icon is inactive ...

Страница 48: ... h and also confirm by tapping Now repeat step 3 4 for each individual hour segment for all 24 basal rate values 1 4 Open the main menu and tap the Basal rates icon The screen displays the basal rate submenu If the Tempo rary basal rate function is activated the basal rate profiles A and B functions are not available 2 4 Tap the basal rate profile icon you want to change 3 4 Changing a basal rate ...

Страница 49: ...49 4 4 Confirm by tapping The mylife YpsoPump vibrates briefly The mylife YpsoPump saves the values writes an event to the therapy data for each changed value and indicates the basal rate daily dose ...

Страница 50: ...s finished the programmed basal rate profile A or B continues To use the temporary basal rate function the mylife YpsoPump must be in run mode 1 7 Open the main menu and tap the Basal rates icon 3 5 Temporary basal rate function 2 7 Tap the Temporary basal rate function icon The temporary basal rate function is not available in stop mode To use this function the insulin pump must be in run mode ...

Страница 51: ... you want to reduce or increase the current basal rate The period can be set from 15 minutes to 24 hours in steps of 15 minutes 5 7 The percentage of the current basal rate is displayed to you in grey as information under the period of time selected The mylife YpsoPump starts the temporary basal rate function after confirmation by tapping The mylife YpsoPump vibrates briefly If the temporary basal...

Страница 52: ...unction is active 7 7 In addition the period of time remaining and the selected percentage of the basal rate are displayed alternately under the basal rate value When the temporary basal rate set has completed a warning appears on the screen Confirm the warning The programmed basal rate A or B also continues if you do not confirm the warning ...

Страница 53: ...te function 1 4 Open the main menu and tap the Basal rates icon 2 4 Tap the Temporary basal rate function activated cancel icon 3 4 Confirm cancellation of the tempo rary basal rate function by tapping The mylife YpsoPump vibrates briefly ...

Страница 54: ...54 4 4 The status screen appears with the basal rate originally programmed ...

Страница 55: ...ypo glycaemia or hyperglycaemia read warning in the box on page 7 Take special care when setting a bolus Control every entry before confirming the bolus delivery If the bolus is not set properly this can lead to hypoglycaemia or hyperglycaemia read warning in the box on page 7 When using the blind bolus function make sure the bolus increment setting is correct beforehand When entering a blind bolu...

Страница 56: ...us the mylife YpsoPump must be in run mode Use your own therapy settings The values displayed on the following pages are only examples A bolus is administered in the following situations Compensation for meal carbohy drates a meal bolus Reduction of blood glucose to correct a high blood glucose level ...

Страница 57: ...crement indicates the increase or decrease in bolus amount per touchscreen gesture It also indi cates the increase in bolus amount for each press of the function button when entering a blind bolus 1 4 Open the main menu and tap the Settings icon ...

Страница 58: ...he following bolus increments 0 1U 0 5U 1 0U 2 0U Set the bolus increment value that was specified for you by your doctor Confirm your setting by tapping The insulin pump vibrates briefly 2 4 Tap the Set bolus increment icon ...

Страница 59: ...he status screen appears Bear in mind that the bolus increment has a direct influence on the blind bolus function The bolus increment set equals the insulin amount increase for each press of the function button ...

Страница 60: ...p the Blind bolus inactive activate icon 1 4 Open the main menu and tap the Settings icon When putting the mylife YpsoPump into operation for the first time the blind bolus function is always inactive To use the blind bolus function you must activate it first ...

Страница 61: ...ife YpsoPump vibrates briefly and the blind bolus function can be used Follow the procedure on page 72 4 4 If you open the main menu again tap the Settings icon and swipe to the left the Blind bolus active deacti vate icon now appears ...

Страница 62: ...ng blind bolus 2 4 Swipe to the left and tap the Blind bolus active deactivate icon 1 4 Open the main menu and tap the Settings icon With the mylife YpsoPump you have the option of deactivating the blind bolus function ...

Страница 63: ...tapping The mylife YpsoPump vibrates briefly and the blind bolus function is deactivated 4 4 If you open the main menu again tap the Settings icon and swipe to the left the Blind bolus inactive activate icon now appears ...

Страница 64: ...od of standard bolus delivery that can only be programmed by pressing the function button It is possible to deliver a standard bolus or a blind bolus when an extended portion of a bolus is in progress A standard or blind bolus always has priority over an extended portion of a bolus If you deliver a standard or blind bolus when an extended portion of a bolus is in progress the standard or blind bol...

Страница 65: ...ement is set to 1 0 U for example the minimum bolus amount that can be set for a standard bolus is also 1 0 U Standard bolus 2 4 Tap the Standard bolus icon 1 4 Open the main menu and tap the Bolus icon 3 4 Select a bolus amount between 0 1U and 30 0U Bolus delivery commences immediately as soon as you confirm by tapping If the default value of 0 0U is confirmed the standard bolus is cancelled The...

Страница 66: ...66 4 4 The mylife YpsoPump counts down the remaining units on the status screen You can cancel a bolus in progress at any time by tapping Cancellation must always be confirmed by tapping ...

Страница 67: ...6 Tap the Extended bolus icon 1 6 Open the main menu and tap the Bolus icon 3 6 Select a bolus amount between 0 1U und 30 0U and confirm by tapping If the default value of 0 0U is confirmed the extended bolus is cancelled ...

Страница 68: ...ing Cancellation must always be confirmed by tapping 4 6 Select the extension time during which you wish to deliver the bolus amount selected The extension time can be set from 15 minutes to 12 hours in steps of 15 minutes 5 6 The set bolus amount is displayed in grey below the extension time selected The mylife YpsoPump starts bolus delivery after confirmation by tapping The mylife YpsoPump vibra...

Страница 69: ...p the Combination bolus icon 1 8 Open the main menu and tap the Bolus icon 3 8 Select a total bolus amount between 0 2U and 30 0U and confirm by tapping If the default value of 0 0U is confirmed the combination bolus is cancelled ...

Страница 70: ...nded portion Extension time can be set from 15 minutes to 12 hours in steps of 15 minutes 4 8 Select the bolus amount that you want to deliver directly immediate portion 5 8 The percentage of the immediate portion is displayed in grey under the bolus amount selected This bolus amount must be confirmed by tapping ...

Страница 71: ...tion the remaining extension time of the extended bolus is displayed You can cancel a bolus in progress at any time by tapping Cancellation must always be confirmed by tapping 7 8 The bolus amount of the extended portion is displayed in grey below the extension time selected The mylife YpsoPump starts bolus delivery after confirmation by tapping The insulin pump vibrates briefly ...

Страница 72: ...ding to the procedure on page 60 1 7 Give the function button one long press until the mylife YpsoPump emits a long vibration signal Function button The blind bolus function is not available in stop mode Make sure the insulin pump is in run mode The blind bolus function is not available if the cartridge is empty or if the insulin pump displays an alarm or a warning To activate the blind bolus func...

Страница 73: ...ng the function button a short press for each step of increase The insulin pump confirms each function button press with a short vibra tion For each function button press the bolus amount is increased depending on the bolus increment you have set The maximum bolus amount is 30 0U Function button 73 Giving the function button a long press may launch the blind bolus menu accidentally if the blind bo...

Страница 74: ...set is displayed to you on the screen When you have entered the bolus amount required you have to wait 4 seconds The elapsed time is displayed to you by dots turning grey When entering a bolus that exceeds the maximum amount that can be set blind bolus programming is cancelled with three short vibrations 74 ...

Страница 75: ...onfirmed The long function button press must take place within 4 seconds after the long vibration signal By giving the function button a short press or not reacting to the vibration signal you have the option of quitting the blind bolus menu without any bolus delivery This is indicated by three short vibrations Function button 75 ...

Страница 76: ...ched on during blind bolus programming the blind bolus delivery in progress is displayed on the screen If the screen of your mylife YpsoPump is switched off during blind bolus programming the blind bolus delivery in progress is not displayed on the screen Give the function button a short press to switch on the screen and see the blind bolus in progress 76 ...

Страница 77: ...iting confirmation from the insulin pump for each step of increase short vibration signal 4 5 Awaiting long vibration signal from the insulin pump 5 5 Long press of function button to confirm bolus delivery Start programming Blind bolus delivery 77 Time Action Act within 4 seconds Wait 4 seconds Wait 4 seconds Act within 4 seconds Blind bolus programming at a glance ...

Страница 78: ... display of last bolus at any time and return to the status screen 1 4 Swipe to the right on the status screen to display the last bolus delivered The last bolus delivered can only be displayed if no bolus is active When a bolus function is active it is not possible to display the last bolus delivered 3 4 Example of an extended bolus if a bolus on the display of last bolus shows multiple items of ...

Страница 79: ...79 4 4 Example of a combination bolus the display of the percentage value of the immediate portion alternates with the display of the extension time of the extended portion at intervals of 2 seconds ...

Страница 80: ... not declared by the manufacturer to be compatible with mylife YpsoPump can lead to incorrect dosages of insulin which can cause hypoglycaemia or hyperglycaemia read warning in the box on page 7 In this case change the cartridge Never use tools or instruments to remove the cartridge or the infusion set They could damage the drive or the housing of the mylife YpsoPump and compromise its operability...

Страница 81: ...t of the reach of children Using an infusion set which is not declared by the manufacturer to be compatible with mylife YpsoPump can lead to incorrect dosages of insulin which can cause hypoglycaemia or hyperglycaemia read warning in the box on page 7 If you use an infusion set which is not compatible change the infusion set Always make sure the tubing is disconnected from your body when you chang...

Страница 82: ... priming procedure Air bubbles can lead to incorrect dosages of insulin which can cause hypoglycaemia or hyperglycaemia read warning in the box on page 7 The Prime tubing and Prime cannula functions must never be used for bolus delivery their sole purpose is to prime the tubing and cannula without bubbles Misuse of these functions can lead to incorrect dosages of insulin which can cause hypoglycae...

Страница 83: ...d to be filled with a rapid acting insulin at a concentration of 100 U ml and used with the mylife YpsoPump insulin pump Insulin vial The following components are required in order to use the mylife YpsoPump Reservoir Alcohol swab Transfer adaptor Reservoir with plunger rod ...

Страница 84: ...he packaging 84 Filling the mylife YpsoPump Reservoir The mylife YpsoPump Reservoir is sterile provided that the packaging has neither been opened nor damaged If the packaging shows signs of damage use a different reservoir The reservoir is solely intended for single use To prevent risk of infection never pull the stopper beyond the 1 6 ml mark and do not reuse the transfer adap tor or the reservo...

Страница 85: ...your hands thoroughly with soap and water 2 12 Clean the septum of the insulin vial with an alcohol swab 3 12 Remove the reservoir and the transfer adaptor from the packaging see page 83 without touching the septum ...

Страница 86: ...r adaptor to the reservoir and advance the stopper all the way forward 5 12 Then pull the plunger rod back wards until the entire reservoir is filled with air 6 12 Attach the other end of the transfer adaptor to the insulin vial ...

Страница 87: ... 12 Turn the reservoir including the insulin vial upside down Very gently draw the insulin into the reservoir 9 12 Check the reservoir for air bub bles If air bubbles are in the reservoir carefully tap the side of the reservoir Then press the plunger rod to push the air bubbles out of the reservoir Repeat if necessary ...

Страница 88: ...daptor from the vial Dispose of the transfer adaptor in accordance with local laws 11 12 Twist off the plunger rod and dispose of it 12 12 Follow the instructions on page 94 in order to insert the reservoir into the mylife YpsoPump ...

Страница 89: ... cap and the tubing cap will disconnect from the infusion site The mylife YpsoPump Orbit soft and mylife YpsoPump Orbit micro infusion sets can be easily disconnected and reconnected offering you the option of removing the insulin pump and tubing to take a bath a shower or do sports ...

Страница 90: ... steps on page 91 Before attaching the tubing to your body please make sure the tubing is filled with insulin without any air bubbles Dispose of the introducer needle mylife YpsoPump Orbit soft the used cannula base and the used tubing with adaptor according to the instructions given by your doctor or diabetes advisor and in compliance with the local regulations for disposing of needles and sharp ...

Страница 91: ...tructions on page 89 Removing the cartridge 2 7 Open the main menu and tap the Cartridge change and current cartridge level icon 3 7 Tap the Return threaded rod icon With your mylife YpsoPump you are not required to change your infusion set every time you change your cartridge They can be changed independently ...

Страница 92: ...med as described on page 32 Do not insert the new cartridge until the threaded rod has completely returned and the mylife YpsoPump has successfully performed the self test If you insert the cartridge while the threaded rod is still returning the insulin pump may display the message Threaded rod return not completed In this case repeat the cartridge change ...

Страница 93: ...tridge from the mylife YpsoPump and dispose of it in accordance with your national environmental protection regulations 6 7 Disconnect the infusion set by turning the adaptor on the mylife YpsoPump counterclockwise until it stops ...

Страница 94: ...ment facing upwards Insert a self filled 1 6 ml reservoir or pre filled 1 6 ml cartridge 2 2 Place the adaptor on the inserted cartridge upright Turn the adaptor clockwise to the lock position You should hear a soft click and or feel a definite mechanical stop When putting the mylife YpsoPump into operation for the first time or when taking the insulin pump into operation after storage status the ...

Страница 95: ... there is for guidance only It is important that the system is primed free of air and that insulin emerges from the end of the tubing It may happen that more insulin has to be delivered than the priming volume initially set 1 6 Open the main menu and tap the Prime infusion set icon 2 6 Tap the Prime tubing icon 5 5 Priming the infusion set ...

Страница 96: ...e of your mylife YpsoPump Orbit infusion set until there are no more air bubbles in the cartridge in the adaptor and in the tubing If the cartridge does not contain any air bubbles prime the minimum priming volume of 1 0 U Priming volume when changing the infusion set For the priming vol ume select a value that is suitable for your infusion set according to the instructions for use of your mylife ...

Страница 97: ... procedure keep the insulin pump in an upright position with the adaptor facing upwards and tap the insulin pump lightly on your open palm to remove the air bubbles from the infusion set The screen counts the delivered priming volume upwards until the set value has been reached You can cancel the priming procedure at any time by tapping If the temporary basal rate function or a bolus is activated ...

Страница 98: ...e priming procedure with the appropriate priming volume until there are no more air bubbles in the cartridge in the adaptor or in the tubing and until insulin has emerged from the end of the tubing of the infusion set ...

Страница 99: ...sion set to your body 1 12 Wash your hands thoroughly These abridged instructions are intended to be a recommendation For detailed information notes and warnings please refer to the instructions for use of the relevant mylife YpsoPump Orbit infusion set mylife YpsoPump Orbit soft and mylife YpsoPump Orbit micro 5 6 Attaching the infusion set to your body ...

Страница 100: ...100 2 12 Clean and dry the infusion site making sure there are no hairs where the set will be 3 12 Peel the protective foil off the tape carefully Make sure you do not touch the adhesive film ...

Страница 101: ...90 or alternatively use the appropriate inserter for the infusion set The mylife YpsoPump Orbit micro has a steel cannula that can be applied to the body without any additional introducer needle To facilitate skin penetration with the mylife YpsoPump Orbit soft and mylife YpsoPump Orbit micro infusion sets use the mylife Orbit Inserter ...

Страница 102: ...ess the tape onto the skin and run your fingers over the tape for a few seconds to optimise adhesion 7 12 Press the tape onto the skin with one hand and grasp the introducer cap with two fingers of your other hand ...

Страница 103: ...Pump Orbit soft or the introducer cap mylife YpsoPump Orbit micro by pressing on the two outer wings of the introducer cap and pull it from the infusion site 9 12 Cover the removed introducer needle with the blue protection cap and dispose of it in a safety bin ...

Страница 104: ...104 10 12 Attach the tubing cap straight to the cannula base of the infusion set 11 12 Make sure you hear it click into place ...

Страница 105: ...105 12 12 Rotate the tubing left and right at least one full turn in each direction while pulling upward on the cap to ensure the tubing cap is fully engaged and the fluid path is opened ...

Страница 106: ...fter having attached the infusion set to your body the cannula has to be primed with insulin 2 4 Tap the Prime cannula icon 1 4 Open the main menu and tap the Prime infusion set icon 5 7 Priming the cannula ...

Страница 107: ...at any time by tap ping 3 4 The screen for setting the priming volume appears For the priming volume select a value that is suitable for your cannula between 0 1 U and 1 0 U according to the instructions for use of your mylife YpsoPump Orbit infusion set Confirm by tapping The mylife YpsoPump vibrates briefly and the cannula is primed with the set amount of insulin ...

Страница 108: ...y data and Alarm history Therapy data comprise records of all therapy relevant events such as bolus delivery priming procedure or change in basal rates Alarm history lists all the alarms that have taken place If the number of events exceeds the maximum number the oldest events are overwritten Therapy data 500 events displayed total of 3000 stored in the insulin pump Alarm history 100 events displa...

Страница 109: ...event from a current display The icon for the event appears on the left of the screen the relevant value in the middle By swiping to the right you can quit therapy data at any time All the possible events are listed in the table on page 112 In the therapy data functions still in progress are marked by the triangular symbol under the icon ...

Страница 110: ... 4 6 Display of total bolus amount 5 6 Display of immediate portion Three screens each containing different information are displayed one after the other at intervals of 2 seconds Example combination bolus ...

Страница 111: ...111 6 6 Display of extended portion and extension time Remember to back up your therapy data regularly to prevent any loss of events ...

Страница 112: ...ourly value changed Hourly value from basal rate profile B changed 1 event for each hourly value changed Possible events in therapy data Primed cannula Primed tubing Standard bolus or blind bolus Switched from basal rate profile A to basal rate profile B Switched from basal rate profile B to basal rate profile A Switched to run mode Switched to stop mode ...

Страница 113: ...113 Temporary basal rate function Threaded rod returned Time of day changed Total insulin amount per day basal and bolus ...

Страница 114: ...each event the time of day and date are displayed inverted As a result you can distinguish the event from a current display The icon for the event appears on the left of the screen By swiping to the right you can quit the alarm history at any time All the possible events are listed in the table on page 115 ...

Страница 115: ...115 Possible events in alarm history Auto stop Battery empty Battery not suitable Cartridge empty Charge internal rechargeable battery Electronic error No battery No insulin Occlusion ...

Страница 116: ...e sure the battery is not damaged A damaged battery could result in a short circuit If a different type of battery e g a lithium battery or an NiMH rechargeable battery or a damaged battery is inserted there is no guarantee that the insulin pump will be put into operation or operate prop erly the advance warning time up to the Battery empty alarm page 159 cannot be maintained when a battery is dis...

Страница 117: ...ay 1 3 Open the main menu and tap the Settings icon 2 3 Tap the Time of day icon 3 3 Set the current time of day confirm by tapping and the mylife YpsoPump will vibrate briefly The time of day set is entered in the therapy settings ...

Страница 118: ...ate day month year Confirm your setting by tapping The values displayed are only examples Always use your own settings You can adjust the time of day and the date at any time in the settings menu If you select an impossible date e g 30 02 2017 the confirmation icon will be inactive grey and you cannot confirm the date ...

Страница 119: ...ntinues when the access lock is activated The following mylife YpsoPump functions cannot be operated when the access lock function is activated All types of bolus delivery Temporary basal rate function Programming and switching basal rate profiles Returning threaded rod for cartridge change Priming infusion set and cannula Switch to run or stop mode Time and date settings Bolus increment settings ...

Страница 120: ...menu and tap the Settings icon 2 5 Swipe to the left and tap the Access lock inactive activate icon Activating access lock 3 5 Confirm by tapping The mylife YpsoPump vibrates briefly and the access lock function is activated ...

Страница 121: ... the top of the screen 5 5 If you open the main menu again tap the Settings icon and swipe to the left the Access lock active deactivate icon now appears When the access lock function is activated all inactive icons are displayed in a darker grey This means the function is not available and cannot be selected ...

Страница 122: ...nu and tap the Settings icon 2 5 Swipe to the left and tap the Access lock active deactivate icon Deactivating access lock 3 5 Confirm by tapping The mylife YpsoPump vibrates briefly and the access lock function is deactivated ...

Страница 123: ...ss lock icon at the top of the screen disappears All icons are now active and the functions can be operated again 5 5 If you open the main menu again tap the Settings icon and swipe to the left the Access lock inactive activate icon now appears ...

Страница 124: ...7 4 Rotating the screen by 180 2 3 Swipe to the left and tap the Rotate screen icon 1 3 Open the main menu and tap the Settings icon You have the option of rotating the screen of the mylife YpsoPump by 180 ...

Страница 125: ...125 3 3 Confirm by tapping The mylife YpsoPump vibrates briefly and the orientation of the screen is rotated by 180 ...

Страница 126: ...p the Settings icon Use the Bluetooth function to transfer your therapy data from your mylife YpsoPump to another supported Bluetooth enabled device If you want to use the Bluetooth connection to a Bluetooth enabled device the Bluetooth interface must firstly be activated on the mylife YpsoPump Activating Bluetooth ...

Страница 127: ...ooth function is activated 4 5 The status screen appears The activated Bluetooth function is visu alised by a Bluetooth icon at the top of the screen 5 5 If you open the main menu again tap the Settings icon and swipe to the left the Bluetooth active deactivate icon now appears ...

Страница 128: ...p the Bluetooth active deactivate icon 1 5 Open the main menu and tap the Settings icon If you do not want to use any Bluetooth enabled devices with the mylife YpsoPump the Bluetooth interface can be deactivated Deactivating Bluetooth ...

Страница 129: ...efly and the Bluetooth function is switched off 4 5 The status screen appears The Bluetooth icon at the top of the screen disappears 5 5 If you open the main menu again tap the Settings icon and swipe to the left the Bluetooth inactive activate icon now appears ...

Страница 130: ...ation code to allow Bluetooth connection between the two devices To use the Bluetooth pairing function the Bluetooth function must be acti vated It is possible to pair a maximum of 5 Bluetooth enabled devices with mylife YpsoPump 2 6 Swipe to the left and tap the Bluetooth pairing icon 1 6 Open the main menu and tap the Settings icon Bluetooth pairing ...

Страница 131: ...ntered the warning Bluetooth connection failed appears Confirm the warning and repeat the procedure on page 130 3 6 The mylife YpsoPump is ready for Bluetooth pairing and waits for the pairing request of the Bluetooth enabled device If the release does not take place within 2 minutes the screen lock is activated and the Bluetooth pairing function must be restarted 5 6 If Bluetooth pairing was suc ...

Страница 132: ... tap the Bluetooth pairing icon the active connection is shown by the rotation of the arrows An active Bluetooth connection to a Bluetooth enabled device is indicated by rotating arrows Only one Bluetooth enabled device at a time can have an active connection with the mylife YpsoPump ...

Страница 133: ...atus the settings remain intact basal rate bolus increment etc When preparing your mylife YpsoPump for storage remove the cartridge and the infusion set and dispose of the tubing and cannula base in a safety bin After a restart all you have to do is perform the self test and reset the time of day and date After that the insulin pump is in stop mode A threaded rod return followed by priming has to ...

Страница 134: ...p to stop mode see page 27 Remove the cartridge and the infusion set as described on page 91 2 2 Open the battery compartment lid and remove the battery Close the battery compartment lid and store the mylife YpsoPump in a safe place ...

Страница 135: ...f the alkaline battery If the alkaline battery is removed the battery orientation screen appears To change the alkaline battery please follow the instructions on page 136 If the internal rechargeable battery is subjected to a heavy load it may run down In this situation the Charge internal rechargeable battery alarm appears The internal rechargeable battery is now charged by the inserted alkaline ...

Страница 136: ...ispose of it in accordance with your national envi ronmental protection regulations If the battery compartment has remained open for more than 5 minutes and the mylife YpsoPump is in run mode an alarm is triggered After inserting a new battery all insulin pump settings are saved and do not have to be entered again If the battery compartment remains open for more than 5 minutes and the mylife YpsoP...

Страница 137: ...battery sales outlets 3 5 The battery orientation screen shows the orientation of the AAA battery for insertion It appears on the status screen If the insulin pump is in run mode and the battery is not inserted for more than 5 minutes an alarm is triggered When changing the alkaline battery check the battery compartment the battery itself and the battery com partment lid for any damage If you disc...

Страница 138: ...ops When the battery has been inserted the mylife icon appears first followed by the status screen or welcome screen The latter appears if the battery has been removed during a threaded rod return or during a self test after starting up from the storage status Change the battery compartment lid every three months to minimise signs of wear ...

Страница 139: ...aded rod Priming in progress Standard bolus in progress Immediate portion of the combination bolus in progress Blind bolus in progress If you remove the battery while any of the following functions are in progress the battery orientation screen appears and the function continues in the background for 5 minutes until the alarm is triggered alarms lead to a discontinuation of insulin delivery Basal ...

Страница 140: ...cartridge Bear in mind that alarms triggered simultaneously are displayed in order of priority If you have dealt with an alarm it is possible that other alarms are still pending Alarms that have not been dealt with can lead to failure of the preset insulin delivery which can cause hyperglycaemia read warning in the box on page 7 In loud surroundings it may be difficult to hear alarms e g lawn mowi...

Страница 141: ...an lead to failure of the preset insulin delivery which can cause hyperglycaemia read warning in the box on page 7 Always make sure the infusion set is immediately disconnected from your body after an occlusion alarm in order to prevent insulin from being delivered to the body when the occlusion is suddenly eliminated Not disconnecting the infusion set can lead to incorrect dosages of insulin whic...

Страница 142: ... profile Basal rate profile B icon is not available shown in grey If the temporary basal rate function is activated the basal rate profile B function is not available and it is not possible to change the basal rate profile Blind bolus function is not available Make sure the blind bolus function is activated and the insulin pump is in run mode The blind bolus function is not available in stop mode ...

Страница 143: ...vailable in stop mode Nor can the bolus function be performed if the cartridge is empty The bolus function cannot be performed either if a threaded rod return has been performed without any subsequent priming or if the priming function has not been completed properly Cartridge change icon is not available shown in grey If the temporary basal rate function is activated and or if an extended bolus o...

Страница 144: ... otherwise contact Customer Service You find the contact details on the back of this User Guide as well as on page 10 Dirt on the surface Clean the insulin pump with a damp cotton cloth Then dry the surface with a dry cotton cloth If it is not possible to remove the dirt you can clean the surface with a small amount of normal cleaning liquid and a damp cotton cloth Never use sharp objects knife sc...

Страница 145: ...the insulin pump to stop mode Disconnect the infusion set from your body Remove the cartridge and the infusion set and replace them The insulin pump as well as the cartridge may contain undiscovered micro cracks that are not visible to the human eye and might influence delivery accuracy Check the exterior of the insulin pump for cracks and damage Pay close attention to the self test after the thre...

Страница 146: ...partment Check your blood glucose level Disconnect the infusion set from your body Remove the battery from the battery compartment Then dry the battery compartment with a dry cotton cloth If the insulin pump has not suffered any apparent damage you can continue insulin pump therapy otherwise contact Customer Service You find the contact details on the back of this User Guide as well as on page 10 ...

Страница 147: ...time The Battery charge level low warning always has priority over all the warnings below it except if the Cartridge level low warning occurs at the same time Unconfirmed alarms always appear with priority over warnings Displayed warnings are primarily tactile and audible and there are 4 escalation levels The levels escalate at intervals of 30 minutes The warnings appear on the status screen and h...

Страница 148: ...the remaining amount of any bolus in progress is greater than or equal to the remaining contents of the cartridge Confirm by tapping and change the cartridge as soon as possible in accordance with the procedure on page 91 The Cartridge level low warning escalates to the Cartridge empty alarm if the cartridge is not changed in the meantime Cartridge level low ...

Страница 149: ...g and insert a new AAA alkaline battery LR03 as soon as possible Follow the procedure on page 136 Having confirmed the warning you will still see the low battery charge on your status screen The Battery charge level low warning escalates to the Battery empty alarm if the battery is not changed in the meantime Battery charge level low ...

Страница 150: ...al fault This fault can also be triggered by touching the threaded rod with an object when the threaded rod is returning Confirm by tapping and perform the threaded rod return function again Make sure the cartridge is removed from the cartridge compartment first and that there is no dirt in the cartridge compartment do not touch the threaded rod with objects You will find further information about...

Страница 151: ...tection the priming procedure is cancelled by an alarm the force on the plunger holder decreases during the priming procedure for example because the cartridge has been removed or a wrong cartridge has been inserted Confirm by tapping and perform the priming function again Make sure the cartridge has been inserted properly and that the adaptor is connected to the insulin pump properly Follow the p...

Страница 152: ... insulin pump is put into stop mode Confirm by tapping If your bolus in progress is cancelled prematurely you can obtain the actual duration and the insulin amount delivered by referring to the therapy data or to the last bolus screen If you wish to continue the bolus you must reprogram it Follow the procedure on page 55 Bolus cancelled ...

Страница 153: ...here is an alarm or if the insulin pump is put into stop mode Confirm by tapping If your temporary basal rate function is cancelled prematurely you can obtain the actual duration and the percentage setting by referring to the therapy data If you wish to continue the temporary basal rate function you must reprogram it Follow the procedure on page 50 Temporary basal rate function completed or cancel...

Страница 154: ... run mode again and then back to stop mode To restart the insulin pump follow the steps on page 25 Insulin pump stopped The screen of the mylife YpsoPump shows a stop warning if the insulin pump has been in stop mode for more than one hour The stop warning can be triggered prematurely after the insulin pump has been set in stop mode by giving the function button a long press and then confirming ...

Страница 155: ...ode is exceeded during the pairing process a wrong identification code is entered during pairing process an active Bluetooth connection is accidentally disconnected Confirm by tapping Do pair the insulin pump again to the required device in accordance with the procedure on page 130 Bluetooth connection failed ...

Страница 156: ...history where they can be called up All the alarms are described on the following pages The alarms are arranged in order of priority This means The No battery alarm always appears with priority over all the alarms below if multiple events occur at the same time The Battery empty alarm always appears with priority over all the alarms below but not if the No battery alarm occurs at the same time Unc...

Страница 157: ...e an electronic error appear on the status screen and have to be confirmed To do so the screen has to be switched on first using the function button Alarms always lead to cancellation of insulin delivery The alarm remains on the status screen until the actions to deal with the alarm have been performed on the pump An electronic error is the exception It is dealt with in accordance with the procedu...

Страница 158: ...tes when the insulin pump is in run mode Confirm by tapping and insert a new AAA alkaline battery LR03 Follow the procedure on page 136 The No battery alarm only appears if the battery was removed while the insulin pump was in run mode If the battery is removed in stop mode the insulin pump adopts storage status after 5 minutes ...

Страница 159: ...attery empty The Battery empty alarm appears if the battery no longer has sufficient power and has to be changed Confirm by tapping and insert a new AAA alkaline battery LR03 Follow the procedure on page 136 ...

Страница 160: ...m appears if you insert a battery whose voltage is too high Confirm by tapping Remove the unsuitable battery from the battery compartment and insert a new AAA alkaline battery LR03 Follow the procedure on page 136 Battery not suitable ...

Страница 161: ...y which is indicated by arrows rotating round the hourglass The charging process can take up to 20 minutes When you have confirmed the alarm any cancelled boluses and the cancelled temporary basal rate function are indicated with appropriate warnings Then the status screen is displayed but not if the Charge internal rechargeable battery alarm has appeared after the threaded rod has returned or dur...

Страница 162: ... The Occlusion alarm appears if the infusion path is blocked e g adaptor infusion set cannula Confirm by tapping and disconnect the infusion set from your body Then perform the following actions Occlusion ...

Страница 163: ...therapy can be continued If an occlusion alarm occurs again while the new infusion set is being primed the cartridge must be changed in accord ance with the procedure on page 91 If subsequent priming can be completed without an occlusion alarm therapy can be continued If an occlusion alarm occurs again while priming after having changed the cartridge the insulin pump is faulty and Customer Service...

Страница 164: ...o priming procedure is performed within 5 minutes or if the priming procedure failed The No insulin alarm only appears if the insulin pump is in run mode Confirm by tapping Insert a cartridge and perform a priming procedure Follow the procedure on page 91 No insulin ...

Страница 165: ...165 Cartridge empty The Cartridge empty alarm appears if the cartridge contains 0 0U insulin Confirm by tapping Change the cartridge in accordance with the procedure on page 91 ...

Страница 166: ...fe YpsoPump is in run mode and has not been operated within 24 hours The insulin pump is automatically put into stop mode and all insulin deliveries in progress are cancelled Confirm the alarm by tapping To restart the pump follow the procedure on page 25 ...

Страница 167: ...battery compartment Then press the function button for 2 seconds The insulin pump is now devoid of a battery and in storage status To put the insulin pump back into operation perform the steps on page 31 and check your therapy settings Change the cartridge and the infusion set in accordance with the steps on page 90 If the electronic error remains after the insulin pump has been put into operation...

Страница 168: ...page 7 In case of doubt consult your doctor diabetes advisor or Customer Service Make sure the infusion set does not become detached from your body during sport or physical activity A detached infusion set can lead to incorrect dosage of insulin which can cause hypoglycaemia or hyperglycaemia read warning in the box on page 7 If the infusion set becomes detached replace it with a new one ...

Страница 169: ...chscreen to turn dull Sweat and saliva cannot damage the mylife YpsoPump However there is a risk of damage to the insulin pump housing if the mylife YpsoPump comes into contact with other liquids or chemicals such as detergents alcohol beverages oil or grease Never expose the mylife YpsoPump and the infusion set to direct sources of light radiation or heat e g radiators open fires This also applie...

Страница 170: ...proof due to undetected microcracks Since the mylife YpsoPump Orbit infusion set can be disconnected from your body the mylife YpsoPump is easy to remove before taking a bath or shower or going swimming Do not use the mylife YpsoPump in areas with very high humidity or temperature e g sauna or else it may be damaged The system may be operated within a humidity range of 20 to 95 RH 9 2 Watertightne...

Страница 171: ...lling through different time zones consult your doctor or diabetes advisor about how best to adapt your therapy to the changes in time of day The mylife YpsoPump has only been tested for use at altitudes of up to 5500 metres above sea level If you are travelling to a region that is higher than 5500 metres above sea level you should stop the mylife YpsoPump and take it off You do not have to switch...

Страница 172: ...h an electrical appliance The mylife YpsoPump must not be used in the vicinity of electromagnetic fields of radar and antenna systems high voltage sources X ray sources medical diagnostic imaging equipment such as Magnetic Resonance Imaging MRI Computer Tomography CT Positron Emission Tomography PET or any other sources of heavy electric current Such hazardous areas can cause the mylife YpsoPump t...

Страница 173: ...safely and securely Sports which involve physical contact and hard knocks e g hockey football basketball volleyball etc can cause damage to the mylife YpsoPump Extreme sports e g parachuting diving amateur flying etc must not be per formed with the mylife YpsoPump Heavy work e g construction work removal work etc can also cause damage to your pump mylife YpsoPump has a water protection classificat...

Страница 174: ...ice life of the battery Typically 30 days of average use 54 U day temperature 23 C 2 C with activated Bluetooth function Duration of data storage 360 three hundred and sixty months Non pyrogenic Liquid path only Protection against electric shock Type BF applied part EN 60601 1 internally powered ME device Alarm generation Audible tactile and visual Cartridge capacity 1 6ml 160U Insulin concentrati...

Страница 175: ...ccuracy at 0 02U h 75 at 23 C 2 C Basal rate accuracy at 1 00 U h 5 at 23 C 2 C Bolus delivery accuracy for 0 1U 30 at 23 C 2 C Bolus delivery accuracy for 6 0U 5 at 23 C 2 C Bolus delivery accuracy for 30 0U 5 at 23 C 2 C Communication interface Bluetooth 4 0 Low Energy 2400 to 2483 5 MHz Occlusion alarm threshold _ 3 0 bar Maximum infusion pressure 3 0 bar Occlusion bolus volume at 1 00 U h max ...

Страница 176: ... 10 1 11 2 21 0 79 100 3 50 7 00 2 50 Safety distance in m To provide the mylife YpsoPump with optimal protection against electromagnetic fields the following precautions concerning electromagnetic compatibility must be taken The mylife YpsoPump must be put into operation in accordance with the instructions in this User Guide Wireless communication devices such as wireless computer network devices...

Страница 177: ... the frequency range of 1880 to 1900 MHz According to the table that means a recommended safety distance of approx 13 cm A mobile phone has a peak power of 2 W and it operates in the frequency range of 900 MHz GSM900 According to the table that means a recommended safety distance of approx 35 cm A mobile phone has a peak power of 1 W and it operates in the frequency range of 1880 to 1900 MHz Accor...

Страница 178: ...fe YpsoPump Orbit soft 110 cm tubing length Ambient conditions 22 C 2 C humidity uncontrolled 25 to 75 10 3 Delivery accuracy according to EN 60601 2 24 Start up graph 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 1 2 0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 1320 1440 Flow U h Time min ...

Страница 179: ...of flow 20 15 10 5 0 5 10 15 25 Maximum positive measured error Minimum negative measured error Set flow rate 1 0 U h Overall percentage error 179 Material and conditions mylife YpsoPump Orbit soft 110 cm tubing length Ambient conditions 22 C 2 C humidity uncontrolled 25 to 75 Trumpet curve ...

Страница 180: ...fusion set Cartridge change Basal rates Bolus Unlock screen Status screen Submenu Main menu Standard bolus Extended bolus Combination bolus Temporary basal rate function Basal rate profiles A and B Prime tubing Prime cannula Switch basal rate profile ...

Страница 181: ... day Date Bolus increment Rotate screen Submenu Main menu Data Settings Stop Run mode Therapy data Alarm history Blind bolus inactive active Bluetooth inactive active Access lock inactive active Bluetooth pairing ...

Страница 182: ...ward to unlock Forward One menu level up One step back Warning Alarm Audible signal Vibration signal Battery charge level Battery removed Remove battery Threaded rod returning Navigation aids General icons 10 5 Icon overview ...

Страница 183: ...ate profile B Switch to basal rate profile A Icons in main menu and submenus Prime tubing in progress Prime cannula in progress Disconnect infusion set from body Ready for Bluetooth pairing Bluetooth pairing in progress Press function button for 2 seconds Total insulin amount per day basal and bolus ...

Страница 184: ...p mode switch to run mode Settings Time of day Date Switch to basal rate profile B Temporary basal rate function Temporary basal rate function activated cancel Cartridge change and current cartridge level Return threaded rod Prime infusion set Prime tubing Prime cannula ...

Страница 185: ...lind bolus inactive activate Access lock active deactivate Access lock inactive activate Rotate screen Bluetooth active deactivate Bluetooth inactive activate No battery Battery empty Battery not suitable Charge internal rechargeable battery Occlusion Bluetooth pairing ...

Страница 186: ... low Threaded rod return not completed Priming not completed Bolus cancelled Temporary basal rate function completed or cancelled Insulin pump stopped Bluetooth connection failed Warning icons No insulin Cartridge empty Auto stop Electronic error ...

Страница 187: ...EN 60601 1 protection against electric shock Symbol for the separate collection of batteries devices with a built in battery AAA 1 5 V alkaline battery LR03 size AAA and polarity Customer Service number Device with built in Bluetooth technology The Bluetooth word mark and logos are registered trade marks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Ypsomed AG is under license Other trad...

Страница 188: ...d may be sold within the EU European Union and in EFTA countries Consult the instructions for use Restriction of sale and prescription by doctors of medicine USA Sterilised using ethylene oxide Non pyrogenic Do not reuse Manufacturer Use by date Catalogue number Batch code Global trade item number Date of manufacture Keep dry Keep away from sunlight Distributor ...

Страница 189: ... rate profile The mylife YpsoPump has 2 programmable basal rate profiles A and B A basal rate profile consists of 24 pro grammable hourly basal rates Insulin delivery can thus be optimally adapted to your metabolism Blind bolus The blind bolus is a method of bolus delivery that can only be programmed and triggered by pressing the function button This can be done without viewing the touchscreen Bol...

Страница 190: ...It consists of the cannula the tape and the septum It can be disconnected from the infusion set tubing and is located on the patient side of the infusion set Cartridge The cartridge contains the insulin The cartridge of the mylife YpsoPump has a capacity of 1 6 ml 160U insulin with a concentration of 100 U ml Combination bolus The combination bolus is a type of bolus in which the total bolus amoun...

Страница 191: ...the mylife YpsoPump and the patient s body Infusion site An infusion site is the part of the body in which the infusion set is applied and the cannula is inserted through the skin Insulin Insulin is a hormone that is made in the beta cells of the pancreas in healthy human beings Insulin is a key hormone in carbohydrate metabolism Internal rechargeable battery The mylife YpsoPump has an internal re...

Страница 192: ...d All operable icons are active Self test The self test is the procedure that is automatically performed when the device is put into operation for the first time and after every return of the threaded rod The insulin pump tests the functions and the operability of the visual signal screen the vibration signal and the audible signal Standard bolus The standard bolus is a type of bolus in which the ...

Страница 193: ...e inactive in stop mode The relevant icons are displayed in grey and are disabled Swipe Swipe is the action taken on the screen of the mylife YpsoPump with which values are set Set a value by swiping up or down with your finger until the required value is at the centre of the screen You can also tap the upper or lower value directly in order to increase or reduce it by one unit each time Temporary...

Страница 194: ...ded rod of the mylife YpsoPump returns to the starting position so that a new cartridge can be inserted Touchscreen Touchscreen means a screen that is sensitive to touch The touchscreen of the mylife YpsoPump responds to touch and is controlled by tapping and swiping 100 U ml 100 U ml indicates the concentration of the insulin 100 units of insulin in every millilitre of liquid The pre filled 1 6 m...

Страница 195: ...h 06 00 to 07 00 U h 07 00 to 08 00 U h 08 00 to 09 00 U h 09 00 to 10 00 U h 10 00 to 11 00 U h 11 00 to 12 00 U h Daily total U day 12 00 to 13 00 U h 13 00 to 14 00 U h 14 00 to 15 00 U h 15 00 to 16 00 U h 16 00 to 17 00 U h 17 00 to 18 00 U h 18 00 to 19 00 U h 19 00 to 20 00 U h 20 00 to 21 00 U h 21 00 to 22 00 U h 22 00 to 23 00 U h 23 00 to 24 00 U h ...

Страница 196: ...07 00 U h 07 00 to 08 00 U h 08 00 to 09 00 U h 09 00 to 10 00 U h 10 00 to 11 00 U h 11 00 to 12 00 U h Daily total U day 12 00 to 13 00 U h 13 00 to 14 00 U h 14 00 to 15 00 U h 15 00 to 16 00 U h 16 00 to 17 00 U h 17 00 to 18 00 U h 18 00 to 19 00 U h 19 00 to 20 00 U h 20 00 to 21 00 U h 21 00 to 22 00 U h 22 00 to 23 00 U h 23 00 to 24 00 U h ...

Страница 197: ...e function Value Duration e g soccer training per cent hours per cent hours per cent hours per cent hours per cent hours per cent hours per cent hours per cent hours per cent hours per cent hours per cent hours per cent hours ...

Страница 198: ...Notes 198 ...

Страница 199: ...199 ...

Страница 200: ...s a range of products and services for people with dia betes It offers them everything they need for easy and reliable self treatment giving them more freedom and more confidence for the life they want to lead Ypsomed Ltd 1 Park Court Riccall Road Escrick North Yorkshire YO19 6ED info ypsomed co uk www mylife diabetescare co uk Customer Care 0344 856 7820 Calls to this number are free of charge fr...

Результаты поиска

Содержание mylife YpsoPump

Отзывы:

Похожие инструкции для mylife YpsoPump

Бренды по названию

Популярные бренды

Ypsomed mylife YpsoPump, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание mylife YpsoPump

Отзывы:

Похожие инструкции для mylife YpsoPump

Бренды по названию

Популярные бренды