background image

MANUEL DE L'UTILISATEUR

OWNER'S MANUAL

2 x 90 Watt Powered Mixer

TYPE: YS1083

Содержание MM5D

Страница 1: ...MANUEL DE L UTILISATEUR OWNER S MANUAL 2 x 90 Watt Powered Mixer TYPE YS1083 ...

Страница 2: ... spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT Instructions relatives au risque de feu choc élect...

Страница 3: ...dB 15 15 dB 15 15 dB 15 15 dB 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 10 15 10 5 0 5 10 15 100 250 500 1 0K 2 0K 5 0K 10 0K Clip 0 dB 3 6 12 Bass Treble LEVEL EFX Mic Line clip 1 Bass Treble LEVEL EFX Mic Line clip 2 Bass Treble LEVEL EFX Mic Line clip 3 Bass Treble LEVEL EFX Mic Line clip 4 Bass Treble LEVEL Tape CD In R...

Страница 4: ...tone controls adjust the bass and treble frequencies for each channel inde pendently Center frequencies have been carefully selected to help achieve the best qual ity of sound BASS is centered on 80 Hz and the TREBLE is at 12 kHz The adjustment range for each control is 15 dB As with equalizers boosting one or more frequencies increase the channel s level If the channel is already at a high level ...

Страница 5: ...r Clip LED illumi nates where the audio limiter is at maximum compression For maximum audio power output the MM5D sounds the best if the 3dB VU Meter LED is illuminated but the VU Meter Clip LED does not illuminate 5 Phantom Power Regular dynamic microphones can be used with the Phantom Powered XLR Channel inputs Connecting a dynamic or condenser microphone to the MM5D when the MM5D s power is on ...

Страница 6: ...itars The last two controls 5kHz and 10kHz adjust the treble region of the music drum cymbals and overall brightness Note Equalizers have an effect on the gain of the main system as well as its fre quency response Once adjusted you may need to adjust the MAIN level control if the VU Meter Clip LED flashes 2 Reducing Feedback with the Graphic EQ A technique used to help reduce feedback uses the GRA...

Страница 7: ...t the back of the unit 2 Power Switch Fuse and Mains Voltage Selector The Power switch mains fuse and mains voltage selector are located on the rear panel The fuse is located in the 115 volt 230 volt power connector If the fuse burns open during use replace it with the same value and type of fuse Please note that a different value of fuse must be used for 230 volt operation If after replacing the ...

Страница 8: ...trol to 7 to start Set the GRAPHIC EQUALIZER to 0 Set the CHANNEL BASS and TREBLE controls to the 12 o clock position Turn all EFX level controls to 0 ii On mono channels you need to set the CHANNEL LEVEL appropriately When using microphones for vocals the pointer of the CHANNEL LEVEL control knob should be set between 6 and 9 on the graphic around the CHANNEL LEVEL control knob At this point you ...

Страница 9: ...itars and vocals 3 Lg Room A short decay reverb similar in sound to a large room with hard surfaces 4 Sm Room A short decay reverb similar in sound to a small room with hard surfaces 5 Stage This is a simulation of a performing stage An open space with a well damped decay 6 Ambience A short multi reflection reverb Very much like a Plate reverb Good for vocals and drums 7 Arena A medium open and wa...

Страница 10: ... 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 10 15 15 dB 15 15 dB 15 15 dB 15 15 dB 15 15 dB 15 15 dB 15 15 dB 15 15 dB 15 15 dB 15 15 dB 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 10 15 10 5 0 5 10 15 100 250 500 1 0K 2 0K 5 0K 10 0K Clip 0 dB 3 6 12 Bass Treble LEVEL EFX Mic Line clip 1 B...

Страница 11: ...n achemine ment de signal audio où tous les signaux des canaux d entrée sont mélangés en un seul signal Le MM5D a 2 bus principal gauche et droite et RECORD OUT 3 Égalisation de Canal Pour les Aiguës et les Grave Les commandes de tonalités du MM5D ajustent indépendamment les fréquences Aiguës et Graves sur chaque canal La fréquence centrale a été soigneusement sélectionnée pour vous aider à obteni...

Страница 12: ...d alimentation qu il est en marche et que tout les système sont normales l Afficheur DEL VU Meter indique le niveau du signal audio acheminé aux amplificateurs de puissance interne La DEL de 0dB du VU Meter vous indique que l amplificateur fournit sa pleine puissance Grace au limiteur audio sur les entrées de chaque amplificateur vous pouvez augmenter le niveau de la commande de niveau MAIN jusqu ...

Страница 13: ...e Les commandes de 500Hz 1kHz et 2kHz ajustent la région médiane des fréquences musicales les voix claviers guitares Les deux dernières commandes celle de 5kHz et 10kHz ajuste la gamme des fréquences aiguës cymbales et brillance générale Note En plus d affecter la réponse en fréquence les altérations au niveau de l égalisateur graphique affectent le gain général du système principal Une fois réglé...

Страница 14: ...evrait jamais arriver si une ventilation adéquate est prévue à l arrière de l appareil 2 Commutateur d Alimentation Fusible et Sélecteur de Voltage Principal Le fusible et le commutateur d alimentation sont situés sur le panneau arrière Le fusible est situé à même le connecteur d alimentation 115 volt 230 volts Si le fusible brûle durant l opération remplacé le avec un du même type et avec la même...

Страница 15: ...ajuste ments suivant i Pour commencer réglez la commande de volume principal à 7 Réglez l Égalisateur Graphique à 0 Réglez les commandes BASS et TREBLE des canaux à la position centrale et ajustez tout les commandes de niveau EFX à 0 ii Pour les canaux Mono vous devez ajuster les volumes à des niveaux appropriés Lorsque vous utilisez des micro phones pour la voix l indicateur du bouton de commande...

Страница 16: ...m Réverbération avec réglage decay court reflétant la sonorité d une grande pièce avec surfaces dures 4 Sm Room Réverbération avec réglage decay court reflétant la sonorité d une petite pièce avec surfaces dures 5 Stage Simulation de la sonorité sur la scène Un espace ouvert avec réglage de decay bien amorti 6 Ambience Une réverbération courte avec réflexions multiples Semblable à une réverbératio...

Страница 17: ...15 ...

Страница 18: ... Bus Channel Level Line Tape CD IN Mic Mic Inst Hi Z Level Low High 1 4 inch Speakon R E C O R D O U T S P E A K E R O U T P U I T S 1 1 1 1 1 4 inch Speakon 80 12k Phantom Power Mono Channel Input Details Channel 5 24V to EFX Bus Channel Level Level Left Level Right Level REC L REC R Tape CD In Tape CD In Clip EFX Clip Clip Low High 80 12k BLOCK DIAG MM5D 00 1v0 ai Block Diagram for MM5D D E S I ...

Страница 19: ...e de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de...

Страница 20: ...e Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 Printed in China Manual Owners MM5D 00 1v1 March 11 2010 ...

Отзывы: