YOKOGAWA TX10-01 Скачать руководство пользователя страница 1

1. Cautionary Notes for Safe Use of the Product

The following safety symbols are used on this instrument and instruction manual to ensure safe use.

WARNING

:

This symbol found on the back of the instrument, calls attention to a potential danger or hazard
capable of resulting in a serious injury or loss of life, and the operator must refer to this instruc-
tion manual to avoid the danger or hazard.

WARNING

:

This symbol in this manual indicates a potential danger or hazard capable of resulting in a serious
injury or loss of life.

CAUTION

:

This symbol in this manual indicates a potential danger or hazard capable of resulting in severe but
not irreversible injury or damage.  In some instances, the hazards may be those associated with
WARNING symbols but are of significantly less magnitude.

NOTE

:

This symbol draws attention to information that is essential for understanding how to operate the
instrument and/or instrument features.

TIP

:

Gives information that complements the present topic.

To avoid accidents, such as an electrical shock, which may lead to injury or the loss of life to the operator,
or damage to the equipment, be sure to observe the following precautions.

 WARNING

• Do not use the instrument to measure where there is the risk of electrical shock.
• When handling a needle-type probe, be careful not to point the tip in the direction of any person as doing so may result in an injury.
• After measuring anything with a high temperature, do not touch the metal part of the measuring probe as this may result in a burn.

 CAUTION

When the instrument is stored for a long period of time, be sure to remove the batteries. Not doing so may result in a failure
or malfunctioning of the instrument due to a leakage in battery liquid.

Do not use deteriorated or damaged probes, as doing so will effect the precision of measurements.

Before you detach the probe from the instrument, always remove the probe from the object being measured.

When using a needle-type probe, do not insert the metal part of the measuring probe more than half its the length into the
object to be measured, as doing so may result in a burn or damage to the probe due to the handle of the probe heating up.

Keep the handle of the probe and the cable that connects the probe to the instrument within a temperature range of -20°C to
50°C, as they are less resistant to heat than the metal part of the measuring probe.

Regarding Disassembling and Modification

Do not disassemble or modify the instrument in any way.  The instrument should only be disassembled by a service engineer of Yokogawa.

2. Functional Description

(3) Check the thermocouple type.

If you wish to change the current setting, turn off the power and follow the instructions in the section Select thermocouple type
on the previous page.

(4) Connect the probe to the input connector.
(5) When you have finished measurement, turn off the power by pressing the 

 key.

• The power may be turned off by the auto power-off function during measurement. In this case, press the 

 key to

restart the instrument and continue measurement.

4. Precautionary Notes

 NOTE

Each probe has its own maximum and minimum operating temperatures, so ensure that its temperature does not fall outside
the specified range.

As the probe is susceptible to corrosion, do not use the instrument for the measurement of gas or liquid, and refrain from
measuring semi-solid particles and semi-viscous substances.  After measurement, wipe the probe with a dry cloth.

Do not apply a strong force to the upper and lower parts of the probe as doing so may result in the bending of the probe connector.

When using the instrument be careful not to bend, drop, or strike the measurement probe.

When measuring surface temperature using a surface-type probe, position the probe perpendicular to the surface of the object.
Also note that the application of oil to the probe for the means of providing better contact can improve measurement accuracy.

When measuring non-metallic surface temperature, make sure the measurement time is long enough to compensate for poor
thermal conductivity.

To ensure stable measurement, the instrument should not be subjected to a sudden temperature change.

This instrument, with the exception of the connector section, is water-resistant but not waterproof. Therefore the instrument
should not be immersed in water. If it is mistakenly immersed in water, remove it immediately and check to ensure that no
water has penetrated inside the case. Although this instrument is designed so that any water penetrating into the connector
does not permeate into the circuit inside the case, try to prevent any water entering the connector. If water does enter the
connector, the burnout display may be unavailable.

5. Battery Replacement

When the batteries approach the end of their lives, the 

 mark appears on the display. If this mark is displayed, replace the batteries.

To replace the batteries:

(1) Remove the battery box cover from the back of the instrument. Then replace the two AA alkaline dry batter-

ies (LR6).

(2) Refit the cover to the battery box.

 NOTE

When inserting batteries, be careful not to mistake the polarity as this can damage the instrument.

When the instrument is to be stored for a long period of time, remove the batteries.

Do not leave dead batteries in the instrument as doing so may result in a failure or malfunction of the instrument due to a
leakage in battery liquid.

Both batteries should be replaced with new ones at the same time as replacing only one of the batteries may result in the
charge leaking from the new battery to the old.

6. Cleaning and Maintenance Service

• If the instrument becomes dirty, wipe the instrument with a cloth that has been dampened with water and well wrung.
• If the instrument is very dirty, use a cloth that has been dampened with a diluted neutral detergent. Do not use other detergents,

solvents, or chemicals. Doing so may cause a failure of the instrument.

• Avoid any water or other liquids from splashing onto the connector, as this may cause a failure of the instrument.
• For maintenance or repairs, contact Yokogawa Engineering Service (see the first page).

7. Specifications

Thermocouple type

K, J, E, T

Measuring range

Type K: -200°C to 1372°C [-328°F to 2501.6°F]
Type J: -200°C to 1000°C [-328°F to 1832°F]
Type E: -200°C to 700°C [-328°F to 1292°F]
Type T: -200°C to 400°C [-328°F to 752°F]

Measurement resolution

-200.0°C to 199.9°C:

0.1°C

200°C or higher:

1°C

Accuracy (instrument)

-200.0°C to -100.1°C:

0.1% of rdg + 1.0°C

-100.0°C to 199.9°C:

0.1% of rdg + 0.7°C

200.0°C or higher:

0.2% of rdg + 1°C

Temperature coefficient

±(0.015% of rdg +0.06°C)/°C

Measurement cycle

Approx. 1 second

Operating environment

0 to 50°C, 20 to 80% RH (no condensation)

Storage environment

-10 to 60°C, 5 to 95% RH (no condensation)

Power requirements

Two AA alkaline dry batteries (LR6)

Battery life

Approx. 450 hours

Display

Reflective LCD; 7-segment, 4-digit display and 30 character segments

Battery alarm

Displayed on LCD

Key operation sound

Internal buzzer sounds during key operation

Auto power-off

Turns off the power 10 minutes after the last key operation (can be disabled)

Drip-proof construction

Protection Class IP-54

External dimensions

Approx. 151(H) 

×

 56(W) 

×

 33(D) mm (excluding protrusions)

Weight

Approx. 180 g (including batteries)

EMC standards

EMI (interference signal): EN55011;1998, EN61326-1;1998+A1 (Class B, Group 1)
EMS (immunity): EN50082-1;1997, EN61326-1;1998+A1

Emission immunity

The accuracy ratings of all ranges are the sum of the accuracy levels in standard applications and the
accuracy tolerances shown below, where the overall length of cable, including the probe, is assumed
to be shorter than 3 m.
Accuracy tolerance of all available ranges: ±5% of span (Tested at 3 V/m and for standard applications)

Accessories

Instruction manual, Two AA alkaline dry batteries (LR6)

8. Accessories (Options)

Temperature probes (for thermocouple type K)

Model

Probe type

Measuring range

Accurancy

Response

time (second)

Sensor

Dimenter/Length (m/m)

Cord length

900 20 rounded end

-50 to 600 

°

C [-58 to 1112

°

F] 0.4% or 

±

 1.5

°

C(

±

 2.7

°

F)

1.4

ø3.2 / 200

1.2 m

900 21 rounded end

-50 to 600 

°

C [-58 to 1112

°

F] 0.4% or 

±

 1.5

°

C(

±

 2.7

°

F)

0.4

ø1.6 / 150

1.2 m

900 22 rounded end

-50 to 600 

°

C [-58 to 1112

°

F] 0.4% or 

±

 1.5

°

C(

±

 2.7

°

F)

1.4

ø3.2 / 500

1.2 m

900 23 needle

-50 to 500 

°

C [-58 to 932

°

F]

0.4% or 

±

 1.5

°

C(

±

 2.7

°

F)

0.4

ø1.6 / 100

1.2 m

900 24 needle

-50 to 500 

°

C [-58 to 932

°

F]

0.4% or 

±

 1.5

°

C(

±

 2.7

°

F)

1

ø2.1 / 100

1.2 m

900 30 Surface straight -20 to 250 

°

C [-4 to 482

°

F]

0.75% or 

±

 2.5

°

C(

±

 4.5

°

F)

2

ø15 (temp. sensing portion)

1.2 m

900 31 Surface angled -20 to 250 

°

C [-4 to 482

°

F]

0.75% or 

±

 2.5

°

C(

±

 4.5

°

F)

2

ø15 (temp. sensing portion)

1.2 m

900 32 Surface straight -20 to 500 

°

C [-4 to 932

°

F]

0.75% or 

±

 2.5

°

C(

±

 4.5

°

F)

2

ø15 (temp. sensing portion)

1.2 m

900 33 Surface angled -20 to 500 

°

C [-4 to 932

°

F]

0.75% or 

±

 2.5

°

C(

±

 4.5

°

F)

2

ø15 (temp. sensing portion)

1.2 m

2459 07 Bead TC

-40 to 260 

°

C [-40 to 500

°

F] 0.75% or 

±

 2.5

°

C(

±

 4.5

°

F)

1200 (including cord)

1.2 m

(90% response)

2459 21   Extension cable (5 m), 2459 22   Extension cable (10 m), 930 11   Waterproof cover (5 pcs), 930 12   Carrying case

9. Regarding This  Manual

• The contents of this manual are subject to change without prior notice.
• This manual is intended to describe the functions of this product, not to guarantee that the functions are suited to the particular

purpose of the user.

Key

Operation and description

Display

Power on

Power off

 Press this key to turn on the power.

• The auto power-off function turns off the power automatically about 10 minutes

after the last key operation of any key other than the 

 key.

• To disable the auto power-off function, simultaneously press the 

 key

and 

 key. With this function disabled, the instrument will stay powered

continuously.

 To turn off the power, press this key for 1 second or longer.

After the power has
been turned on, all
the elements of the
display light up.

AUTO OFF

Select

thermo-

couple type

+

To select a thermocouple type from K, J, E, and T:

If the power is already turned on, turn it off.

Press and hold down the 

 key while pressing the 

 key to turn

on the power. The thermocouple type and unit on the display flash, indicating that
the instrument is ready for changing thermocouple type.

Every time the 

 key is pressed the thermocouple type and unit (°C/°F)

changes.

Press the 

 key to accept the setting.

TIP

: The factory-set default is type K.

K, J, E, T

Hold

Release hold

Use this key to hold the measured value on LCD.

To hold, press this key.

To cancel holding, press this key again.

HOLD

Burnout

––––

• When the probe is not connected to the input connector (or the sensor opens), a

burnout mark is displayed.

• For the 2-channel mode, the burnout mark is displayed when the probe is not

connected to the selected channel (channel A and B, or channel A-B)

Using the

unit °F

To users who use Fahrenheit as the temperature unit:

To use the unit °F, follow the instructions below.

When turning on the power, keep the 

 key held down.

• Verify that the display shows the °F symbol, and then release the key.
• After completing this step, you can switch between °C and °F whenever you set

the type of thermocouple.

• By following the same procedure as above, you can revert to the condition in

which only the unit °C is available.

°F

(when the temperature at input jacks are stabilized)

3. Measurement

This instrument can connect any of the 4 types of thermocouples: Type K, J, E, or T (it is set to Type K at shipment from the factory).
Use an omega-type connector corresponding to the TC type for the probe.

(1) Load the batteries (see section 5, Battery Replacement).
(2) Press the 

 key to turn on the power.

When the power has been turned on, all indications on the display light up for about 2 seconds, then a measured value appears.

Thermocouple type select key
(Type K/J/E/T)

Power ON/OFF key

Data hold key

Channel A

Display

AUTO OFF

HOLD

A

ETKJ

Battery alarm

Selected thermocouple type

Auto power-off status

Unit

Data hold status

Selected channel

Instruction
Manual

IM TX10-01E

July 2001, 2nd Edition

Thank you for purchasing this instrument.

For proper use, please read through this instruction manual prior to operation.

TX10-01
Digital Thermometer

   KIM3E-2002.7

  

Printed in Japan

YOKOGAWA M&C CORPORATION

International Sales Dept.
2-9-32 Nakacho, Musashino-shi, Tokyo, 180-8750 Japan
Phone: 81-422-52-5716  Facsimile: 81-422-55-8954

YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA (U.S.A.)
Phone: 1-770-253-7000  Facsimile: 1-770-251-2088

YOKOGAWA EUROPE B. V. (THE NETHERLANDS)
Phone: 31-334-64-1611  Facsimile: 31-334-64-1610

YOKOGAWA AMERICA DO SUL S. A. (BRAZIL)
Phone: 55-11-5681-2400  Facsimile: 55-11-5681-1274

YOKOGAWA ENGINEERING ASIA PTE. LTD. (SINGAPORE)
Phone: 65-6241-9933  Facsimile: 65-6241-2606

YOKOGAWA MEASURING INSTRUMENTS KOREA CORPORATION (KOREA)
Phone: 82-2-551-0660 to -0664  Facsimile: 82-2-551-0665

YOKOGAWA AUSTRALIA PTY. LTD. (AUSTRALIA)
Phone: 61-2-9805-0699  Facsimile: 61-2-9888-1844

YOKOGAWA BLUE STAR LTD. (INDIA)
Phone: 91-80-227-1513  Facsimile: 91-80-227-4270

LTD. YOKOGAWA ELECTRIC (RUSSIAN FEDERATION)
Phone: 7-095-737-7868  Facsimile: 7-095-737-7869

Отзывы: