YOKOGAWA DLM4038 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 109

6-22

IM DLM4038-03EN

6.12 External Dimensions

Instrument

Unit: mm

Unless otherwise specified, tolerances are ±3% (however, tolerances are ±0.3 mm when below 10
mm).

426

266

13.4

178

Rear view

Содержание DLM4038

Страница 1: ...User s Manual DLM4000 Series Mixed Signal Oscilloscope Getting Started Guide IM DLM4038 03EN 9th Edition...

Страница 2: ...sing YOKOGAWA products YOKOGAWA provides registered users with a variety of information and services Please allow us to serve you best by completing the product registration form accessible from our w...

Страница 3: ...e manual numbers are the language codes Contact information of Yokogawa offices worldwide is provided on the following sheet Document No Description PIM 113 01Z2 List of worldwide contacts Notes The c...

Страница 4: ...d ordinances of the country or region where the product will be disposed of Revisions 1st Edition November 2012 2nd Edition February 2013 3rd Edition June 2013 4th Edition February 2015 5th Edition Ma...

Страница 5: ...1 E1 E2 E3 Logic 16 bits Built in printer Memory expansion to 6 25 25 62 5 M points Memory expansion to 12 5 62 5 125 M points Memory expansion to 25M 125M 250M points 8 probe power terminals3 GP IB i...

Страница 6: ...l accessories are present and undamaged Item Model or Part No Quantity Specifications and Notes Power cord1 A1006WD A1009WD A1054WD A1024WD A1064WD A1088WD 1 UL CSA standard VDE standard BS standard A...

Страница 7: ...ean HK Italian HL Spanish HS Manuals Printed manuals Manual CD 1 Make sure that the attached power cord meets the designated standards of the country and area that you are using it in 2 When using the...

Страница 8: ...ut ordering accessories contact your nearest YOKOGAWA dealer Use the accessories specified in this manual Moreover use the accessories of this product only with Yokogawa products that specify them as...

Страница 9: ...01933 1 DC to 50 MHz bandwidth 30 Arms IM 701933 01E PBL500 5 GHz low capacitance probe 701974 1 IM 701974 01E Deskew signal source 701936 1 Approx 0 to 5 V approx 0 to 100 mA approx 0 to 1 A approx 1...

Страница 10: ...on this instrument Warning handle with care Refer to the user s manual or service manual This symbol appears on dangerous locations on the instrument which require special instructions for proper hand...

Страница 11: ...wer The power cord that comes with the instrument is a three prong type power cord Connect the power cord to a properly grounded three prong outlet Do Not Impair the Protective Grounding Never cut off...

Страница 12: ...e de forme d onde pour le contr le et la mesure des signaux lectriques Ne pas utiliser cet instrument d autres fins que celles de mesure de forme d onde Inspecter l apparence physique Ne pas utiliser...

Страница 13: ...ux appareils mesurer ou une commande externe Avant de toucher un circuit mettre l instrument hors tension et v rifier l absence de tension Pour viter tout risque de choc lectrique brancher la terre de...

Страница 14: ...g of products in the EU contact your local Yokogawa Europe B V office Do not dispose in domestic household waste EU Battery Directive EU Battery Directive This directive is valid only in the EU Batter...

Страница 15: ...in conjunction with the word WARNING or CAUTION WARNING Calls attention to actions or conditions that could cause serious or fatal injury to the user and precautions that can be taken to prevent such...

Страница 16: ...ogic Probes 2 16 2 7 Attaching the Panel Sheet 2 18 2 8 Loading Roll Paper into the Built In Printer Option 2 19 Chapter 3 Common Operations 3 1 Key and Jog Shuttle Operations 3 1 3 2 Entering Values...

Страница 17: ...6 9 6 6 Built in Printer B5 Option 6 16 6 7 Storage 6 16 6 8 USB Ports for Peripherals 6 16 6 9 Auxiliary I O Section 6 17 6 10 Computer Interface 6 18 6 11 General Specifications 6 19 6 12 External D...

Страница 18: ...ocedure Section 2 5 Functional ground terminal When correcting a probe phase connect the probe s ground wire to this terminal USB ports for peripherals Use these ports to connect a USB keyboard mouse...

Страница 19: ...these terminals to supply power to a YOKOGAWA FET probe or current probe Section 2 4 Inlet holes Left Side Panel GP IB connector Use this connector to communicate with the DLM4000 through the GP IB in...

Страница 20: ...3 External trigger input terminal Use this terminal to apply external trigger signals Section 4 1 USB port for PCs Use this port to connect the DLM4000 to a PC that has a USB port Communication Inter...

Страница 21: ...When you press the A B key it illuminates and you can configure the LOGIC A B ports POSITION Knob Vertical position knob Use the POSITION knob to move the display position vertical position of the in...

Страница 22: ...press the knob to reset the trigger position to 50 DELAY Key When you press the DELAY key the key illuminates Then you can set the trigger delay using the POSITION knob You can reset the trigger delay...

Страница 23: ...then press MODE to display an action on trigger menu or a GO NO GO menu B TRIG Key Use this key to set trigger combinations with the Edge or Enhanced trigger and to set the trigger B trigger type SHI...

Страница 24: ...y Displays a menu for setting the signal acquisition mode RUN STOP Key Starts and stops signal acquisition according to the trigger mode The key illuminates while the DLM4000 is acquiring signals SING...

Страница 25: ...magnification you want to control This knob has a push switch If you press the knob so that Fine illuminates the resolution is set to fine mode SEARCH Key Displays a waveform search menu SHIFT SEARCH...

Страница 26: ...file related tasks UTILITY Key Displays a menu for calibrating the DLM4000 connecting to a network or PC running a self test and setting the date and time menu language message language click sound LC...

Страница 27: ...and down to increase and decrease a value You can change the setting on a dialog menu by moving the key up down left and right RESET Key Resets an entered value to its default value Soft Keys Use the...

Страница 28: ...ion appears when waveform acquisition is stopped and a waveform acquisition condition such as the vertical scale SCALE time axis scale TIME DIV or trigger has been changed Number of Waveform Acquisiti...

Страница 29: ...Waveforms Displays the zoom position relative to the entire waveform when normal waveforms are not displayed Zoom1 zoom range along the time axis Zoom2 zoom range along the time axis Zoom position of...

Страница 30: ...atistics Normal waveform display area main window Display area for statistical trends and histograms Cursor measurement values Waveform histogram If the setup menu is not displayed the area at the bot...

Страница 31: ...the plug If the power cord is damaged contact your nearest YOKOGAWA dealer Refer to page iv for the part number when placing an order Operating Environment and Conditions This instrument complies with...

Страница 32: ...aught between the wall installation surface or other objects and the instrument French AVERTISSEMENT Lorsque vous attrapez ou rabattez la poign e veillez ne pas vous coincer la main entre la poign e e...

Страница 33: ...NT Ne pas installer l instrument l ext rieur ou dans des lieux expos s la pluie ou l eau Installer l instrument de mani re pourvoir imm diatement le d brancher du secteur en cas de fonctionnement anor...

Страница 34: ...0 to 80 RH when the printer is not used No condensation 35 to 80 RH when using the printer No condensation Note To ensure high measurement accuracy operate the instrument within the following ranges 2...

Страница 35: ...rument is tilted Do not place the instrument in any position other than those shown in the above figures Also do not stack the instrument French AVERTISSEMENT Lorsque vous manipulez les pieds escamota...

Страница 36: ...on apr s avoir v rifi que l interrupteur d alimentation principal de l instrument est sur OFF Pour viter tout risque de choc lectrique ou d incendie utiliser exclusivement le cordon d alimentation fou...

Страница 37: ...ver if you turn off the main power switch while the front panel power switch is turned on the setup data immediately before the power switch is turned off will not be stored properly Operations Perfor...

Страница 38: ...e power is turned on waveforms are measured using those settings Note If you turn off the main power switch on the right side panel while the power switch on the front panel is turned on the setup dat...

Страница 39: ...amplitude of the waveform is displayed within the waveform display area and check the input voltage level If the input coupling is set to AC the over range indicator may not be displayed For details...

Страница 40: ...tr e est r gl sur courant alternatif CA l indicateur de d passement de plage risque de ne pas s afficher Pour en savoir plus voir la section 1 1 Setting the Input Coupling dans le manuel d utilisation...

Страница 41: ...t be possible because of the effect of the input impedance of the instrument About Probes Specifications after Probe Phase Compensation of the Standard Accessory Probe model 701939 For details see the...

Страница 42: ...s see Optional Accessories on page vi Connecting an FET Probe Current Probe Differential Probe or Deskew Correction Signal Source If you are using a YOKOGAWA FET probe current probe differential probe...

Страница 43: ...and current consumption of the 701929 current probe example of characteristics Current consumption mA 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 Positive power supply DC input Negative power supply DC input Posi...

Страница 44: ...witch 2 Connect the probe to the input terminal to which the signal is to be applied 3 Connect the tip of the probe to the signal output terminal for probe compensation adjustment on the front panel o...

Страница 45: ...igh frequency signals on the probe To correct the phase you must adjust this trimmer so that flat frequency characteristics are obtained Be sure to correct the phase of a probe that you are using for...

Страница 46: ...ogic probe refer to the user s manual that came with the logic probe French AVERTISSEMENT Toujours mettre l appareil mesurer hors tension avant de le brancher sur l instrument Ne pas d passer les vale...

Страница 47: ...hen Used with the Instrument The specifications of the 701988 and 701989 are as follows For details see page 6 3 Item When using the 701988 When using the 701989 Maximum toggle frequency1 100 MHz 250...

Страница 48: ...ment when it is shipped from the factory Attaching the Panel Sheet The front panel has six panel sheet hooks two upper two lower one below the ZOOM knob and one under the LEVEL knob which is under TRI...

Страница 49: ...paper as quickly as possible after you break its protective seal If you attach a plastic film that contains plasticizing material such as vinyl chloride film or cellophane tape to the paper for a long...

Страница 50: ...xtr mit du cache de l imprimante Vous pourriez vous blesser Raise the handle Printer cover OPEN COVER button Roll paper cutter section Print head Align the ends of the roll paper with the guides and s...

Страница 51: ...ring a feature that consists of multiple items that operate with different settings such as the Math1 to Math4 and FFT1 and FFT2 computation features How to Display the Setup Menus That Are Written in...

Страница 52: ...ing the SET key to the left and right changes which digit to set When Selecting the Item to Set Moving the SET key up down left and right moves the cursor How to Enter Values in Setup Dialog Boxes 1 U...

Страница 53: ...TION knobs HORIZONTAL SCALE knob VERTICAL TIME DIV knob LEVEL knob TRIGGER ZOOM magnification knob Using the Jog Shuttle Select the appropriate item using the soft keys and change the value using the...

Страница 54: ...T key up down left and right to move the cursor 2 Press the SET key to enter the selected character If a character string has already been entered use the arrow soft keys to move the cursor to the pos...

Страница 55: ...B cable to the DLM4000 and connect the type B connector to the keyboard When the power switch is turned on the keyboard is detected and enabled approximately 6 seconds after it is connected Note Only...

Страница 56: ...Procedure To connect a USB mouse to the DLM4000 use one of the USB ports for peripherals You can connect or disconnect a USB mouse at any time regardless of whether the DLM4000 power switch is on or...

Страница 57: ...elect A setup menu that corresponds to the item that you selected appears at the bottom of the display The top menu disappears To display an item s submenu point to the item To select an item on a sub...

Страница 58: ...u items that have a icon next to them If there are two icons next to a single menu item click on the item to select an item to configure To increase a value rotate the mouse wheel back To decrease a v...

Страница 59: ...g box click outside of it Selecting a File Folder or Media Drive from a File List Click on a file folder directory or media drive to select it Rotate the mouse wheel to scroll through the file list To...

Страница 60: ...ttons appear at the top of the screen Click on the buttons to perform the following operations Starts waveform acquisition Stops waveform acquisition Starts and stops cursor measurement Displays and h...

Страница 61: ...ing options Year Month numeric Day Day Month numeric Year Day Month English abbreviation Year the lower two digits Day Month English abbreviation Year Setting the Time Difference from Greenwich Mean T...

Страница 62: ...ic waveforms are displayed with the same settings that were used before you executed auto setup Waveforms Displayed before the Execution of Auto Setup When you execute auto setup data in the acquisiti...

Страница 63: ...Trigger Mode Auto Trigger hold off Hold Off 20 ns Trigger delay Delay 0 00000 s Trigger position Position 50 Trigger slope Slope Rising Trigger coupling Coupling DC HF rejection HF Rejection OFF Noise...

Страница 64: ...o redo measurement from scratch Settings That Cannot Be Reset to Their Factory Default Values Date and time settings Communication settings Language settings Measured value font size setting Undoing t...

Страница 65: ...y after power on the calibrated values may drift due to temperature changes or other environmental changes Execute calibration in a stable temperature environment ranging from 5 to 40 C 23 5 C recomme...

Страница 66: ...orm acquisition press the RUN STOP key Explanation Waveform Acquisition and Indicators When the RUN STOP key or SINGLE key is illuminated the DLM4000 is acquiring waveforms Running appears in the uppe...

Страница 67: ...ough the screen or move the cursor in the table of contents or index turn the jog shuttle Moving to a Link Destination To move to a description that relates to blue text or to move from the table of c...

Страница 68: ...signaux correspondant aux sp cifications suivantes Les autres signaux pourraient endommager le DLM4000 en raison de divers facteurs notamment la tension excessive External Trigger Input Terminal This...

Страница 69: ...e DLM4000 triggers The signal level is normally high but goes low when the DLM4000 triggers Item Specifications Connector type BNC Output level 3 3 V CMOS Output impedance Approx 50 Output logic Negat...

Страница 70: ...The sum of the pre trigger time and the internal processing time The minimum period is 50 ns 2 Low low level 3 period The sum of the post trigger time and the internal processing time The minimum per...

Страница 71: ...o signal output to display the DLM4000 screen on a monitor Any multisync monitor that supports XGA can be connected Pin No Signal Name Specifications 1 Red 0 7 Vp p 2 Green 0 7 Vp p 3 Blue 0 7 Vp p 4...

Страница 72: ...gnal When the determination result is NO GO the output signal level the TTL level temporarily changes from high level to low level GO OUT Signal When the determination result is GO the output signal l...

Страница 73: ...instrument veiller ne pas connecter les mauvaises broches de signal Cela pourrait endommager le DLM4000 ou l instrument connect Ne pas brancher de c ble USB sur le connecteur de sortie GO NO GO Cela p...

Страница 74: ...re not correct Confirm that the ambient temperature and humidity are within their specified ranges 2 2 Allow the DLM4000 to warm up for at least 30 minutes after turning on the power switch 2 3 Calibr...

Страница 75: ...your nearest YOKOGAWA dealer Parts with Limited Service Life Part Name Service Life Built in printer Under normal conditions of use equivalent of 360 rolls of printer paper part number B9988AE LCD bac...

Страница 76: ...1 2 3 divp p sine wave input 1 M input measured from the probe tip when using the supplied 10 1 probe 10 1 conversion DLM4038 DLM4058 100 V div to 100 mV div DC to 350 MHz DC to 500 MHz 50 mV div to 2...

Страница 77: ...5 M points On models with the M2 option 62 5 M points 125 M points On models with the M3 option 125 M points 250 M points 1 Values emasured under standard operating conditions see section 6 11 for det...

Страница 78: ...sampling mode Values inside parentheses are for high resolution mode 3 When interleave mode is on LOGIC L port Unable to acquire logic waveforms LOGIC A B ports 1 25 GS s 1 25 GS s 4 When interleave...

Страница 79: ...0 2 div 10 of the trigger level EXT 3 50 mV 10 of the trigger level Window comparator setting Window comparator can be turned on or off for CH1 to CH8 separately OFF Normal comparator Edge polarities...

Страница 80: ...met Time1 4 ns to 10 s 4 ns in 2 ns steps Time2 8 ns to 10 s in 2 ns steps Minimum spacing between Time1 and Time2 4 ns OutOfRange Triggers when the time length during which the condition is met is sh...

Страница 81: ...Data Bit Rate 125kbps 189kbps User Define For User Define you can set a value from 10 0 k to 1000 0 kbps in 0 1 kbps steps UART 1 Triggers on a UART RS232 signal The source can be set to a signal from...

Страница 82: ...X Frame Skip 1 2 4 8 AB trigger A trigger set with the B TRIG key Triggers on the combination of triggers A and B The trigger conditions specified with the EDGE or ENHANCED key are assigned to trigger...

Страница 83: ...er a 30 minute warm up 6 4 Display Item Specifications Display 12 1 inch 31 4 cm color TFT LCD Display screen size 245 76 mm width 184 32 mm height Resolution of the entire screen 1024 768 XGA Resolut...

Страница 84: ...e scale while the DLM4000 is stopped you can vertically expand or reduce waveforms Logic waveforms can be expanded to three different display size levels Input filtering Bandwidth limit can be specifi...

Страница 85: ...specified record length kept constant the DLM4000 operates as follows For the maximum sample rates see Maximum sample rate in section 6 1 Signal Input Section Realtime Achieves the desired time scale...

Страница 86: ...the main window to 20 or 50 Display interpolation Interpolation between sampled points can be set to sine interpolation linear interpolation pulse interpolation or no interpolation Grid The grid in t...

Страница 87: ...displayed waveform for locations that meet the specified conditions and displays the waveform expanded around the detected points Up to 50000 points can be detected within the specified search range...

Страница 88: ...rends or histograms of the specified measurement items can be displayed The maximum total number of items that can be displayed in Area1 and Area2 on the screen is 9 For details on Area2 see Enhanced...

Страница 89: ...current channels respectively For information about the deskew range see Deskewing described earlier Screen Capture Data Printing and Saving Item Specifications Built in printer B5 option Prints scre...

Страница 90: ...d The storage medium can be set to internal memory or USB storage Other Features Item Specifications Default setup Resets the DLM4000 to its factory default settings The following settings are not res...

Страница 91: ...6 See section 6 8 USB for Peripherals 6 8 USB Ports for Peripherals Item Specifications Connector type USB type A receptacle Electrical and mechanical specifications USB Rev 2 0 compliant Supported tr...

Страница 92: ...0 ns min Front Panel Probe Interface Terminal Item Specifications Output terminals 8 Output voltage 12 V up to 2 0 A in combination with the side panel probe power terminal 5 V up to 1 6 A total Usabl...

Страница 93: ...to one of the following two protocols USBTMC USB488 USB Test and Measurement Class Ver 1 0 GP IB commands can be used through USB Mass Storage Class Ver 1 1 Only reading is possible from the DLM4000 i...

Страница 94: ...Permitted supply voltage range 90 VAC to 264 VAC Rated power supply frequency 50 60 Hz Permitted power supply frequency range 48 Hz to 63 Hz Power fuse Built in not replaceable Maximum power consumpt...

Страница 95: ...the dedicated GO NO GO cable YOKOGAWA 366973 which is sold separately Attach a ferrite core TDK ZCAT2035 0930A YOKOGAWA A1190MN to the DLM4000 end of the cable by passing the cable twice through the c...

Страница 96: ...0 4 4 Power line 2 kV Signal line 1 kV criteria B 5 Surge immunity EN 61000 4 5 1 kV between lines 2 kV common criteria B 6 Voltage dip and interruptions EN 61000 4 11 1 cycle both polarities 100 crit...

Страница 97: ...6 22 IM DLM4038 03EN 6 12 External Dimensions Instrument Unit mm Unless otherwise specified tolerances are 3 however tolerances are 0 3 mm when below 10 mm 426 9 266 13 4 178 23 Rear view...

Страница 98: ...k 1 25 k 5 ms 25 k 1 25 k 25 k 1 25 k 25 k 1 25 k 25 k 1 25 k 25 k 1 25 k 25 k 1 25 k 25 k 1 25 k 25 k 1 25 k 2 ms 62 5 k 1 25 k 62 5 k 1 25 k 62 5 k 1 25 k 62 5 k 1 25 k 62 5 k 1 25 k 62 5 k 1 25 k...

Страница 99: ...25 k 12 5 k 125 k 12 5 k 125 k 12 5 k 125 k 12 5 k 5 ms 250 k 12 5 k 250 k 12 5 k 250 k 12 5 k 250 k 12 5 k 250 k 12 5 k 250 k 12 5 k 250 k 12 5 k 250 k 12 5 k 2 ms 625 k 12 5 k 625 k 12 5 k 625 k 12...

Страница 100: ...25 k 625 k 125 k 10 ms 1 25 M 125 k 1 25 M 125 k 1 25 M 125 k 1 25 M 125 k 1 25 M 125 k 1 25 M 125 k 1 25 M 125 k 1 25 M 125 k 5 ms 2 5 M 125 k 2 5 M 125 k 2 5 M 125 k 2 5 M 125 k 2 5 M 125 k 2 5 M 12...

Страница 101: ...5 M 12 5 M 1 25 M 12 5 M 1 25 M 12 5 M 1 25 M 12 5 M 1 25 M 12 5 M 1 25 M 12 5 M 1 25 M 5 ms 25 M 1 25 M 25 M 1 25 M 25 M 1 25 M 25 M 1 25 M 25 M 1 25 M 25 M 1 25 M 25 M 1 25 M 25 M 1 25 M 2 ms 62 5 M...

Страница 102: ...M 62 5 M 6 25 M 62 5 M 6 25 M 5 ms 125 M 6 25 M 125 M 6 25 M 125 M 6 25 M 125 M 6 25 M 125 M 6 25 M 125 M 6 25 M 125 M 6 25 M 125 M 6 25 M 2 ms 312 5 M 6 25 M 312 5 M 6 25 M 312 5 M 6 25 M 312 5 M 6...

Страница 103: ...5 M 250 M 12 5 M 250 M 12 5 M 250 M 12 5 M 2 ms 625 M 12 5 M 625 M 12 5 M 625 M 12 5 M 625 M 12 5 M 625 M 12 5 M 625 M 12 5 M 625 M 12 5 M 625 M 12 5 M 1 ms 1 25 G 12 5 M 1 25 G 12 5 M 1 25 G 12 5 M...

Страница 104: ...M 1 25 G 25 M 1 25 G 25 M 625 M 12 5 M 1 25 G 25 M 1 25 G 25 M 1 25 G 25 M 1 ms 1 25 G 12 5 M 2 5 G 25 M 2 5 G 25 M 2 5 G 25 M 625 M 6 25 M 2 5 G 25 M 1 25 G 12 5 M 2 5 G 25 M 500 s 1 25 G 6 25 M 5 G...

Страница 105: ...k 62 5 M 62 5 k 62 5 M 50 s 125 k 62 5 M 125 k 62 5 M 20 s 312 5 k 62 5 M 312 5 k 62 5 M 10 s 625 k 62 5 M 625 k 62 5 M 5 s 1 25 M 62 5 M 1 25 M 62 5 M 2 s 3 125 M 62 5 M 3 125 M 62 5 M 1 s 6 25 M 62...

Страница 106: ...k 125 M 62 5 k 125 M 100 s 125 k 125 M 125 k 125 M 50 s 250 k 125 M 250 k 125 M 20 s 625 k 125 M 625 k 125 M 10 s 1 25 M 125 M 1 25 M 125 M 5 s 2 5 M 125 M 2 5 M 125 M 2 s 6 25 M 125 M 6 25 M 125 M 1...

Страница 107: ...erleave mode cannot be turned off 50 k 250 M Interpolation mode and repetitive sampling mode cannot be used when you specify this record length When you specify this record length high resolution mode...

Страница 108: ...ICAL POSITION to 0 div CTRL V EDGE menu CTRL W ZOOM2 menu CTRL X B TRIG menu CTRL Y ZOOM1 menu CTRL Z CH1 menu CTRL 1 CH2 menu CTRL 2 CH3 menu CTRL 3 CH4 menu CTRL 4 CH5 menu CTRL 5 CH6 menu CTRL 6 CH...

Страница 109: ...the vertical position POSITION knob CTRL END Decrease the trigger position POSITION knob CTRL PAGE DOWN Move right CTRL RIGHT Move left CTRL LEFT Move down CTRL DOWN Move up CTRL UP Increase the trig...

Результаты поиска

Содержание DLM4038

Отзывы:

Похожие инструкции для DLM4038

Бренды по названию

Популярные бренды

YOKOGAWA DLM4038, Руководство по началу работы

Результаты поиска

Содержание DLM4038

Отзывы:

Похожие инструкции для DLM4038

Бренды по названию

Популярные бренды