YOKOGAWA 73201 Скачать руководство пользователя страница 1

CAUTION

WARNING

WARNING

CAUTION

CAUTION

CAUTION

NOTE

CAUTION

User's
Manual

73201, 73202, 73203, and 
73204

Digital Multimeters

IM 73201E

10th Edition Oct. 2017 (YMI)

WARNING

CAT III 

CAT II 

<5> Display

Input terminal

<1> Function switch

<4> AUTO.H key

<2> SELECT key (73202/03)
         or (        /        = key (73201)

<3> RANGE key
*(2) and (3) are not supported on the 
  73204 multimeter.

V

/

4/10

/

4/10

V

Black 
testing lead

Red testing lead

Black 
testing lead

Red testing lead

Black 
testing lead

Red testing lead

Black 
testing lead

Red testing lead

/

4/10

/

4/10

A

mA

µA

µA/mA/A

To avoid damage to instrument!

To avoid damage to instrument!

Do not mistake the following for a malfunction!

To avoid damage to Instrument or equipment.

Store this manual in an easily accessible 
place for quick reference.

Printed in Taiwan

Indicates a hazard that may result in the loss of life or serious injury of 
the user unless the described instruction is abided by.

This product is designed to be used by a person with specialized 
knowledge.
When operating the instrument, be sure to observe the cautionary notes 
given below to ensure correct and safe use of the instrument. If you use 
the instrument in any way other than as instructed in this manual, 
the instrument’s protective measures may be impaired. 
This manual is an essential part of the product; keep it a safe place for 
future reference.
YOKOGAWA is by no means liable for any damage resulting from use of 
the instrument in contradiction to these cautionary notes.

Thank you for purchasing our Digital Multimeter. 
Before using this Digital Multimeter, thoroughly read 
this manual to understand how to use it properly.

Contact information of Yokogawa offices worldwide is  
provided on the following sheet. 

 

PIM 113-01Z2:   Inquiries   List of worldwide contacts

Indicates a hazard that may result in an injury to the user and/or physical 
damage to the product or other equipment unless the described 
instruction is abided by.

This symbol indicates ground (earth).

This symbol indicates a fuse.

This symbol indicates DC voltage/current.

This symbol indicates AC voltage/current.

This symbol indicates double insulation.

The following safety symbols are used on the instrument and 
in this manual.

Handle with Care.
Refer to the user’s manual.

This symbol appears on dangerous locations on the instrument 
which  require special instruction for proper handling or use.

To avoid a short-circuit or an accident to personnel, use this 
instrument within maximum input voltage and current. 

When you use the test leads, attach or remove the caps according to 
the measurement category. 

Failure to comply with the precautions below could lead to 
injury or death or damage to the instrument.  

• The instrument is for domestic use (Class B) and meets the electromagnetic 

compatibility requirements.

• Do not use the multimeter near noise-emitting equipment or 

where there may be a sudden temperature change. 
Otherwise, the instrument may produce an unstable reading or errors.

• Do not wipe the instrument using any solvent (chemicals) such as benzine or 

paint thinner. Otherwise, the front panel may be damaged or discolored. 
When cleaning the instrument, use a dry cloth.

• Do not leave the multimeter exposed to direct sunlight or in a hot and 

humid location such as the inside of a car, for any prolonged length of time.

Measurement 

category

Description

Remarks

For measurements performed at the source of the 
low-voltage installation.

For measurements performed in the building 
installation.

Overhead wire, cable 
systems, etc.

Distribution board, 
circuit breaker, etc.

For measurements performed on circuits directly 
connected to the low-voltage installation.

CAT I

CAT II 

CAT III 

CAT IV 

Appliances, portable 
equipment, etc.

Circuits not connected 
to a mains power source

For measurements performed on circuits not directly 
connected to MAINS.
CAT I : EN 61010-1: 2001

Category of Testing leads

With caps: 

1000V 10A CAT III / 600V 10A CAT IV

Without caps:  1000V 10A CAT II  

Category of Main Unit (Model 732)

Measurement Category 

Maximum Input Voltage

EN 61010-1: 2001

600 V

300 V

Continuity Check

Turn off the power to the circuit under test before starting measurement in order 

to prevent any excessive voltage from being applied to the multimeter.

Resistance Measurement   Ω

Turn off the power to the circuit under test before starting measurement in order

to prevent any excessive voltage from being applied to the multimeter.

DC Voltage Measurement

V

If the 400 mV range is selected and the testing leads are left open-circuited,
the multimeter may give a certain reading. This does not affect your measurement.

V

a) Place the function switch in the 

Ω

 position (73201/04) 

 

or           position (73202/03).

b) Plug the black testing lead into the 

COM

 input terminal

 

and the red testing lead into the                    input 

 terminal.
c) Connect the testing leads to the circuit under test and
 

then read the multimeter when it stabilizes.

d) When measurement is complete, place the function 
 

switch in the OFF position and turn off the multimeter.

AC Voltage Measurement

V

V

a) Set the function switch from the OFF position to the 
              position.
b) Plug the black testing lead into the 

COM

 input 

  terminal and the red testing lead into the 
  input terminal.
c) Connect the testing leads to the circuit under test 
  and then read the multimeter when it stabilizes.
d) When measurement is complete, set the function 
  switch back to the OFF position and 
  turn off the multimeter. 

a) Set the function switch from the OFF position to the 
          position.
b) Plug the black testing lead into the 

COM

 input terminal

  and the red testing lead into the                  input 
 terminal.
c) Connect the testing leads to the circuit under test 
  and then read the multimeter when it stabilizes.
d) When measurement is complete, set the function 
  switch back to the OFF position and 
  turn off the multimeter.

• 

To verify the instrument’s functionality, check that the measured value is 

update after turning on the power.
If the measured value is not update, the reading will be incorrect and may 
lead to possible electrical shock or personal injury.

• Before starting measurement, check to which mode the function switch 

is set and make sure the testing leads are plugged into the terminals for 
the desired mode of measurement.

• Temporarily remove the testing leads from the device under test before 

operating the function switch.

Measuring Instructions

Symbol and Unit

Description

Lit when the batteries are low

Lit when stray capacitance is adjusted to zero

CAL

Unit for resistance measurement

Ω, kΩ, MΩ 

µA, mA, A

mV, V

Unit for current measurement

Unit for voltage measurement

nF, µF

Unit for capacitance measurement

AUTO POWER OFF

AUTO

AUTO HOLD indicator

AUTO PWER OFF indicator

Auto range indicator

Manual range indicator

Lit when in continuity check

Lit when in diode test

Polarity indicator lit when the polarity is negative

Lit when in AC-mode measurement 

Lit when in DC-mode measurement

5) Display View with All Elements Turned On

• The instrument is for measuring voltage, current, or resistance etc.

Do not use this instrument for other purpose.

• Do not use the instrument if there is a problem with its physical appearance.
• Do not open the case except when replacing batteries or fuse.

Only qualified YOKOGAWA personnel may remove the case and disassemble or 
alter the instrument.

Do not attempt to repair/modify the instrument yourself, as doing so is extremely 

dangerous.

• Do not use the instrument in an atmosphere where any flammable or explosive 

gas is present.

• Use the testing leads supplied by YOKOGAWA with this instrument.
• Check the testing leads before use and do not use deteriorated or damaged ones. 

Check the continuity of the testing leads.

• Do not use the instrument if there is any damage to the casing or when the casing 

is removed.

• Disconnect the instrument from the circuit under test before opening the casing 

to replace the batteries or for any other reason.

• Avoid using the instrument if it has been exposed to rain or moisture or 

if your hands are wet.

Safety Precautions

Components

1) Function Switch

Turns off the power or selects the measurement mode.

Turns off the power
AC voltage measurement
DC voltage measurement
Resistance measurement and continuity check (73202/03)
Resistance measurement (73201/04)
Continuity check (73201/04)
Diode test
Capacitor check (73202/03)
DC/AC current measurement in micro-amperes
DC/AC current measurement milli-amperes
DC/AC current measurement in amperes

(73201/02/03)

OFF

2) SELECT key (73202/03) or                key (73201)*

This function is not supported on the 73204 multimeter.

4) AUTO. H key

Set up AUTO HOLD function. (The display shows the            symbol.) 

A • H

To return to the normal auto-ranging mode, hold down this key for at 
least one second until the display shows 

AUTO

.

Allows the operator to select the measuring range manually. 
(The display shows the            symbol.) 

R • H

This function is not supported on the 73204 multimeter.

3) RANGE key * 

This key is used only to select between the DC and AC modes in the 
current measurement mode.

* The 73201 multimeter comes with the               key instead of 
  the SELECT key. 

In this mode, the key selects between the DC and AC modes. 

This key is enabled only if the multimeter is in one of the following 
measurement modes.

In this mode, the key selects between the resistance 
measurement and continuity test. 
In this mode, the key adjusts the stray capacitance of 
the testing leads and the multimeter itself to zero.
(The display shows the              symbol.)

CAL

a) If the model is 73201 or 04, place the function switch 
   in the       position.
  If the model is 73202 or 03, place the function switch 
  in the           position, and then press the SELECT key. 
  (The       symbol appears on the display.)
b) Plug the black testing lead into the 

COM

 input terminal 

  and the red testing lead into the                  input 
 terminal.
c) Connect the testing leads to the circuit under check. 

  If the circuit is continuous (no more than approximately 

  50 Ω), the buzzer sounds.

d) When the test is complete, place the function switch in 
  the OFF position and turn off the multimeter.

Отзывы: