3
IM 701924-01E
Usage Precautions
WARNING
Use this probe only with YOKOGAWA’s oscilloscopes with probe interface.
Even with YOKOGAWA’s oscilloscopes, this probe can be used only
when specified as a connectable accessory. Also, use this probe only with
standard or optional accessories sold separately.
CAUTION
• This probe is designed to measure the voltage difference between two
points on the device under measurement. It does not electrically isolate
the device under measurement from the measuring instrument.
• When cleaning the probe, wipe with a piece of soft cloth to prevent
damaging the probe. Do not immerse the probe body in liquid. Do not
use abrasive cleaners or volatile solvents such as benzine on the probe.
French
AVERTISSEMENT
Utilisez la sonde uniquement avec les oscilloscopes de YOKOGAWA
avec interface de sonde. Même avec les oscilloscopes de YOKOGAWA,
la sonde ne peut être utilisée que si spécifiée comme accessoire
connectable. Et utilisez la sonde uniquement avec des accessoires
standard ou des accessoires en option vendus séparément.
ATTENTION
• Le produit n’est pas étanche à la poussière ni à l’eau. N’utilisez pas le
produit dans des zones très poussiéreuses ou dans lesquelles de l’eau
pourrait être renversée.
• Lors du nettoyage de la sonde, essuyez avec un morceau de chiffon
doux pour éviter d’endommager la sonde. Ne plongez pas le corps de
la sonde dans un liquide. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de
solvants volatils tels que la benzine sur la sonde.
Do not bring the probe near transformers, circuits with large currents, wireless
devices, or other objects emitting large electric or magnetic fields. Doing so may
produce inaccurate measurement results.
