Yokis MTR500 Series Скачать руководство пользователя страница 5

Information on MODULES

WARRANTY:

In addition to the warranty required by law, this product is guaranteed 

for 5 years 

from date of manufacture. The material must be used according to the ins-

tructions provided and for its intended use. Faults must not be caused by deterioration or accidents resulting from negligence, anomalous use or incorrect installation. In all

cases, the warranty only includes replacement of faulty products. No compensation for loss or damage may be claimed.

urmet s.p.a. – 10154 TOrInO (ITaLY) – Via Bologna 188/C

For technical information, go to www.yokis.com or call: 

Customer service: +39 011.23.39.810 - export Dept. Phone: +39 011.24.00.250/256 - Fax: +39 011.24.00.296

Functions:

These modules implement various functions: toggle relay, staircase light timer, dimmer, timed relay and

dimmer. They may be used in installations with one or more pushbuttons.

Installation:

The module may be installed in rectangular flush-mounting boxes for 3, 4, 6 modules or in round boxes

(diameter 60 mm). In all cases, the pushbutton must not apply mechanical force on the module. The depth of the

module must be such to guarantee at least 1 mm of clearance around the module. It may also be installed in junction

boxes providing that a minimum volume of 100 cm³ is available for each installed module.

DO nOT InsTaLL On reMOTe COnTrOLLeD sOCKeTs: Installation on remote controlled sockets is risky

because end users could connect any type of electrical load and damage the module as a consequence.

500W 2A power: In normal installations, flush-mounting boxes are always joined by corrugated pipes which

let air through to provide the minimum ventilations sufficient to obtain a power of 500W. Full power use is

possible in open-air installations.

250W 1A power: The maximum permitted power is 250W in case of installation in sealed flush-mounting

boxes which do not let air circulate.

The module must be installed only by qualified personnel and into a place the end-user cannot access, according to the

installing national rules.

In order to follow the safety rules, the module must be connected to a power line that is upstream protected by a magne-

tothermic switch 10A C curve.

Wiring:

The module is wired to the circuit in series. It may be positioned either on live or on neutral. It is used to connect

pushbuttons with common connected to live or neutral.

The figures No 1, show the wiring of pushbuttons with common connected to live. If the common terminal is connected

to neutral, instead, simply change the purple and orange wires (corresponding to terminals ‘5’ and ‘6’ on DIN rail module)

as shown in the figures No. 2. The module may accept an unlimited number of pushbuttons with a maximum distance

of 50 m between module and pushbuttons.

CauTIOn! accessory FDVDT (Code 5454075) must be installed if the power line of the module is shared with

inductive loads 

(e.g. window shutters or ferromagnetic ballasts or ferromagnetic transformers). The accessory must

be connected as close as possible to the module in parallel between live and neutral. The internal overvoltage pro-

tection of the module could be rapidly damaged without this accessory.

Power-up:

The operating state of the module is stored in case of blackout. The module will remain off when power

is restored if it was off before the blackout. It will switch on again at the same dimmer level if it was on.

Centralisation:

All 500 range modules can be centralised using a driver wire via the CVI50 accessory (Code

5454805). Simply connect all the local controls to a driver wire using multiple D600V accessories (Code 5454072).

GB

TeCHnICaL sPeCIFICaTIOns 

Power 

(Allowed loads: Please refer to the provided 

booklet DS1054-022)

Min. 5W   Max. 250W (500W see § ‘’Installation’’)

Mains voltage

230V ~ (+10% -15%) - 50Hz

Current intensity

(Allowed loads: Please refer to the provided 

booklet DS1054-022)

1A 

(2A see § ‘’Installation’’)

Temperature 

- 20°C  + 40°C

relative humidity

from 0 to 90%

Dimensions

flush-mounted:  40 x 40 x 12 mm

[1.57 x 1.57 x 0.47’’]

Wires: 110mm x 1mm²

On DIN rail:  1 module

Dimming: on sinusoid at start or end of phase with automatic load type detection 
Protections: short-circuit and overheating protections 

DS1054-001F

P5

Содержание MTR500 Series

Страница 1: ...ne utilisation pleine puissance Le micromodule doit tre uniquement install par une personne form e et dans un lieu inaccessible l utilisa teur final conform ment aux r gles d installation nationales N...

Страница 2: ...flashs 28 Seuil bas au mini 8 flashs APPUIS COURTS successifs sur le BP 0 8 sec maxi d intervalle Toutes les dur es r gl es en minutes peuvent tre trans form es en secondes par 25 appuis courts r pons...

Страница 3: ...finale in conformit alle norme nazionali di installazione Al fine di rispettare le normative di sicurezza il modulo deve essere connesso ad una linea elettrica protetta a monte da un interruttore magn...

Страница 4: ...7 lampeggi 28 ripristino livello minimo luminosit come da fabbrica 8 lampeggi PRESSIONI RAPIDE successive sul pulsante 0 8 secondi di intervallo max La durata normalmente impostata in minuti default p...

Страница 5: ...s according to the installing national rules In order to follow the safety rules the module must be connected to a power line that is upstream protected by a magne tothermic switch 10A C curve Wiring...

Страница 6: ...flash 26 Time in minutes 6 flash 27 Low light level setting 7 flash 28 Reset minimum brightness level default 8 flash SHORT PRESSES on the pushbutton max 0 8 second intervals The time is normally set...

Страница 7: ...nal calificado y en un lugar inaccesible para el usuario final conforme a ley nacional Para cumplir con las normas de seguridad el m dulo debe conectarse a una red protegida de aguas por un disyuntor...

Страница 8: ...inosidad 7 parpadeos 28 Restablecimiento del nivel m nimo de luminosidad de f brica 8 parpadeos Secuencia de PULSACIONES R PIDAS en el pulsador 0 8 segundos de inter valo m ximo La duraci n normalment...

Страница 9: ...lossen werden die vorge lagert durch einen 10A Leitungsschutzschalter mit C Kurve gesch tzt ist Verkabelung Das Modul wird in der Schaltung in Serie verkabelt Es kann beliebig sowohl auf Phase als auc...

Страница 10: ...n zu unterbinden kann das Modul durch 21 Mal schnelles Dr cken gesperrt werden Antwort 1 maliges Blinken Die Sperre kann durch 23 maliges Dr cken Antwort 3 maliges Blinken jederzeit aufgehoben werden...

Страница 11: ...n voor de eindgebruiker overeenkomstig de nationale installatienormen Om aan de veiligheidsnormen te voldoen moet de module worden aangesloten op een beveiligde elektriciteitsleiding na een veiligheid...

Страница 12: ...mum lichtsterkte herstellen knippert 8 keer AANTAL KEER snel knop indrukken maximum 0 8 seconden tussen elke druk op de knop U schakelt de tijd die altijd ingesteld is op minuten default over naar sec...

Страница 13: ...gemeinsamen Leiter der Taster auf Nullleiter NL Bedrading in de kast met de gemeenschappelijke knoppengeleder op de nulader FR Consultez plus de sch mas et renseignements techniques sur notre site In...

Страница 14: ...bianco white wire hilo blanco wei er Leiter witte draad V fil violet filo viola purple wire hilo violeta violetter Leiter paarse draad O fil orange filo arancio orange wire hilo naranja orangefarbene...

Отзывы: