yeep.me eSIXTEEN Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 178

ELECTRIC BALANCE BIKE

yeep.me eSIXTEEN

Please read this manual carefully before using for the first time

Original manual

THIS PRODUCT IS NOT APPROVED FOR USE ON PUBLIC ROADS IN FRANCE.

PLEASE REFER TO LOCAL LEGISLATION FOR OTHER AREAS OF USE.

Содержание eSIXTEEN

Страница 1: ...E yeep me eSIXTEEN Please read this manual carefully before using for the first time Original manual THIS PRODUCT IS NOT APPROVED FOR USE ON PUBLIC ROADS IN FRANCE PLEASE REFER TO LOCAL LEGISLATION FO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Languages ENGLISH 05 FRENCH 25 SPANISH 49 ITALIAN 71 PORTUGUESE 93 DUTCH 115 GERMAN 137 CHINESE 159...

Страница 4: ......

Страница 5: ...TS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS 11 3 USE 12 4 MAINTENANCE AND CLEANING 17 5 FAQ WARRANTY CONFORMITY 21 6 ERROR CODES 22 Before using this product carefully read the user guidelines These will allow yo...

Страница 6: ...ther person especially children or goods Exceeding the weight limit can cause injury and damage to the unit The user s weight does not mean that his or her size is suitable for maintaining control of...

Страница 7: ...y other wet spot with more than 2cm of water on the ground which would allow water to seep inside the unit To clean your device follow the instructions in the MAINTENANCE AND CLEANING section Do not u...

Страница 8: ...on Carrying a draisienne by hand requires good posture and appropriate gestures to avoid injury To this end it s important to stand up straight use both hands to lift the draisienne hold the handlebar...

Страница 9: ...Should you nevertheless wish to carry out repairs to your device or product the brand declines all responsibility for the reliability of the repair and any potential damage associated with it The bra...

Страница 10: ...e accessible by the user Caution Protective equipment including wrist guards gloves knee pads hel met and elbow pads should be worn Electrical and electronic equipment must be sorted and disposed of s...

Страница 11: ...5kW 350W max Input output Charger 42V 1 5A Plug EU Max user weight 100 kg Recommendedusersize 140 180cm Net weight 21 5kg Gross weight 25 5kg Unit dimensions L 129 x l 57 x h 106cm unfold L 75 x l 35...

Страница 12: ...to start the device First check that the battery switch next to the charging port is in the ON position and that the stand is in the retracted position The stand is equipped with a safety device that...

Страница 13: ...ht side of the unit to open or lock the battery then use the handle on the battery to pull the battery out upwards When inserting the battery back into the compartment it must be aligned with the bott...

Страница 14: ...a click 4 Unfold the rod 5 Return the stem to its original position 6 Lift the folding system lever until it retracts into the stem You should hear a locking click 3 4 CHARGING AND BATTERY INDICATOR C...

Страница 15: ...his button does not prevent the product from charging It must be in the ON position for the device to work It also serves as an additional safety device against accidental start ups NOTE We recommend...

Страница 16: ...ic regulations CAUTION Wearing earphones or any device that can emit sound or using a hand held telephone is prohibited Wearing a certified high visibility jacket is compulsory for all users travellin...

Страница 17: ...means that from 300 COMPLETE cycles of charges and discharges the battery will begin to lose its capacity similar to a smartphone battery This partial loss of capacity will not prevent the battery fro...

Страница 18: ...r safety but also to increase its life span Mechanical components should be checked periodically to ensure that worn or worn out parts are replaced if necessary CAUTION When replacing components origi...

Страница 19: ...ires are not exposed to avoid short circuits The input and output sockets must not be damaged or deformed When using the battery charger it is important to follow the instructions on the label WARNING...

Страница 20: ...or a soft cloth avoiding the connectors and buttons and making sure water is not allowed to seep into the plugs circuits or inside the product Do not use water or liquid cleaners directly on the devi...

Страница 21: ...charging normally If the indicator keeps flashing that means there is an issue with the charger or the product battery connector If the problem persists please contact an authorised service centre for...

Страница 22: ...ke lever failure E4 Battery overvoltage E5 Battery undervoltage fault E6 Controller failure E7 Throttle failure E8 Motor sensor failure E9 Motor overheating protection E10 Controller overheating E11 C...

Страница 23: ...23 EN...

Страница 24: ......

Страница 25: ...ez lire attentivement ce manuel avant une premi re utilisation Notice originale CE PRODUIT N EST PAS HOMOLOGU POUR ROULER SUR LA VOIE PUBLIQUE EN FRANCE VEUILLEZ VOUS R F RER LA L GLISATION LOCALE EN...

Страница 26: ......

Страница 27: ...DE L APPAREIL 34 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 40 5 FAQ ET CONDITIONS DE GARANTIE 44 6 CODES ERREURS 46 Avant d utiliser le produit veuillez lire attentivement les consignes d utilisation Celles ci vous p...

Страница 28: ...sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curi...

Страница 29: ...met pas de nuisance sonore sup rieure 80dB 5 ATTENTION Cet appareil est con u pour un usage en ext rieur Il est de votre responsabilit de connaitre et de respecter les r glementations en vigueur pour...

Страница 30: ...roue libre prenez soin de bien ranger votre appareil plat et dans un lieu propice quand vous n utilisez pas votre v hicule afin d viter que quelqu un ne s en serve sans y avoir t autoris ou qu il se...

Страница 31: ...s au rebut de mani re convenable En cas d impossibilit de retourner votre produit aupr s de votre revendeur placez les dans des containers pr vus cet effet consultez le support de la marque pour plus...

Страница 32: ...32 FR R SERV ESAUXV HICULES MOTEUR ILVOUSAPPARTIENTDEVOUSRENSEIGNER SUR LA L GISLATION LOCALE...

Страница 33: ...t des protections pour les poignets des gants des genouill res un casque et des coudi res doit tre port Les quipements lectriques et lectroniques doivent tre tri s et mis au rebut s par ment Ne jetez...

Страница 34: ...W max Entr e sortie Chargeur 42V 1 5A Plug EU Poids max de l utilisateur 100 kg Tailledel utilisateurrecommand e 140 180cm Poids net 21 5kg Poids brut 25 5kg Dimensions de l appareil L 129 x H 106 x l...

Страница 35: ...NE UTILISATION SUR LA VOIE PUBLIQUE IL EST DE VOTRE RESPONSABILIT DE VOUS RENSEIGNER SUR LA L GISLATION LOCALE COMMANDES Pour d marrer l appareil utilisez le bouton V rifier d abord que l interrupteur...

Страница 36: ...TERIE La batterie de cet appareil est amovible Tournez la poign e de la cl c t droit de l appareil pour ouvrir ou verrouiller la batterie puis utilisez la poign e sur la batterie pour sortir la batter...

Страница 37: ...endre un clic 4 D plier la tige 5 Remettre la potence dans sa position initiale 6 Soulevez le levier du syst me de pliage jusqu ce qu il se r tracte dans la potence Vous devez entendre un clic de verr...

Страница 38: ...r de batterie situ c t du port de charge qui a 2 fonctions 1 Pr servez la batterie lorsque le produit est teint 2 Agir comme seconde s curit en cas de d marrage inopportun l aide du bouton ON OFF situ...

Страница 39: ...connecteur de charge ne contient pas d eau ou autre liquide objet pouvant causer un court circuit ou emp cher la prise du chargeur de s enficher correctement et en toute s curit Branchez ensuite l em...

Страница 40: ...t de porter l oreille des couteurs ou tout appareil susceptible d mettre du son ou d utiliser le t l phone tenu en main Le port d un gilet r tro r fl chissant certifi est obligatoire pour tout utilisa...

Страница 41: ...est imp ratif d utiliser l appareil et surtout de recharger au moins une fois par mois sa batterie en effet une batterie au lithium se d charge seule m me lorsque le produit est teint C est pourquoi...

Страница 42: ...n apr s chaque utilisation et au minimum une fois par mois Important Lorsqu il ne reste qu un quart de batterie si votre trajet pour rejoindre le lieu de recharge n est pas proche nous vous conseillon...

Страница 43: ...ine de ces besoins d ajustements L usure des pneus La pression des pneus si l appareil est quip de roues gonflables et gonfler d s que n cessaire l aide d une pompe v lo ou quivalent Lesfreins lesgarn...

Страница 44: ...vibrations peuvent se produire en raison de diff rents facteurs tels que la qualit de la surface de la route l tat des pneus la vitesse de la draisienne et la qualit de la suspension Des routes in gal...

Страница 45: ...er pas d abrasifs ou de solvants pour nettoyer les parties en m tal ou plastique 4 4 ENTREPOSER VOTRE APPAREIL Recharger compl tement votre produit avant de le ranger Ranger votre produit l int rieur...

Страница 46: ...t de fa on alternative Cela peut arriver quand la batterie est tr s faible Attendre 15 minutes en restant proximit Si le voyant passe au rouge c est que la charge normale a d but Si le voyant reste cl...

Страница 47: ...us tension batterie E6 Panne du contr leur E7 chec de l acc l rateur E8 chec de la salle E9 Protection contre la surchauffe du moteur E10 Surchauffe du contr leur E11 Surintensit du contr leur E15 D t...

Страница 48: ......

Страница 49: ...ca yeep me eSIXTEEN Por favor lea este manual cuidadosamente antes de usar por primera vez Manual original ESTE PRODUCTO NO EST HOMOLOGADO PARA SU USO EN V AS P BLICAS EN FRANCIA CONSULTE LA LEGISLACI...

Страница 50: ......

Страница 51: ...REGUNTAS FRECUENTES GARANT A Y CUMPLIMIENTO 67 6 C DIGOS DE ERROR 69 Antes de utilizar el producto lea atentamente las instrucciones de uso Le permitir n comprender utilizar y mantener de forma correc...

Страница 52: ...ni os sin supervisi n Utilice nicamente el cargador suministrado con el producto No transporte a otras personas especialmente ni os ni mercanc as Superar el l mite de peso puede causar lesiones y da...

Страница 53: ...con cordones o corbatas colgantes bufandas etc que podr an quedar atrapadas por la rueda giratoria y provocar asfixia ca das y o colisiones 7 No pise el acelerador si est caminando mientras empuja el...

Страница 54: ...tamiento de los frenos puede mermar su eficacia Aseg rese de que el sistema de direcci n est correctamente ajustado y de que todas las conexiones y tornillos est n apretados y en buen estado antes de...

Страница 55: ...dad frenado iluminaci n funcionan correctamente El dispositivo de plegado debe estar bien bloqueado en su posici n de conducci n 17 Cualquier apertura del aparato o producto puede suponer una alteraci...

Страница 56: ...rio tiene acceso Atenci n Se debe llevar un equipo de protecci n conformado por mu equeras guantes rodilleras casco y coderas Los equipos el ctricos y electr nicos se deben clasificar y desechar de fo...

Страница 57: ...locidad se dan a t tulo indicativo stas var an en funci n del peso del usuario y de las condiciones de uso pendiente temperatura exterior humedad velocidad y carga del mo eSIXTEEN Bater a 10 4Ah 36V T...

Страница 58: ...disco La imagen de arriba puede no corresponder a su modelo ADVERTENCIA Este aparato no est homologado para su uso en la v a p blica Es su responsabilidad informarse sobre la legislaci n local CONTRO...

Страница 59: ...el motor Modo 5 modo I INDIVIDUAL limitado a 25 km h Utiliza la aplicaci n Bluetooth para personalizar tu modo como desees potencia y velocidad FRENOS Cuando se accionan los frenos se desactiva el ace...

Страница 60: ...1 Despliegue el armaz n 2 Vuelva a colocar el marco en su posici n original 3 Empuje la palanca con el sistema de plegado mientras sujeta el cuadro hasta que se retraiga sobre el cuadro Debe o rse un...

Страница 61: ...ater a se descarga aunque el dispositivo est apagado Este interruptor permite reducir el consumo de energ a cuando el producto est apagado para conservar la bater a durante m s tiempo No obstante conv...

Страница 62: ...O Le aconsejamos encarecidamente que se equipe de al menos un casco antes de subirse al patinete ste debe cumplir con la normativa relativa a los equipos de protecci n individual y debe estar atado AV...

Страница 63: ...tricciones de uso del producto seg n las normas de seguridad vial vigentes en el pa s donde circule con el patinete 3 8 PESO DEL CONDUCTOR El peso del conductor no debe superar los 100 kg Observaci n...

Страница 64: ...te ofrece una seguridad adicional en caso de arranque involuntario A continuaci n encontrar algunos consejos de uso para una mejor conservaci n de la bater a del patinete No desconecte el cargador ant...

Страница 65: ...aso de duda o necesidad consulte con el servicio t cnico El fabricante no se hace responsable en caso de uso indebido o montaje incorrecto Antes de cada uso conviene comprobar atentamente lo siguiente...

Страница 66: ...perfecto estado de funcionamiento Supervise de forma regular la frenada para evitar accidentes provocados por un mal funcionamiento de los frenos La palanca de freno no debe llegar a tocar el manilla...

Страница 67: ...oductos abrasivos ni solventes que puedan da ar la pintura del patinete Tenga cuidado al limpiar y secar las partes pl sticas No utilice productos abrasivos ni solventes para limpiar las partes met li...

Страница 68: ...raci n Si observa sacudidas durante el funcionamiento del patinete Puede suceder si le exige demasiado al motor cuando la bater a no est completamente cargada Entonces es necesario reducir la acelerac...

Страница 69: ...n de la bater a E6 Fallo del controlador E7 Fallo del acelerador E8 fallo del sensor del motor E9 Protecci n contra sobrecalentamiento del motor E10 Sobrecalentamiento del regulador E11 Sobrecorriente...

Страница 70: ......

Страница 71: ...EEN Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzarlo per la prima volta Manuale originale QUESTO PRODOTTO NON APPROVATO PER L USO SU STRADE PUBBLICHE IN FRANCIA PER ALTRE AREE DI UTILIZZO...

Страница 72: ......

Страница 73: ...MIT 90 6 CODICI DI ERRORE 91 Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di utilizzare il prodotto Ci vi aiuter a comprendere utilizzare e mantenere il prodotto in modo corretto e a conoscerne...

Страница 74: ...ni os sin supervisi n Utilice nicamente el cargador suministrado con el producto No transporte a otras personas especialmente ni os ni mercanc as Superar el l mite de peso puede causar lesiones y da o...

Страница 75: ...con cordones o corbatas colgantes bufandas etc que podr an quedar atrapadas por la rueda giratoria y provocar asfixia ca das y o colisiones 7 No pise el acelerador si est caminando mientras empuja el...

Страница 76: ...tamiento de los frenos puede mermar su eficacia Aseg rese de que el sistema de direcci n est correctamente ajustado y de que todas las conexiones y tornillos est n apretados y en buen estado antes de...

Страница 77: ...dad frenado iluminaci n funcionan correctamente El dispositivo de plegado debe estar bien bloqueado en su posici n de conducci n 16 Cualquier apertura del aparato o producto puede suponer una alteraci...

Страница 78: ...ndossati dispositivi di protezione tra cui protezioni per i polsi guanti ginocchiere casco e gomitiere Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolte e smaltite separatamente Non...

Страница 79: ...di utilizzo pendenza temperatura esterna umidit velocit e carico del motore Le specifiche possono cambiare Queste indicazioni di velocit e portata non costituiscono un impegno con trattuale da parte...

Страница 80: ...zzare il pulsante per avviare il dispositivo Verificare innanzitutto che l interruttore della batteria accanto alla porta di ricarica sia in posizione ON e che il cavalletto sia in posizione arretrata...

Страница 81: ...ispositivo rimovibile Ruotare la maniglia della chiave lato destro del dispositivo per aprire o bloccare la batteria quindi utilizzare la maniglia sulla batteria per estrarla Quando si sostituisce la...

Страница 82: ...tire uno scatto 4 Dispiegare l asta 5 Riportare l asta nella posizione originale 6 Sollevare la leva del sistema di ripiegamento fino a farla rientrare nell asta Si dovrebbe sentire uno scatto di bloc...

Страница 83: ...servare pi a lungo la carica della batteria Inoltre serve a ricaricare regolarmente l apparecchio secondo le indicazioni fornite nel presente manuale Questo pulsante non impedisce la carica dell appar...

Страница 84: ...vamente di indossare un casco anche un elmetto che deve essere conforme alla normativa sui dispositivi di protezione individuale e che deve sempre essere allacciato AVVERTENZA Non utilizzare l apparec...

Страница 85: ...olo quando l apparecchio si fermato completamente 3 7 LIMITI DI VELOCIT Il prodotto pensato per spostarsi ad una velocit massima di 25 km h Si raccomanda tuttavia di rispettare i limiti di utilizzo de...

Страница 86: ...o l apparecchio spento Questo pulsante consente di ridurre il consumo di energia quando l apparecchio spento in modo da conservare pi a lungo la carica della batteria Inoltre serve a ricaricare regola...

Страница 87: ...ollare gli elementi meccanici periodicamente in modo da garantire che se necessario i pezzi danneggiati o che presentano segni di usura vengano prontamente sostituiti ATTENZIONE In caso di sostituzion...

Страница 88: ...fetto visibile che compromette la fluidit di guida interrompere l uso dell apparecchio e contattare il proprio rivenditore per ulteriori informazioni o per ricevere assistenza Se il prodotto un compon...

Страница 89: ...apparecchio prima di procedere alla pulizia Non immergere l apparecchio nell acqua Non utilizzare un idropulitrice ad alta pressione un getto d acqua o ogni altro sistema e metodo di lavaggio che potr...

Страница 90: ...gnifica che il prodotto in carica VERDE indica che l apparecchio carico ROSSA VERDE lampeggiante alternativamente Ci si verifica ad esempio quando la batteria molto scarica Attendere 15 minuti rimanen...

Страница 91: ...ultarlo online utilizzando il codice QR nell ultima pagina o online su download yeep me 6 CODICI DI ERRORE E1 Guasto di comunicazione E2 Guasto al filo di fase del motore E3 Guasto alla leva del freno...

Страница 92: ......

Страница 93: ...me eSIXTEEN Por favor leia atentamente este manual antes de o utilizar pela primeira vez Manual original ESTE PRODUTO N O EST APROVADO PARA UTILIZA O EM ESTRADAS P BLICAS EM FRAN A CONSULTAR A LEGISLA...

Страница 94: ......

Страница 95: ...7 5 PERGUNTAS FREQUENTES FAQ GARANTIA CONFORMIDADE 111 6 C DIGOS DE ERROS 113 Antes de utilizar o produto leia atentamente as instru es de utiliza o Elas ajud lo o a compreender utilizar e manter este...

Страница 96: ...visionadas ou se lhes tiverem sido dadas instru es sobre a utiliza o segura do dispositivo e estiverem conscientes dos riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o dispositivo A limpeza e man...

Страница 97: ...eitar os regulamentos em vigor para e no local da utiliza o nas vias p blicas ou privadas 6 Realize um per odo de familiariza o com o aparelho num local aberto e plano sem muitos utilizadores sua volt...

Страница 98: ...ltas alertas de bateria fraca pneus furados desgaste excessivo ru dos estranhos avarias ou qualquer outra coisa anormal pare imediatamente de utilizar a unidade e procure ajuda profissional Se a unida...

Страница 99: ...como as pilhas devem ser eliminadas de forma adequada Na impossibilidade de devolu o do produto ao revendedor coloque as nas embalagens fornecidas para esse fim consulte o suporte da marca para mais...

Страница 100: ...pe as acess veis ao utilizador Cuidado Deve ser usado equipamento de prote o incluindo prote es de pulso luvas joelheiras capacete e cotoveleiras O equipamento el trico e eletr nico deve ser classifi...

Страница 101: ...utilizador e das condi es de utiliza o inclina o temperatura exterior humidade velocidade e carga do motor As especifica es podem ser alteradas Estas indica es de velocidade e de autonomia eSIXTEEN Ba...

Страница 102: ...ot o para ligar o dispositivo Primeiro verifique se o interrutor da bateria junto porta de carregamento est na posi o ON e que o descanso esteja na posi o recolhida O descanso tem um dispositivo de se...

Страница 103: ...an pulo da chave lado direito do dispositivo para abrir ou bloquear a bateria e em seguida utilize o man pulo da bateria para puxar a bateria para fora Quando substituir a pilha no interior do compart...

Страница 104: ...a haste 5 Volte a colocar a haste na sua posi o original 6 Levante a alavanca do sistema de dobragem at que esta se recolha na haste Deve ouvir se um clique de bloqueio bragem at que esta se recolha n...

Страница 105: ...tanto deve recarregar regularmente o seu aparelho tal como descrito neste manual Em qualquer posi o este bot o n o impede que o produto seja carregado Deve estar na posi o ON para que o aparelho possa...

Страница 106: ...prote o individual e que devem ser fixados AVISO Oaparelhon odeveserutilizadoforadas reaspermitidaspelosregulamentos ATEN O O utilizador deve cumprir os requisitos dos regulamentos nacionais quando o...

Страница 107: ...n o deve exceder os 100 kg Nota A n o observ ncia deste limite de peso aumenta o risco de queda ou danos ao produto 4 MANUTEN O E LIMPEZA 4 1 BATERIA Uma bateria de l tio perde capacidade ao longo dos...

Страница 108: ...lhos de utiliza o N o desligue o carregador at que a bateria esteja totalmente carregada Armazene o produto com a bateria num local fresco temperatura 0 C o mais pr ximo poss vel de 15 C Aten o pois o...

Страница 109: ...de girar Todo o sistema de dire o deve ser ajustado corretamente e todos os elementos de liga o e parafusos apertados e em boas condi es Aperte os parafusos da roda dianteira roda traseira amortecedor...

Страница 110: ...ATEN O A superf cie dos trav es pode ficar extremamente quente ou ardente durante e ap s a opera o Poder sofrer queimaduras se entrar em contato com essas superf cies quentes AVISO Em tempo chuvoso ou...

Страница 111: ...ente entre 0 C e 40 C Ao parar ou carregar n o se esque a de guardar a sua trotineta 5 PERGUNTAS FREQUENTES FAQ GARANTIA CONFORMIDADE 5 1 PERGUNTAS FREQUENTES Se o seu aparelho n o desbloqueia Verifiq...

Страница 112: ...rador de forma mais ligeira e sobretudo verificar se a bateria est bem carregada 5 2 GARANTIA Para todas as informa es sobre as condi es de garantia e limites de responsabilidade consulte o manual de...

Страница 113: ...etens o da bateria E5 Falha de subtens o da bateria E6 Falha do controlador E7 Falha do acelerador E8 Falha do sensor do motor E9 Prote o contra sobreaquecimento do motor E10 Sobreaquecimento do contr...

Страница 114: ......

Страница 115: ...me eSIXTEEN Lees deze handleiding zorgvuldig voor het eerste gebruik Originele handleiding DIT PRODUCT IS NIET GOEDGEKEURD VOOR GEBRUIK OP DE OPENBARE WEG IN FRANKRIJK RAADPLEEG DE LOKALE WETGEVING VO...

Страница 116: ......

Страница 117: ...FAQ GARANTIE CONFORMITEIT 133 6 FOUTCODES 135 Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product gebruikt Deze zal u helpen dit product en de prestaties en functionaliteit correct te beg...

Страница 118: ...nis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de risico s die daaraan zijn verbonden Kinderen mogen niet met het...

Страница 119: ...w verantwoordelijkheid om de geldende voorschriften voor en op de plaats van gebruik op openbare of particuliere wegen te kennen en na te leven 6 Voer de leerperiode van het apparaat uit op een open e...

Страница 120: ...t om ongeoorloofd gebruik of onbedoelde verplaatsing als gevolg van het gewicht te voorkomen 12 Controleer het toestel voor elk gebruik Als u losse onderdelen een bijna lege batterij lekke banden over...

Страница 121: ...erd Als het niet lukt om uw product terug te sturen naar uw dealer plaats het dan in daarvoor bestemde containers raadpleeg de klantendienst van het merk voor meer informatie om het milieu te bescherm...

Страница 122: ...f polsbeschermers hand schoenen kniebeschermers helm en elleboogbeschermers moeten worden gedragen De elektrische en elektronische apparatuur moet apart worden gesor teerd en afgevoerd Gooi elektrisch...

Страница 123: ...mstandigheden helling buitentemperatuur vochtigheid snel heid en motorbelasting Specificaties kunnen veranderen Deze richtlijnen voor snelheid en actieradius vormen geen contractuele verbintenis van d...

Страница 124: ...Gebruikdeknopomhetapparaattestarten Controleereerstofdebatterijschakelaar naast de laadpoort in de stand ON staat en dat de standaard ingetrokken is De standaard heeft een beveiliging die voorkomt da...

Страница 125: ...apparaat om de batterij te openen of te vergrendelen en gebruik vervolgens de hendel op de batterij om de batterij eruit te trekken Wanneer u de batterij in het compartiment plaatst moet deze uitgeli...

Страница 126: ...ort een klik 4 Klap de stang uit 5 Zet de stang terug in zijn oorspronkelijke positie 6 Til de hendel van het vouwsysteem op totdat deze in de steel schuift U moet een vergrendelingsklik horen 3 6 OPL...

Страница 127: ...itgeschakeld zodat de batterij langer meegaat Het is echtere belangrijk dat u uw toestel regelmatig oplaadt zoals beschreven in deze handleiding Ongeacht de stand van de knop verhindert deze niet dat...

Страница 128: ...e rusten met minstens een helm die moet voldoen aan de voorschriften inzake persoonlijk beschermingsmiddelen en die moet worden vastgemaakt WAARSCHUWING Het toestel mag niet worden gebruikt buiten de...

Страница 129: ...tinovereenstemming met de verkeersveiligheidsregels die in het land van toepassing zijn 3 8 GEWICHT VAN DE BESTUURDER Het gewicht van de bestuurder mag niet meer zijn dan 100 kg Opmerking het niet nal...

Страница 130: ...tel te laten werken Het is ook een extra veiligheidsvoorziening om onbedoeld starten te voorkomen Om de accu van uw toestel zo goed mogelijk te sparen enkele herinneringen en gebruikstips Koppel de op...

Страница 131: ...de verschillende elementen van het remsysteem worden gebruikt Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met de serviceafdeling De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor oneigenlijk gebru...

Страница 132: ...rde lader van het product REMMEN Controleer voor elk gebruik of de remmen perfect werken Controleer de remmen regelmatig om ongelukken als gevolg van slecht werkende remmen te voorkomen De remhendel a...

Страница 133: ...huurmiddelen of oplosmiddelen die de lak van uw toestel kunnen beschadigen Wees voorzichtig bij het reinigen en afvegen van de plastic onderdelen Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen om metale...

Страница 134: ...n contact op met een erkend centrum voor de reparatie Als het apparaat schokkerig werkt Dit kan gebeuren als u de motor zwaar belast terwijl de accu niet volledig is opgeladen Het is dan nodig om het...

Страница 135: ...E4 Batterijoverspanning E5 Batterij onderspanningsfout E6 Storing controller E7 Fout gasklep E8 Storing in de motorsensor E9 Bescherming tegen oververhitting motor E10 Oververhitting controller E11 O...

Страница 136: ......

Страница 137: ...te lesen Sie diese Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgf ltig durch Original Handbuch DIESES PRODUKT IST IN FRANKREICH NICHT F R DEN FFENTLICHEN STRASSENVERKEHR ZUGELASSEN BITTE BEACHTEN SIE DIE RTL...

Страница 138: ......

Страница 139: ...E EINHALTUNG 156 6 FEHLERCODES 157 Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die Betriebsanleitung aufmerksam durch Sie hilft Ihnen dabei dieses Produkt richtig zu verstehen zu verwenden und zu warten...

Страница 140: ...nder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie ordnungsgem beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Ger tes erhalten haben und sich der damit verbundenen Gefahren...

Страница 141: ...n Vorschriften zugelassenen Bereiche Achten Sie darauf Ihre Anwesenheit zu signalisieren wenn Sie sich einem Radfahrer oder Fu g nger n hern der Sie vielleicht nicht gesehen oder geh rt hat Dieses Pro...

Страница 142: ...nsachgem e Handhabung zu verhindern 11 Das Ger t muss vor dem Zusammenklappen und Verstauen ausgeschaltet werden Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Betriebsanleitung dieses Handbuchs Wenn Si...

Страница 143: ...t ausgetretene Fl ssigkeit Der Akku darf niemals berm iger Hitze ausgesetzt werden 14 Der Akku kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden Wenden Sie sich f r Modifizierungen Wartungsarbeiten am Ger...

Страница 144: ...chutzausr stung getragen werden die aus Handgelenksch tzern Handschuhen Kniesch tzern einem Helm und Ellbogensch tzern besteht Elektrische und elektronische Ger te m ssen sortiert und getrennt entsorg...

Страница 145: ...gen Steigung Au entemperatur Feuchtigkeit Geschwindigkeit und Motorlast Die Angaben k nnen sich ndern Diese Geschwindigkeits und Reich weitenangaben stellen keine vertragliche Verpflichtung seitens de...

Страница 146: ...g zu informieren KONTROLLE Starten Sie das Ger t mit der Taste Vergewissern Sie sich zun chst dass der Batterieschalter neben dem Ladeanschluss in der Position ON steht und sich der St nder in der ein...

Страница 147: ...Geschwindigkeit BREMSEN Wenn die Bremsen bet tigt werden wird das Gaspedal deaktiviert BATTERIE Der Akku dieses Ger ts ist abnehmbar Drehen Sie den Schl sselgriff rechte Seite des Ger ts um den Akku...

Страница 148: ...Sie den Rahmen festhalten bis er sich auf den Rahmen zur ckzieht Sie sollten ein Klickger usch h ren 4 Klappen Sie die Stange aus 5 Bringen Sie den Vorbau wieder in seine urspr ngliche Position 6 Hebe...

Страница 149: ...er Energieverbrauch reduziert wenn das Produkt ausgeschaltet ist um die Batterielaufzeit zu erh hen Trotzdem sollten Sie Ihr Ger t regelm ig aufladen wie in dieser Anleitung beschrieben Ganz gleich in...

Страница 150: ...gen 3 6 DAS GER T VERWENDEN vor dem ersten Gebrauch lesen HELM TRAGEN Wir empfehlen Ihnen dringend mindestens einen Helm aufzusetzen der den Vorschriften f r pers nliche Schutzausr stung entspricht un...

Страница 151: ...Modell bremsen Wenn Sie schon fast vollst ndig gebremst haben setzenSieeinenFu aufdenBoden umdasGleichgewichtwiederherzustellen Steigen Sie dann ganz ab wenn das Ger t vollst ndig zum Stehen gekommen...

Страница 152: ...tlichen Start mithilfe des ON OFF Knopfes am Lenker als zweite Sicherung fungieren ACHTUNG Der Batterieschalter muss erneut bet tigt werden um das Ger t neu starten zu k nnen Batterieschalter f r l ng...

Страница 153: ...it und um die Lebensdauer des Ger ts zu erh hen muss es regelm ig gewartet werden berpr fen Sie regelm ig alle mechanischen Komponenten damit Teile die Abnutzungserscheinungen aufweisen gegebenenfalls...

Страница 154: ...hren beeintr chtigen k nnte wenn ein ungew hnliches Ger usch auftritt oder das Ger t nicht geschmeidig und ruhig f hrt verwenden Sie das Ger t nicht mehr und wenden Sie sich an Ihren H ndler um weiter...

Страница 155: ...ationen des Ger ts w hrend der Fahrt k nnen dazu f hren dass sich die Schrauben lockern 4 3 DAS GER T REINIGEN Bitte befolgen Sie diese Anweisungen und Vorsichtsma nahmen zum Reinigen des Ger ts Trenn...

Страница 156: ...des Originalladeger ts nicht besch digt sind berpr fen Sie ob die Ladeanzeige am Ladeger t richtig leuchtet um festzustellen ob das Ladeger t oder das Ger t fehlerhaft ist Wenn das Ladeger t an das St...

Страница 157: ...ien und harmonisierten Normen Alle diese Informationen entnehmen Sie bitte dem in der Verpackung mitgelieferten Dokument oder konsultieren Sie es online unter Verwendung des QR Codes auf der letzten S...

Страница 158: ......

Страница 159: ...ZFFQ NF F4 95...

Страница 160: ......

Страница 161: ...161 CN ZFFQ NF...

Страница 162: ...162 CN 1 2 3 4...

Страница 163: ...163 CN 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 164: ...164 CN 12 13 14 15 16...

Страница 165: ...165 CN 17...

Страница 166: ...IXTEEN 10 4Ah 36V 7 8 h 20 25km 25 km h max 16 0 25kW 250W nominal 0 35kW 350W max 42V 1 5A Plug EU 100 kg 140 180cm 21 5kg 25 5kg L 129 x H 106 x l 57 cm L 75 x H 62 x l 35 cm L 130 x H 64 x l 22 cm...

Страница 167: ...167 CN 0 0 53 1 53 1 ZFFQ NF 0 5 LN I...

Страница 168: ...168 CN LN I LN I...

Страница 169: ...169 CN...

Страница 170: ...170 CN...

Страница 171: ...171 CN LN I LH...

Страница 172: ...172 CN...

Страница 173: ...173 CN...

Страница 174: ...174 CN...

Страница 175: ...175 CN...

Страница 176: ...176 CN EPXOMPBE ZFFQ NF 1 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E15 E16...

Страница 177: ...177 CN...

Страница 178: ...yeep me eSIXTEEN CIBOX INTERACTIVE 17 all e Jean Baptiste preux 94140 ALFORTVILLE France Made in China YEEP111 102023 V1 A...

Результаты поиска

Содержание eSIXTEEN

Отзывы:

yeep.me eSIXTEEN, Руководство пользователя, Страница: 1 / 178

Результаты поиска

Содержание eSIXTEEN

Отзывы: