background image

13

Regulatory Notices

Operating Ambient Temperatures

• 

Operating temperature: +14 to 122°F (-10 to 50°C)

• 

Relative humidity: 5% to 90%, noncondensing

• 

Storage temperature: -22 to +160°F (-30 to +70°C)

Warranty

Our product warranty is limited only to the unit itself, when used normally in 
accordance with the operating instructions and the system environment. We 
are not liable for damage or loss resulting from the use of this product, or for 
any claim from a third party. We are not liable for problems with Yealink device 
arising from the use of this product; we are not liable for financial damages, 
lost profits, claims from third parties, etc., arising from the use of this product.

DC symbol 

 is the DC voltage symbol.

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

This  device  complies  with  the  requirements  of  the  EU  RoHS  Directive. 
Statements of compliance can be obtained by contacting support@yealink.

com.

Safety Instructions

Save these instructions. Read these safety instructions before use!

The following basic safety precautions should always be followed to 

reduce risk of fire, electrical shock, and other personal injury.

 

General Requirements

• 

Before you install and use the device, read the safety instructions 
carefully and observe the situation during operation.

• 

During the process of storage, transportation, and operation, please 
always keep the device dry and clean.

• 

During the process of storage, transportation, and operation, please 
avoid collision and crash of the device.

• 

Please attempt not to dismantle the device by yourself. In case of any 
discrepancy, please contact the appointed maintenance center for 

repair.

• 

Without  prior  written  consent,  no  organization  or  individual  is 
permitted to make any change to the structure or the safety design of 
the device. Yealink is under no circumstance liable to consequences 
or legal issues caused by such changes.

• 

Please refer to the relevant laws and statutes while using the device. 
Legal rights of others should be respected as well.

 Environmental Requirements

• 

Place the device at a well-ventilated place. Do not expose the device 
under direct sunlight.

• 

Keep the device dry and free of dusts.

• 

Place the device on a stable and level platform.

• 

Please place no heavy objects on the device in case of damageand 
deformation caused by the heavy load.

• 

Keep at least 10 cm between the device and the closest object for 
heat dissipation.

• 

Do not place the device on or near any inflammable or fire-vulnerable 
object, such as rubber-made materials.

• 

Keep the device away from any heat source or bare fire, such as a 
candle or an electric heater.

• 

Keep  the  device  away  from  any  household  appliance  with  strong 
magnetic field or electromagnetic field, such as a microwave oven or 
a refrigerator.

 

Operating Requirements

• 

Do not let a child operate the device without guidance.

• 

Do not let a child play with the device or any accessory in case of 
accidental swallowing.

• 

Please  use  the  accessories  provided  or  authorized  by  the 
manufacturer only.

• 

The power supply of the device shall meet the requirements of the 
input voltage of the device. Pleaseusethe provided surge protection 
power socket only.

• 

Before plugging or unplugging any cable, make sure that your hands 
are completely dry.

• 

Do not spill liquid of any kind on the product or use the equipment 
near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, wet 

basement or 

near a swimming pool.

• 

Do not tread on, pull, or over-bend any cable in case of malfunction of 
the device.

• 

During a thunderstorm, stop using the device and disconnect it from 
the power supply. Unplug the power plug and the Asymmetric Digital 
Subscriber Line (ADSL) twisted pair (the radio frequency cable) to 
avoid lightning strike.

• 

If the device is left unused for a rather long time, disconnect it from the 
power supply and unplug the power plug.

• 

When there is smoke emitted from the device, or some abnormal noise 
or smell, disconnect the device from the power supply, and unplug the 
power plug immediately. Contact the specified maintenance center for 

repair.

• 

Do not insert any object into equipment slots that is not part of the 
product or auxiliary product.

• 

Before connecting a cable, connect the grounding cable of the device 
first. Do not disconnect the grounding cable until you disconnect all 

other cables.

 Cleaning Requirements

• 

Before cleaning the device, stop using it and disconnect it from the 
power supply.

• 

Use a piece of soft, dry and anti-static cloth to clean the device.

• 

Keep the power plug clean and dry. Using a dirty or wet power plug 
may lead to electric shock or other perils.

 ENVIRONMENTAL RECYCLING 

Never dispose of the device with domestic waste

Ask your Town Council about how to dispose of it 
in an environmentally friendly way. The cardboarc 
box, plastic packaging and player components may 
be recycled in accordance with prevailing recycling 
regulations in your country. 

Always adhere to prevailing regulations

Those who fail to do so may be fined or prosecuted 

in accordance with the law. The crossed out garbage 
can that appears on the device means that when it 
has reached the end of its useful life, it should be 
taken to a special waste disposal centre and treated 
separately to general urban waste.

Troubleshooting

The unit cannot supply power to Yealink device.
There is a bad connection with the plug.
1.  Clean the plug with a dry cloth.

2. 

Connect it to another wall outlet.

The usage environment is out of operating temperature range.
1. 

Use in the operating temperature range.

The cable between the unit and the Yealink device is connected incorrectly.
1. 

Connect the cable correctly.

You cannot connect the cable properly.
1.  You may have connected a wrong Yealink device.

2. 

Use the correct power supply.

Some dust, etc., may be in the port.
1. 

Clean the port.

Contact your dealer or authorized service facility for any further questions.

Contact Information

YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD.

309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, 

P.R.C

YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V.

Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th floor, 1077ZX Amsterdam, The 
Netherlands

YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.

999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA

Made in China

E

N

G

L

I

S

H

Содержание W73P

Страница 1: ...IP Base Station W73P W73H Yealink Documentation support yealink com Quick Start Guide V1 0 For W70B firmware 146 85 193 1 or later For W73H firmware 116 85 193 1 or later www yealink com English Deut...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Table of Contents English 1 Deutsch 14...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ower Adapters Battery Cover Rechargeable Battery Base Stand W70B Base Station Ethernet Cable Belt Clip Quick Start Guide Note Yealink W73P DECT phone consists of one W70B base station and one W73H han...

Страница 6: ...k using method a or method b a AC Power Option b PoE Power over Ethernet Option IEEE 802 3af compliant PoE Hub Switch Note If you choose method a use Yealink supplied power adapter 5V 0 6A A third par...

Страница 7: ...nto the handset 2a Desktop Installation Attach and remove the base stand Attach the Base Stand Remove the Base Stand MA C SN MA C SN MA C SN Align the snap fits with the corresponding holes and push f...

Страница 8: ...e charging cradle to the wall 6 Connect the charging cradle and charge the handset 38mm 38mm Note Use Yealink supplied power adapter 5V 0 6A A third party power adapter may damage the handset Check th...

Страница 9: ...Telekom service under https www telekom de yealink hilfe Should there be any further questions please contact the various support contacts via telephone e mail Internet or on site Shortcut Keys Short...

Страница 10: ...Easy Registration 1 Press the Reg soft key on the handset to register quickly Normal Registration 1 Press the OK soft key on the handset and then select Register Handset 2 Select the desired base stat...

Страница 11: ...Press the key to enter the main menu and then select Settings System Settings Network default PIN 0000 Basic 2 Select the desired IP addressing mode from the IP Mode field 3 Press to select the desir...

Страница 12: ...s Handset Name 2 Edit the value in the Rename field 3 Press the Save soft key to accept the change Volume Adjustment Press or when the handset is idle or ringing to adjust the ringer volume Press or d...

Страница 13: ...ry 2 Press or to highlight the desired entry 3 Press the Options soft key and then select Delete to delete the selected entry 4 Press the Yes soft key when the LCD screen prompts Do you want to delete...

Страница 14: ...ight the desired number and then press or again to dial out using the default line To place a call from the call history 1 Press the History soft key when the handset is idle and then select the desir...

Страница 15: ...ransfer a call in one of the following ways Blind Transfer 1 Press the Options soft key during a call and then select Transfer 2 Enter the number you want to transfer the call to 3 Press the Transfer...

Страница 16: ...highlight the desired forwarding type and then press the OK soft key Always Incoming calls are forwarded immediately Busy Incoming calls are forwarded when the line is busy No Answer Incoming calls a...

Страница 17: ...device shall meet the requirements of the input voltage of the device Pleaseusethe provided surge protection power socket only Before plugging or unplugging any cable make sure that your hands are co...

Страница 18: ...eab deckung Wiederauflad bare Batterie Basisst nder W70B Basisstation Ethernet Kabel G rtelclip Kurzanleitung Hinweis DasYealink DECT phone W73P besteht aus einer W70B Basisstation und einem W73H Mobi...

Страница 19: ...ode b her a Option Wechselstromversorgung b Option Power over Ethernet PoE IEEE 802 3af konform PoE Hub Switch Hinweis Wenn Sie sich f r Methode a entscheiden verwenden Sie das von Yealink mitgeliefer...

Страница 20: ...nbringen und Entfernen desStandfu es Anbringen des Standfu es Entfernen des Standfu es MA C SN MA C SN MA C SN Richten Sie die Einrasthaken an den entsprechenden ffnungen aus und dr cken Sie diese in...

Страница 21: ...n wie unten dargestellt an derWand 6 Verbinden Sie die Ladestation und laden Sie das Mobilteil auf 38mm 38mm Hinweis Verwenden Sie das von Yealink mitgelieferte Netzteil 5V 0 6A Ein Netzteil eines Dri...

Страница 22: ...tte an die verschiedenen Supportkontakte via Telefon E Mail Internet oder vor Ort Schnellzugriffstasten Sie k nnen Funktionen schnell aufrufen indem Sie auf die Schnellzugriffstasten dr cken statt end...

Страница 23: ...en des Mobilteils aufzurufen und w hlen Sie Einstellung Registrieren Mobilteil anmelden Wenn das Display des Mobilteils Nicht registriert anzeigt halten Sie die Taste an der Basisstation gedr ckt bis...

Страница 24: ...en Sie dann den Fertig Softkey 3 W hlen Sie den gew nschten IP Adress Modus im IP Modus Feld aus 4 Dr cken Sie um den entsprechenden IP Adress Modus auszuw hlen 5 Nehmen Sie die gew nschten nderungen...

Страница 25: ...1 Dr cken Sie die Taste um das Hauptmen aufzurufen und gehen Sie zu Einstellung Mobilteilname 2 Bearbeiten Sie die Angabe im Feld Umben 3 Dr cken Sie den Softkey Speichern um die nderungen zu bernehm...

Страница 26: ...lefons und weitere Rufnummer 5 Dr cken Sie den Softkey Speichern um die nderungen zu bernehmen Kontakt l schen 1 Dr cken Sie die Taste zum ffnen des Hauptmen s und w hlen Sie dann Telefonb 2 W hlen Si...

Страница 27: ...er um den gew nschten Eintrag zu markieren und dr cken Sie dann oder um einen Anruf ber die Standardleitung zu t tigen Wenn mehrere Nummern f r den Kontakt gespeichert sind dr cken Sie oder um die gew...

Страница 28: ...n Anruf halten und fortsetzen Anruf halten Dr cken Sie w hrend eines Anrufs den Softkey Optionen und w hlen Sie dann Halten Gehen Sie wie folgt vor um einen Anruf fortzusetzen Falls nur ein Anruf geha...

Страница 29: ...en 1 Dr cken Sie die OK Taste um das Hauptmen aufzurufen und w hlen Sie dann Anruffunktionen Umleitung 2 Dr cken Sie oder um die gew nschte Leitung zu markieren und dr cken Sie dann den OK Softkey 3 D...

Страница 30: ...es entsprechen Bitte verwenden Sie ausschlie lich den bereitgestellten berspannungsschutz an der Steckdose Achten Sie vor dem Anschlie en oder Abziehen des Kabels darauf dass Ihre H nde vollst ndig tr...

Страница 31: ......

Страница 32: ...l market share of SIP phone shipments Global IP Desktop Phone Growth Excellence Leadership Award Report Frost Sullivan 2019 Technical Support Visit Yealink WIKI http support yealink com for the latest...

Отзывы: