Yealink SIP-T53 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

English | Deutsch | Español | Français

Quick Start Guide (V86.46)

www.yealink.com

Содержание SIP-T53

Страница 1: ...English Deutsch Espa ol Fran ais Quick Start Guide V86 46 www yealink com...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Table of Contents English 1 Deutsch 12 Espa ol 23 Fran ais 34...

Страница 4: ......

Страница 5: ...k Mount Method 2 Connect the handset and optional headset as shown below accessories may result in reduced performance E N G L I S H Note You can also mount the phone to a wall For more information on...

Страница 6: ...eadset The Wi Fi USB dongle WF40 WF50 and color screen expansion module EXP50 should be purchased separately For more information on how to use the WF40 WF50 or EXP50 refer to Yealink Wi Fi USB Dongle...

Страница 7: ...ired Register Name It is an authenticated ID for authentication provided by ITSP required Password It is provided by ITSP for registration required Server Host It is provided by ITSP for registration...

Страница 8: ...oft key Using the speakerphone Press or the End Call soft key Using the headset Press the EndCall soft key Redial Press to enter the Placed Calls list press or to select the desired entry and then pre...

Страница 9: ...ed when the phone is busy No Answer Forward Incoming calls are forwarded if not answered after a period of time 3 Enter the number you want to forward to For No Answer Forward press or to select the d...

Страница 10: ...le and then select All Contacts 2 Press or to select the desired contact press the Option soft key and then select Detail from the prompt list 3 Edit the contact information 4 Press the Save soft key...

Страница 11: ...7 4 Press the Save soft key to accept the change...

Страница 12: ...nce center for repair Without prior written consent no organization or individual is permitted to make any change to the structure or the safety design of the device Yealink is under no circumstance l...

Страница 13: ...ic packaging and player components may be recycled in accordance with prevailing recycling regulations in your country Always adhere to prevailing regulations Those who fail to do so may be fined or p...

Страница 14: ...014 EN61000 3 3 2013 Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 and 4 June 2015on the restriction of the use of certain hazardous substances in e...

Страница 15: ...SI EN 301 489 17 V3 2 0 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 893 V2 1 1 EN 300 440 V2 1 1 Health EN 62311 2008 EN62479 2010 Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 of the European Parliament and of the Cou...

Страница 16: ...or better service we sincerely recommend you to use Yealink Ticketing system https ticket yealink com to submit all your technical issues YEALINK XIAMEN NETWORK TECHNOLOGY CO LTD Web www yealink com A...

Страница 17: ......

Страница 18: ...ionale Headset wie nachfolgend dargestellt Ethernet Kabel Optional Leistungsf higkeit f hren 4 0 D E U T S C H 4 5 Hinweis Sie k nnen das Telefon auch an einer Wand befestigen Weitere Informationen zu...

Страница 19: ...de informieren PC Verbindung optional PoE Netzwerk Switch Nach der Verbindung mit dem Netzwerk und der Startvorgang startet das IP Telefon automatisch den Initialisierungsvorgang Nach der Initialisier...

Страница 20: ...tos Anzeigename Erscheint w hrend eines Anrufs als Anrufer ID Benutzername Wird von ITSP f r die Registrierung bereitgestellt erforderlich Registrierungsname Dies ist eine von ITSP bereitgestellte bes...

Страница 21: ...r tippen Sie im Bildschirm auf End Call Mit Headset Tippen Sie auf die Bildschirmtaste End Call Wahlwiederholung Dr cken Sie um die Liste Placed Call zu ffnen W hlen Sie mit oder den gew nschten Eintr...

Страница 22: ...mgeleitet wenn die Leitung besetzt ist No Answer Forward Eingehende Anrufe werden umgeleitet falls sie innerhalb einer bestimmten Zeit nicht entgegengenommen werden 3 Geben Sie die Nummer ein an die A...

Страница 23: ...Name einen unverwechselbaren Namen und in die jeweiligen Felder die Telefonnummern ein 4 Dr cken Sie die Bildschirmtaste Save zur bernahme der nderungen Kontakt bearbeiten 1 Dr cken Sie im Ruhezustan...

Страница 24: ...r Struktur oder dem Sicherheitskonzept des Ger ts vornehmen Yealink bernimmt unter keinen Umst nden die Haftung f r Folgen oder Rechtsanspr che die auf solche nderungen zur ckzuf hren sind Beachten Si...

Страница 25: ...sorgen k nnen Pappkarton Kunststoffverpackung und Bauteile des Ger tes k nnen im Einklang mit den geltenden Vorschriften in Ihrem Land verwertet werden Halten Sie stets die geltenden Vorschriften ein...

Страница 26: ...om 8 Juni 2011 zur Beschr n kung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten und Delegierte Richtlinie EU 2015 863 der Kommis sion vom 4 Juni 2015 zur nderung von An...

Страница 27: ...1 Gesundheit EN 62311 2008 EN62479 2010 Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und El...

Страница 28: ...Service von uns erhalten k nnen empfehlen wir Ihnen all Ihre technischen Probleme ber unser Ticketsystem https ticket yealink com an uns heranzutragen YEALINK XIAMEN NETWORK TECHNOLOGY CO LTD Web www...

Страница 29: ...estra a continuaci n M todo de montaje de sobremesa 2 Conecte el auricular y los cascos opcional como se muestra a continuaci n Nota El auricular se debe comprar por separado Nota Utilice siempre acce...

Страница 30: ...n a PC opcional Hub Switch PoE conforme a IEEE 802 3af El proceso de inicializaci n empezar autom ticamente cuando el tel fono IP est conectado a la red y reciba alimentaci n El tel fono estar listo...

Страница 31: ...actual Estado de l nea Puede seleccionar Habilitar Deshabilitar para habilitar deshabilitar la cuenta Etiqueta Se muestra en la pantalla LCD para identificar la cuenta Mostrar nombre Se muestra como I...

Страница 32: ...de los cascos Toque la tecla de funci n Terminar llamada Rellamada Pulse para entrar en la lista Llamadas realizadas pulse o para seleccionar la entrada deseada y a continuaci n pulse o la tecla de f...

Страница 33: ...v an si no se responde tras un periodo de tiempo 3 Marque el n mero al que quiera desviar la llamada Para activar desviar si no responde pulse o para seleccionar el tiempo de espera antes de desviar l...

Страница 34: ...pos correspondiente 4 Pulse la tecla de funci n Guardar para aceptar el cambio Editar un contacto 1 Pulse la tecla de funci n Directorio cuando el tel fono est en reposo y a continuaci n seleccione el...

Страница 35: ...u cuenta En caso de fallos p ngase en contacto con el centro de mantenimiento designado para su reparaci n No se permite hacer modificaciones en la estructura ni el dise o de seguridad del dispositivo...

Страница 36: ...o con los residuos dom sticos Pregunte en su ayuntamiento c mo desecharlo de forma respetuosa con el medio ambiente Se debe reciclar la caja de cart n el embalaje de pl stico y los componentes en conf...

Страница 37: ...011 65 UE y UE 2015 863 del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 y de 4 de junio de 2015 sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctr...

Страница 38: ...300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 893 V2 1 1 EN 300 440 V2 1 1 Salud EN 62311 2008 EN62479 2010 Directivas 2011 65 UE y UE 2015 863 del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 y de 4 de junio...

Страница 39: ...io le recomendamos que use el sistema de tickets http ticket yealink com a fin de hacernos llegar cualquier problema t cnico que se le presente YEALINK XIAMEN NETWORK TECHNOLOGY CO LTD P gina web www...

Страница 40: ...sur une table 2 Raccordez le combin et le casque en option comme montr ci dessous Remarque Nous vous recommandons d utiliser les accessoires fournis et approuv s parYealink L utilisation d accessoires...

Страница 41: ...pr s le d marrage le t l phone est pr t l utilisation Vous pouvez configurer le t l phone via l interface utilisateur du t l phone ou via l interface Remarque Le t l phone IP doit seulement tre utilis...

Страница 42: ...36 d utilisateur sur le web...

Страница 43: ...ectionner Enabled Disabled pour activer d sactiver le compte tiquette Elle s affiche sur l cran LCD pour identifier le compte Afficher le nom Il s affiche comme l ID appelant quand vous passez un appe...

Страница 44: ...tion End Call Appuyez bri vement sur la touche End Call Recomposer Appuyez sur pour acc der la liste Placed call appuyez sur ou sur pour s lectionner l entr e souhait e puis appuyez sur ou sur la touc...

Страница 45: ...f r s lorsque le t l phone est occup No Answer Forward Les appels entrants sont transf r s s ils n ont pas obtenu de r ponse au bout d une p riode de temps d finie 3 Saisissez le num ro que vous voule...

Страница 46: ...Appuyez sur la touche de fonction Add pour ajouter un contact 3 Saisissez un nom de contact unique dans le champ Name ainsi que les num ros de contact dans les champs correspondants 4 Appuyez sur la...

Страница 47: ...appareil En cas de mauvais fonctionnement veuillez contacter le centre de service d sign Sans consentement crit pr alable aucune organisation ou individu n est autoris apporter des changements la stru...

Страница 48: ...es et autres dangers RECYCLAGE ENVIRONNEMENTAL Ne jetez pas cet appareil avec les d chets m nagers Contactez vos collectivit s locales pour savoir comment l liminer de fa on cologique La bo te en cart...

Страница 49: ...3 Directive 2011 65 EU et EU 2015 863 du Parlement europ en et du Conseil du 8 Juin 2011 et 4 Juin 2015 sur la restriction restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les qui...

Страница 50: ...42...

Страница 51: ...V3 2 0 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 893 V2 1 1 EN 300 440 V2 1 1 Sant EN 62311 2008 EN62479 2010 Directive 2011 65 EU et EU 2015 863 du Parlement europ en et du Conseil du 8 Juin 2011 et 4 Juin...

Страница 52: ...ur service nous vous conseillons d utiliser le syst me de tickets d assistance de Yealink http ticket yealink com pour nous faire part de tous vos probl mes techniques YEALINK XIAMEN NETWORK TECHNOLOG...

Результаты поиска

Содержание SIP-T53

Отзывы:

Похожие инструкции для SIP-T53

Бренды по названию

Популярные бренды

Yealink SIP-T53, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание SIP-T53

Отзывы:

Похожие инструкции для SIP-T53

Бренды по названию

Популярные бренды