Yealink RoomPanel Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

RoomPanel

Quick Start Guide (V1.0)

EN / CN / DE / FR / ES

Содержание RoomPanel

Страница 1: ...RoomPanel Quick Start Guide V1 0 EN CN DE FR ES ...

Страница 2: ...Table of Contents English 1 简体中文 9 Deutsch 17 Français 25 Español 33 ...

Страница 3: ... 6 For mounting bracket T4 x 30mm 6 For mounting bracket M3 x 6mm 6 For mounting Metal Bracket Screw Kit 0 Mounting Bracket 20 Mounting Bracket 3M Adhesive Tape 2 USB C Port Protective Cover Power Adapter Power Extension Cable Optional Screwdriver Quick Start Guide Metal Bracket Mounting Bracket and Accessory Kit E N G L I S H Default 1 Optional 1 ...

Страница 4: ...2 Power Option Hardware Component Instructions 3 2 DC Power Option PoE Power over Ethernet Option Microphone Microphone Speaker Internet port DC12V port Reset Speaker USB C port E N G L I S H ...

Страница 5: ...nting bracket after installation Installation 4 Step 1 Install the Metal Bracket Option 1 Mount into the Electrical Box The RoomPanel installs over a standard 2 gang U S electrical box 2 gang U S electrical box Metal Bracket Screws 6 32 x 3 4 in Keep the facing up Attach the metal bracket to the electrical box as shown in the following illustrations Push the RoomPanel gently into the metal bracket...

Страница 6: ...guide mainly takes 0 Mounting Bracket as an example for reference 116mm 48mm Keep the facing up Screws φ6 30mm Screws T4 x 30mm Step 2 Route the Ethernet Cable Step 3 Install the Metal Bracket to the Mounting Bracket Option 1 Option 2 Keep the facing up Screws M3 x 6mm E N G L I S H ...

Страница 7: ...d Install the RoomPanel Security Latch RoomPanel Step 4 Install the Security Latch Optional Install the security latch to the RoomPanel so that it cannot be easily removed from the mounting bracket after installation E N G L I S H ...

Страница 8: ... 1 hour after gluing the mounting bracket and install the RoomPanel next Option 3 Mount on the Glass or Wood Step 1 Glue the Mounting Bracket to the Glass Step 2 Route the Ethernet Cable Option 1 Option 2 Keep the facing up 3M tape Glass A B This guide mainly takes A 3M tape as an example for reference Choose A 3M tape if you route the cable in the wall otherwise choose B E N G L I S H ...

Страница 9: ...ll the security latch to the RoomPanel so that it cannot be easily removed from the mounting bracket after installation Step 5 Connect the Cable and Install the RoomPanel Step 3 Install the Metal Bracket to the Mounting Bracket Keep the facing up Screws M3 x 6mm E N G L I S H ...

Страница 10: ... the security latch has be installed a Pull the RoomPanel away from the wall until it stops b Use the screwdriver to rotate the latch to the open position which retracts the security latch arms c Pull the RoomPanel to disengage it from the mounting bracket with the arms retracted RoomPanel Mounting Bracket Use the screwdriver here E N G L I S H ...

Страница 11: ... 包装清单 1 RoomPanel 安全锁 6 32 x 3 4 in 6 安装美规暗盒 M3 5 x 25mm 4 安装英规暗盒 φ6 30mm 6 安装挂墙架 T4 x 30mm 6 安装挂墙架 M3 x 6mm 6 安装金属架螺丝 0 挂墙架 20 挂墙架魔术贴 2 USB C 口硅胶塞电源适配器电源延长线可选螺丝刀快速入门指南金属架挂架及配件简体中文标配 1 可选 1 ...

Страница 12: ...10 供电方式硬件介绍 3 2 DC 电源 PoE 麦克风麦克风扬声器 Internet 接口 DC12V 接口重置键扬声器 USB C 接口简体中文 ...

Страница 13: ...步骤 3 连线并安装 RoomPanel 安全锁 RoomPanel 步骤 2 安装安全锁可选在 RoomPanel 上安装安全锁防止其被拆落安装部署 4 步骤 1 安装金属架方式 1 安装至暗盒中 RoomPanel 使用标准的双位美规暗盒双位美规暗盒金属架螺丝 6 32x3 4IN 保证安装时朝上将金属架安装至暗盒中如下图所示将 RoomPanel 缓慢推入金属架简体中文 ...

Страница 14: ...12 步骤 1 将挂墙架安装至墙面方式 2 墙装本指南主要以 0 挂墙架举例说明 116mm 48mm 保证安装时朝上螺丝 φ6 30mm 螺丝 T4 x 30mm 步骤 2 布线步骤 3 安装金属架至挂墙架中方式 1 方式 2 保证安装时朝上螺丝 M3 x 6mm 简体中文 ...

Страница 15: ...13 步骤 5 连线并安装 RoomPanel 安全锁 RoomPanel 步骤 4 安装安全锁可选在 RoomPanel 上安装安全锁防止其被拆落简体中文 ...

Страница 16: ...14 说明 1 在粘魔术贴之前先清洁玻璃的表面 2 紧紧按压魔术贴使其更牢固的贴紧玻璃 3 粘贴完毕后等待 1 小时再安装 RoomPanel 方式 3 安装至玻璃步骤 1 将挂墙架粘在玻璃上步骤 2 布线方式 1 方式 2 保证安装时朝上魔术贴玻璃 A B 本指南主要以魔术贴 A 举例说明如果你需要在墙中布线请选魔术贴 A 否则请选魔术贴 B 简体中文 ...

Страница 17: ...15 安全锁 RoomPanel 步骤 4 安装安全锁可选在 RoomPanel 上安装安全锁防止其被拆落步骤 5 连线并安装 RoomPanel 步骤 3 安装金属架至挂墙架中保证安装时朝上螺丝 M3 x 6mm 简体中文 ...

Страница 18: ...16 拆卸 RoomPanel 5 1 如果未安装安全锁你可以直接拉动 RoomPanel 脱离挂墙架 2 如果安装了安全锁你需要进行如下步骤 a 缓慢拉动 RoomPanel 脱离墙面至不能继续拉动 b 使用螺丝刀旋转螺丝至安全锁的双臂可以缩回 c 在安全锁双臂缩回时拉动 RoomPanel 脱离挂墙架 RoomPanel 挂墙架在这里使用螺丝刀简体中文 ...

Страница 19: ...m 6 Für die Montage der Metallhalterung Schraubenset 0 halterung 20 halterung 3M Klebeband 2 Schutzkappe für USB C Anschluss Netzgerät Verlängerungskabel Netzanschluss optional Schraubendreher Kurzanleitung Metallhalterung Wandhalterung und Zubehör φ6 30mm 6 Für die Montage der Halterung T4 x 30mm 6 Für die Montage der Halterung D E U T S C H Standard 1 optional 1 ...

Страница 20: ...sorgung Anleitung für die Hardware Komponente 3 2 DC Stromversorgung PoE Option Power over Ethernet Mikrofon Mikrofon Lautsprecher Internet Port DC12V Anschluss Zurücksetzen Lautsprecher USB C Anschluss D E U T S C H ...

Страница 21: ...gehalterung entfernt werden kann Montage 4 Schritt 1 Montage der Metallhalterung Option 1 Montage am Schaltkasten Das RoomPanel wird an einem standardmäßigen US Doppelschaltkasten montiert US Doppelschaltkasten montiert Metallhalterung Schraube 6 32 x 3 4 in muss nach oben zeigen Befestigen Sie die Metallhalterung am Schaltkasten wie in der Abbildung dargestellt Drücken Sie das RoomPanel vorsichti...

Страница 22: ...wird oftmals die 0 Metallhalterung als Beispiel verwendet 116mm 48mm muss nach oben zeigen Schraube φ6 30mm Schraube T4 x 30mm Schritt 2 Verlegen des Ethernet Kabels Schritt 3 Montage der Metallhalterung an der Montagehalterung Option 1 Option 2 Schraube M3 x 6mm muss nach oben zeigen D E U T S C H ...

Страница 23: ...ntage des RoomPanel Sicherungsriegel RoomPanel Schritt 4 Montage des Sicherungsriegels optional Montieren Sie den Sicherungsriegel so am RoomPanel dass es nach der Montage nur schwer aus der Montagehalterung entfernt werden kann D E U T S C H ...

Страница 24: ...eben der Montagehalterung eine Stunde bevor Sie das RoomPanel anbringen Option 3 Montage an Glas Schritt 1 Ankleben der Montagehalterung am Glas Schritt 2 Verlegen des Ethernet Kabels Option 1 Option 2 muss nach oben zeigen 3M Klebeband Glas A B In diesem Leitfaden wird oftmals die 3M Klebeband A als Beispiel verwendet Wenn Sie das Kabel in der Wand verlegen verwenden Sie das 3M Klebeband A Andern...

Страница 25: ...e den Sicherungsriegel so am RoomPanel dass es nach der Montage nur schwer aus der Montagehalterung entfernt werden kann Schritt 5 Anschluss des Kabels und Montage des RoomPanel Schritt 3 Montage der Metallhalterung an der Montagehalterung muss nach oben zeigen Schraube M3 x 6mm D E U T S C H ...

Страница 26: ...l angebracht worden sein a Ziehen Sie das RoomPanel von der Wand bis es nicht mehr weiter geht b Drehen Sie den Riegel mit einem Schraubenzieher in die geöffnete Position bei der die Stifte des Sicherungsriegels eingezogen sind c Ziehen Sie bei eingezogenen Stiften am RoomPanel um es aus der Montagehalterung zu lösen RoomPanel halterung Hier Schraubenzieher ansetzen D E U T S C H ...

Страница 27: ...llique de fixation Kit de visserie Support de fixation à 0 Support de fixation à 20 Bande adhésive 3M 2 Couvercle de protection du port USB C Adaptateur d alimentation Câble d extension d alimentation en option Tournevis Guide de démarrage rapide Support métallique Support muralet accessoires φ6 30mm 6 Pour support de fixation T4 x 30mm 6 Pour support de fixation F R A N Ç A I S Défaut 1 en option...

Страница 28: ...on secteur Instructions du composant matériel 3 2 Option Alimentation secteur Option PoE Power over Ethernet Microphone Microphone Haut parleur Port Internet Port DC12V Réinitialiser Haut parleur Port USB C F R A N Ç A I S ...

Страница 29: ...fixation après l installation Installation 4 Étape 1 Installer le support métallique Option 1 Fixation dans le boîtier électrique Le panneau électronique s installe sur un boîtier électrique US double standard boîtier électrique US double Support métallique Vis 6 32 x 3 4 in Orientez le vers le haut Fixez le support métallique sur le boîtier électrique comme indiqué dans les illustrations suivante...

Страница 30: ...rincipalement un support de fixation à 0 comme exemple de référence 116mm 48mm Orientez le vers le haut Vis φ6 30mm Vis T4 x 30mm Étape 2 Acheminer le câble Ethernet Étape 3 Insérer le support métallique sur le support de fixation Option 1 Option 2 Orientez le vers le haut Vis M3 x 6mm F R A N Ç A I S ...

Страница 31: ...ue Verrou de sécurité RoomPanel Étape 4 Installer le verrou de sécurité facultatif Installez le verrou sécurité sur le panneau électronique de telle sorte qu il ne soit pas possible de le retirer facilement du support de fixation après l installation F R A N Ç A I S ...

Страница 32: ... fixation puis installez le panneau électronique Option 3 Fixation sur du verre Étape 1 Coller le support de fixation sur le verre Étape 2 Acheminer le câble Ethernet Option 1 Option 2 Orientez le vers le haut bande adhésive 3M verre A B Ce guide prend principalement un bande adhésive 3M A comme exemple de référence Choisissez la bande adhésive 3M A si vous acheminez le câble à travers le mur sino...

Страница 33: ...le panneau électronique de telle sorte qu il ne soit pas possible de le retirer facilement du support de fixation après l installation Étape 5 Connecter le câble et installer le panneau électronique Étape 3 Insérer le support métallique sur le support de fixation Orientez le vers le haut Vis M3 x 6mm F R A N Ç A I S ...

Страница 34: ...u de sécurité a été installé a Retirez le panneau électronique du mur jusqu à ce qu il se bloque b Utilisez le tournevis pour faire pivoter le verrou en position d ouverture ce qui rétracte les bras du verrouillage de sécurité c Tirez sur le panneau électronique pour le désolidariser du support de fixation avec les bras rétractés RoomPanel Support de fixation Utiliser le tournevis ici F R A N Ç A ...

Страница 35: ...soporte de metal Kit de tornillos soporte de montaje a 0 soporte de montaje a 20 Cinta adhesiva 3M 2 Cubierta protectora del puerto USB C Adaptador eléctrico Cable de extensión de corriente opcional Destornillador Guía de inicio rápido soporte metalico Kit de soporte de pared y accesorios φ6 30mm 6 Para soporte de montaje T4 x 30mm 6 Para soporte de montaje E S P A Ñ O L Defecto 1 opcional 1 ...

Страница 36: ...de energía Instrucciones de componentes de hard ware 3 2 Opción Alimentador Opción PoE Power over Ethernet Micrófono Micrófono Altavoz Puerto de internet Puerto DC12V Reiniciar Altavoz Puerto USB C E S P A Ñ O L ...

Страница 37: ...soporte de montaje después de la instalación Instalación 4 Paso 1 instale el soporte de metal Opción 1 montar en la caja eléctrica RoomPanel se instala sobre una caja eléctrica estándar caja eléctrica estándar soporte metalico Tornillos 6 32 x 3 4 in Mantén la cara hacia arriba Fije el soporte de metal a la caja eléctrica como se muestra en el siguiente dibujo Empuje el RoomPanel suavemente en el ...

Страница 38: ...nte el soporte de montaje a 0 como ejemplo para referencia 116mm 48mm Mantén la cara hacia arriba Tornillos φ6 30mm Tornillos T4 x 30mm Paso 2 Enrute el cable Ethernet Paso 3 Instale el soporte de metal en el soporte de montaje Opción 1 Opción 2 Tornillos M3 x 6mm Mantén la cara hacia arriba E S P A Ñ O L ...

Страница 39: ...mPanel Pestillo de seguridad RoomPanel Paso 4 instale el pestillo de seguridad opcional Instale el pestillo de seguridad en el RoomPanel para que no pueda ser extraiso con facilidad del soporte de montaje después de la instalación E S P A Ñ O L ...

Страница 40: ...pués de pegar el soporte de montaje e instale RoomPanel Siguiente Opción 3 Montar en vidrio Paso 1 Pegue el soporte de montaje al vidrio Paso 2 Enrute el cable Ethernet Opción 1 Opción 2 cinta de 3M vidrio A B Esta guía toma principalmente el cinta de 3M como ejemplo para referencia Elija A una cinta de 3M si coloca el cable en la pared de lo contrario elija B Mantén la cara hacia arriba E S P A Ñ...

Страница 41: ...estillo de seguridad en el RoomPanel para que no pueda ser extraiso con facilidad del soporte de montaje después de la instalación Paso 5 Conecte el cable e instale el RoomPanel Paso 3 Instale el soporte de metal en el soporte de montaje Tornillos M3 x 6mm Mantén la cara hacia arriba E S P A Ñ O L ...

Страница 42: ...stalado el pestillo de seguridad A Separe el RoomPanel de la pared hasta que se detenga b Utilice el destornillador para girar el pestillo a la posición abierta se retraerán los brazos del pestillo de seguridad c Tire del RoomPanel para desengancharlo del soporte de montaje con los brazos retraidos RoomPanel Soporte de montaje Usa el destornillador E S P A Ñ O L ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...019 EN61000 3 3 2013 A1 2019 Radio ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 ETSI EN 301 489 17 V3 2 2 ETSI EN 300 328 V2 2 2 Health EN 62479 2010 EN 50663 2017 Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 and 4 June 2015 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS 2 0 Directive 2012 19 EU of the Euro...

Страница 45: ... heater Keep the device away from any household appliance with strong magnetic field or electromagnetic field such as a microwave oven or a refrigerator Operating Requirements Do not let a child operate the device without guidance Do not let a child play with the device or any accessory in case of accidental swallowing Please use the accessories provided or authorized by the manufacturer only The ...

Страница 46: ...mit starkem Magnetfeld oder Elektromagnetfeld z B einem Mikrowellenherd oder einem Kühlschrank Betriebsvorschriften Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht durch ein Kind verwenden Lassen Sie kein Kind mit dem Gerät oder einem Zubehörteil spielen da Kleinteile verschluckt werden können Bitte verwenden Sie ausschließlich Zubehör das vom Hersteller bereitgestellt oder genehmigt wurde Die Stromverso...

Страница 47: ...ue Gardez l appareil loin de tout appareil électroménager avec un fort champ magnétique ou un champ électromagnétique tel qu un four à micro ondes ou un réfrigérateur Exigences d utilisation Ne laissez pas des enfants utiliser l appareil sans surveillance Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil ou ses accessoires pour éviter tout risque d étouffement Veuillez uniquement utiliser les acces...

Страница 48: ...gomma Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore e fiamme libere come candele o termostati elettrici Tenere il dispositivo lontano da elettrodomestici con un forte campo magnetico o elettromagnetico come microonde o frigoriferi Requisiti per il funzionamento Non consentire l uso del dispositivo a un bambino senza supervisione Non consentire a un bambino di giocare con il dispositivo o i suoi...

Результаты поиска

Содержание RoomPanel

Отзывы:

Похожие инструкции для RoomPanel

Бренды по названию

Популярные бренды

Yealink RoomPanel, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание RoomPanel

Отзывы:

Похожие инструкции для RoomPanel

Бренды по названию

Популярные бренды