70
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
Procedura în cazul scurgerilor de gaz
În cazul unei scurgeri de gaz sau a suspiciunii de scurgere de gaz, de exemplu dac
ă
sim
ț
i
ț
i mirosul caracteristic de gaz, închide
ț
i
imediat complet ventilul buteliei de gaz. Apoi deconecta
ț
i butelia de gaz de la regulator. În cazul în care înc
ă
lzitorul este
fi
erbinte,
a
ș
tepta
ț
i pân
ă
ce se r
ă
ce
ș
te. A
ș
tepta
ț
i ca gazul s
ă
se îndep
ă
rteze prin aerisire, veri
fi
ca
ț
i sistemul de gaz dac
ă
prezint
ă
deterior
ă
ri.
Dac
ă
nu exist
ă
deterior
ă
ri, preg
ă
ti
ț
i un detector de gaz, conecta
ț
i butelia de gaz la înc
ă
lzitor
ș
i deschide
ț
i ventilul buteliei de gaz
pentru a începe s
ă
detecta
ț
i locul scurgerii de gaz. În cazul în care nu se g
ă
se
ș
te locul scurgerii
ș
i efectele scurgerii de gaz se
observ
ă
în continuare, duce
ț
i înc
ă
lzitorul la un centrul de service autorizat pentru repara
ț
ie.
Protec
ț
ie împotriva arsurilor
Înc
ă
lzitorul se înc
ă
lze
ș
te la temperatur
ă
ridicat
ă
în timpul func
ț
ion
ă
rii. Nu atinge
ț
i carcasa
ș
i componentele ie
ș
irii de aer cald în
timp ce aparatul este în func
ț
iune
ș
i imediat dup
ă
func
ț
ionare, deoarece astfel se pot provoca arsuri grave. Când înc
ă
lzitorul este
în func
ț
iune, nu sta
ț
i în dreptul ie
ș
irii pentru gaze calde, aceasta ar putea provoca arsuri grave. Copiii
ș
i animalele nu trebuie s
ă
stea în apropierea aparatului când acesta este în func
ț
iune.
Utilizarea aparatului de înc
ă
lzire
Porni
ț
i înc
ă
lzitorul punând comutatorul pe pozi
ț
ia pornit – I. A
ș
tepta
ț
i pân
ă
ce ventilatorul porne
ș
te la tura
ț
ie normal
ă
.
Aten
ț
ie! Dac
ă
ventilatorul nu se rote
ș
te, asigura
ț
i-v
ă
c
ă
înc
ă
lzitorul este conectat corect la sursa de alimentare. Dac
ă
înc
ă
lzitorul
este conectat corespunz
ă
tor la sursa de alimentare
ș
i ventilatorul nu porne
ș
te, nu porni
ț
i înc
ă
lzitorul. În cazul acesta contacta
ț
i un
centrul de service autorizat al produc
ă
torului.
Deschide
ț
i încet ventilul buteliei de gaz. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
nu se scurge gaz pe la niciuna dintre conexiuni. Apoi ap
ă
sa
ț
i
ș
i
ț
ine
ț
i
ap
ă
sat cu mâna dreapt
ă
butonul de alimentare cu gaz. Cu mâna stâng
ă
, ap
ă
sa
ț
i butonul de scântei pân
ă
ce se aprinde amestecul
gaz/aer.
Ț
ine
ț
i ap
ă
sat butonul de alimentare cu gaz aproximativ 20 de secunde, apoi elibera
ț
i lent presiunea exercitat
ă
asupra
butonului.
Oprirea înc
ă
lzitorului / deconectarea sursei de alimentare cu gaz
Pentru oprirea înc
ă
lzitorului, trebuie închis mai întâi ventilul buteliei de gaz. Apoi, a
ș
tepta
ț
i 2 minute ca înc
ă
lzitorul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
ini
ț
ial. Pune
ț
i comutatorul pe pozi
ț
ia oprit – O. Scoate
ț
i
ș
techerul cablului de alimentare din priza de re
ț
ea. A
ș
tepta
ț
i minim 3 mi-
nute dup
ă
oprirea înc
ă
lzitorului în cazul în care trebuie s
ă
îl reporni
ț
i.
În cazul în care înc
ă
lzitorul nu urmeaz
ă
s
ă
fi
e folosit în viitorul apropiat, el trebuie deconectat de la sursa de alimentare cu gaz.
Pentru aceasta, a
ș
tepta
ț
i ca înc
ă
lzitorul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
complet. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
ventilul de la butelia de gaz este închis complet.
Mai întâi, de
ș
uruba
ț
i în sensul acelor de ceasornic piuli
ț
a care
fi
xeaz
ă
conducta de alimentare cu gaz, apoi desface
ț
i cel
ă
lalt
cap
ă
t, cu regulatorul, de la butelia de gaz. Se poate trece la între
ț
inerea unit
ăț
ii.
Înlocuirea buteliei de gaz
ATEN
Ț
IE! Procedura de înlocuire a buteliei de gaz trebuie f
ă
cut
ă
doar la exterior sau în înc
ă
peri foarte bine ventilate.
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
nu exist
ă
surse de foc deschis în apropiere, înainte de înlocuire. Prezen
ț
a unei
fl
ă
c
ă
ri deschise prezint
ă
un risc de explozie sau incendiu.
L
ă
sa
ț
i unitatea s
ă
se r
ă
ceasc
ă
complet înainte de înlocuirea buteliei de gaz.
Apoi închide
ț
i ventilul buteliei de gaz.
Avertizare! Este interzis s
ă
de
ș
uruba
ț
i regulatorul de la conexiunea extern
ă
a buteliei de gaz în cazul în care ventilul buteliei de
gaz nu este complet închis. Prin aceasta se evit
ă
scurgerile de gaze
ș
i riscurile asociate.
De
ș
uruba
ț
i piuli
ț
a regulatorului de la conexiunea buteliei de gaz. Garnitura conexiunii trebuie înlocuit
ă
de câte ori este înlocuit
ă
butelia de gaz. Regulatorul nu este prev
ă
zut cu garnitur
ă
, garnitura trebuie s
ă
fi
e pe conexiunea buteliei de gaz. Garnitura buteliei
de gaz etan
ș
eaz
ă
conexiunea între butelia de gaz
ș
i regulator. În cazul în care starea garniturii indic
ă
faptul c
ă
este necesar
ă
înlo-
cuirea, contacta
ț
i furnizorul buteliei de gaz. În nicio situa
ț
ie, conexiunea nu trebuie etan
ș
at
ă
suplimentar la
fi
let. În
ș
uruba
ț
i regula-
torul la conexiunea buteliei de gaz. Veri
fi
ca
ț
i
ș
i celelalte conexiuni dac
ă
sunt etan
ș
e. Veri
fi
ca
ț
i dac
ă
toate conexiunile sunt etan
ș
e.
Avertizare! Este interzis s
ă
folosi
ț
i butelii de gaz cu conexiunea
fi
letat
ă
deteriorat
ă
. Buteliile de gaz care sunt deteriorate, corodate
sau deformate pot
fi
periculoase
ș
i trebuie veri
fi
cate de furnizorul de gaz.
Între
ț
inere, depozitare
ș
i transport
Avertizare! Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
aparatul este complet r
ă
cit, cu
ș
techerul scos din priza de re
ț
ea
ș
i deconectat de la sursa de
gaz înainte de a începe orice activitate de între
ț
inere.
Cur
ăț
a
ț
i carcasa aparatului cu o lavet
ă
moale înmuiat
ă
u
ș
or în ap
ă
ș
i apoi usca
ț
i-o. Cur
ăț
a
ț
i în jurul intr
ă
rii
ș
i ie
ș
irii aerului cu jet de
aer comprimat la o presiune maxim
ă
de 0,3 MPa. Nu cufunda
ț
i niciodat
ă
aparatul în ap
ă
sau alte lichide
ș
i nu îl cur
ăț
a
ț
i cu jet de
ap
ă
sau alte lichide. Depozita
ț
i aparatul deconectat de la sursa de alimentare electric
ă
. Cablul de alimentare trebuie deconectat
de la priz
ă
. Locul de depozitare trebuie s
ă
fi
e protejat împotriva radia
ț
iei solare directe, a precipita
ț
iilor
ș
i a accesului persoane-
lor neautorizate, în special al copiilor. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
exist
ă
ventila
ț
ie corespunz
ă
toare în zona de depozitare pentru a preveni
Содержание YT-99730
Страница 24: ...24 RU 8...
Страница 25: ...25 RU 16 16 100 1 3 100 3...
Страница 27: ...27 RU II 11 50 1 III IV IV 10 20 50 C...
Страница 28: ...28 RU 1 4 3 4 O I 20 2 O 3...
Страница 30: ...30 RU 1 09 2 18 3 320 650 o C 90 75...
Страница 31: ...31 UA 8...
Страница 32: ...32 UA 16 16 100 1 3 100 3...
Страница 34: ...34 UA II 11 50 1 III IV IV 10 20 50 C...
Страница 35: ...35 UA 1 4 3 4 O I 20 2 O 3...
Страница 96: ...96 GR 8...
Страница 97: ...97 GR 16 A 16A 100 W 1 m3 100 m3...
Страница 99: ...99 GR II 11 kg 50 kg 1 m III IV IV 10...
Страница 100: ...100 GR 20 50 1 4 3 4 O I 20 2...
Страница 101: ...101 GR O 3 0 3 MPa YT 99730 YT 99733 V 220 240 220 240 Hz 50 50...
Страница 103: ...103 BG 8...
Страница 104: ...104 BG 16 A 16A 100 W 1m3 100 m3...
Страница 105: ...105 BG 3 5 2 5 2 2 AT BE BG CH CR CY CZ DE DK ES FI FR GR HU IE IS IT LI LT LV LU MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK TR UK...
Страница 106: ...106 BG II 11 kg 50 kg 1 III IV IV 10...
Страница 107: ...107 BG 20 50 1 4 3 4 I 20 2 O 3...
Страница 108: ...108 BG 0 3 YT 99730 YT 99733 V 220 240 220 240 Hz 50 50 I I IPX4 IPX4 W 25 70 kW 15 30...
Страница 109: ...109 BG kg 2 9 7 6 G30 G31 G30 G31 mbar 700 700 I3B P I3P I3B P I3P A3 A3 kg h 1 09 2 18 m3 h 320 650 o C 90 75...
Страница 122: ...122 AR...
Страница 123: ...123 AR CZ CY CR CH BG BE AT LI IT IS IE HU GR FR FI ES DK DE SE RS RO PT PL NO NL MT LU LV LT UK TR SK SI II...
Страница 124: ...124 AR III IV IV O I...
Страница 125: ...125 AR O YT YT IPX IPX G G G G I B P I P I B P I P A A...
Страница 128: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 128...