13
O R I G I N A L I N S T R U C T I O N S
EN
circuit should be equipped with a protective conductor and a protective appliance of 16 A.
When using extension cords, use an extension cord with three wires that can withstand a 16
A current load.
Avoid contact of the power cord with sharp edges, hot objects or surfaces, including those
of the appliance. During operation, the power cord must always be fully extended and the
position of the power cord must be set so that it does not become an obstacle during product
operation. The power cord should not be placed in a manner which would pose a risk of
tripping. The power supply socket should be located in a place where it is always possible to
quickly remove the product power cord plug. Always pull the power cord by the plug housing
when unplugging it, never by the cord. It is forbidden to bring the power cable close to a
hot appliance. If the power cord or the plug is damaged, immediately disconnect it from the
mains and contact an authorised service centre of the manufacturer for replacement. Do not
replace the power cord by yourself. Do not use the product with a damaged power cord or
plug. The power cord or plug cannot be repaired and must be replaced with a new one that
is free of defects if these components are damaged.
Instructions for use
WARNING!
DO NOT USE FOR DOMESTIC SPACE HEATING; FOR USE IN PUBLIC
BUILDINGS, CHECK NATIONAL REGULATIONS. Do not use in buildings and living areas,
basements and ground
fl
oors. The heater is for use in well-ventilated public buildings only.
Lack of adequate ventilation will result in improper combustion. Improper combustion can
lead to carbon monoxide poisoning, leading to serious intoxication or death. Symptoms of
carbon monoxide intoxication can include headaches and/or dizziness, di
ffi
culty breathing,
nausea, weakness. If symptoms occur, switch o
ff
the heater immediately, make the room air
fl
ow and get some fresh air, absolutely consult a doctor. Have the unit checked by an author-
ised manufacturer’s service centre.
When the heater is in operation, the room air should be changed regularly at least twice an
hour. For every 100 W of thermal output of the appliance, 1 m
3
of free room space is recom-
mended, but the volume of the room must in no case be less than 100 m
3
. The heat output of
the appliance is given in the technical data table and on the product nameplate. Do not mod-
ify or repair the unit yourself, as this may lead to malfunctions or cause a
fi
re or explosion.
Warning:
Do not use the heater in basements or in any room below ground level. The ap-
pliance must be placed in a location where there is no risk of
fi
re and where there are no
fl
ammable materials in the air, such as chips or dust from wood, paper,
fi
bres. Sucking these
materials through the heater can ignite them, resulting in a
fi
re. Clearance must be provided
with safe distances from the heater operation. The hot air outlet at the front of the heater must
be at least 3.5 metres away from walls and objects, and must never be directed towards the
gas cylinder. Directing the hot air
fl
ow from the heater towards the gas cylinder can lead to an
explosion and/or
fi
re. The air intake at the back of the unit must be at least 2.5 metres from
walls and objects. The sides of the unit must be at least 2 metres from walls and objects.
The space between the top of the heater and the ceiling should be at least 2 metres. The air
inlet and outlet of the heater must not be restricted or covered in any way. This may cause
the product to malfunction or cause a
fi
re. The gas cylinder should always be changed with
Содержание YT-99730
Страница 24: ...24 RU 8...
Страница 25: ...25 RU 16 16 100 1 3 100 3...
Страница 27: ...27 RU II 11 50 1 III IV IV 10 20 50 C...
Страница 28: ...28 RU 1 4 3 4 O I 20 2 O 3...
Страница 30: ...30 RU 1 09 2 18 3 320 650 o C 90 75...
Страница 31: ...31 UA 8...
Страница 32: ...32 UA 16 16 100 1 3 100 3...
Страница 34: ...34 UA II 11 50 1 III IV IV 10 20 50 C...
Страница 35: ...35 UA 1 4 3 4 O I 20 2 O 3...
Страница 96: ...96 GR 8...
Страница 97: ...97 GR 16 A 16A 100 W 1 m3 100 m3...
Страница 99: ...99 GR II 11 kg 50 kg 1 m III IV IV 10...
Страница 100: ...100 GR 20 50 1 4 3 4 O I 20 2...
Страница 101: ...101 GR O 3 0 3 MPa YT 99730 YT 99733 V 220 240 220 240 Hz 50 50...
Страница 103: ...103 BG 8...
Страница 104: ...104 BG 16 A 16A 100 W 1m3 100 m3...
Страница 105: ...105 BG 3 5 2 5 2 2 AT BE BG CH CR CY CZ DE DK ES FI FR GR HU IE IS IT LI LT LV LU MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK TR UK...
Страница 106: ...106 BG II 11 kg 50 kg 1 III IV IV 10...
Страница 107: ...107 BG 20 50 1 4 3 4 I 20 2 O 3...
Страница 108: ...108 BG 0 3 YT 99730 YT 99733 V 220 240 220 240 Hz 50 50 I I IPX4 IPX4 W 25 70 kW 15 30...
Страница 109: ...109 BG kg 2 9 7 6 G30 G31 G30 G31 mbar 700 700 I3B P I3P I3B P I3P A3 A3 kg h 1 09 2 18 m3 h 320 650 o C 90 75...
Страница 122: ...122 AR...
Страница 123: ...123 AR CZ CY CR CH BG BE AT LI IT IS IE HU GR FR FI ES DK DE SE RS RO PT PL NO NL MT LU LV LT UK TR SK SI II...
Страница 124: ...124 AR III IV IV O I...
Страница 125: ...125 AR O YT YT IPX IPX G G G G I B P I P I B P I P A A...
Страница 128: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 128...