YATO YT-85300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

POMPA G

ŁĘ

BINOWA

DEEP WELL PUMP
TIEFBRUNNENPUMPE

ГЛУБИННЫЙ

НАСОС

СКВАЖИННЫЙ

НАСОС

PANARDINAMAS SIURBLYS VANDENS TIEKIMUI
IEGREMD

JAMS

DENS S

KNIS

ERPADLO DO VRTANÝCH STUDNÍ

BKOVÉ

ERPADLO

BÚVÁRSZIVATTYÚ
POMPA SUBMERSIBILA
BOMBA AGUA SUMERGIBLE
POMPE DE PUITS PROFOND
POMPA SOMMERGIBILE
DOMPELPOMP

ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ

ΑΝΤΛΙΑ

YT-85300

YT-85301

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
I
NL
GR

Содержание YT-85300

Страница 1: ...NPUMPE PANARDINAMAS SIURBLYS VANDENS TIEKIMUI IEGREMD JAMS DENS S KNIS ERPADLO DO VRTAN CH STUDN H BKOV ERPADLO B V RSZIVATTY POMPA SUBMERSIBILA BOMBA AGUA SUMERGIBLE POMPE DE PUITS PROFOND POMPA SOMM...

Страница 2: ...2 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska www yato com I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A VI V IV I II III 5 4 7 3 2 2 1 6...

Страница 3: ...3 vandens i leidimo anga 4 maitinimo laidas 5 jungiklio d ut 6 jungiklis 7 saugiklis LT 1 motoros egys g 2 r gz t s 3 v zkimenet 4 t pk bel 5 kapcsol doboz 6 bekapcsol gomb 7 biztos t k H 1 Antriebsge...

Страница 4: ...powodowa negatywne zmiany w rodowisku naturalnym Gospodarstwo domowe pe ni wa n rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu Wi cej informacji o w a ciwych m...

Страница 5: ...ipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colecta...

Страница 6: ...nym znajduje si pompa oraz puszka w cznika do kt rej nale y do czy kabel zasilaj cy pomp zgodnie z zaleceniami wymienionymi w dalszej cz ci instrukcji Pompa nie jest wyposa ona w przew d w t oczenia P...

Страница 7: ...ej wody Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania przez dzieci w wieku do co najmniej 8 lat oraz osoby o obni onych mo liwo ciach fizycznych umys owych i osoby o braku do wiad czenia i znajomo c...

Страница 8: ...dka sieciowego Kabel zasilaj cy wymaga pod czenia wewn trz puszki w cznika W tym celu nale y odkr ci wszystkie ruby mocuj ce pokry w a nast pnie zdemontowa j III Odkr ci i zdemontowa nakr tk i uszczel...

Страница 9: ...y czerpana woda musi najpierw wypchn powietrze znajduj ce si w w u wylotowym Oznacza to e zanim woda pojawi si w wylocie w a mo e up yn pewien czas Wy czenie pompy odbywa si przez przestawienie w czni...

Страница 10: ...d an on o switch junction box to which the pump s power cord should be attached ac cording to the instructions given in the following part of this manual The pump is not equipped with a discharge hose...

Страница 11: ...l abilities and by those without any experience or knowledge in operating the device unless they will be supervised or instructed to use the device safely in a manner ensuring that the risks involved...

Страница 12: ...e opening and tighten the power cord fastening nut VI Install the pull o so that it blocks the pump s power cord VII Do not tighten the screws too much to avoid damaging the thread Connect the cable c...

Страница 13: ...nlet or water flow failure the pump will automatically stop and the fuse button will lift In this case switch the pump o immediately unplug the power cord and check it Pull the pump out of the well an...

Страница 14: ...t eine Pumpe und eine Schalterbox an die das Netzkabel der Pumpe gem den Anweisungen im folgenden Teil dieser Bedienungsanleitung angeschlossen werden sollte Die Pumpe ist nicht mit einem Druckschlauc...

Страница 15: ...strahl Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder unter 8 Jahren oder Personen mit ein geschr nkter k rperlicher oder geistiger Leistungsf higkeit mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis des Ger...

Страница 16: ...en die Ab deckung befestigt ist und entfernen Sie sie III Schrauben Sie ab und entfernen Sie die Mutter und die Dichtung und legen Sie sie dann auf das Ende des Netzkabels der Pumpe IV L sen oder fall...

Страница 17: ...chst die Luft aus dem Ablaufschlauch herausdr cken Dies bedeu tet dass es einige Zeit dauern kann bis Wasser den Schlauchauslass erreicht Die Pumpe wird durch Drehen des Schalters in die Position O A...

Страница 18: ...0 I I IP IP58 IP58 5400 6000 35 50 80 80 o C 35 35 5 4 5 4 1 5 1 5 x 78 x 955 78 x 1154 10 4 12 4 10 10 2 2 100 100 YT 85300 YT 85301 0 5400 6000 20 5000 5500 40 4000 4500 60 3000 3500 80 2500 2500 10...

Страница 19: ...19 RUS 8 II...

Страница 20: ...20 RUS 30 16 III IV V VI VII VIII...

Страница 21: ...21 RUS IP 0 O C I O 0 3...

Страница 22: ...I I IP IP58 IP58 5400 6000 35 50 80 80 o C 35 35 5 4 5 4 1 5 1 5 x 78 x 955 78 x 1154 10 4 12 4 10 10 2 2 100 100 YT 85300 YT 85301 0 5400 6000 20 5000 5500 40 4000 4500 60 3000 3500 80 2500 2500 100...

Страница 23: ...23 UA 8 II...

Страница 24: ...24 UA 30 16 III IV V VI VII VIII IP...

Страница 25: ...25 UA 0 O C I 0 3...

Страница 26: ...nstrukcijos rekomendacij tur t b ti pritvirtintas siurblio maitinimo kabelis Siurblyje b ra rengto laido arnos st mimui TECHNINIAI PARAMETRAI Parametras Matavimo vienetas Vert Vert Katalogo numeris YT...

Страница 27: ...e rang Nebent asmenys bus pri i rimi ar bus nurodyta kaip saugiai naudoti rengin kad su jo naudojimo susijusi rizika b t suprantama Vaikai netur t aisti su renginiu Vaikams be prie i ros negalima leis...

Страница 28: ...iver iant var t VIII sitikinkite kad var tas priver tas tinkama j ga Nor dami tai padaryti lengvai patraukite kabelio gysl ir patikrinkite ar ji nei sitrauks i elektros jungties Sumontavus visas gysla...

Страница 29: ...e maitinimo altinio paspauskite saugiklio mygtuk ir paleiskite siurbl jungikliu Jei saugiklio suveikimo prie asties nematyti o v l paleidus siurbl saugiklis suveikia siurbl reikia perduoti galiot tech...

Страница 30: ...i nor d jumiem kas sniegti t l k instrukcij S knis nav apr kots ar s kn anas teni TEHNISKIE PARAMETRI Parametrs M rvien ba V rt ba V rt ba Kataloga numurs YT 85300 YT 85301 Nomin lais spriegums V 230...

Страница 31: ...zisk m un gar g m sp j m vai bez pieredzes un zin an m par ier ci ja vien vi i neatrodas uzraudz b vai nav instru ti par ier ces lieto anu dro veid t lai saist ti ar to riski b tu saprotami B rni nedr...

Страница 32: ...egot jskavas ligzdas V Ieva diet bl vi caurum un pievelciet kabe a stiprin anas uzgriezni VI Uzst diet atspriegot jskavu t lai t blo tu s k a baro anas kabeli VII Nepievelciet skr ves p r k cie i lai...

Страница 33: ...gad jum nekav joties izsl dziet s kni ar sl dzi atsl dziet baro anas kabe a kontaktdak u no kontaktligzda Izvelciet s kni no akas un p rbaudiet to m iniet nov rst dro in t ja iedarbo an s iemeslu piem...

Страница 34: ...jec kabel erpadla v souladu s doporu e n mi uveden mi d le v t to p ru ce erpadlo nen vybaveno hadic pro vypou t n TECHNICK PARAMETRY Parametr M rn jednotka Hodnota Hodnota Katalogov slo YT 85300 YT 8...

Страница 35: ...st a znalost za zen Leda e nad nimi bude prov d n dohled budou jim poskytnuty pokyny t kaj c se pou v n za zen bezpe n m zp sobem tak aby rizika s n m spojen byla srozumiteln D ti by se s t mto za zen...

Страница 36: ...rov d od roubov n m ne pln m roubu v obj mce elektrick ho konektoru zasunut m vodi e do otvoru a n sledn m uta en m roubu VIII Ujist te se e je roub uta en spr vnou silou Za t mto elem lehce zat hn te...

Страница 37: ...erpadlo zcela vychladne vlo te jej do studny p ipojte jej k nap jen stiskn te pojistkov tla tko a spus te erpadlo pomoc sp na e Pokud nen p ina provozu pojistky viditeln a po op tovn m spu t n erpadla...

Страница 38: ...adlo a krabica zap na a ku ktorej pripojte nap jac k bel erpadla v s lade s pokynmi ktor s uveden v al ej asti pr ru ky S as ou s pravy erpadla nie je v tla n hadica TECHNICK PARAMETRE Parameter Mern...

Страница 39: ...o veku do 8 rokov ani osobami so zn en mi fyzick mi a ment lnymi schopnos ami ani osobami ktor nemaj potrebn sk senosti a znalosti z pou vania zariadenia Iba e bud pod neust lym doh adom alebo bud n l...

Страница 40: ...nad l kom ochrany proti nam haniu k bla V Tesnenie vsu te do otvoru a dotiahnite upev ovaciu maticu k bla VI Ochranu proti nam haniu k bla namontujte tak aby znehybnila nap jac k bel erpadla VII Skrut...

Страница 41: ...lo prehreje napr v d sledku upchatia vtoku erpadla alebo voda prestane tiec erpadlo sa samo inne zastav a tla idlo poistky sa zdvihne V takom pr pade erpadlo vypnite prep na om vytiahnite z str ku nap...

Страница 42: ...rammal ell t t pk belt kell csat lakoztatni az tmutat tov bbi r sz ben felt ntetett utas t soknak megfelel en A szivatty nincs t ml vel ell tva M SZAKI PARAM TEREK Param ter M rt kegys g rt k rt k Kat...

Страница 43: ...b gyermekek valamint korl tozott fi zikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel l vagy megfelel tapasztalattal s isme retekkel nem rendelkez szem lyek ha fel gyelet alatt llnak vagy utas t sokat kapt...

Страница 44: ...te s t aljzata felett legyen V Helyezze be a t m t st a ny l sba s csavarja be a t pk belt r gz t anyacsavart VI R gz tse a tehermentes t t gy hogy a szivatty t pk bele stabilan a hely n maradjon VII...

Страница 45: ...tikusan meg ll a biztos t k gombja pedig felugrik Ebben az esetben kapcsolja ki a szivatty t a kapcsol gombbal s h zza ki a t pk bel dug j t a konnektorb l H zza ki a szivaty ty t a k tb l ellen rizze...

Страница 46: ...uni cu comutatorul pornit oprit la care trebuie conectat cablul de alimentare al pompei n conformitate cu instruc iunile prezentate n sec iunea urm toare a acestui manual Pompa nu este echi pat cu un...

Страница 47: ...rice persoan cu abilit i fizice sau mentale reduse sau de persoane care nu de in experien i nu sunt familiarizate cu aparatul dec t dac sunt supravegheate sau dac li se asigur instruire n leg tur cu u...

Страница 48: ...e necesar de uruba i complet uruburile care prind brida anti smulgere Apoi introduce i cablul de alimentare al pompei prin orificiul din carcasa cutiei de conexiuni a comutatorului pornit oprit astfel...

Страница 49: ...vacuare Aceasta nseamn c poate dura ceva timp nainte ca apa s ias din furtunul de refulare Opri i pompa trec nd comutatorul pornit oprit pe pozi ia O oprit Pompa este echipat cu o siguran l ng comutat...

Страница 50: ...mentaci n de la bomba de acuerdo con las instrucciones que se dan en la siguiente parte de este manual La bomba no est equipada con una manguera de descarga PAR METROS T CNICOS Par metro Unidad de med...

Страница 51: ...oducto no est destinado al uso por ni os menores de 8 a os de edad o personas concapacidadesf sicasomentalesreducidas oconfaltadeexperienciaoconocimientodel mismo Amenos que sean supervisados o instru...

Страница 52: ...tornillos que fijan la tapa y a continuaci n retire la tapa III Desenrosque y retire la tuerca y la junta luego col quelas en el extremo del cable de alimentaci n de la bomba IV Afloje o si es necesa...

Страница 53: ...xtra da debe descargar primero el aire de la manguera de salida Esto significa que puede pasar alg n tiempo antes de que el agua llegue a la salida de la manguera La bomba se desconecta girando el int...

Страница 54: ...ation de la pompe doit tre fix conform ment aux instructions donn es dans la partie suivante de ce manuel La pompe n est pas quip e de tuyau flexible d vacuation PARAM TRES TECHNIQUES Param tre Unit d...

Страница 55: ...vice agr Nettoyez la pompe uniquement avec un jet d eau propre Cet appareil n est pas destin tre utilis par des enfants de moins de 8 ans ou des per sonnes ayant des capacit s physiques ou mentales r...

Страница 56: ...r que la fiche du cordon d alimentation a t d branch e de la prise de courant Le cordon d alimentation n cessite une connexion l int rieur du bo tier de l interrupteur Pour ce faire desserrer toutes l...

Страница 57: ...tion marche I Le moteur de la pompe d marre et la turbine qui lui est raccord e commence pomper l eau Lors du pre mier d marrage de la pompe l eau extraite doit d abord vacuer l air du flexible d vacu...

Страница 58: ...limentazione della pompa secondo le istruzioni riportate nella parte sucessiva del presente manuale La pompa non dotata di tubo flessibile di mandata PARAMETRI TECNICI Parametro Unit di misura Valore...

Страница 59: ...di et inferiore a 8 anni o di persone con capacit fisiche e mentali ridotte o con mancanza di esperienza o conoscenza di apparecchiatura A meno che non siano sorvegliate o istruite sulle modalit d ut...

Страница 60: ...tutte le viti di fissag gio del coperchio e rimuovere il coperchio III Svitare e rimuovere il dado e la guarnizione quindi posizionarli sull estremit del cavo di alimentazione della pompa IV Allentare...

Страница 61: ...e prima spingere l aria via dal tubo flessibile di uscita Ci significa che potrebbe volerci un po di tempo prima che l acqua raggiunga l uscita del tubo flessibile La pompa viene spenta portando l int...

Страница 62: ...op de voedingskabel voor de pomp moet worden aangesloten volgens de instructies in het volgende deel van deze handleiding De pomp is niet uitgerust met een afvoerslang TECHNISCHE PARAMETERS Parameter...

Страница 63: ...oor gebruik door kinderen jonger dan 8 en personen met beperkte fysieke en mentale vaardigheden evenals mensen zonder ervaring en kennis van het apparaat Tenzij toezicht op hen wordt uitgeoefend of he...

Страница 64: ...eksel III verwijderen Schroef de moer en de pakking los en verwijder ze en plaats ze vervolgens op het uiteinde van het netsnoer van de pomp IV Draai de schroeven waarmee de ballast is bevestigd los o...

Страница 65: ...Wanneer de pomp voor het eerst wordt gestart moet het afgezogen water eerst de lucht uit de afvoerslang afvoeren Dit betekent dat het enige tijd kan duren voordat het water de slanguitloop bereikt De...

Страница 66: ...58 l h 5400 6000 m 35 50 m 80 80 o C 35 35 5 4 5 4 mm 1 5 1 5 x mm 78 x 955 78 x 1154 kg 10 4 12 4 m 10 10 m 2 2 mm 100 100 m YT 85300 YT 85301 l h l h 0 5400 6000 20 5000 5500 40 4000 4500 60 3000 35...

Страница 67: ...67 GR 8 II...

Страница 68: ...68 GR RCD 30 mA 16A III IV V VI VII VIII...

Страница 69: ...69 GR IP 0 C I 0 3 Mpa...

Страница 70: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 70...

Страница 71: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 71...

Страница 72: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 72...

Результаты поиска

Содержание YT-85300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-85300, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YT-85300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды