YATO YT-2340 Скачать руководство пользователя страница 17

17

CZ

O

R

I

G

I

N

Á

L

 

N

Á

V

O

D

U

D

ř

íve než za

č

nete toto za

ř

ízení používat, p

ř

e

č

t

ě

te si celý návod a uschovejte ho k p

ř

ípadnému pozd

ě

jšímu použití. 

POUŽITÍ

St

ř

íkací pistole slouží k provád

ě

ní lakýrnických prací. K 

ř

ádnému provozu pistole je pot

ř

ebný stla

č

ený vzduch. Nát

ě

rová hmota z 

nádobky pistole a stla

č

ený vzduch p

ř

ivedený do pistole vytvá

ř

ejí na výstupu z trysky sm

ě

s jemn

ě

 rozptýlených kapi

č

ek nát

ě

rové 

hmoty a vzduchu. 

TECHNICKÉ ÚDAJE

Katalogové 

č

.

Pr

ů

m

ě

trysky

Objem 

nádobky

Maximální spot

ř

eba 

vzduchu

Maximální 

tlak vzduchu

Pr

ů

tok nanášeného 

materiálu (voda)

Úrove

ň

 hluku L

WA

 (EN 

14462)

Úrove

ň

 vibrací

Váha

[mm]

[l]

[l/min]

[MPa]

[l/min]

[dB(A)]

[m/s

2

]

[kg]

YT-2340

1,4

0,6

410

0,2 - 0,3

0,19 - 0,25

< 70

< 2,5

0,74

YT-2341

1,5

0,6

410

0,3

0,15 - 0,22

< 70

< 2,5

0,64

YT-2346

1,8

1,0

380

0,4

0,16 - 0,24

< 70

< 2,5

0,96

YT-2357

0,8

0,1

220

0,2 - 0,3

0,07 - 0,11

< 70

< 2,5

0,34

BEZPE

Č

NOSTNÍ P

Ř

EDPISY

Nikdy nemi

ř

te tryskou ná

ř

adí sm

ě

rem na lidi – nanášené materiály nebo stla

č

ený vzduch mohou zp

ů

sobit poškození 

zdraví a jiné úrazy.

Použití jakýchkoli jiných plyn

ů

 místo stla

č

eného vzduchu je zakázáno. 

Použití jiných plyn

ů

 by mohlo vést k vážným úraz

ů

m, 

zp

ů

sobit požár nebo výbuch.

P

ř

i p

ř

ipojování ná

ř

adí k rozvodu stla

č

eného vzduchu dbejte na to, aby se hadice nacházela ve svém vyhrazeném prostoru, kde 

nem

ů

že dojít k poškození hadice nebo spojek.

Na pracovišti musí být zajišt

ě

no ú

č

inné v

ě

trání. Nedostate

č

né nebo chyb

ě

jící v

ě

trání m

ů

že ohrožovat zdraví, zp

ů

sobit požár 

nebo výbuch.

ř

adí je t

ř

eba používat v dostate

č

né vzdálenosti od zdroj

ů

 tepla a ohn

ě

. Mohlo by dojít k jeho poškození nebo zhoršení funk

č

nosti. 

B

ě

hem práce s nát

ě

rovými hmotami dodržujte všeobecná bezpe

č

nostní opat

ř

ení a používejte vhodné prost

ř

edky osobní ochrany 

jako brýle, masky a rukavice.

Nikdy nenechávejte p

ř

ipojené pneumatické ná

ř

adí bez dozoru osoby oprávn

ě

né k jeho obsluze. Nedopus

ť

te, aby se do blízkosti 

pneumatického za

ř

ízení pod tlakem dostaly d

ě

ti.

Napájení stla

č

eným vzduchem pod vysokým tlakem m

ů

že vyvolat zp

ě

tný ráz ná

ř

adí sm

ě

rem opa

č

ným ke sm

ě

ru výtoku nát

ě

rové 

hmoty. Proto zachovávejte maximální opatrnost, jelikož síla zp

ě

tného rázu m

ů

že za ur

č

itých podmínek zp

ů

sobit mnoho

č

etná 

zran

ě

ní. 

Doporu

č

uje se ná

ř

adí p

ř

ed zahájením práce vyzkoušet. Je vhodné, aby osoby pracující s tímto ná

ř

adím byly 

ř

ádn

ě

 zaškoleny. 

Významn

ě

 se tak zvýší bezpe

č

nost práce. 

Dodržujte pokyny výrobce nát

ě

rových hmot a používejte je v souladu s uvedenými zásadami individuální ochrany, protipožární 

ochrany a ochrany životního prost

ř

edí. Nedodržování pokyn

ů

 výrobce nát

ě

rových hmot m

ů

že zp

ů

sobit vážné poškození zdraví. 

K ov

ěř

ení snášenlivosti ná

ř

adí s používanými nát

ě

rovými hmotami je možné požádat o p

ř

ehled materiál

ů

 použitých k výrob

ě

 

ř

adí.

B

ě

hem práce se stla

č

eným vzduchem se v celém systému nahromadí energie. Proto je t

ř

eba b

ě

hem práce a p

ř

estávek v práci 

zachovávat opatrnost, aby se vylou

č

ilo nebezpe

č

í ohrožení ze strany nahromad

ě

né energie stla

č

eného vzduchu. 

Nikdy nemi

ř

te proudem nát

ě

rové hmoty na zdroje tepla nebo ohn

ě

, mohlo by to zp

ů

sobit požár.

NÁVOD K POUŽITÍ

Zahájení práce

Trysku dotáhn

ě

te pomocí plochého klí

č

e. 

Zkontrolujte t

ě

snost a dotažení spoj

ů

 systému napájení stla

č

eným vzduchem.

P

ř

ívodní hadici p

ř

ed p

ř

ipojením k tlakovému rozvodu profoukn

ě

te vzduchem.

P

ř

ed použitím pistole zkontrolujte, zda je 

ř

ádn

ě

 vy

č

išt

ě

ná a zda na ní byla provedena údržba.

Zkontrolujte, zda je nádobka na nát

ě

rovou hmotu p

ř

ipojená zp

ů

sobem zaru

č

ujícím 

ř

ádnou t

ě

snost. 

Regulace ší

ř

ky st

ř

íkacího paprsku

Otá

č

ením vzduchové trysky lze získat st

ř

íkací paprsky r

ů

zných ší

ř

ek a tvar

ů

. Tvar paprsku lze podle pot

ř

eby plynule regulovat 

od plochého po kruhový. Regula

č

ním knoflíkem množství nát

ě

rové hmoty se nastavuje množství nát

ě

rové hmoty p

ř

ivád

ě

né do 

proudu vzduchu. Knoflíkem regulace nást

ř

iku se zase nastavuje intenzita sm

ě

si nát

ě

rové hmoty se vzduchem. Doporu

č

uje se 

nastavit paprsek sm

ě

si tak, aby se vytvá

ř

ely pokud možno co nejmenší 

č

áste

č

ky nát

ě

rové hmoty. Zajistí se tak rovnom

ě

rný nános 

nát

ě

rové hmoty na povrchu. 

Содержание YT-2340

Страница 1: ...2346 YT 2357 PL DE RUS LV HU E RO CZ UA LT SK PISTOLET NATRYSKOWY SPRAY GUN SPRITZPISTOLE PUR KIMO PISTOLETAS SMIDZIN T JS ST KAC PISTOLE STRIEKACIA PI TO SZ R PISZTOLY PISTOL DE PULVERIZARE VOPSIRE...

Страница 2: ...e trysky LV 1 Gaisa sprausla 2 Lako anas sprausla 3 Gaisa piesl g ana 4 Tvertne apvalku materi lam 5 Nolai anas m l te 6 Gaisa spiediena regul cijas klo is 7 Smidzin anas regul cijas klo is 8 Apvalku...

Страница 3: ...o bez nadzoru osoby uprawnionej do obs ugi Nie dopuszcza dzieci w pobli e zmontowanego uk adu pneumatycznego Zasilanie spr onym powietrzem pod wysokim ci nieniem mo e spowodowa odrzut narz dzia w kier...

Страница 4: ...dysza powietrza Uszczelnienie iglicy W trakcie pracy nale y sprawdza szczelno uszczelnienia iglicy W razie znacznego zu ycia uszczelk nale y wymieni podczas okresowego przegl du pistoletu u ywaj c klu...

Страница 5: ...stem High pressure compressed air may make the tool recoil in the direction opposite to the thrust of the coating material Great caution should be exercised during work since the thrust may under cert...

Страница 6: ...zle a nozzle needle and an air nozzle Nozzle needle sealing During work check the nozzle needle sealing for tightness If the sealing is significantly worn out it must be replaced during a periodical i...

Страница 7: ...enschutzmittel und zwar solche wie Schutzbrillen Masken und Handschuhe zu verwenden Das montierte Druckluftsystem darf niemals ohne Aufsicht durch eine f r die Bedienung befugte Person gelassen werden...

Страница 8: ...ruckregelung einzustellen bzw zu w hlen Austausch der D se Man muss sich davon berzeugen ob der gesamte D sensatz ausgewechselt wurde Zu diesem Satz geh ren die D se f r die Spritzmasse eine D sennade...

Страница 9: ...l l min MPa l min dB A m s2 kg YT 2340 1 4 0 6 410 0 2 0 3 0 19 0 25 70 2 5 0 74 YT 2341 1 5 0 6 410 0 3 0 15 0 22 70 2 5 0 64 YT 2346 1 8 1 0 380 0 4 0 16 0 24 70 2 5 0 96 YT 2357 0 8 0 1 220 0 2 0...

Страница 10: ...10 RUS 10 15...

Страница 11: ...mm l l min MPa l min dB A m s2 kg YT 2340 1 4 0 6 410 0 2 0 3 0 19 0 25 70 2 5 0 74 YT 2341 1 5 0 6 410 0 3 0 15 0 22 70 2 5 0 64 YT 2346 1 8 1 0 380 0 4 0 16 0 24 70 2 5 0 96 YT 2357 0 8 0 1 220 0 2...

Страница 12: ...12 UA 10 15...

Страница 13: ...o oro tiekimas gali sukelti prietaiso atatrank prie inga dengiamosios med iagos pur kimui kryptim Yra b tinas ypatingas atsargumas kadangi atatrankos j gos gali kai kuriomis aplinkyb mis sukelti gausi...

Страница 14: ...o sandarum Sandariklio reik mingo susid v jimo atveju pistoleto periodi kos ap i ros metu reikia j pakeisti nauju vartojant tuo tikslu plok i j sandariklio komplekto demontavimo rakt Valymas ir konser...

Страница 15: ...a izme anas virzienam J b t sevi i uzman giem jo aizme anas sp ks var ierosin t k dos apst k os daudzk rt ju ievainojumu Rekomend jam p rbaud t ier ci pirms darba uzs k anas Rekomend jam vai personas...

Страница 16: ...riodisk s apskates laik lietojot plakanu atsl gu sabl v anas kompleksa demont ai T r ana un konserv cija P c pabeigta darba atsl gt smidzin t ju no saspiesta gaisa sist mas un iztuk ot ier ces tvertni...

Страница 17: ...pod tlakem dostaly d ti Nap jen stla en m vzduchem pod vysok m tlakem m e vyvolat zp tn r z n ad sm rem opa n m ke sm ru v toku n t rov hmoty Proto zachov vejte maxim ln opatrnost jeliko s la zp tn h...

Страница 18: ...t t snost ucp vky jehly V p pad zna n ho opot ebov n je t eba ucp vku vym nit b hem periodick prohl dky pistole K demont i kompletu ucp vky se pou v ploch kl i t n a dr ba Po ukon en pr ce odpojte pis...

Страница 19: ...y nenech vajte zapojen pneumatick syst m bez dozoru osoby opr vnenej zariadenie obsluhova Nedopus te aby sa do bl zkosti pneumatick ho zariadenia pod tlakom dostali deti Nap janie stla en m vzduchom p...

Страница 20: ...vymenen cel komplet trysiek S as ou kompletu je tryska n terovej hmoty ihla a vzduchov tryska Upch vka ihly Po as pr ce je potrebn kontrolova tesnos upch vky ihly V pr pade zna n ho opotrebovania je...

Страница 21: ...nek a bevon anyag kil vell s vel ellent tes ir ny visszar g s t okozhatja K l n sen vatosan j rjon el mivel a visszar g st okoz er k bizonyos esetekben t bbsz r s s r l st okozhatnak A munka megkezd s...

Страница 22: ...a pisztoly id szakos ellen rz sekor a t m t sek kiszerel s hez haszn latos vill skulccsal ki kell cser lni Tiszt t s s karbantart s A munka v gezt vel a pisztoly le kell csatlakoztatni a s r tett lev...

Страница 23: ...istemul pneumatic montat Alimentarea cu aer comprimat la presiune ridicata poate provoca aruncarea dispozitivului n sensul opus direc iei de pulverizare Trebuie s ave i n special n vedere c astfel de...

Страница 24: ...nsiderabile a garniturii aceasta se va schimba n timpul reviziei periodice a pistolului cu ajutorul unei chei plate pentru demontarea ansamblului de etan are Cur irea i conservarea Dup terminarea lucr...

Страница 25: ...la persona autorizada para el manejo de la herramienta No permita el acceso de ni os cerca del sistema neum tico instalado La alimentaci n con el aire comprimido bajo una presi n alta puede causar un...

Страница 26: ...Reemplazamiento de la tobera Aseg rese que toda la unidad de la tobera haya sido reemplazada La unidad consiste de la tobera del material de recubrimiento la aguja y la tobera de aire Empaquetadura d...

Страница 27: ...kowy 0 2 0 3 MPa 410 l min 0 6 l nr kat YT 2340 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami nazwisko i podpis osoby upowa nionej 0113 92340 EC 2013 miejsce i data wystawien...

Страница 28: ...yskowy 0 3 MPa 410 l min 0 6 l nr kat YT 2341 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami nazwisko i podpis osoby upowa nionej 0113 92341 EC 2013 miejsce i data wystawienia...

Страница 29: ...yskowy 0 4 MPa 380 l min 1 0 l nr kat YT 2346 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami nazwisko i podpis osoby upowa nionej 0113 92346 EC 2013 miejsce i data wystawienia...

Страница 30: ...kowy 0 2 0 3 MPa 220 l min 0 1 l nr kat YT 2357 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami nazwisko i podpis osoby upowa nionej 0113 92357 EC 2013 miejsce i data wystawien...

Страница 31: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 31...

Страница 32: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 32...

Отзывы: