YATO YT-2340 Скачать руководство пользователя страница 11

11

UA

О Р И Г І Н А Л Ь Н А

 

І Н С Т Р У К Ц І Я

Перед

 

початком

 

користування

 

пристроєм

 

детально

 

ознайомтеся

 

з

 

інструкцією

 

для

 

користувача

 

та

 

збережіть

 

її

ЗАСТОСОВУВАННЯ

Пульверизатор

 

призначений

 

для

 

лакувальних

 

робіт

Пристрій

 

працює

 

за

 

рахунок

 

живлення

 

стисненим

 

повітрям

Лак

що

 

знаходится

 

у

 

баку

 

пістолета

та

 

стиснене

 

повітря

що

 

подається

 

у

 

пістолет

утворюють

 

суміш

 

часток

 

лаку

 

та

 

повітря

 

на

 

виході

 

з

 

сопла

 

пістолета

ТЕХНІЧНІ

 

ДАНІ

Каталоговий

 

Nr

Діаметр

 

сопла

Місткість

 

бака

Максимальне

 

споживання

 

повітря

Максимальний

 

повітряний

 

тиск

Потік

 

матеріалу

 

покриття

 (

вода

)

Сила

 

шуму

 L

WA

 (EN 

14462)

Коливання

Maca

[mm]

[l]

[l/min.]

[MPa]

[l/min.]

[dB(A)]

[m/s

2

]

[kg]

YT-2340

1,4

0,6

410

0,2 - 0,3

0,19 - 0,25

< 70

< 2,5

0,74

YT-2341

1,5

0,6

410

0,3

0,15 - 0,22

< 70

< 2,5

0,64

YT-2346

1,8

1,0

380

0,4

0,16 - 0,24

< 70

< 2,5

0,96

YT-2357

0,8

0,1

220

0,2 - 0,3

0,07 - 0,11

< 70

< 2,5

0,34

ПРАВИЛА

 

ТЕХНІКИ

 

БЕЗПЕКИ

Ні

 

в

 

якому

 

випадку

 

не

 

наводьте

 

пристрій

 

на

 

людей

 – 

матеріали

 

покриття

 

або

 

стиснене

 

повітря

 

може

 

стати

 

причиною

 

тілесних

 

ушкоджень

.

Заборонено

 

користуватися

 

будь

-

якими

 

іншими

 

газами

крім

 

стисненого

 

повітря

Використовування

 

іншого

 

газу

 

може

 

стати

 

причиною

 

пожежі

вибуху

 

та

 

поважних

 

тілесних

 

ушкоджень

.

Під

 

час

 

підключення

 

пристрою

 

до

 

установки

 

стисненого

 

повітря

 

слід

 

враховувати

 

простір

потрібний

 

для

 

шланга

щоб

 

уникнути

 

пошкодження

 

шланга

 

або

 

зєднувачів

.

Необхідно

 

забезпечити

 

ефективну

 

вентиляцію

 

на

 

робочому

 

місці

Відсутність

 

ефективної

 

вентиляції

 

може

 

стати

 

причиною

 

пожежі

вибуху

 

або

 

викликати

 

загрозу

 

для

 

здоровя

.

Слід

 

користуватися

 

пристроєм

 

здаля

 

від

 

джерел

 

тепла

 

та

 

вогню

оскільки

 

це

 

може

 

викликати

 

пошкодження

 

або

 

погіршення

 

дії

 

пристрою

.

Необхідно

 

дотримуватися

 

загальних

 

правил

 

техніки

 

безпеки

що

 

діють

 

у

 

випадку

 

роботи

 

з

 

матеріалами

використовуваними

 

як

 

покриття

та

 

користуватися

 

відповідними

 

засобами

 

особистої

 

безпеки

такими

як

 

захисні

 

маски

окуляри

 

та

 

рукавиці

.

Ні

 

в

 

якому

 

випадку

 

не

 

залишайте

 

змонтовану

 

пневматичну

 

систему

 

без

 

нагляду

 

кваліфікованого

 

персоналу

Не

 

допускайте

 

присутності

 

дітей

 

поблизу

 

змонтованої

 

пневматичної

 

системи

.

Внаслідок

 

живлення

 

стисненим

 

повітрям

що

 

перебуває

 

під

 

високим

 

тиском

може

 

виникнути

 

явище

 

зворотньої

 

віддачі

 

пристрою

 

у

 

напрямку

протилежному

 

напрямку

 

нанесення

 

лакувального

 

матеріалу

У

 

звязку

 

з

 

цим

 

необхідно

 

поводитися

 

обережно

оскільки

 

сила

 

віддачі

 

у

 

деяких

 

випадках

 

може

 

призвести

 

до

 

численних

 

поважних

 

поранень

Рекомендується

 

випробувати

 

пристрій

 

перед

 

початком

 

експлуатації

Рекомендується

 

провести

 

навчання

 

персоналу

 

стосовно

 

користування

 

пристроєм

Таким

 

чином

 

підвищується

 

рівень

 

безпеки

 

на

 

виробництві

Необхідно

 

дотримуватися

 

вказівок

 

виробників

 

лакувальних

 

матеріалів

 

та

 

користуватися

 

ними

 

згідно

 

з

 

вказаними

 

правилами

 

особистої

протипожежної

 

безпеки

 

та

 

охорони

 

навколишнього

 

середовища

Недотримання

 

вказівок

 

виробників

 

лакувальних

 

матеріалів

 

може

 

призвести

 

до

 

поважних

 

тілесних

 

ушкоджень

З

 

метою

 

підтвердження

 

компатибільності

 

з

 

використовуваними

 

лакувальними

 

матеріалами

 

список

 

матеріалів

вжитих

 

у

 

конструкції

 

пристрою

буде

 

доступний

 

для

 

всіх

що

 

зголосяться

.

Під

 

час

 

роботи

 

зі

 

стисненим

 

повітрям

 

у

 

системі

 

накопичується

 

енергія

Слід

 

поводитися

 

обережно

особливо

 

під

 

час

 

роботи

 

та

 

перерв

 

у

 

роботі

щоб

 

уникнути

 

небезпеки

яку

 

може

 

викликати

 

накопичена

 

енергія

 

стисненого

 

повітря

Ні

 

в

 

якому

 

випадку

 

не

 

наводьте

 

струмінь

 

матеріалу

 

покриття

 

на

 

джерела

 

тепла

 

або

 

вогню

оскільки

 

це

 

може

 

викликати

 

пожежу

.

ІНСТРУКЦІЯ

 

ДЛЯ

 

КОРИСТУВАЧА

Початок

 

роботи

За

 

допомогою

 

плаского

 

ключа

 

надійно

 

прикрутіть

 

сопло

Перевірте

 

щільність

 

і

 

надійність

 

зєднань

 

системи

 

живлення

 

стисненим

 

повітрям

.

Перед

 

тим

як

 

підключити

 

шланг

 

живлення

 

до

 

установки

продуйте

 

його

 

повітрям

.

Перед

 

пуском

 

пристрою

 

переконайтеся

 

у

 

тому

що

 

чищення

 

та

 

консервацію

 

проведено

 

належним

 

чином

.

Переконайтеся

 

у

 

тому

що

 

бак

 

з

 

матеріалом

 

покриття

 

приєднано

 

до

 

пристрою

 

таким

 

чином

що

 

це

 

забезпечує

 

необхідну

 

щільність

Регулювання

 

ширини

 

струменя

Ширина

 

та

 

форма

 

струменя

 

регулюєтся

 

шляхом

 

обертання

 

повітряного

 

сопла

Форму

 

струменя

 

можна

 

регулювати

 

плавно

Содержание YT-2340

Страница 1: ...2346 YT 2357 PL DE RUS LV HU E RO CZ UA LT SK PISTOLET NATRYSKOWY SPRAY GUN SPRITZPISTOLE PUR KIMO PISTOLETAS SMIDZIN T JS ST KAC PISTOLE STRIEKACIA PI TO SZ R PISZTOLY PISTOL DE PULVERIZARE VOPSIRE...

Страница 2: ...e trysky LV 1 Gaisa sprausla 2 Lako anas sprausla 3 Gaisa piesl g ana 4 Tvertne apvalku materi lam 5 Nolai anas m l te 6 Gaisa spiediena regul cijas klo is 7 Smidzin anas regul cijas klo is 8 Apvalku...

Страница 3: ...o bez nadzoru osoby uprawnionej do obs ugi Nie dopuszcza dzieci w pobli e zmontowanego uk adu pneumatycznego Zasilanie spr onym powietrzem pod wysokim ci nieniem mo e spowodowa odrzut narz dzia w kier...

Страница 4: ...dysza powietrza Uszczelnienie iglicy W trakcie pracy nale y sprawdza szczelno uszczelnienia iglicy W razie znacznego zu ycia uszczelk nale y wymieni podczas okresowego przegl du pistoletu u ywaj c klu...

Страница 5: ...stem High pressure compressed air may make the tool recoil in the direction opposite to the thrust of the coating material Great caution should be exercised during work since the thrust may under cert...

Страница 6: ...zle a nozzle needle and an air nozzle Nozzle needle sealing During work check the nozzle needle sealing for tightness If the sealing is significantly worn out it must be replaced during a periodical i...

Страница 7: ...enschutzmittel und zwar solche wie Schutzbrillen Masken und Handschuhe zu verwenden Das montierte Druckluftsystem darf niemals ohne Aufsicht durch eine f r die Bedienung befugte Person gelassen werden...

Страница 8: ...ruckregelung einzustellen bzw zu w hlen Austausch der D se Man muss sich davon berzeugen ob der gesamte D sensatz ausgewechselt wurde Zu diesem Satz geh ren die D se f r die Spritzmasse eine D sennade...

Страница 9: ...l l min MPa l min dB A m s2 kg YT 2340 1 4 0 6 410 0 2 0 3 0 19 0 25 70 2 5 0 74 YT 2341 1 5 0 6 410 0 3 0 15 0 22 70 2 5 0 64 YT 2346 1 8 1 0 380 0 4 0 16 0 24 70 2 5 0 96 YT 2357 0 8 0 1 220 0 2 0...

Страница 10: ...10 RUS 10 15...

Страница 11: ...mm l l min MPa l min dB A m s2 kg YT 2340 1 4 0 6 410 0 2 0 3 0 19 0 25 70 2 5 0 74 YT 2341 1 5 0 6 410 0 3 0 15 0 22 70 2 5 0 64 YT 2346 1 8 1 0 380 0 4 0 16 0 24 70 2 5 0 96 YT 2357 0 8 0 1 220 0 2...

Страница 12: ...12 UA 10 15...

Страница 13: ...o oro tiekimas gali sukelti prietaiso atatrank prie inga dengiamosios med iagos pur kimui kryptim Yra b tinas ypatingas atsargumas kadangi atatrankos j gos gali kai kuriomis aplinkyb mis sukelti gausi...

Страница 14: ...o sandarum Sandariklio reik mingo susid v jimo atveju pistoleto periodi kos ap i ros metu reikia j pakeisti nauju vartojant tuo tikslu plok i j sandariklio komplekto demontavimo rakt Valymas ir konser...

Страница 15: ...a izme anas virzienam J b t sevi i uzman giem jo aizme anas sp ks var ierosin t k dos apst k os daudzk rt ju ievainojumu Rekomend jam p rbaud t ier ci pirms darba uzs k anas Rekomend jam vai personas...

Страница 16: ...riodisk s apskates laik lietojot plakanu atsl gu sabl v anas kompleksa demont ai T r ana un konserv cija P c pabeigta darba atsl gt smidzin t ju no saspiesta gaisa sist mas un iztuk ot ier ces tvertni...

Страница 17: ...pod tlakem dostaly d ti Nap jen stla en m vzduchem pod vysok m tlakem m e vyvolat zp tn r z n ad sm rem opa n m ke sm ru v toku n t rov hmoty Proto zachov vejte maxim ln opatrnost jeliko s la zp tn h...

Страница 18: ...t t snost ucp vky jehly V p pad zna n ho opot ebov n je t eba ucp vku vym nit b hem periodick prohl dky pistole K demont i kompletu ucp vky se pou v ploch kl i t n a dr ba Po ukon en pr ce odpojte pis...

Страница 19: ...y nenech vajte zapojen pneumatick syst m bez dozoru osoby opr vnenej zariadenie obsluhova Nedopus te aby sa do bl zkosti pneumatick ho zariadenia pod tlakom dostali deti Nap janie stla en m vzduchom p...

Страница 20: ...vymenen cel komplet trysiek S as ou kompletu je tryska n terovej hmoty ihla a vzduchov tryska Upch vka ihly Po as pr ce je potrebn kontrolova tesnos upch vky ihly V pr pade zna n ho opotrebovania je...

Страница 21: ...nek a bevon anyag kil vell s vel ellent tes ir ny visszar g s t okozhatja K l n sen vatosan j rjon el mivel a visszar g st okoz er k bizonyos esetekben t bbsz r s s r l st okozhatnak A munka megkezd s...

Страница 22: ...a pisztoly id szakos ellen rz sekor a t m t sek kiszerel s hez haszn latos vill skulccsal ki kell cser lni Tiszt t s s karbantart s A munka v gezt vel a pisztoly le kell csatlakoztatni a s r tett lev...

Страница 23: ...istemul pneumatic montat Alimentarea cu aer comprimat la presiune ridicata poate provoca aruncarea dispozitivului n sensul opus direc iei de pulverizare Trebuie s ave i n special n vedere c astfel de...

Страница 24: ...nsiderabile a garniturii aceasta se va schimba n timpul reviziei periodice a pistolului cu ajutorul unei chei plate pentru demontarea ansamblului de etan are Cur irea i conservarea Dup terminarea lucr...

Страница 25: ...la persona autorizada para el manejo de la herramienta No permita el acceso de ni os cerca del sistema neum tico instalado La alimentaci n con el aire comprimido bajo una presi n alta puede causar un...

Страница 26: ...Reemplazamiento de la tobera Aseg rese que toda la unidad de la tobera haya sido reemplazada La unidad consiste de la tobera del material de recubrimiento la aguja y la tobera de aire Empaquetadura d...

Страница 27: ...kowy 0 2 0 3 MPa 410 l min 0 6 l nr kat YT 2340 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami nazwisko i podpis osoby upowa nionej 0113 92340 EC 2013 miejsce i data wystawien...

Страница 28: ...yskowy 0 3 MPa 410 l min 0 6 l nr kat YT 2341 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami nazwisko i podpis osoby upowa nionej 0113 92341 EC 2013 miejsce i data wystawienia...

Страница 29: ...yskowy 0 4 MPa 380 l min 1 0 l nr kat YT 2346 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami nazwisko i podpis osoby upowa nionej 0113 92346 EC 2013 miejsce i data wystawienia...

Страница 30: ...kowy 0 2 0 3 MPa 220 l min 0 1 l nr kat YT 2357 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami nazwisko i podpis osoby upowa nionej 0113 92357 EC 2013 miejsce i data wystawien...

Страница 31: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 31...

Страница 32: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 32...

Отзывы: