YSP-5100/YSP-4100
Printed in Malaysia WW17080
追加情報
日本語
オーディオリターンチャンネル（ARC）機能対応
テレビをご使用の場合
本機とテレビの接続
本機の HDMI 出力端子とテレビの HDMI 入力端子（ARC 対応の端子）を
HDMI ケーブルで接続してください。光デジタル音声端子の接続は不要です。
本機の設定
ARC 機能を有効にするには、「HDMI コントロール」を「オン」に設定して
ください。
設定についての詳細は、付属の取扱説明書をご参照ください。
（初期設定は「オン」です。）
3D 映像信号について
本機は 3D 映像信号の伝送に対応しています。3D 映像再生対応のブルーレ
イディスクレコーダー、テレビと本機を HDMI ケーブルで接続してください。
■
■
Additional information
English
When using a TV compatible with Audio Return
Channel (ARC) function
Connection for this unit and your TV
Connect HDMI OUT jack of this unit and HDMI input jack (compatible with ARC
function) of your TV with an HDMI cable. Optical digital audio connection is
unnecessary.
Setting of this unit
To activate the ARC function, set “HDMI CONTROL” to “ON”.
For details of the setting procedure, refer to the supplied Owner's Manual (CD-
ROM).
About 3D video signal
This unit transmits 3D video signal. Connect a 3D-compatible Blu-ray disc player
and TV to this unit with an HDMI cable.
■
■
Complément d’informations
Français
Si vous utilisez un téléviseur compatible avec la
fonction de canal audio de retour (ARC)
Connexion de cet appareil à votre téléviseur
Branchez la prise HDMI OUT de cet appareil à la prise d’entrée HDMI (compatible
avec la fonction ARC) de votre téléviseur avec un câble HDMI. Il est inutile
d’effectuer une connexion audio numérique optique.
Réglage sur cet appareil
Pour activer la fonction ARC, réglez “Contrôle HDMI” sur “On”.
Pour en savoir plus sur la procédure de réglage, voyez le mode d’emploi (CD-ROM)
fourni.
À propos du signal vidéo 3D
Cet appareil transmet les signaux vidéo 3D. Branchez un lecteur de disques Blu-ray
et un téléviseur compatibles 3D à cet appareil avec un câble HDMI.
■
■
Zusätzliche Informationen
Deutsch
Bei Verwendung eines Fernsehers, der die Audio
Return Channel (ARC) Funktion unterstützt
Anschluss zwischen diesem Gerät und Ihrem Fernseher
Verbinden Sie mit einem HDMI-Kabel die HDMI OUT-Buchse dieses Geräts und die
(ARC-kompatible) HDMI-Eingangsbuchse Ihres Fernsehers. Die Lichtleiter-Digital-
Audioverbindung entfällt.
Einstellung dieses Geräts
Zum Aktivieren der ARC-Funktion, stellen Sie „HDMI Steuerung“ auf „Ein“.
Für Einzelheiten zu dieser Einstellung beziehen Sie sich auf die mitgelieferte
Bedienungsanleitung (CD-ROM).
Über das 3D-Videosignal
Dieses Gerät überträgt ein 3D-Videosignal. Schließen Sie mit einem HDMI-Kabel
einen 3D-kompatiblen Blu-ray Disc Player und Fernseher an dieses Gerät an.
■
■
Ytterligare information
Svenska
När en TV kompatibel med Audio Return Channel
(ARC)-funktion används
Anslutning mellan enheten och din TV
Anslut HDMI OUT-jacket på enheten och HDMI-ingången (kompatibel med ARC-
funktionen) på din TV med en HDMI-kabel. En optisk digital ljudanslutning behövs
ej.
Inställning på denna enhet
För att aktivera ARC-funktionen, ställ in ”HDMI CONTROL” på ”ON”.
För detaljer angående inställningsproceduren hänvisar vi till medföljande
Bruksanvisning (CD-ROM).
Angående 3D-videosignaler
Denna enhet sänder ut 3D-videosignaler. Anslut en 3D-kompatibel Blu-ray-
skivspelare och TV till denna enhet med en HDMI-kabel.
■
■
Informazioni addizionali
Italiano
Quando si utilizza un apparecchio TV compatibile
con la funzione Canale di ritorno audio (Audio
Return Channel, ARC)
Collegamento tra la vostra unità e la TV
Collegare la presa HDMI OUT dell’unità con la presa di ingresso HDMI (compatibile
con la funzione ARC) della TV con un cavo HDMI. Il collegamento audio digitale
ottico non è necessario.
Impostazioni dell’unità
Per attivare la funzione ARC, impostare “HDMI CONTROL” su “ON”.
Per ulteriori dettagli sulla procedura di impostazione, fare riferimento al manuale
dell’operatore in dotazione (CD-ROM).
Informazioni sul segnale video 3D
Questa unità trasmette segnali video 3D. Collegare un lettore compatibile con dischi
Blu-ray 3D ad un apparecchio TV con un cavo HDMI.
■
■
