Yamaha YHT-S401 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 275

Erste Schritte

■

Bedienfelddisplay des Receivers mit integriertem Subwoofer

HDMI-Anzeige

Leuchtet bei normaler Kommunikation, wenn HDMI
als Eingangsquelle ausgewählt ist.

Tuner-Anzeigen

TUNED-Anzeige

Leuchtet auf, wenn das Gerät einen Sender empfängt.
(

☞

S. 13)

STEREO-Anzeige

Leuchtet auf, wenn das Gerät beim automatischen
Sendersuchlauf ein starkes Signal von einem FM-
Stereosender empfängt. (

☞

S. 13)

AUTO-Anzeige

Blinkt, wenn das Gerät automatisch Sender einstellt
oder speichert. (

☞

S. 13)

MEMORY-Anzeige

Blinkt, wenn das Gerät einen Sender speichert.
(

☞

S. 13, 14)

EMPTY-Anzeige

Leuchtet auf, wenn unter der Speicherplatznummer
kein Sender gespeichert ist. (

☞

S. 14)

PS-/PTY-/RT-/CT-Anzeige (nur Modelle für
Europa und Russland)

Leuchten je nach den verfügbaren Radiodatensystem-
Informationen auf. (

☞

S. 15)

Decoder-Anzeigen

Wenn ein Decoder des Geräts aktiviert ist, leuchtet die
entsprechende Anzeige auf.

Clear Voice-Anzeige

Leuchtet, wenn der Clear Voice-Modus ausgewählt
ist. (

☞

S. 11)

VOLUME-Anzeige

• Zeigt den aktuellen Lautstärkepegel an.
• Blinkt bei aktivierter Stummschaltungsfunktion.

(

☞

S. 10)

Multiinformationsdisplay

Zeigt die ausgewählte Eingangsquelle, den aktuellen
Klangmodus und andere Informationen an.

ENHANCER-Anzeige

Leuchtet, wenn die Funktion „Compressed Music
Enhancer“ aktiviert ist. (

☞

S. 12)

UNIVOLUME-Anzeige

Leuchtet, wenn der UniVolume-Modus ausgewählt
ist. (

☞

S. 12)

4 5

Содержание YHT-S401

Страница 1: ...g Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Инструкция по эксплуатации Home Theater Package Subwoofer Integrated Receiver Speaker Pack Numérique Home Cinéma Récepteur à caisson d extrêmes graves intégré Enceinte YHT S401 SR 301 NS BR301 GF ...

Страница 2: ...opened for any reasons 15 When not planning to use this unit for long periods of time i e vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet 16 Be sure to read the Troubleshooting section in the owner s manual on common operating errors before concluding that this unit is faulty 17 Before moving this unit press to set this unit in standby mode and disconnect the power supply cable from the...

Страница 3: ...Connecting a TV and BD player 9 BASIC OPERATION Basic playback operation 10 Listening with headphones 10 Enjoying sound modes 11 Playback in surround sound 11 Playback in stereo sound 11 Clear voice 11 Compressed Music Enhancer 12 UniVolume 12 Volume balance adjustment 12 Listening to FM broadcasts 13 Basic tuning operation 13 Editing the preset FM station 13 Playing back iPod iPhone and USB devic...

Страница 4: ...ion Read this before operating your unit and Notes on remote controls and batteries on the page 33 Installing the batteries Operation range Getting started Supplied parts Remote control preparation Subwoofer Integrated Receiver SR 301 Speaker NS BR301 Speaker cable 1 3 m Remote control 1 Indoor FM antenna 1 U S A Canada Taiwan China and Asia models U K Europe Russia Australia and Korea models TV r...

Страница 5: ...s infrared signals from the remote control P 2 5 8 Front panel display Shows information about the operational status of the unit P 4 Rear panel of the subwoofer integrated receiver 1 Power Cable For connecting an AC wall outlet P 8 2 HDMI IN 1 3 HDMI OUT ARC jack HDMI IN 1 3 for connecting HDMI compatible external components P 9 HDMI OUT for connecting an HDMI compatible TV P 9 3 DIGITAL IN TV ja...

Страница 6: ... EMPTY indicator Lights up when the storing preset number is empty P 14 PS PTY RT CT indicator Europe and Russia models only Lights up according to the available Radio Data System information P 15 3 Decoder indicators The respective indicator lights up when any of the decoders of the unit is activated 4 Clear voice indicator Lights up when Clear voice mode is selected P 11 5 VOLUME indicator Indic...

Страница 7: ...s USB flash memory portable music player P 16 S T Scroll screen of iPod iPhone or skip folder of USB device P 16 7 RETURN Cancels preset registration P 13 Returns to previous menu in option menu P 22 Stops playback of USB device such as USB flash memory or portable music player P 16 8 SUBWOOFER Adjust volume balance of subwoofer P 10 19 9 ENHANCER Turns Compressed Music Enhancer mode on and off P ...

Страница 8: ... press the speaker grille when moving it When placing the subwoofer integrated receiver in an upright position Remove the stands and spacers on the bottom of the subwoofer integrated receiver and attach them to the side as illustrated below TV remote control operation may be difficult if the speaker hides the sensor of your TV when beneath or under the TV Try the solutions below and see whether th...

Страница 9: ...ally available rack etc Attach the speaker to a rack or wall Do not attach the speaker to a wall that is made of weak materials such as plaster or veneered woods Doing so may cause the speaker to fall Use commercially available screws that can support the weight of the installation Make sure you use specified screws to attach the speaker Using clamps other than specified screws such as short screw...

Страница 10: ...ve force when inserting the cable plug Doing so may damage the cable plug and or terminal Connecting speakers Surround speakers sold separately y Twist and pull off the insulation tube on the lead wire Twist and pull off the insulation tube on the lead wire Insert into the terminal by matching the wire color with the color coded terminal on the rear panel 5 1ch playback R L To AC outlet Speaker NS...

Страница 11: ...s a VTR to play back analog audio sound 3 y Connect a digital audio pin cable sold separately to the coaxial digital output jack of a satellite cable TV tuner to play back digital sound Connecting a TV and BD player 1 HDMI cable sold separately 2 HDMI cable sold separately 3 Optical cable sold separately 1 4 Indoor FM antenna supplied y If the radio wave reception is weak in your area or you want ...

Страница 12: ...unction is activated the VOLUME indicator flashes To resume the volume press MUTE again or press VOLUME When audio is output from both TV speaker and this unit mute the TV sound The subwoofer volume can be adjusted separately from the volume You can also adjust the subwoofer volume listening to test tone P 19 Lowering the subwoofer volume is recommended at night When sound of HDMI is output from t...

Страница 13: ...EREO the function is turned on EXTENDED STEREO and off STEREO alternately STEREO Reproduces the sound without any effect EXTENDED STEREO Reproduces a wider stereo image y The default setting is EXTENDED STEREO The unit memorizes the settings assigned to each input source This function makes dialogue in movies TV dramas or play by play broadcasting clear to listen to Press CLEAR VOICE to turn the f...

Страница 14: ...ME indicator is displayed y The unit memorizes the settings assigned to each input source You can adjust the volume balance of the virtual speakers and subwoofer during playback 1 Press LEVEL repeatedly to select adjustable channels from the followings Available options 2 Press to adjust the volume level while the channel you selected is displayed Adjustable range 6 to 6 Default setting 0 y The su...

Страница 15: ...eset is stopped Any stored station data existing under a preset number is cleared when you store a new station under the same preset number If the number of received stations does not reach 40 automatic preset tuning automatically stops after searching for all the available stations Only the station with strong signals can be stored If the desired station is not stored or a station is not stored t...

Страница 16: ...stration press RETURN on the remote control or leave the tuner without any operations for about 30 seconds 4 Press MEMORY again to register Clearing the preset station 1 Press OPTION to enter the option menu 2 Display 3 CLEAR PRESET using and press ENTER Preset number and the frequency appears in the front panel display y You can cancel the operation and return to the option menu by pressing RETUR...

Страница 17: ...e Using the TP traffic program data service Europe and Russia models only Use this feature to receive the TP traffic program data service of the Radio Data System station network 1 Press OPTION to enter the option menu 2 Press to select 5 TRAFFIC PROG and press ENTER The search starts automatically The AUTO indicator and TP in the multi information display flash during the search When a traffic pr...

Страница 18: ...ing for USB Mass Storage Class Some USB devices may not be supported even in the above 1 Press USB to select USB input 2 Play back the iPod iPhone or USB device 1 Resumes playing the music last played back resume playback 2 The folder name appears in the front panel display for three seconds when skipped y The unit automatically plays back the iPod iPhone or USB device in the following cases When ...

Страница 19: ... cannot be displayed in the front panel display of this unit You can update the firmware of this unit 1 Copy the firmware data into USB flash memory Then connect the USB flash memory to the USB port on the front panel of this unit Make sure that you copy the firmware file into the root directory of the USB flash memory Refer to the documentation associated with the firmware file 2 Press SETUP 3 Pr...

Страница 20: ... FRONT L Adjusting the volume balance with test tone P 19 1 2 FRONT R 1 3 CENTER 1 4 SURROUND L 1 5 SURROUND R 1 6 SUBWOOFER 2 TONE CONTROL 2 1 BASS Adjusting high low frequency sound tone control P 19 2 2 TREBLE 3 HDMI SETUP 3 1 CONTROL Configuring the HDMI settings P 19 3 2 AUDIO 4 DISPLAY MODE Changing the brightness of the front panel display P 19 5 SP SETUP 5 1 SP CHANNEL Selecting the number...

Страница 21: ...ated to HDMI signals and HDMI control function Switching HDMI control function on off Sub menu 3 1 CONTROL You can set whether to use the HDMI control function For details see Operating the unit by TV s remote control P 23 Available options OFF ON Default setting OFF OFF Deactivates the HDMI control function The standby power consumption of this unit decreases ON Activates the HDMI control functio...

Страница 22: ...eakers Sub menu 5 3 SP DISTANCE Select a parameter suited for the distance between the front left and right speakers to obtain the most suitable surround effect Available options Default setting NORMAL WIDE When the distance between the front speakers is over 150 cm 59 1 16 NORMAL When the distance between the front speakers is from 80 cm 31 1 2 to 150 cm 59 1 16 NARROW When the distance between t...

Страница 23: ...ignal STANDARD The dynamic range recommended for regular home use MAX Outputs sound without adjusting the dynamic range of the input signals Menu 8 MATRIX DECODE The matrix decode function expands 2ch stereo sound to surround sound Selecting the decoder Sub menu 8 1 DECODE MODE This sub menu is selectable only when STANDARD is selected for the surround mode Available options Default setting DOLBY ...

Страница 24: ...nd You can use this function to delay the sound output to synchronize it with the video image Adjustable range 0ms to 500ms AUTO Default setting AUTO AUTO If you operate HDMI connection to a TV with the function to automatically adjusting the audio delay you can adjust the delay time automatically Menu 3 AUDIO ASSIGN If a component s HDMI jack does not carry audio signal select HDMI input and use ...

Страница 25: ...pplied with each component 3 3 Turn off the TV and then turn on it again 2 y The default setting is OFF When 3 1 CONTROL in the 3 HDMI SETUP is set to ON in setup menu Even you press Power button the power does not completely turned off and the signal outputs from the HDMI IN jack to HDMI OUT ARC jack Before turning off the unit select desired input sources connected to HDMI IN 1 to 3 jack Accordi...

Страница 26: ...s 1 Turn off the HDMI control function of the TV and player turn off all connected devices and change the connections 2 Perform the step 1 to 3 of Setting the HDMI control function Registering HDMI components to TV If the HDMI control function is not working Check the following The TV is connected to the HDMI OUT ARC jack of this unit 3 1 CONTROL in the 3 HDMI SETUP is set to ON in setup menu P 19...

Страница 27: ...volume may be set to minimum level Adjust the volume level 10 19 The mute function may be activated Cancel the mute function 10 The input source or input setting may be incorrect Select the correct input source or input setting 10 The cables may be connected improperly Make sure all cables are connected properly 8 3 2 AUDIO in the setup menu 3 HDMI SETUP is set to TV Set 3 2 AUDIO in the setup men...

Страница 28: ...ge refer to Remote control preparation 2 The remote control sensor of this unit may be exposed to direct sunlight or lighting Change the lighting The batteries may be worn out Replace the batteries 2 The TV remote control does not work even when the remote signal receptor is attached to the top of the speaker The position of TV remote signal receptor is not appropriate Move the TV remote signal re...

Страница 29: ...od The iPod iPhone or USB device being used is not supported by this unit Connect a supported iPod iPhone or USB device to this unit 16 No Device An iPod iPhone or USB device is not connected to this unit Connect an iPod iPhone or USB device in which playback enabled music files are saved Loading The iPod iPhone or USB device is in data processing The message disappears when data processing finish...

Страница 30: ... flash memory Turn the unit to the standby mode and reconnect the USB flash memory again Connect Error The USB flash memory connected to this unit has a problem with communication because the selected file in it is broken Copy the firmware update file to the USB flash memory again Update 30 Displays the process of updating Update Error Error occurs while updating and the firmware update is not com...

Страница 31: ...onment are possible than with Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus is an advanced audio technology developed for high definition programming and media including HD broadcasts and Blu ray Disc Selected as an optional audio standard for Blu ray Disc this technology delivers multichannel sound with discrete channel output Supporting bitrates up to 6 0 Mbps Dolby Digital Plus can carry...

Страница 32: ... kHz audio simultaneously DTS Neo 6 Neo 6 decodes the conventional 2 channel sources for 6 channel playback by the specific decoder It enables playback with the full range channels with higher separation just like digital discrete signal playback Two modes are available Music mode for playing music sources and Cinema mode for movies HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface is the first indus...

Страница 33: ...ht 5 5 cm 2 in cone 2 Center 4 10 cm 1 1 2 4 in cone 1 Frequency Response 150 Hz to 20 kHz Impedance 6 Ω Dimensions W H D 800 97 1 79 5 mm 31 1 2 3 7 8 3 1 8 in 1 Adjustable in 4 steps 84 mm to 100 mm from 3 3 8 in to 3 7 8 in Without stands 800 79 70 mm 31 1 2 3 1 8 2 3 4 in Weight 1 5 kg 3 3 Ibs Specifications are subject to change without notice This system employs new technologies and algorith...

Страница 34: ...lowing resolutions 480i 60 Hz 576i 50 Hz 480p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 60 Hz 50 Hz 1080i 60 Hz 50 Hz 1080p 60 Hz 50 Hz 24 Hz Deep Color x v Color 3D video signal y The compatible video signal is changed depending on the connected TV Digital audio signal optical coaxial iPod iPhone USB device Available sound data compression format WAV 8kHz to 48kHz 16bit MP3 8kHz to 48kHz 5kbps to 320kbps WMA 8kHz to...

Страница 35: ...d batteries Notes on remote controls and batteries Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries pl...

Страница 36: ...ion prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d incendie de dommage à l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs déconnectez la câble d alimentation et toute ...

Страница 37: ...r Blu ray 9 OPÉRATIONS DE BASE Lecture de base 10 Utilisation d un casque 10 Choix d un mode de son 11 Lecture en mode surround 11 Lecture en mode stéréo 11 Fonction Clear Voice 11 Fonction d amélioration du son des fichiers audio compressés 12 Fonction UniVolume 12 Réglage de l équilibre du volume 12 Écoute d émissions FM 13 Fonctionnement de base du syntoniseur 13 Modification des stations FM pr...

Страница 38: ...it avant d utiliser l appareil et Remarques à propos des télécommandes et piles page 33 Mise en place des piles Portée de fonctionnement Mise en route Éléments fournis Préparation de la télécommande Récepteur à caisson de graves intégré SR 301 Enceinte NS BR301 Câble d enceinte 1 3 m Télécommande 1 Antenne FM intérieure 1 modèles pour les États Unis le Canada Taïwan la Chine et l Asie modèles pour...

Страница 39: ...ace avant L afficheur de la face avant fournit des informations relatives à l état fonctionnel de l appareil P 4 Face arrière du récepteur à caisson de graves intégré 1 Câble d alimentation Pour le raccordement vers une prise secteur murale P 8 2 Les prises HDMI IN 1 3 HDMI OUT ARC Les prises HDMI IN 1 3 permettent de raccorder des composants externes compatibles HDMI P 9 La prise HDMI OUT permet ...

Страница 40: ... S allume lorsque le numéro de présélection est vide P 14 Témoin PS PTY RT CT Modèles pour l Europe et la Russie uniquement S allume en fonction des informations dont dispose le système de radiodiffusion de données de service P 15 3 Témoins des décodeurs Lorsque l un des décodeurs de l appareil est activé le témoin correspondant s allume 4 Témoin de la fonction Clear Voice Ce témoin s allume lorsq...

Страница 41: ...ourir les dossiers du périphérique USB P 16 7 RETURN Cette touche permet d annuler la mise en mémoire de la station présélectionnée P 13 Elle permet également de revenir au menu précédent au sein du menu d options P 22 Elle permet par ailleurs d arrêter la lecture du périphérique USB clé USB lecteur audio portable etc P 16 8 SUBWOOFER Ces touches permettent de régler l équilibre du volume du caiss...

Страница 42: ...écepteur à caisson de graves intégré en position verticale Retirez les pieds et les entretoises situés sous le récepteur à caisson de graves intégré et fixez les sur le côté comme illustré ci dessous Lorsque vous placez l enceinte sous le téléviseur il est possible que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas correctement si l enceinte obstrue le capteur Le cas échéant appliquez les procédu...

Страница 43: ...ent utiliser les trous de vis situés à l arrière de l enceinte pour installer cette dernière sur une étagère non fournie entre autres Fixez l enceinte au mur ou sur une étagère Ne tentez pas d installer l enceinte sur un mur peu solide notamment en plâtre ou en bois plaqué L enceinte pourrait tomber Utilisez des vis disponibles dans le commerce pouvant supporter le poids de l installation Veillez ...

Страница 44: ...nt terminées N exercez aucune force excessive pour introduire la fiche Cela aurait pour effet d endommager la fiche et ou la prise Raccordement des enceintes Enceintes surround vendues séparément y Dévissez et retirez le tube isolant du fil de sortie Dévissez et retirez le tube isolant du fil de sortie Insérez le dans la borne en faisant correspondre la couleur du fil à la borne de couleur située ...

Страница 45: ...nétoscope pour reproduire le son analogique 3 y Raccordez un câble audio numérique à broches vendu séparément à la borne de sortie audio numérique coaxiale d un syntoniseur TV par satellite câble pour reproduire le son numérique Raccordement d un téléviseur et d un lecteur Blu ray 1 Câble HDMI vendu séparément 2 Câble HDMI vendu séparément 3 Câble optique vendu séparément 1 4 Antenne intérieure FM...

Страница 46: ...i le son est diffusé via l enceinte du téléviseur et via cet appareil coupez le son du téléviseur Le volume du caisson de graves et celui de l appareil peuvent être réglés séparément Il est également possible de régler le volume du caisson de graves en écoutant la tonalité d essai P 19 Il est recommandé de baisser le volume du caisson de graves la nuit Lorsque le son de l entrée HDMI est reproduit...

Страница 47: ...vée EXTENDED STEREO et désactivée STEREO STEREO reproduit le son sans aucun effet EXTENDED STEREO reproduit un son stéréo plus étendu y Le réglage par défaut est EXTENDED STEREO L appareil mémorise les réglages affectés à chaque source d entrée Cette fonction permet d optimiser la clarté des dialogues lorsque vous regardez des films des séries TV ou des émissions intégrales Appuyez sur la touche C...

Страница 48: ...le témoin UNIVOLUME s affiche y L appareil mémorise les réglages affectés à chaque source d entrée Vous pouvez régler l équilibre du volume des enceintes virtuelles et du caisson de graves lors de la lecture 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche LEVEL pour sélectionner l un des canaux ajustables suivants Options disponibles 2 Appuyez sur pour régler le niveau de volume une fois affiché le canal d...

Страница 49: ...us un numéro de présélection sont effacées au moment où de nouvelles données sont sauvegardées sous ce numéro Si le nombre des stations ne permet pas de remplir les 40 mémoires la mise en mémoire automatique s arrête après examen de toutes les stations disponibles Seules les stations qui présentent un signal puissant peuvent être mémorisées Si la station souhaitée n est pas mémorisée ou si une sta...

Страница 50: ... aucune opération sur le syntoniseur pendant au moins 30 secondes 4 Appuyez à nouveau sur la touche MEMORY pour reprendre la mémorisation Effacement d une station mise en mémoire 1 Appuyez sur la touche OPTION pour accéder au menu d options 2 Affichez 3 CLEAR PRESET à l aide de la touche puis appuyez sur ENTER Le numéro de présélection et la fréquence apparaissent sur l afficheur de la face avant ...

Страница 51: ...e et la Russie uniquement Utilisez cette fonction pour recevoir le service de données TP émission d informations routières correspondant au réseau de stations du système de radiodiffusion de données de service 1 Appuyez sur la touche OPTION pour accéder au menu d options 2 Appuyez sur pour sélectionner 5 TRAFFIC PROG puis appuyez sur ENTER La recherche démarre automatiquement Le témoin AUTO et l i...

Страница 52: ...sus ne soient pas pris en charge 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche USB pour sélectionner l entrée USB 2 Démarrez la lecture sur l iPod iPhone ou le périphérique USB 1 Cette touche permet de reprendre la lecture du dernier fichier audio lu reprise de la lecture 2 Le nom du dossier sauté apparaît sur l afficheur de la face avant pendant trois secondes y L appareil démarre automatiquement la lec...

Страница 53: ...certains caractères Vous pouvez mettre à jour le microprogramme de cet appareil 1 Pour cela chargez les données du microprogramme dans la clé USB Raccordez ensuite la clé USB au port USB situé sur la face avant de l appareil Veillez à copier le fichier du microprogramme dans le répertoire racine de la clé USB Consultez la documentation livrée avec le fichier du microprogramme 2 Appuyez sur la touc...

Страница 54: ...e configuration Liste du menu de configuration Menu Sous menu Fonctions Page 1 SP LEVEL 1 1 FRONT L Réglage de l équilibre du volume à l aide de la tonalité d essai P 19 1 2 FRONT R 1 3 CENTER 1 4 SURROUND L 1 5 SURROUND R 1 6 SUBWOOFER 2 TONE CONTROL 2 1 BASS Réglage du son des hautes basses fréquences réglage de la tonalité P 19 2 2 TREBLE 3 HDMI SETUP 3 1 CONTROL Configuration des paramètres HD...

Страница 55: ...n de la fonction de commande HDMI Sous menu 3 1 CONTROL Vous pouvez activer désactiver la fonction de commande HDMI Pour plus de détails reportez vous à la section Utilisation de l appareil avec la télécommande du téléviseur P 23 Options disponibles OFF ON Réglage par défaut OFF OFF désactive la fonction de commande HDMI La consommation en veille de cet appareil diminue ON active la fonction de co...

Страница 56: ...s Sous menu 5 3 SP DISTANCE Sélectionnez un paramètre correspondant à la distance entre les enceintes avant gauche et droite afin d obtenir l effet surround le mieux adapté Options disponibles Réglage par défaut NORMAL WIDE lorsque la distance entre les enceintes avant est supérieure à 150 cm NORMAL lorsque la distance entre les enceintes avant est comprise entre 80 cm et 150 cm NARROW lorsque la ...

Страница 57: ...ANDARD dynamique recommandée pour un usage domestique standard MAX le son est émis sans réglage de la dynamique des signaux d entrée Menu 8 MATRIX DECODE La fonction de décodage de la matrice permet d étendre le son stéréo à 2 canaux au son surround Sélection du décodeur Sous menu 8 1 DECODE MODE Ce sous menu est disponible uniquement lorsque vous sélectionnez STANDARD en mode surround Options dis...

Страница 58: ...DIO DELAY Il arrive que les images d un téléviseur à écran plat apparaissent après le son Vous pouvez utiliser cette fonction pour retarder la reproduction du son afin de le synchroniser avec l image vidéo Plage de réglage 0ms à 500ms AUTO Réglage par défaut AUTO AUTO si vous utilisez la connexion HDMI vers un téléviseur doté d une fonction de réglage automatique du retard audio vous pouvez régler...

Страница 59: ...e téléviseur hors tension puis à nouveau sous tension 2 y Le réglage par défaut est OFF Lorsque vous réglez 3 1 CONTROL dans le menu 3 HDMI SETUP sur ON Même si vous appuyez sur la touche Alimentation l appareil ne s éteint pas complètement et le signal passe de la prise HDMI IN à la prise HDMI OUT ARC Avant de mettre l appareil hors tension sélectionnez les sources d entrée souhaitées raccordées ...

Страница 60: ...ant la procédure suivante 1 Désactivez la fonction de commande HDMI du téléviseur et du lecteur mettez hors tension tous les périphériques raccordés et modifiez les raccordements 2 Exécutez les étapes 1 à 3 de la section Réglage de la fonction de commande HDMI Enregistrement des composants HDMI sur le téléviseur Si la fonction de commande HDMI ne fonctionne pas Vérifiez les points suivants Le télé...

Страница 61: ...ilencieux a peut être été activé Désactivez le silencieux 10 La source d entrée ou le réglage d entrée n est peut être pas correct Sélectionnez la source d entrée ou le réglage d entrée correct 10 Les câbles ne sont pas convenablement raccordés Assurez vous que tous les câbles sont convenablement reliés 8 Le réglage 3 2 AUDIO du menu de configuration 3 HDMI SETUP est défini sur TV Définissez le ré...

Страница 62: ...de 2 La télécommande de l appareil est exposée à la lumière du soleil ou d un éclairage Changez l éclairage Les piles sont épuisées Remplacez les piles 2 La télécommande du téléviseur ne fonctionne pas même lorsque vous fixez le récepteur de signaux de la télécommande du téléviseur sur l enceinte Le récepteur de signaux de la télécommande du téléviseur n est pas correctement positionné Déplacez le...

Страница 63: ...ossibles Solution Voir page Unknown iPod L appareil ne prend pas en charge l iPod iPhone ou le périphérique USB en cours d utilisation Raccordez un iPod iPhone ou un périphérique USB pris en charge par cet appareil 16 No Device Aucun iPod iPhone ou périphérique USB n est raccordé à l appareil Raccordez un iPod iPhone ou un périphérique USB contenant des fichiers audio pouvant être lus Loading Des ...

Страница 64: ...e et reconnectez la clé USB Connect Error La clé USB raccordée à l appareil présente un problème de communication car le fichier sélectionné qu elle contient est endommagé Copiez à nouveau le fichier du microprogramme dans la clé USB Update 30 La progression de la mise à jour s affiche Update Error Une erreur est survenue lors de la mise à jour et la mise à jour du microprogramme est inachevée Rel...

Страница 65: ...e Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus est une technologie audio avancée développée pour la programmation et les supports haute définition tels que les émissions en HD ou les disques Blu ray Sélectionnée comme norme audio facultative pour les disques Blu ray cette technologie fournit un son multicanaux avec une sortie de voie discrète Compatible avec des débits binaires supérieurs à 6 0 Mbps la t...

Страница 66: ...s 96 kHz DTS Neo 6 La technologie Neo 6 permet de décoder les sources à 2 canaux conventionnelles pour une lecture à 6 canaux via le décodeur spécifique Elle permet la lecture pleine gamme des canaux avec une résolution supérieure identique à la lecture des signaux numériques discrets Deux modes sont disponibles le mode musique pour la lecture des sources audio et le mode cinéma pour la lecture de...

Страница 67: ...NS BR301 Type Acoustique à suspension À blindage non magnétique Excitateur Pleine gamme Gauche et droit Cône de 5 5 cm 2 Central Cône 4 10 cm 1 Réponse en fréquence 150 Hz à 20 kHz Impédance 6 Ω Dimensions L H P 800 97 1 79 5 mm 1 Réglable en 4 étapes 84 mm à 100 mm Sans les pieds 800 79 70 mm Poids 1 5 kg Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable Ce système emploie de nouveaux...

Страница 68: ... avec les signaux vidéo des résolutions suivantes 480i 60 Hz 576i 50 Hz 480p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 60 Hz 50 Hz 1080i 60 Hz 50 Hz 1080p 60 Hz 50 Hz 24 Hz Deep Color x v Color Signal vidéo 3D y La signal vidéo compatible change selon le téléviseur raccordé Signal audio numérique optique coaxial iPod iPhone périphérique USB Formats de compression de données audio disponibles WAV 8 kHz à 48 kHz 16 bit...

Страница 69: ...ts électriques et électroniques Les symboles sur les produits l emballage et ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels Pour un traitement une récupération et un recyclage appropriés des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées veuillez...

Страница 70: ...s Finish beschädigt werden Verwenden Sie ein reines trockenes Tuch 12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene Netzspannung Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden kann es zu Feuer Beschädigung dieses Gerätes und oder zu persönlichen Verletzungen kommen Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden die auf die Verwendung dieses Gerätes mit e...

Страница 71: ...undlegende Wiedergabefunktionen 10 Verwenden von Kopfhörern 10 Einstellen von Klangmodi 11 Wiedergabe im Surroundsound 11 Wiedergabe im Stereosound 11 Clear Voice 11 Compressed Music Enhancer 12 UniVolume 12 Anpassen der Lautstärkebalance 12 Empfangen von FM Sendungen 13 Grundlegende Vorgehensweise bei der Sendersuche 13 Programmieren gespeicherter FM Sender 13 Wiedergeben von iPod iPhone und USB ...

Страница 72: ... Bedienung dieses Gerätes durchlesen und Hinweise zu Fernbedienungen und Batterien auf Seite 33 durch Einsetzen der Batterien Funktionsreichweite Erste Schritte Lieferumfang Vorbereitung der Fernbedienung Receiver mit integriertem Subwoofer SR 301 Lautsprecher NS BR301 Lautsprecherkabel 1 3 m Fernbedienung 1 FM Zimmerantenne 1 Modelle für die USA Kanada Taiwan China und Asien Modelle für GB Europa...

Страница 73: ...ernbedienung S 2 5 8 Bedienfelddisplay Zeigt Informationen zum Betriebsstatus des Geräts an S 4 Rückseite des Receivers mit integriertem Subwoofer 1 Netzkabel Zum Anschließen an eine Netzsteckdose S 8 2 HDMI IN 1 3 HDMI OUT ARC Buchsen HDMI IN 1 3 zum Anschließen HDMI kompatibler externer Komponenten S 9 HDMI OUT zum Anschließen eines HDMI kompatiblen Fernsehgeräts S 9 3 DIGITAL IN TV Buchse Zum A...

Страница 74: ...nn unter der Speicherplatznummer kein Sender gespeichert ist S 14 PS PTY RT CT Anzeige nur Modelle für Europa und Russland Leuchten je nach den verfügbaren Radiodatensystem Informationen auf S 15 3 Decoder Anzeigen Wenn ein Decoder des Geräts aktiviert ist leuchtet die entsprechende Anzeige auf 4 Clear Voice Anzeige Leuchtet wenn der Clear Voice Modus ausgewählt ist S 11 5 VOLUME Anzeige Zeigt den...

Страница 75: ... tragbaren Musikplayer S 16 S T Scrollt den Bildschirm des iPod iPhone oder überspringt Ordner beim USB Gerät S 16 7 RETURN Hebt die Speichersenderregistrierung auf S 13 Kehrt zum vorherigen Menü im Optionenmenü zurück S 22 Stoppt die Wiedergabe des USB Geräts wie einem USB Flashspeicher oder tragbaren Musikplayer S 16 8 SUBWOOFER Dienen zum Einstellen der Lautstärkebalance des Subwoofers S 10 19 ...

Страница 76: ...bwoofer in aufrechter Position aufstellen Entfernen Sie die Standfüße und Abstandshalter von der Unterseite des Receivers mit integriertem Subwoofer und bringen Sie diese an der Seite an wie unten dargestellt Die Bedienung über die Fernsehfernbedienung kann schwierig sein wenn der Lautsprecher den Sensor des Fernsehgeräts verdeckt wenn er sich unterhalb des Fernsehgeräts befindet Versuchen Sie die...

Страница 77: ...hes Fernsehmöbel o Ä verwenden Befestigen Sie den Lautsprecher in einem Fernsehmöbel oder an der Wand Befestigen Sie den Lautsprecher auf keinen Fall an einer Wand aus schwachem Material wie beispielsweise Gipskarton oder furnierten Brettern Andernfalls könnte der Lautsprecher herunterfallen Verwenden Sie handelsübliche Schrauben die das Gewicht des Geräts tragen können Achten Sie darauf zum Befes...

Страница 78: ...teckers keinesfalls gewaltsam vor Andernfalls könnte der Kabelstecker und oder der Anschluss beschädigt werden Anschließen der Lautsprecher Surround Lautsprecher separat erhältlich y Drehen Sie die Isolierhülse am Kabel und ziehen Sie sie ab Drehen Sie die Isolierhülse am Kabel und ziehen Sie sie ab Achten Sie beim Anschließen des Kabels darauf die farbigen Kabeladern mit den gleichfarbigen Anschl...

Страница 79: ...rder an um analoge Audiosignale wiederzugeben 3 y Schließen Sie ein digitales Audioklinkenkabel separat erhältlich an den digitalen Koaxialausgang eines Satelliten Kabel Fernsehtuners an um Digitalsignale wiederzugeben Anschließen eines Fernsehgeräts und BD Players 1 HDMI Kabel separat erhältlich 2 HDMI Kabel separat erhältlich 3 Optisches Kabel separat erhältlich 1 4 FM Zimmerantenne mitgeliefert...

Страница 80: ...OLUME Wird der Ton sowohl über den Lautsprecher des Fernsehgeräts als auch über dieses Gerät ausgegeben schalten Sie den Ton des Fernsehgeräts auf stumm Die Lautstärke des Subwoofers kann unabhängig von der Lautstärke angepasst werden Sie können die Subwoofer Lautstärke auch mit Hilfe des Prüftons einstellen S 19 Es wird empfohlen die Subwoofer Lautstärke nachts zu reduzieren Wenn der Ton von HDMI...

Страница 81: ...weiterten Stereo Modus zu schalten Mit jedem Tastendruck auf STEREO schaltet sich die Funktion abwechselnd ein EXTENDED STEREO und aus STEREO STEREO Der Stereoton wird ohne Effekte wiedergegeben EXTENDED STEREO Die räumliche Wirkung des Stereotons wird verstärkt y Die Standardeinstellung ist EXTENDED STEREO Das Gerät speichert alle Einstellungen der einzelnen Eingangsquellen Diese Funktion macht d...

Страница 82: ...rt alle Einstellungen der einzelnen Eingangsquellen Sie können die Lautstärkebalance der virtuellen Lautsprecher und des Subwoofers während der Wiedergabe einstellen 1 Drücken Sie wiederholt LEVEL um einen der folgenden Kanäle zum Anpassen auszuwählen Verfügbare Optionen 2 Drücken Sie um den Lautstärkepegel während der Wiedergabe des ausgewählten Kanals anzupassen Einstellbereich 6 bis 6 Standarde...

Страница 83: ...iner Speicherplatznummer registrierten Senderdaten werden beim Speichern eines neuen Senders unter der gleichen Speicherplatznummer gelöscht Falls weniger als 40 empfangbare Sender gefunden werden stoppt die automatische Senderspeicherung nach dem Absuchen aller verfügbaren Senderfrequenzen automatisch Nur Sender mit starken Signalen können gespeichert werden Falls der gewünschte Sender nicht gesp...

Страница 84: ...uf der Fernbedienung bzw bedienen Sie den Tuner etwa 30 Sekunden lang nicht 4 Drücken Sie zum Speichern erneut MEMORY Löschen einer Senderspeicherung 1 Drücken Sie OPTION um in das Optionenmenü zu wechseln 2 Zeigen Sie 3 CLEAR PRESET durch Drücken von an und drücken Sie ENTER Eine Speicherplatznummer und eine Frequenz erscheinen im Bedienfelddisplay y Mit der Taste RETURN auf der Fernbedienung kön...

Страница 85: ...nden des TP Verkehrsfunk Datenservice nur Modelle für Europa und Russland Verwenden Sie diese Funktion zum Empfang des TP Verkehrsfunk Datenservice des Radiodatensystems des Sendernetzes 1 Drücken Sie OPTION um in das Optionenmenü zu wechseln 2 Drücken Sie zur Auswahl von 5 TRAFFIC PROG und drücken Sie ENTER Die Suche startet automatisch Die AUTO Anzeige und TP blinken während der Suche im Multiin...

Страница 86: ... möglicherweise nicht unterstützt obwohl sie oben aufgeführt sind 1 Drücken Sie mehrmals USB zur Auswahl des USB Eingangs 2 Starten Sie die Wiedergabe am iPod iPhone oder USB Gerät 1 Fährt mit der Wiedergabe der zuletzt gespielten Musik fort Wiedergabe fortfahren 2 Beim Überspringen erscheint der Ordnername drei Sekunden lang im Bedienfelddisplay y Das Gerät beginnt in den folgenden Fällen automat...

Страница 87: ...igt werden Sie können die Firmware dieses Geräts aktualisieren 1 Laden Sie die Firmwaredaten auf einen USB Flashspeicher Schließen Sie dann den USB Flashspeicher an den USB Anschluss am Bedienfeld dieses Geräts an Stellen Sie sicher dass sich Ihre Kopie der Firmwaredatei im Stammverzeichnis des USB Flashspeichers befindet Schlagen Sie in der Dokumentation zur Firmwaredatei nach 2 Drücken Sie SETUP...

Страница 88: ...ationsmenü Liste der Optionen im Konfigurationsmenü Menü Untermenü Funktionen Seite 1 SP LEVEL 1 1 FRONT L Anpassen der Lautstärkebalance mit dem Prüfton S 19 1 2 FRONT R 1 3 CENTER 1 4 SURROUND L 1 5 SURROUND R 1 6 SUBWOOFER 2 TONE CONTROL 2 1 BASS Einstellen der Höhen Tiefen des Klangs Klangsteuerung S 19 2 2 TREBLE 3 HDMI SETUP 3 1 CONTROL Konfigurieren der HDMI Einstellungen S 19 3 2 AUDIO 4 D...

Страница 89: ...in Ausschalten der HDMI Steuerfunktion Untermenü 3 1 CONTROL Sie können einstellen ob die HDMI Steuerfunktion verwendet wird Einzelheiten dazu finden Sie unter Bedienen der Geräts mit der Fernsehfernbedienung S 23 Verfügbare Optionen OFF ON Standardeinstellung OFF OFF Die HDMI Steuerfunktion wird deaktiviert Die Leistungsaufnahme dieses Geräts wird im Bereitschaftsbetrieb verringert ON Die HDMI St...

Страница 90: ...hen den Lautsprechern Untermenü 5 3 SP DISTANCE Wenn Sie den Parameter für den Abstand zwischen dem linken und dem rechten vorderen Lautsprecher einstellen können Sie einen optimalen Raumklangeffekt erzielen Verfügbare Optionen Standardeinstellung NORMAL WIDE Wenn der Abstand zwischen den vorderen Lautsprechern mehr als 150 cm beträgt NORMAL Wenn der Abstand zwischen den vorderen Lautsprechern 80 ...

Страница 91: ...n Heimgebrauch empfohlene Dynamikbereich MAX Gibt den Ton wieder ohne den Dynamikbereich des Eingangssignals anzupassen Menü 8 MATRIX DECODE Die Matrix Decodierfunktion erweitert 2 Kanal Stereosound zu Surroundsound Auswählen des Decoders Untermenü 8 1 DECODE MODE Dieses Untermenü kann nur ausgewählt werden wenn für den Surround Modus STANDARD ausgewählt wurde Verfügbare Optionen Standardeinstellu...

Страница 92: ...zeitversetzt zum Klang ausgegeben Sie können diese Funktion nutzen um die Klangausgabe zu verzögern und so mit dem Videobild zu synchronisieren Einstellbereich 0 ms bis 500 ms AUTO Standardeinstellung AUTO AUTO Wenn ein Fernsehgerät über HDMI angeschlossen ist das eine Funktion zum automatischen Einstellen der Tonverzögerung hat erfolgt die Tonverzögerung automatisch Menü 3 AUDIO ASSIGN Überträgt ...

Страница 93: ...onente nach 3 3 Schalten Sie das Fernsehgerät aus und wieder ein 2 y Die Standardeinstellung ist OFF Wenn 3 1 CONTROL unter 3 HDMI SETUP im Optionenmenü auf ON gesetzt ist Auch durch Drücken der Netzschalter Taste wird der Strom nicht vollständig ausgeschaltet und das Signal wird von der HDMI IN Buchse auf die HDMI OUT ARC Buchse ausgegeben Bevor Sie das Gerät ausschalten wählen Sie die gewünschte...

Страница 94: ...alten Sie die HDMI Steuerfunktion des Fernsehgeräts und des Players aus schalten Sie alle angeschlossenen Geräte aus und ändern Sie die Verbindungen 2 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter Einstellen der HDMI Steuerfunktion aus Registrieren von HDMI Komponenten am Fernsehgerät Wenn die HDMI Steuerfunktion nicht funktioniert Prüfen Sie Folgendes Das Fernsehgerät muss an die HDMI OUT ARC Buchse dies...

Страница 95: ...en Minimalpegel eingestellt Korrigieren Sie den Lautstärkepegel 10 19 Möglicherweise ist die Stummschaltung aktiviert Beenden Sie die Stummschaltungsfunktion 10 Möglicherweise sind Eingangsquelle oder Eingangseinstellung falsch Wählen Sie die korrekte Eingangsquelle bzw Eingangseinstellung 10 Die Kabel sind möglicherweise nicht korrekt angeschlossen Stellen Sie sicher dass alle Kabel korrekt anges...

Страница 96: ...ter Vorbereitung der Fernbedienung 2 Möglicherweise ist der Fernbedienungssensor des Geräts direktem Sonnenlicht oder Beleuchtung ausgesetzt Ändern Sie die Beleuchtung Möglicherweise sind die Batterien entladen Ersetzen Sie die Batterien 2 Die Fernsehfernbedienung funktioniert nicht obwohl der Fernsehfernbedienungs Signalempfänger an der Oberseite des Lautsprechers angebracht ist Die Position des ...

Страница 97: ... oder USB Gerät wird von diesem Gerät nicht unterstützt Schließen Sie einen unterstützten iPod ein unterstütztes iPhone oder USB Gerät an dieses Gerät an 16 No Device Der iPod das iPhone oder USB Gerät ist nicht an das Gerät angeschlossen Schließen Sie einen iPod ein iPhone oder USB Gerät an auf dem Musikdateien zur Wiedergabe gespeichert sind Loading Der iPod das iPhone oder USB Gerät verarbeiten...

Страница 98: ...tschaftsmodus und schließen Sie den USB Flashspeicher erneut an Connect Error Der an das Gerät angeschlossene USB Flashspeicher hat ein Problem mit der Kommunikation da die ausgewählte Datei defekt ist Kopieren Sie die Firmware Updatedatei erneut auf den USB Flashspeicher Update 30 Zeigt den Fortschritt der Aktualisierung an Update Error Bei der Aktualisierung ist ein Fehler aufgetreten und das Fi...

Страница 99: ... Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus ist eine erweiterte Audiotechnologie die für High Definition Programmierung und Medien entwickelt wurde darunter auch HD Sendungen und Blu ray Discs Ausgewählt als optionaler Audiostandard für Blu ray Discs liefert diese Technologie Mehrkanalsound mit diskreter Kanalausgabe Dolby Digital Plus unterstützt Bitraten bis 6 0 Mbps und kann gleichzeitig bis zu 7 1 ...

Страница 100: ... Bit 96 kHz Audiokanäle gleichzeitig übertragen DTS Neo 6 Neo 6 decodiert die konventionellen 2 Kanal Quellen für die 6 Kanal Wiedergabe mit einem speziellen Decoder Dieser ermöglicht die Wiedergabe mit Vollbereich Kanälen höherer Kanaltrennung gleich der Wiedergabe von diskreten Digitalsignalen Es stehen zwei Modi zur Auswahl Music Modus für Musikquellen und Cinema Modus für Filmquellen HDMI HDMI...

Страница 101: ... 9 kg NS BR301 Typ Accoustic Suspension Ohne magnetische Abschirmung Lautsprechersystem Vollbereich Links und rechts 5 5 cm Konus 2 Mitte 4 10 cm Konus 1 Frequenzgang 150 Hz bis 20 kHz Impedanz 6 Ω Abmessungen B H T 800 97 1 79 5 mm 1 Anpassbar in 4 Schritten 84 mm bis 100 mm Ohne Ständer 800 79 70 mm Gewicht 1 5 kg Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden Dieses System setzt neue ...

Страница 102: ...nden Auflösungen kompatibel 480i 60 Hz 576i 50 Hz 480p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 60 Hz 50 Hz 1080i 60 Hz 50 Hz 1080p 60 Hz 50 Hz 24 Hz Deep Color x v Color 3D Videosignal y Das kompatible Videosignal wird abhängig vom angeschlossenen Fernseher geändert Digitales Audiosignal optisch koaxial iPod iPhone USB Gerät Verfügbare Sounddaten Komprimierungsformate WAV 8 kHz bis 48 kHz 16 Bit MP3 8 kHz bis 48 kH...

Страница 103: ...auseinander Hinweise zu Fernbedienungen und Batterien Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien Befinden sich diese Symbole auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmun...

Страница 104: ...kador beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna 13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika skador p g a blixtnedslag om ett åskväder uppstår 14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer Kontakta en kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov föreligger Du får inte under några omständigheter ta av höljet 15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om en...

Страница 105: ...GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING Grundläggande uppspelning 10 Lyssna med hörlurar 10 Använda ljudlägen 11 Uppspelning med surroundljud 11 Uppspelning med stereoljud 11 Clear voice 11 Förbättring av komprimerad musik 12 UniVolume 12 Justering av volymbalans 12 Lyssna på FM sändningar 13 Grundläggande frekvensinställning 13 Redigera den förinställda FM stationen 13 Spela upp iPod iPhone och USB enhet 16 Spe...

Страница 106: ... innan enheten tas i bruk och Anmärkning angående fjärrkontroller och batterier på sida 33 Isättning av batterier Räckvidd Komma igång Medföljande delar Förberedelse av fjärrkontroll Receiver med inbyggd subwoofer SR 301 Högtalare NS BR301 Högtalarkabel 1 3 m Fjärrkontroll 1 FM antenn för inomhusbruk 1 Modeller för USA Kanada Taiwan Kina och Asien Modeller för Storbritannien Europa Ryssland Austra...

Страница 107: ...rån fjärrkontrollen Sid 2 5 8 Frontpanelens teckenfönster Visar information om enhetens driftstatus Sid 4 Bakpanel på receivern med inbyggd subwoofer 1 Nätsladd För anslutning till ett vägguttag Sid 8 2 HDMI IN 1 3 HDMI OUT ARC uttag HDMI IN 1 3 för anslutning av HDMI kompatibla externa komponenter Sid 9 HDMI OUT för anslutning av en HDMI kompatibel TV Sid 9 3 DIGITAL IN TV uttag För anslutning av...

Страница 108: ...ion Sid 13 14 EMPTY indikator Tänds när snabbvalsnumret är tomt Sid 14 PS PTY RT CT indikator Endast modeller för Europa och Ryssland Tänds enligt den tillgängliga Radio Data System informationen Sid 15 3 Avkodarindikatorer När en av enhetens avkodare är aktiv tänds motsvarande indikator 4 Clear voice indikator Tänds när Clear voice läget är valt Sid 11 5 VOLUME indikator Visar aktuell ljudvolym B...

Страница 109: ...i skärmen för iPod iPhone eller hoppa över en mapp på USB enheten Sid 16 7 RETURN Avbryter registrering av snabbval Sid 13 Återgår till föregående meny i alternativmenyn Sid 22 Stoppar uppspelningen av en USB enhet t ex ett USB minne eller en bärbar musikspelare Sid 16 8 SUBWOOFER Justera subwooferns volymbalans Sid 10 19 9 ENHANCER Aktiverar eller avaktiverar funktionen för utökning av komprimera...

Страница 110: ... trasa t ex en rengöringsduk för glasögon Tryck inte på högtalargallret när du flyttar enheten När receivern med inbyggd subwoofer ställs i ett stående läge Ta bort fötterna och mellanläggen under receivern och montera dem på sidan se bilden nedan Det kan bli svårt att använda TV ns fjärrkontroll om högtalaren döljer sensorn på TV n när enheten står under TV n Se om nedanstående åtgärder löser pro...

Страница 111: ...a i butik Montera högtalaren på ett rack eller en vägg Montera inte högtalaren på en vägg som består av svaga material som gips eller faner Det kan leda till att högtalaren ramlar ned Använd kommersiellt tillgängliga skruvar som klarar installationens vikt Se till att du använder skruvar enligt specifikationen för att montera högtalaren Om du använder andra fästdon än de skruvar som specificeras s...

Страница 112: ...ng Anslut inte nätsladden förrän alla anslutningar är klara Tvinga inte i kontakten Det kan skada kontakten och eller uttaget Ansluta högtalare Surroundhögtalare säljs separat y Vrid och dra av isoleringsröret på ledningen Vrid och dra av isoleringsröret på ledningen Sätt in i motsvarande färgkodade terminal på baksidan 5 1 kanals uppspelning R L Till eluttag Högtalare NS BR301 Sätt in i motsvaran...

Страница 113: ...deobandspelare för att spela upp analogt ljud 3 y Anslut en digital ljudkabel säljes separat till den koaxiala digitalutgången på en satellit kabel TV mottagare för att spela upp digitalt ljud Ansluta en TV och en BD spelare 1 HDMI kabel säljs separat 2 HDMI kabel säljs separat 3 Optisk kabel säljs separat 1 4 FM antenn för inomhusbruk medföljer y Om radiomottagningen är dålig i ditt område eller ...

Страница 114: ...katorn Du kan sätta på ljudet igen genom att trycka på MUTE igen eller trycka på VOLUME När ljudet spelas upp både från TV högtalarna och den här enheten stänger du av TV ljudet Subwoofervolymen kan justeras separat från volymen Du kan också justera subwoofervolymen när du lyssnar på en testton Sid 19 Det rekommenderas att du sänker subwoofervolymen på natten När ljud från HDMI utgången spelas upp...

Страница 115: ...breddade stereoläget Varje gång du trycker på STEREO aktiveras EXTENDED STEREO eller avaktiveras STEREO funktionen STEREO Återger ljudet utan effekter EXTENDED STEREO Återger en bredare stereobild y Den ursprungliga inställningen är EXTENDED STEREO Enheten kommer ihåg de inställningar som görs för varje källa Den här funktionen gör dialogen i filmer TV serier och andra program tydligare Tryck på C...

Страница 116: ...mmer ihåg de inställningar som görs för varje källa Du kan justera nivåskillnaden mellan de virtuella högtalarna och subwoofern under uppspelning 1 Tryck flera gånger på LEVEL för att välja justerbara kanaler bland de följande Tillgängliga alternativ 2 Tryck på för att justera volymnivån medan den valda kanalen visas Justeringsintervall 6 till 6 Standardinställning 0 y Subwoofervolymen kan justera...

Страница 117: ...matisk sökning Alla lagrade stationsdata under ett snabbvalsnummer försvinner när du lagrar en ny station under samma nummer Om antalet mottagna stationer inte uppnår 40 stoppar den automatiska inställningen av förinställda stationer efter att den har hittat alla tillgängliga stationer Det är bara stationer med starka signaler som kan sparas Om en önskad station inte har lagrats eller om en statio...

Страница 118: ...numret y Om du vill avbryta registreringen trycker du på RETURN på fjärrkontrollen eller lämnar tunern utan åtgärd i ca 30 sekunder 4 Tryck på MEMORY igen för att registrera Rensa den förinställda stationen 1 Tryck på OPTION för att öppna alternativmenyn 2 Visa 3 CLEAR PRESET med och tryck på ENTER Snabbvalsnumret och frekvensen visas i frontpanelens display y Du kan avbryta åtgärden och återgå ti...

Страница 119: ... TP datatjänsten trafikprogram endast modeller för Europa och Ryssland Använd den här funktionen för att ta emot TP datatjänsten trafikprogram i RDS nätet 1 Tryck på OPTION för att öppna alternativmenyn 2 Tryck på för att välja 5 TRAFFIC PROG och tryck på ENTER Sökningen startar automatiskt Indikatorn AUTO och TP i multiinformationsdisplayen blinkar under sökningen När ett trafikprogram tas emot v...

Страница 120: ... i FAT format och stöd för USB masslagring Vissa USB enheter är kanske inte kompatibla även i ovanstående 1 Tryck på USB för att välja USB som ingångskälla 2 Spela upp iPod iPhone eller USB enhet 1 Fortsätter spela upp den senast spelade musiken återuppta uppspelning 2 Mappnamnet visas i frontpanelens display i tre sekunder vid överhoppning y Enheten spelar automatiskt upp iPod iPhone eller USB en...

Страница 121: ...y rullas den fram en gång Det finns vissa tecken som inte kan visas i frontpanelens display på den här enheten Du kan uppdatera firmware programvaran för den här enheten 1 Spara firmware filen på USB minnet Anslut sedan USB minnet till USB porten på enhetens frontpanel Se till att du kopierar firmwarefilen till rotkatalogen på USB minnet Se dokumentationen som hör till firmwarefilen 2 Tryck på SET...

Страница 122: ...ta Meny Undermeny Funktioner Sida 1 SP LEVEL 1 1 FRONT L Justera volymbalansen med hjälp av en testton Sid 19 1 2 FRONT R 1 3 CENTER 1 4 SURROUND L 1 5 SURROUND R 1 6 SUBWOOFER 2 TONE CONTROL 2 1 BASS Justera hög lågfrekvensljud tonkontroll Sid 19 2 2 TREBLE 3 HDMI SETUP 3 1 CONTROL Konfigurera HDMI inställningarna Sid 19 3 2 AUDIO 4 DISPLAY MODE Ändra ljusstyrkan för frontpanelens teckenfönster S...

Страница 123: ...L Du kan ange huruvida HDMI kontrollfunktionen ska användas För mer information se Styra enheten med TV ns fjärrkontroll Sid 23 Tillgängliga alternativ OFF ON Standardinställning OFF OFF Avaktiverar HDMI kontrollfunktionen Strömförbrukningen i viloläge minskar ON Aktiverar HDMI kontrollfunktionen y Om du vill aktivera ARC funktionen ställer du in 3 1 CONTROL på ON Ställa in ljudutgången Undermeny ...

Страница 124: ... avståndet mellan högtalarna Undermeny 5 3 SP DISTANCE Genom att välja parametern för avståndet mellan främre vänster och höger högtalare kan du erhålla den lämpligaste surroundeffekten Tillgängliga alternativ Standardinställning NORMAL WIDE När avståndet mellan fronthögtalarna är över 150 cm NORMAL När avståndet mellan fronthögtalarna är mellan 80 cm och 150 cm NARROW När avståndet mellan fronthö...

Страница 125: ...D Det dynamikomfång som rekommenderas för vanlig hemanvändning MAX Matar ut ljud utan att justera dynamikomfånget hos insignalerna Meny 8 MATRIX DECODE Matrisavkodningsfunktionen utökar tvåkanals stereoljud till surroundljud Välja avkodare Undermeny 8 1 DECODE MODE Den här undermenyn kan bara väljas när STANDARD har valts som surroundläge Tillgängliga alternativ Standardinställning DOLBY PLII DOLB...

Страница 126: ...efter ljudet Du kan använda den här funktionen för att fördröja ljudet så att det synkroniseras med videobilden Justeringsintervall 0 ms till 500 ms AUTO Standardinställning AUTO AUTO När du har använder HDMI anslutningen till TV med funktionen för automatisk justering av ljudfördröjningen kan du justera fördröjningstiden automatiskt Meny 3 AUDIO ASSIGN Om en komponents HDMI uttag inte skickar ut ...

Страница 127: ...sningen som medföljer resp komponent 3 3 Stäng av TV n och slå sedan på den igen 2 y Den ursprungliga inställningen är OFF När 3 1 CONTROL i 3 HDMI SETUP är inställt på ON i inställningsmenyn Även om du trycker på Ström stängs inte strömmen av helt och signalen skickas ut från HDMI IN uttaget till HDMI OUT ARC uttaget Innan du stänger av enheten väljer du önskade ingångskällor anslutna till HDMI I...

Страница 128: ...HDMI kontrollfunktionen på TV n och spelaren stäng av alla anslutna enheter och ändra sedan anslutningarna 2 Utför steg 1 till 3 i Ställa in HDMI kontrollfunktionen Registrera HDMI komponenter på TV n Om HDMI kontrollfunktionen inte fungerar Kontrollera följande TV n är ansluten till HDMI OUT ARC uttaget på enheten 3 1 CONTROL i 3 HDMI SETUP är inställt på ON i inställningsmenyn Sid 19 HDMI kontro...

Страница 129: ...på lägsta nivån Justera volymen 10 19 Mute funktionen kan vara aktiverad Avaktivera mute funktionen 10 Källan eller ingångsinställningen kan vara felaktig Välj rätt källa eller ingångsinställning 10 Kablarna kan vara felkopplade Se till att alla högtalarkablar är ordentligt anslutna 8 3 2 AUDIO i inställningsmenyn 3 HDMI SETUP är inställt på TV Ställ in 3 2 AUDIO i inställningsmenyn 3 HDMI SETUP p...

Страница 130: ...rmation om fjärrkontrollens räckvidd se Förberedelse av fjärrkontroll 2 Enhetens fjärrkontrollsensor kan vara utsatt för direkt solljus eller belysning Ändra belysningen Batterierna kan vara slut Byt ut batterierna 2 TV fjärrkontrollen fungerar inte även när TV fjärrkontrollens signalmottagare placeras ovanpå högtalaren TV fjärrkontrollens signalmottagare har inte rätt läge Flytta TV fjärrkontroll...

Страница 131: ...id Unknown iPod Den iPod iPhone eller USB enhet som används är inte kompatibel med den här enheten Anslut en kompatibel iPod iPhone eller USB enheten till den här enheten 16 No Device Ingen iPod iPhone eller USB enhet är ansluten till den här enheten Anslut en iPod iPhone eller USB enhet som innehåller musikfiler som kan spelas upp Loading iPod iPhone eller USB enheten bearbetar data Meddelandet f...

Страница 132: ...net är felaktig Ställ enheten i viloläge och anslut USB minnet igen Connect Error Det USB minne som är anslutet till enheten har problem med kommunikationen eftersom den valda filen är trasig Kopiera firmwareuppdateringsfilen till USB minnet igen Update 30 Visar uppdateringens förlopp Update Error Ett fel uppstod under uppdatering och firmware uppdateringen har inte slutförts Uppdatera firmware ig...

Страница 133: ...de ljudeffekter och surroundljudsmiljöer skapas än vad som är möjligt med Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus är en avancerad ljudteknik som utvecklats för högupplöst material inklusive HDTV sändningar och Blu ray Disc Det har valts som en extra ljudstandard för Blu ray Disc och ger flerkanaligt ljud med diskreta utgångar Det stöder bitfrekvenser upp till 6 0 Mbps och kan bära upp...

Страница 134: ...skapar ett 6 kanaligt ljud Det möjliggör uppspelning med fullfrekvens kanaler med högre separation precis som uppspelning av digitala diskreta signaler Två lägen finns tillgängliga Music läge för musikkällor och Cinema läge för filmer HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface är det första standardiserade okomprimerade helt digitala bild ljudgränssnittet I samband med HDCP High bandwidth Digi...

Страница 135: ...ullregister Vänster och höger 5 5 cm kon 2 Center 4 10 cm kon 1 Frekvensomfång 150 Hz till 20 kHz Impedans 6 Ω Mått B H D 800 97 1 79 5 mm 1 Justerbart i 4 steg 84 mm till 100 mm Utan fötter 800 79 70 mm Vikt 1 5 kg Specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande Det här systemet använder ny teknik och nya algoritmer som gör det möjligt att skapa 7 kanalsljud med bara två fronthö...

Страница 136: ...60 Hz 576i 50 Hz 480p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 60 Hz 50 Hz 1080i 60 Hz 50 Hz 1080p 60 Hz 50 Hz 24 Hz Deep Color x v Color 3D videosignal y Den kompatibla videosignalen växlar beroende på den anslutna TV n Digital ljudsignal optisk koaxial iPod iPhone USB enhet Tillgängliga ljuddatakomprimeringsformat WAV 8 kHz till 48 kHz 16 bitars MP3 8 kHz till 48 kHz 5 kbps till 320 kbps WMA 8 kHz till 48 kHz 5 kb...

Страница 137: ...ärrkontroller och batterier Användarinformation beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning och använda batterier De symboler som finns på produkterna emballaget och eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna samt batterierna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall För rätt handhavande återställande och återvinning av gamla produkter och...

Страница 138: ...e il cavo di alimentazione dalla presa durante temporali 14 Non tentare di modificare o riparare quest unità Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha In particolare non aprirla mai per alcun motivo 15 Se si prevede di non dover fare uso di quest unità per qualche tempo ad esempio per andare in vacanza scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente 16 Prima di co...

Страница 139: ...O DI BASE Funzionamento di base della riproduzione 10 Ascolto con le cuffie 10 Utilizzo delle modalità audio 11 Riproduzione con audio surround 11 Riproduzione con audio stereo 11 Clear voice 11 Ottimizzatore musicale compresso 12 UniVolume 12 Regolazione del bilanciamento del volume 12 Ascolto di trasmissioni FM 13 Operazioni di base per la sintonizzazione 13 Modifica della stazione FM preimposta...

Страница 140: ...di usare quest unità e Note su telecomando e batterie a pagina 33 Installazione delle batterie Portata operativa Operazioni preliminari Componenti in dotazione Preparazione del telecomando Ricevitore integrato nel subwoofer SR 301 Diffusore NS BR301 Cavo del diffusore 1 3 m Telecomando 1 Antenna FM interna 1 Modelli per Stati Uniti Canada Taiwan Cina e Asia Modelli per Regno Unito Europa Russia Au...

Страница 141: ...nali a infrarossi dal telecomando P 2 5 8 Display del pannello anteriore Mostra le informazioni sullo stato di funzionamento dell unità P 4 Pannello posteriore del ricevitore integrato nel subwoofer 1 Cavo di alimentazione Per il collegamento a una presa di corrente CA a parete P 8 2 Presa HDMI IN 1 3 HDMI OUT ARC HDMI IN 1 3 per collegare componenti esterni compatibili con HDMI P 9 HDMI OUT per c...

Страница 142: ...Y Si illumina quando non è presente il numero preimpostato di memorizzazione P 14 Spia PS PTY RT CT solo modelli per Europa e Russia Si illumina a seconda delle informazioni Radio Data System disponibili P 15 3 Spie dei decodificatori La spia corrispondente si illumina quando uno dei decodificatori dell unità è attivato 4 Spia Clear voice Si illumina quando la modalità Clear voice viene selezionat...

Страница 143: ... musicale portatile P 16 S T Fanno scorrere lo schermo dell iPod iPhone o saltano le cartelle nel dispositivo USB P 16 7 RETURN Annulla la registrazione preimpostata P 13 Torna al menu precedente nel menu opzioni P 22 Interrompe la riproduzione del dispositivo USB per esempio di una memoria flash USB o di un lettore musicale portatile P 16 8 SUBWOOFER Regolano il bilanciamento del volume del subwo...

Страница 144: ...o si muove Se si installa il ricevitore integrato nel subwoofer in posizione verticale Rimuovere i supporti e i distanziatori posizionati sotto il ricevitore integrato nel subwoofer e applicarli di lato come illustrato sotto Utilizzare il telecomando del televisore per controllare l unità potrebbe essere difficile se il diffusore è posizionato in modo da nascondere il sensore del televisore quando...

Страница 145: ...izzare anche i fori da vite posti sul retro del diffusore per installarlo mediante un supporto disponibile in commercio o altro Fissare il diffusore al supporto o alla parete Non tentare mai l installazione del diffusore se le pareti sono realizzate in materiali cedevoli come gesso o compensato In tal caso il diffusore potrebbe cadere Utilizzare viti disponibili in commercio che possano sopportare...

Страница 146: ...nell inserire la spina del cavo In tal caso si potrebbe danneggiare la spina e o il terminale Collegamento dei diffusori Diffusori surround venduti separatamente y Svitare ed estrarre il tubo isolante posto sul filo principale Svitare ed estrarre il tubo isolante posto sul filo principale Inserire nel terminale abbinando il colore del filo al terminale dai colori codificati posto sul pannello post...

Страница 147: ...l audio analogico 3 y Collegare un cavo audio digitale a spinotto venduto separatamente alla presa di uscita digitale coassiale di un sintonizzatore satellitare o di un sintonizzatore TV via cavo per riprodurre l audio digitale Collegamento di un televisore e di un lettore BD 1 Cavo HDMI venduto separatamente 2 Cavo HDMI venduto separatamente 3 Cavo ottico venduto separatamente 1 4 Antenna FM inte...

Страница 148: ...ando la funzione mute è attiva la spia VOLUME lampeggia Per riattivare il volume premere di nuovo MUTE o VOLUME Quando l audio viene emesso sia dai diffusori del televisore che dall unità disattivare il volume del televisore È possibile regolare il volume del subwoofer separatamente È possibile anche regolare il volume del subwoofer ascoltando il tono di prova P 19 Si raccomanda di abbassare il vo...

Страница 149: ...preme STEREO la funzione si attiva EXTENDED STEREO e disattiva STEREO alternativamente STEREO riproduce i suoni senza alcun effetto EXTENDED STEREO riproduce un immagine stereo più grande y L impostazione predefinita è EXTENDED STEREO L unità memorizza le impostazioni assegnate a ogni sorgente di ingresso Questa funzione rende i dialoghi all interno di film telefilm o telecronache più nitidi e com...

Страница 150: ...orizza le impostazioni assegnate a ogni sorgente di ingresso È possibile regolare il bilanciamento del volume dei diffusori virtuali e del subwoofer durante la riproduzione 1 Premere più volte LEVEL per selezionare i canali regolabili tra le opzioni riportate di seguito Opzioni disponibili 2 Premere per regolare il livello del volume mentre è visualizzato il canale selezionato Intervallo di regola...

Страница 151: ...orizzata presenti sotto un numero di preimpostazione vengono eliminati quando si memorizza una nuova stazione sotto lo stesso numero Se il numero di stazioni ricevute non raggiunge 40 la sintonizzazione di preimpostazione automatica si disattiva automaticamente dopo aver cercato tutte le stazioni disponibili Può essere memorizzata solo la stazione con segnali forti Se non viene memorizzata la staz...

Страница 152: ...cuna operazione sul sintonizzatore per circa 30 secondi 4 Premere di nuovo MEMORY per registrare Eliminazione delle stazioni preimpostate 1 Premere OPTION per impostare il menu opzioni 2 Visualizzare 3 CLEAR PRESET utilizzando quindi premere ENTER Si visualizzano sul display del pannello anteriore il numero di preimpostazione e la frequenza y È possibile annullare l operazione e tornare al menu op...

Страница 153: ...mmi sul traffico solo modelli per Europa e Russia Utilizzare questa funzione per ricevere il servizio di informazioni TP programmi sul traffico della rete di stazioni Radio Data System 1 Premere OPTION per impostare il menu opzioni 2 Premere per selezionare 5 TRAFFIC PROG quindi premere ENTER La ricerca si avvia automaticamente La spia AUTO e TP sul display multi informativo lampeggiano durante la...

Страница 154: ...ivi USB potrebbero non essere supportati anche se inclusi nell elenco riportato sopra 1 Premere USB per selezionare l ingresso USB 2 Riprodurre il dispositivo USB o l iPod iPhone 1 Riprende la riproduzione dal punto in cui era stata interrotta ripristino riproduzione 2 Il nome della cartella saltata viene visualizzato sul display del pannello anteriore per tre secondi y L unità riproduce automatic...

Страница 155: ... anteriore di questa unità È possibile aggiornare il firmware di questa unità 1 Caricare i dati sul firmware nella memoria flash USB Quindi collegare la memoria flash USB alla porta USB situata sul pannello anteriore dell unità Accertarsi di copiare il file del firmware nella directory principale della memoria flash USB Consultare la documentazione relativa al file del firmware 2 Premere SETUP 3 P...

Страница 156: ...figurazione Menu Sottomenu Funzioni Pagina 1 SP LEVEL 1 1 FRONT L Regolazione del bilanciamento del volume con il tono di prova P 19 1 2 FRONT R 1 3 CENTER 1 4 SURROUND L 1 5 SURROUND R 1 6 SUBWOOFER 2 TONE CONTROL 2 1 BASS Regolazione del suono ad alta o bassa frequenza controllo del tono P 19 2 2 TREBLE 3 HDMI SETUP 3 1 CONTROL Configurazione delle impostazioni HDMI P 19 3 2 AUDIO 4 DISPLAY MODE...

Страница 157: ...DMI Attivazione disattivazione della funzione di controllo HDMI Sottomenu 3 1 CONTROL È possibile impostare se utilizzare la funzione di controllo HDMI Per ulteriori informazioni consultare Controllo dell unità tramite il telecomando del televisore P 23 Opzioni disponibili OFF ON impostazione predefinita OFF OFF disattiva la funzione di controllo HDMI Il consumo di alimentazione dell unità in moda...

Страница 158: ...bili Impostazione della distanza tra i diffusori Sottomenu 5 3 SP DISTANCE Selezionare un parametro adatto per la distanza tra i diffusori anteriori di destra e sinistra per ottenere l effetto surround più adeguato Opzioni disponibili impostazione predefinita NORMAL WIDE quando la distanza tra i diffusori anteriori è di oltre 150 cm NORMAL quando la distanza tra i diffusori anteriori varia da 80 c...

Страница 159: ...a per l utilizzo domestico regolare MAX l audio viene trasmesso senza regolare la gamma dinamica dei segnali in ingresso Menu 8 MATRIX DECODE La funzione di decodifica matriciale espande il suono stereo a 2 canali fino ad arrivare al suono surround Selezione del decodificatore Sottomenu 8 1 DECODE MODE Questo sottomenu è selezionabile solo quando è selezionato STANDARD per la modalità surround Opz...

Страница 160: ... È possibile utilizzare questa funzione per ritardare la riproduzione del suono e sincronizzarla con le immagini Intervallo di regolazione da 0ms a 500ms AUTO impostazione predefinita AUTO AUTO se si utilizza il collegamento HDMI al televisore con la funzione di regolazione automatica del ritardo audio è possibile regolare automaticamente il tempo di ritardo Menu 3 AUDIO ASSIGN Se una presa HDMI d...

Страница 161: ...amente 2 y L impostazione predefinita è OFF Quando 3 1 CONTROL in 3 HDMI SETUP è impostato su ON nel menu di configurazione Anche se si preme il pulsante Accensione l unità non si spegnerà completamente e il segnale proveniente dalla presa HDMI IN passa alla presa HDMI OUT ARC Prima di spegnere l unità selezionare le sorgenti di ingresso desiderate collegate alla presa HDMI IN da 1 a 3 A seconda d...

Страница 162: ...e di controllo HDMI del televisore e del lettore spegnere tutti i dispositivi collegati e modificare i collegamenti 2 Eseguire i passaggi da 1 a 3 di Impostazione della funzione di controllo HDMI Registrazione dei componenti HDMI con il televisore Se la funzione di controllo HDMI non funziona Controllare quanto segue Il televisore è collegato alla presa HDMI OUT ARC dell unità 3 1 CONTROL in 3 HDM...

Страница 163: ...me 10 19 La funzione mute potrebbe essere attiva Disattivare la funzione mute 10 La sorgente di ingresso o l impostazione di ingresso potrebbe non essere corretta Selezionare la sorgente di ingresso o l impostazione di ingresso corretta 10 I cavi potrebbero essere collegati scorrettamente Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente 8 3 2 AUDIO nel menu di configurazione 3 HDMI SETUP...

Страница 164: ...comando dell unità potrebbe essere stato esposto alla luce diretta del sole o a fonti di illuminazione Cambiare quindi la sua posizione Le batterie potrebbero essere esaurite Sostituire le batterie 2 Il telecomando del televisore non funziona neppure se si installa il ricettore di segnale del telecomando del televisore sulla parte alta del diffusore La posizione del ricettore di segnale del teleco...

Страница 165: ...ato Causa Rimedio Vedere pagina Unknown iPod Il dispositivo USB o l iPod iPhone in uso non è supportato da questa unità Collegare all unità un dispositivo USB o un iPod iPhone supportato 16 No Device A questa unità non è collegato alcun iPod iPhone o dispositivo USB Collegare un iPod iPhone o un dispositivo USB su cui sono salvati file musicali riproducibili Loading L iPod iPhone o il dispositivo ...

Страница 166: ... l unità in modalità di attesa e collegare nuovamente la memoria flash USB Connect Error La memoria flash USB collegata a questa unità ha problemi di comunicazione perché il file selezionato contenuto nella memoria è danneggiato Copiare nuovamente il file di aggiornamento del firmware nella memoria flash USB Update 30 Visualizza il processo di aggiornamento Update Error Si è verificato un errore d...

Страница 167: ...effetti sonori di movimento più precisi ed effetti surround più accurati di quanto sia possibile con Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus è una tecnologia audio di nuova generazione sviluppata per i programmi e supporti ad alta definizione incluse trasmissioni HD e dischi Blu ray Selezionata come audio opzionale standard per i dischi Blu ray questa tecnologia offre un audio multica...

Страница 168: ...ontemporaneamente DTS Neo 6 Neo 6 decodifica sorgenti tradizionali a 2 canali per la riproduzione a 6 canali grazie a un decodificatore speciale Consente la riproduzione dei canali a tutta gamma con una maggiore separazione pari a quella dei segnali digitali discreti Sono disponibili due modalità Music mode per le sorgenti di musica e Cinema mode per i film HDMI HDMI High Definition Multimedia Int...

Страница 169: ...amma completa Sinistro e destro 5 5 cm cono 2 Centrale 4 10 cm cono 1 Risposta di frequenza da 150 Hz a 20 kHz Impedenza 6 Ω Dimensioni L A P 800 97 1 79 5 mm 1 Regolabile in 4 incrementi da 84 mm a 100 mm Senza supporti 800 79 70 mm Peso 1 5 kg Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso Il presente sistema impiega nuove tecnologie e algoritmi che gli permettono di raggi...

Страница 170: ...n i segnali video delle seguenti risoluzioni 480i 60 Hz 576i 50 Hz 480p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 60 Hz 50 Hz 1080i 60 Hz 50 Hz 1080p 60 Hz 50 Hz 24 Hz Deep Color x v Color Segnale video 3D y Il segnale video compatibile cambia a seconda del televisore collegato Segnale audio digitale ottico coassiale Dispositivo iPod iPhone USB Formato di compressione dei dati audio disponibile WAV da 8kHz a 48kHz 16...

Страница 171: ...tterie Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici Per il trattamento recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e ba...

Страница 172: ...nsión superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio daños en el aparato y o lesiones a las personas Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada 13 Para impedir daños debidos a relámpagos desconecte el cable de alimentación y antenas externas de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica...

Страница 173: ... un reproductor de Blu ray 9 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Funcionamiento de reproducción básico 10 Escucha con auriculares 10 Disfrutar de los modos de sonido 11 Reproducción con sonido envolvente 11 Reproducción con sonido estéreo 11 Clear voice 11 Mejora de música comprimida 12 UniVolume 12 Ajuste del balance de volumen 12 Escucha de emisiones FM 13 Operación de sintonización básica 13 Edición de emiso...

Страница 174: ...utilizar este aparato y Observaciones sobre los mandos a distancia y las pilas en la página 33 Instalación de las pilas Alcance de funcionamiento Primeros pasos Piezas suministradas Preparativos del mando a distancia Receptor subwoofer integrado SR 301 Altavoz NS BR301 Cable del altavoz 1 3 m Mando a distancia 1 Antena FM interior 1 modelos para EE UU Canadá Taiwán China y Asia modelos para Reino ...

Страница 175: ...ñales de infrarrojos del mando a distancia P 2 5 8 Pantalla del panel frontal Muestra información acerca del estado operativo de la unidad P 4 Panel posterior del receptor subwoofer integrado 1 Cable de alimentación Para conexión a una toma de pared de CA P 8 2 Toma HDMI IN 1 3 HDMI OUT ARC HDMI IN 1 3 para conectar dispositivos externos compatibles con HDMI P 9 HDMI OUT para conectar un televisor...

Страница 176: ...número de almacenamiento de presintonía está vacío P 14 Indicador PS PTY RT CT solo los modelos para Europa y Rusia Se enciende según la información disponible del Sistema de datos de radio P 15 3 Indicadores de decodificadores El indicador correspondiente se enciende cuando alguno de los decodificadores de la unidad está activado 4 Indicador Clear voice Se enciende cuando se selecciona el modo Cl...

Страница 177: ...música portátil P 16 S T se desplaza por la pantalla del iPod iPhone o salta de carpeta en el dispositivo USB P 16 7 RETURN Cancela el registro predefinido P 13 Vuelve al menú anterior en el menú de opciones P 22 Detiene la reproducción del dispositivo USB por ejemplo una memoria flash USB o un reproductor de música portátil P 16 8 SUBWOOFER Ajusta el balance de volumen del subwoofer P 10 19 9 ENH...

Страница 178: ... mueva Si coloca el receptor subwoofer integrado en posición vertical Quite las bases y los separadores de la parte inferior del receptor subwoofer integrado y colóquelas en el lateral tal como se ilustra a continuación El funcionamiento con el mando a distancia del televisor puede ser difícil el altavoz tapa el sensor del televisor si está situado debajo del televisor Intente las soluciones sigui...

Страница 179: ...rnillos ubicados en la parte posterior del altavoz y sujetar este a una estantería o soporte disponible en el mercado Fije el altavoz a una estantería o a la pared No fije el altavoz a una pared que esté fabricada con materiales débiles tales como yeso o tableros chapados Si lo hace podría provocar la caída del altavoz Utilice tornillos disponibles en el mercado que puedan soportar el peso de la i...

Страница 180: ...za al insertar el conector del cable De lo contrario podría dañar el conector del cable y o el terminal Conexión de los altavoces Altavoces envolventes se venden por separado y Retuerza y saque el tubo de aislamiento del cable conductor principal Retuerza y saque el tubo de aislamiento del cable conductor principal Insértelo en el terminal y haga coincidir cada cable con el terminal del mismo colo...

Страница 181: ...ara reproducir sonido de audio analógico 3 y Conecte un cable de pines de audio digital se vende por separado a la toma de salida digital coaxial de un sintonizador de televisión por satélite cable para reproducir sonido digital Conexión de un televisor y un reproductor de Blu ray 1 Cable HDMI se vende por separado 2 Cable HDMI se vende por separado 3 Cable óptico se vende por separado 1 4 Antena ...

Страница 182: ...ará Para reanudar el volumen vuelva a pulsar MUTE o pulse VOLUME Si el audio se emite desde el altavoz del televisor y desde el de esta unidad silencie el sonido del televisor El volumen del subwoofer se puede ajustar independientemente del volumen general También se puede ajustar el volumen del subwoofer escuchando el tono de prueba P 19 Se recomienda reducir el volumen del subwoofer por la noche...

Страница 183: ... vez que pulse STEREO la función se activa y se desactiva EXTENDED STEREO y se desactiva STEREO de forma alternativa STEREO reproduce el sonido sin efectos EXTENDED STEREO reproduce una imagen en estéreo más ancha y El ajuste predeterminado es EXTENDED STEREO La unidad memoriza la configuración asignada a cada fuente de entrada Esta función consigue que los diálogos de las películas las series de ...

Страница 184: ... y La unidad memoriza la configuración asignada a cada fuente de entrada Puede ajustar el balance de volumen de los altavoces virtuales y del subwoofer durante la reproducción 1 Pulse varias veces LEVEL para seleccionar los canales ajustables entre las opciones siguientes Opciones disponibles 2 Pulse para ajustar el nivel de volumen mientras se visualiza el canal seleccionado Intervalo ajustable d...

Страница 185: ...cenados bajo un número de presintonía se eliminarán cuando almacene una nueva emisora bajo el mismo número de presintonía Si el número de emisoras recibidas no llega a 40 el modo automático de sintonización de presintonías se detendrá automáticamente después de buscar todas las emisoras disponibles Sólo se pueden almacenar las emisoras con señales fuertes Si no se almacena la emisora deseada o si ...

Страница 186: ...elar el registro pulse RETURN en el mando a distancia o no realice ninguna operación en el sintonizador durante 30 segundos 4 Vuelva a pulsar MEMORY para completar el registro Borrado de una emisora presintonizada 1 Pulse OPTION para entrar en el menú de opciones 2 Acceda a 3 CLEAR PRESET con y pulse ENTER El número de presintonía y la frecuencia aparecerán en la pantalla del panel frontal y Puede...

Страница 187: ...fico TP solo para modelos de Europa y Rusia Utilice esta función para recibir el servicio de datos de programas de tráfico TP de la red de emisoras del Sistema de datos de radio 1 Pulse OPTION para entrar en el menú de opciones 2 Pulse para seleccionar 5 TRAFFIC PROG y pulse ENTER La búsqueda se inicia automáticamente El indicador AUTO y TP parpadean en la pantalla de información múltiple durante ...

Страница 188: ...B podrían no ser compatibles incluso cumpliendo lo anterior 1 Pulse varias veces USB para seleccionar la entrada USB 2 Reproduzca el iPod iPhone o el dispositivo USB 1 Reanuda la música reproducida por última vez reanudación de reproducción 2 El nombre de carpeta se visualiza en la pantalla del panel frontal durante tres segundos cuando se salta de carpeta y La unidad reproduce automáticamente el ...

Страница 189: ...a una vez Es posible que algunos caracteres no se visualicen correctamente en la pantalla del panel frontal de esta unidad El firmware de esta unidad se puede actualizar 1 Cargue los datos del firmware en la memoria flash USB Seguidamente conecte la memoria flash USB flash al puerto USB del panel frontal de esta unidad Asegúrese de copiar el archivo del firmware en el directorio raíz de la memoria...

Страница 190: ... del menú de configuración Menú Submenú Funciones Página 1 SP LEVEL 1 1 FRONT L Ajuste del balance de volumen con el tono de prueba P 19 1 2 FRONT R 1 3 CENTER 1 4 SURROUND L 1 5 SURROUND R 1 6 SUBWOOFER 2 TONE CONTROL 2 1 BASS Ajuste del sonido de alta baja frecuencia control de tono P 19 2 2 TREBLE 3 HDMI SETUP 3 1 CONTROL Ajuste de los parámetros HDMI P 19 3 2 AUDIO 4 DISPLAY MODE Cambio del br...

Страница 191: ...ión y desconexión de la función de control HDMI Submenú 3 1 CONTROL Puede definir si desea utilizar la función de control HDMI Para obtener más información consulte Operaciones de la unidad con el mando a distancia del televisor P 23 Opciones disponibles OFF ON ajuste predeterminado OFF OFF desactiva la función de control HDMI El consumo de energía de la unidad en modo de reposo desciende ON activ...

Страница 192: ... se selecciona el parámetro más adecuado para la distancia entre los altavoces izquierdo y derecho se puede conseguir un efecto envolvente más apropiado Opciones disponibles ajuste predeterminado NORMAL WIDE si la distancia entre los altavoces delanteros es superior a 150 cm NORMAL si la distancia entre los altavoces delanteros es de entre 80 cm y 150 cm NARROW si la distancia entre los altavoces ...

Страница 193: ...ámico recomendado para uso normal doméstico MAX emite sonido sin ajustar el rango dinámico de las señales de entrada Menú 8 MATRIX DECODE La función de descodificación matricial amplía el sonido estéreo de 2 canales y lo convierte en sonido envolvente Selección del decodificador Submenú 8 1 DECODE MODE Este submenú solo se puede seleccionar si STANDARD está activado en el modo envolvente Opciones ...

Страница 194: ...lana a veces generan desfases con el sonido Puede utilizar esta función para retrasar la salida de sonido y sincronizarlo así con la imagen de vídeo Intervalo ajustable de 0ms a 500ms AUTO Ajuste predeterminado AUTO AUTO si utiliza una conexión HDMI en un televisor con la función de ajuste automático del retardo de audio activada podrá ajustar el retardo automáticamente Menú 3 AUDIO ASSIGN Si la t...

Страница 195: ...omponente 3 3 Apague el televisor y vuelva a encenderlo 2 y El ajuste predeterminado es OFF Si 3 1 CONTROL en 3 HDMI SETUP está ajustado en ON en el menú de configuración Incluso si se pulsa el botón Alimentación la unidad no se apaga por completo y la señal se emite de la toma HDMI IN a la toma HDMI OUT ARC Antes de apagar la unidad seleccione las fuentes de entrada que desee conectadas a la toma...

Страница 196: ... siguientes procedimientos 1 Desactive la función de control HDMI del televisor y del reproductor apague todos los componentes conectados y cambie las conexiones 2 Lleve a cabo del paso 1 al 3 de Ajuste de la función de control HDMI Registro de componentes HDMI en el televisor Si la función de control HDMI no funciona Verifique lo siguiente El televisor está conectado a la toma HDMI OUT ARC de est...

Страница 197: ... nuevo 10 Los altavoces no emiten ningún tipo de sonido Puede que el volumen esté al mínimo Ajuste el nivel de volumen 10 19 Puede que esté activada la función de silencio Cancele la función de silencio 10 Puede que la fuente de entrada o el ajuste de entrada sea incorrecto Seleccione la fuente de entrada correcta o el ajuste de entrada 10 Los cables podrían estar conectados incorrectamente Asegúr...

Страница 198: ... distancia de esta unidad podría estar expuesto a la luz del sol directa o a otra fuente de iluminación Cambie la iluminación Puede que las pilas estén agotadas Sustituya las pilas 2 El mando a distancia del televisor no funciona incluso con el receptor de señal del mando a distancia del televisor situado encima del altavoz La posición del receptor de señal del mando a distancia del televisor no e...

Страница 199: ...ulte la página Unknown iPod El iPod iPhone o dispositivo USB que se está utilizando no es compatible con esta unidad Conecte un iPod iPhone o dispositivo USB compatible a esta unidad 16 No Device No hay conectado ningún iPod iPhone o dispositivo USB a esta unidad Conecte un iPod iPhone o dispositivo USB con canciones guardadas que puedan reproducirse Loading El iPod iPhone o dispositivo USB está p...

Страница 200: ... memoria flash USB Ponga la unidad en modo de espera y vuelva a conectar la memoria flash USB Connect Error La memoria flash USB conectada a esta unidad tiene un problema de comunicación porque el archivo seleccionado está dañado Vuelva a copiar el archivo de actualización de firmware en la memoria flash USB Update 30 Muestra el proceso de actualización Update Error Se ha producido un error en la ...

Страница 201: ...de entorno de sonido envolvente que con el Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus es una tecnología de audio avanzada desarrollada para programas y medios en alta definición incluidas emisiones en HD y discos Blu ray Seleccionada como estándar de audio opcional para discos Blu ray esta tecnología proporciona sonido multicanal con salida de canal discreto Con velocidades de bits de ha...

Страница 202: ...nales discretos de audio de 24 bits 96 kHz simultáneamente DTS Neo 6 Neo 6 descodifica las fuentes convencionales de 2 canales y las reproduce en 6 canales con el decodificador específico Permite reproducir con los canales de gama completa con mayor separación como ocurre con la reproducción de señales discretas digitales Hay dos modos disponibles el modo de música para reproducir fuentes de músic...

Страница 203: ...intervalo completo Izquierdo y derecho Cono de 5 5 cm 2 Central Cono de 4 10 cm 1 Respuesta de frecuencia de 150 Hz a 20 kHz Impedancia 6 Ω Dimensiones An Al Prof 800 97 1 79 5 mm 1 Ajustable en 4 pasos de 84 mm a 100 mm Sin bases 800 79 70 mm Peso 1 5 kg Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Este sistema emplea nuevas tecnologías y algoritmos que permiten conseguir sonido ...

Страница 204: ...mpatible con señales de vídeo de las siguientes resoluciones 480i 60 Hz 576i 50 Hz 480p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 60 Hz 50 Hz 1080i 60 Hz 50 Hz 1080p 60 Hz 50 Hz 24 Hz Deep Color x v Color Señal de vídeo 3D y La señal de vídeo compatible cambia en función del televisor conectado Señal de audio digital óptica coaxial iPod iPhone dispositivo USB Formato de compresión de datos de sonido disponible WAV de...

Страница 205: ...andos a distancia y las pilas Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas Estos símbolos en los productos embalaje y o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos domésticos corrientes Para el tratamiento recuperación y reciclado apropiado ...

Страница 206: ... schone droge doek 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand schade aan het toestel en of persoonlijk letsel Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan aangegeven staat 13 Om schade door blikseminslag te v...

Страница 207: ...sluiting 8 Luidsprekers aansluiten 8 Een tv en BD speler aansluiten 9 BASISBEDIENING Basisbediening voor het afspelen 10 Luisteren met een hoofdtelefoon 10 Geluidsmodi gebruiken 11 Afspelen met surroundgeluid 11 Afspelen met stereogeluid 11 Clear voice 11 Compressed Music Enhancer 12 UniVolume 12 Regeling van de volumebalans 12 Luisteren naar FM uitzendingen 13 Basisafstemming 13 Een FM voorkeuzez...

Страница 208: ...gebruik neemt en bij Opmerkingen over afstandsbedieningen en batterijen op pagina 33 De batterijen plaatsen Bedieningsbereik Aan de slag Bijgeleverde onderdelen Voorbereiding van de afstandsbediening Ontvanger met ingebouwde subwoofer SR 301 Luidspreker NS BR301 Luidsprekerkabel 1 3 m Afstandsbediening 1 FM binnenantenne 1 Modellen voor de VS Canada Taiwan China en Azië Modellen voor het VK Europa...

Страница 209: ...g p 2 5 8 Uitleesvenster op het voorpaneel Toont informatie over de bedieningsstatus van het toestel p 4 Achterpaneel van de ontvanger met ingebouwde subwoofer 1 Netsnoer Voor het aansluiten op een stopcontact p 8 2 HDMI IN 1 3 HDMI OUT ARC aansluiting Gebruik HDMI IN 1 3 voor het aansluiten van externe apparaten die compatibel zijn met HDMI p 9 Gebruik HDMI OUT voor het aansluiten van een tv die ...

Страница 210: ...14 EMPTY indicator Licht op wanneer het gekozen voorkeuzenummer leeg is p 14 PS PTY RT CT indicator Alleen voor Europese en Russische modellen Licht op naargelang de beschikbare Radio Data System informatie p 15 3 Decoder indicatoren De respectieve indicator licht op wanneer een decoder van het toestel wordt geactiveerd 4 Clear voice indicator Licht op wanneer de Clear voice modus geselecteerd is ...

Страница 211: ...bladeren door het scherm van een iPod iPhone of een map overslaan op een USB apparaat p 16 7 RETURN Hiermee kunt u de voorkeuzeregistratie annuleren p 13 Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige menu in het optiemenu p 22 Hiermee kunt het afspelen van een USB apparaat zoals een USB flashgeheugen of een draagbare muziekspeler stoppen p 16 8 SUBWOOFER Hiermee wijzigt u de volumebalans van de subwoo...

Страница 212: ...en Verwijder de voetjes en de onderlegringen aan de onderkant van de ontvanger met ingebouwde subwoofer en bevestig deze aan de zijkant zoals hieronder weergegeven De bediening via de afstandsbediening van de tv verloopt mogelijk moeilijk als de luidspreker de sensor van de tv belemmert als deze onder de tv geplaatst is Probeer de onderstaande oplossingen om het probleem te verhelpen Raadpleeg de ...

Страница 213: ... schroefgaten aan de achterkant van de luidspreker gebruiken om de luidspreker te bevestigen aan een in de handel verkrijgbaar rek enz Bevestig de luidspreker aan een rek of een muur Bevestig de luidspreker niet aan een muur die uit zacht materiaal bestaat zoals pleisterkalk of fineerhout Hierdoor kan de luidspreker vallen Gebruik in de handel verkrijgbare schroeven die het gewicht van de installa...

Страница 214: ...er Dit kan schade veroorzaken aan de kabelstekker en of de aansluiting Luidsprekers aansluiten Surroundluidsprekers los verkrijgbaar y Verwijder met een draaiende beweging de isolatie van de kabel Verwijder met een draaiende beweging de isolatie van de kabel Plaats de kabels in de aansluitingen en zorg ervoor dat de kleuren van de kabels en de aansluitingen op het achterpaneel overeenstemmen 5 1 k...

Страница 215: ...paraat zoals een videorecorder om analoog geluid af te spelen 3 y Sluit een digitale audiocinchkabel afzonderlijk verkocht aan op de digitale coaxuitgang van een satelliet kabeltelevisietuner om digitaal geluid af te spelen Een tv en BD speler aansluiten 1 HDMI kabel los verkrijgbaar 2 HDMI kabel los verkrijgbaar 3 Optische kabel los verkrijgbaar 1 4 FM binnenhuisantenne bijgeleverd y Als de radio...

Страница 216: ...ef is knippert de VOLUME indicator Om het volume te herstellen drukt u nogmaals op MUTE of drukt u op VOLUME Wanneer er zowel door de luidspreker van de tv als door dit toestel geluid wordt uitgevoerd dempt u het geluid van de tv Het subwoofervolume kan afzonderlijk van het hoofdvolume geregeld worden U kunt het subwoofervolume ook regelen terwijl u naar de testtoon luistert p 19 Wij raden u aan h...

Страница 217: ... modus te activeren Telkens wanneer u op STEREO drukt wordt de functie afwisselend in EXTENDED STEREO en uitgeschakeld STEREO STEREO Produceert het geluid zonder bijkomende effecten EXTENDED STEREO Produceert een breder stereobeeld y De standaardinstelling is EXTENDED STEREO Het toestel onthoudt de instellingen die aan elke ingangsbron zijn toegewezen Met deze functie maakt u dialogen in films tv ...

Страница 218: ...ordt de UNIVOLUME indicator weergegeven y Het toestel onthoudt de instellingen die aan elke ingangsbron zijn toegewezen U kunt de volumebalans van de virtuele luidsprekers en subwoofer aanpassen tijdens het afspelen 1 Druk herhaaldelijk op LEVEL om de regelbare kanalen te selecteren uit de volgende opties Beschikbare opties 2 Druk op om het volume te regelen terwijl het geselecteerde kanaal wordt ...

Страница 219: ...annuleerd Opgeslagen zendergegevens van een voorkeuzenummer worden gewist als u een nieuwe zender onder hetzelfde voorkeuzenummer opslaat Als het aantal ontvangen zenders minder dan 40 blijft stopt de automatische voorkeuzeafstemming automatisch na het zoeken naar alle beschikbare zenders Alleen zenders met een sterk signaal kunnen worden opgeslagen Stel een zender handmatig in als de gewenste zen...

Страница 220: ...r y Om de registratie te annuleren drukt u op RETURN op de afstandsbediening of voert u gedurende ongeveer 30 seconden geen handelingen uit met de tuner 4 Druk nogmaals op MEMORY om de zender op te slaan Een voorkeuzezender wissen 1 Druk op OPTION om het optiemenu te openen 2 Geef 3 CLEAR PRESET weer met en druk op ENTER Het voorkeuzenummer en de frequentie worden weergegeven in het uitleesvenster...

Страница 221: ...land Gebruik deze functie om de dienst TP Traffic Program van het Radio Data System zendernetwerk te ontvangen 1 Druk op OPTION om het optiemenu te openen 2 Druk op om 5 TRAFFIC PROG te selecteren en druk op ENTER De zoekopdracht start automatisch De AUTO indicator en TP knipperen tijdens de zoekopdracht in het multi informatiescherm Wanneer er verkeersinformatie ontvangen wordt blijven TP en de f...

Страница 222: ...e tot de bovenstaande categorie 1 Druk op USB om USB als invoer te selecteren 2 Speel gegevens op de iPod iPhone of op het USB apparaat af 1 Hervat de muziek die het laatst werd afgespeeld afspelen hervatten 2 De mapnaam wordt bij het overslaan gedurende drie seconden weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel y Het toestel start in de volgende gevallen automatisch met het afspelen van ge...

Страница 223: ...niet worden weergegeven op het uitleesvenster op het voorpaneel van dit toestel U kunt de firmware van dit toestel updaten 1 Zet de firmwaregegevens over naar een USB flashgeheugen Sluit vervolgens het USB flashgeheugen aan op de USB poort op het voorpaneel van dit toestel Zorg dat u het firmwarebestand in de hoofdmap van het USB flashgeheugen hebt gekopieerd Raadpleeg de documentatie die bij het ...

Страница 224: ...st Menu Submenu Functies Pagina 1 SP LEVEL 1 1 FRONT L De volumebalans aanpassen met behulp van de testtoon p 19 1 2 FRONT R 1 3 CENTER 1 4 SURROUND L 1 5 SURROUND R 1 6 SUBWOOFER 2 TONE CONTROL 2 1 BASS De hoge lage frequenties aanpassen toonregeling p 19 2 2 TREBLE 3 HDMI SETUP 3 1 CONTROL De HDMI instellingen configureren p 19 3 2 AUDIO 4 DISPLAY MODE De helderheid van het uitleesvenster op het...

Страница 225: ...r HDMI signalen en de HDMI regelfunctie configureren De HDMI regelfunctie in of uitschakelen Submenu 3 1 CONTROL U kunt kiezen of u de HDMI regelfunctie al dan niet gebruikt Raadpleeg Het toestel bedienen met de afstandsbediening van de tv p 23 voor meer informatie Beschikbare opties OFF ON Standaardinstelling OFF OFF Hiermee deactiveert u de HDMI regelfunctie Het stroomverbruik van het toestel ti...

Страница 226: ...prekers instellen Submenu 5 3 SP DISTANCE Wanneer u de geschikte parameter selecteert voor de afstand tussen de linker en rechtervoorluidspreker kunt u een optimaal surroundeffect bekomen Beschikbare opties Standaardinstelling NORMAL WIDE Wanneer de afstand tussen de voorluidsprekers meer dan 150 cm bedraagt NORMAL Wanneer de afstand tussen de voorluidsprekers tussen 80 en 150 cm bedraagt NARROW W...

Страница 227: ... dat aanbevolen wordt voor normaal thuisgebruik MAX Geluid uitvoeren zonder aanpassing van het dynamische bereik van de ingevoerde signalen Menu 8 MATRIX DECODE De matrixdecodeerfunctie zet 2 kanaalsstereogeluid om naar surroundgeluid De decoder selecteren Submenu 8 1 DECODE MODE Dit submenu kan alleen geselecteerd worden wanneer STANDARD geselecteerd is als surroundmodus Beschikbare opties Standa...

Страница 228: ...ms iets na het geluid weergegeven U kunt deze functie gebruiken om het geluid te vertragen en het te synchroniseren met het videobeeld Instelbaar bereik 0 ms tot 500 ms AUTO Standaardinstelling AUTO AUTO Indien uw tv aangesloten is via HDMI met de functie voor het automatisch aanpassen van de audiovertraging ingeschakeld wordt de vertraging automatisch aangepast Menu 3 AUDIO ASSIGN Als de HDMI aan...

Страница 229: ...aarna weer in 2 y De standaardinstelling is OFF Wanneer 3 1 CONTROL bij 3 HDMI SETUP ingesteld is op ON in het instelmenu Zelfs als u op de knop aan uit drukt wordt het toestel niet volledig uitgeschakeld en worden er signalen uitgevoerd van de HDMI IN aansluiting naar de HDMI OUT ARC aansluiting Selecteer voordat u het toestel uitschakelt de gewenste signaalbronnen die aangesloten zijn op HDMI IN...

Страница 230: ...n de volgende procedures 1 Schakel de HDMI regelfunctie van de tv en de speler uit schakel alle aangesloten apparaten uit en wijzig de aansluitingen 2 Voer stap 1 tot 3 uit van Instellen van de HDMI regelfunctie Registreren van HDMI componenten op de tv Als de HDMI regelfunctie niet werkt Controleer het volgende De tv is aangesloten op de HDMI OUT ARC aansluiting van dit toestel 3 1 CONTROL bij 3 ...

Страница 231: ...luid Het volume staat mogelijk op het minimumniveau Wijzig de volumebalans 10 19 De dempingsfunctie is mogelijk actief Schakel de dempingsfunctie uit 10 De ingangsbron of instelling van de ingang is mogelijk foutief Selecteer de juiste ingangsbron of instelling 10 De kabels zijn mogelijk verkeerd aangesloten Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten 8 3 2 AUDIO in het instelmenu 3 HDMI SETUP...

Страница 232: ...e afstandsbediening 2 De afstandsbedieningssensor van dit toestel wordt mogelijk blootgesteld aan direct zonlicht of belichting Wijzig de belichting De batterijen zijn mogelijk leeg Vervang de batterijen 2 De afstandsbediening van de tv werkt niet zelfs niet wanneer de ontvanger voor het afstandsbedienings signaal van de tv bevestigd is aan de bovenzijde van de luidspreker De positie van de ontvan...

Страница 233: ... wordt niet ondersteund door dit toestel Sluit een ondersteunde iPod iPhone of een ondersteund USB apparaat aan op dit toestel 16 No Device Er is geen iPod iPhone of USB apparaat aangesloten op dit toestel Sluit een iPod iPhone of USB apparaat aan waarop muziekbestanden opgeslagen zijn die afgespeeld kunnen worden Loading Er worden gegevens verwerkt op de iPod iPhone of op het USB apparaat De meld...

Страница 234: ...p het toestel en sluit het USB flashgeheugen opnieuw aan Connect Error Het USB flashgeheugen dat aangesloten is op dit toestel kampt met een communicatieprobleem omdat het geselecteerde bestand defect is Kopieer het updatebestand van de firmware opnieuw naar het USB flashgeheugen Update 30 Geeft het updateproces weer Update Error Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het updaten en de firmware...

Страница 235: ...roundgeluidsomgevingen mogelijk dan met Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus is een geavanceerde audiotechnologie die ontwikkeld is voor HD programma s en media inclusief HD uitzendingen en Blu ray discs Deze technologie is geselecteerd als een optionele audiostandaard voor Blu ray discs en levert multikanaalsgeluid via gescheiden kanalen Dolby Digital Plus biedt ondersteuning voor...

Страница 236: ... wordt weergave mogelijk met kanalen met het volle bereik en met een verbeterde kanaalscheiding zoals bij weergave van digitale signalen met gescheiden kanalen Er zijn twee standen beschikbaar een muziekstand voor muziek en een filmstand voor films HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface is de eerste niet gecomprimeerde volledig digitale audio video interface die door de industrie wordt ond...

Страница 237: ...k Links en rechts 5 5 cm conus 2 Midden 4 10 cm conus 1 Frequentiebereik 150 Hz tot 20 kHz Impedantie 6 Ω Afmetingen B H D 800 97 1 79 5 mm 1 Regelbaar in 4 stappen 84 mm tot 100 mm Zonder standaards 800 79 70 mm Gewicht 1 5 kg Specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving Dit systeem gebruikt nieuwe technologieën en algoritmes die het mogelijk maken om 7 kanaals s...

Страница 238: ...nde resoluties 480i 60 Hz 576i 50 Hz 480p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 60 Hz 50 Hz 1080i 60 Hz 50 Hz 1080p 60 Hz 50 Hz 24 Hz Deep Color x v Color 3D videosignaal y De compatibele videosignalen worden gewijzigd afhankelijk van de aangesloten tv Digitaal audiosignaal optisch coaxiaal iPod iPhone USB apparaat Beschikbare formaten voor compressie van geluidsgegevens WAV 8 kHz tot 48 kHz 16 bit MP3 8 kHz tot ...

Страница 239: ... en batterijen Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten verpakkingen en of bijgaande documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval Breng alstublieft voor de juiste behandeling herwinning en hergebruik van oude ...

Страница 240: ...ые химические составы для очистки данного аппарата это может привести к разрушению покрывающего слоя Используйте чистую сухую ткань 12 Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения указанном на данном аппарате Использование данного аппарата при более высоком напряжении превышающем указанное является опасным и может стать причиной пожара поломки данного аппарата и или представлять телесное по...

Страница 241: ... 10 Использование режимов звучания 11 Воспроизведение в режиме объемного звучания 11 Воспроизведение в режиме стереофонического звучания 11 Clear voice 11 Подавление шумов сжатой музыки 12 UniVolume 12 Настройка баланса громкости 12 Прослушивание FM трансляций 13 Основные операции настройки 13 Изменение предварительно настроенных FM радиостанций 13 Воспроизведение iPod iPhone и устройства USB 16 В...

Страница 242: ...ждение Внимательно прочитайте это перед использованием аппарата и Примечания по пультам ДУ и батарейкам на стр 33 Установка батареек Диапазон управления Начало работы Прилагаемые компоненты Подготовка пульта ДУ Ресивер с встроенным сабвуфером SR 301 Колонка NS BR301 Кабель колонки 1 3 м Пульт ДУ 1 Комнатная FM антенна 1 модели для США Канады Тайваня Китая и Азии модели для Европы России Австралии ...

Страница 243: ...расные сигналы от пульта ДУ стр 2 5 8 Дисплей передней панели Отображение информации о рабочем состоянии аппарата стр 4 Задняя панель ресивера с встроенным сабвуфером 1 Кабель питания Для подсоединения к розетке переменного тока стр 8 2 Гнездо HDMI IN 1 3 HDMI OUT ARC HDMI IN 1 3 служат для подключения внешних компонентов совместимых с HDMI стр 9 HDMI OUT служит для подключения телевизора совмести...

Страница 244: ... если номер предварительной настройки который будет присвоен свободен стр 14 Индикатор PS PTY RT CT Только для моделей Европы и России Загорается в зависимости от доступной информации системы радиоданных стр 15 3 Индикаторы декодера Когда активирован какой либо из декодеров аппарата загорается соответствующий индикатор 4 Индикатор чистого голоса Загорается при выборе режима чистого голоса стр 11 5...

Страница 245: ... 16 S T Прокрутка экрана iPod iPhone или пропуск папки устройства USB стр 16 7 RETURN Отмена регистрации предварительной настройки стр 13 Возврат к предыдущему меню в меню параметров стр 22 Остановка воспроизведения устройства USB например флэш памяти USB или переносного музыкального проигрывателя стр 16 8 SUBWOOFER Регулировка баланса громкости сабвуфера стр 10 19 9 ENHANCER Включение и выключени...

Страница 246: ...ремещении колонки При установки ресивера с встроенным сабвуфером в вертикальное положение Снимите подставки и подкладки с нижней части ресивера с встроенным сабвуфером и прикрепите их на боковую сторону как показано ниже Управление пультом ДУ телевизора может быть затруднено если датчик телевизора закрыт колонкой установленной под телевизором Попытайтесь устранить неисправность выполнив следующие ...

Страница 247: ...задней стороне Закрепляйте колонку на стойке или на стене Не закрепляйте колонку на стене сделанной из слабых материалов например из штукатурки или фанеры Это может привести к падению колонки Используйте имеющиеся в продаже саморезы которые могут выдержать вес установленной системы Обязательно используйте указанные саморезы для крепления колонки Использование других крепежей кроме указанных саморе...

Страница 248: ...х усилий при включении штекера кабеля Это может привести к повреждению штекера кабеля или разъема Подключение колонок Колонки объемного звучания продаются отдельно y Снимите изоляцию с провода вращательными движениями Снимите изоляцию с провода вращательными движениями Вставьте провод в разъем на задней панели в соответствии с цветной маркировкой провода и разъема 5 1 канальное воспроизведение R L...

Страница 249: ...о устройства например видеомагнитофона 3 y Для воспроизведения цифрового звука подключите цифровой штырьковый аудиокабель приобретаются дополнительно к коаксиальному выходному цифровому гнезду спутникового кабельного ТВ тюнера Подключение телевизора и BD проигрывателя 1 Кабель HDMI продается отдельно 2 Кабель HDMI продается отдельно 3 Оптический кабель продается отдельно 1 4 Комнатная FM антенна п...

Страница 250: ...ючения звука мигает индикатор VOLUME Для восстановления уровня громкости нажмите кнопку MUTE еще раз или нажмите кнопку VOLUME Если звук выводится как с колонок телевизора так и с данного аппарата отключите звук телевизора Громкость сабвуфера настраивается отдельно от общей громкости Настроить уровень громкости сабвуфера можно с помощью тестового сигнала стр 19 Ночью рекомендуется понижать громкос...

Страница 251: ...STEREO чтобы войти в режим расширенного стерео При каждом нажатии кнопки STEREO функция попеременно включается EXTENDED STEREO и отключается STEREO STEREO Воспроизведение звука без эффектов EXTENDED STEREO Воспроизведение более широкой стереобазы y Настройка по умолчанию EXTENDED STEREO Аппарат сохраняет настройки назначенные для каждого источника ввода Эта функция позволяет более четко воспроизво...

Страница 252: ...y Аппарат сохраняет настройки назначенные для каждого источника ввода Можно отрегулировать баланс громкости виртуальных колонок и сабвуфера во время воспроизведения 1 Нажимайте кнопку LEVEL для выбора регулируемых каналов среди следующих пунктов Доступные параметры 2 Во время отображения выбранного канала отрегулировать уровень громкости можно с помощью кнопок Диапазон настройки от 6 до 6 Настройк...

Страница 253: ...ую предварительную настройку При сохранении новой станции под тем же номером предварительной настройки любые имеющиеся под этим номером данные о станции удаляются Если количество принимаемых станций не превышает 40 то функция автоматической предварительной настройки отключается после завершения поиска всех имеющихся станций Можно сохранить станцию только с устойчивым сигналом Если требуемая станци...

Страница 254: ...опку RETURN на пульте ДУ или не производите операций с тюнером в течение приблизительно 30 секунд 4 Нажмите кнопку MEMORY еще раз чтобы осуществить присвоение Очистка предустановленной станции 1 Нажмите кнопку OPTION для входа в меню параметров 2 Выберите пункт 3 CLEAR PRESET с помощью кнопки и нажмите ENTER На дисплее передней панели появится номер предварительной настройки и частота y Можно отме...

Страница 255: ...нных TP программа дорожных сообщений только модели для Европы и России Эта функция используется для приема службы данных TP программа дорожных сообщений в сети радиостанции с системой радиоданных 1 Нажмите кнопку OPTION для входа в меню параметров 2 С помощью кнопок выберите пункт 5 TRAFFIC PROG и нажмите кнопку ENTER Поиск запустится автоматически Во время поиска на многофункциональном дисплее бу...

Страница 256: ...ска выше 1 Нажмите кнопку USB для выбора источника USB 2 Начните воспроизведение iPod iPhone или устройства USB 1 Продолжение воспроизведение последней воспроизводившейся музыки продолжение воспроизведения 2 При пропуске папки ее название отображается в течение трех секунд на дисплее передней панели y Устройство автоматически воспроизводит iPod iPhone или устройство USB в следующих случаях Если пр...

Страница 257: ...а дисплее передней панели аппарата Существует возможность обновления микропрограммного обеспечения для данного аппарата 1 Загрузите микропрограммное обеспечение на флэш память USB Затем подключите флэш память USB к порту USB на передней панели данного аппарата Обязательно скопируйте файл микропрограммного обеспечения в корневой каталог флэш памяти USB См документацию относящуюся к файлу микропрогр...

Страница 258: ... Меню Подменю Особенности Страница 1 SP LEVEL 1 1 FRONT L Регулировка баланса громкости с помощью тестового сигнала стр 19 1 2 FRONT R 1 3 CENTER 1 4 SURROUND L 1 5 SURROUND R 1 6 SUBWOOFER 2 TONE CONTROL 2 1 BASS Настройка высоких и низких частот звучания регулятор тембра стр 19 2 2 TREBLE 3 HDMI SETUP 3 1 CONTROL Настройка параметров HDMI стр 19 3 2 AUDIO 4 DISPLAY MODE Изменение яркости дисплея...

Страница 259: ...е функции управления по HDMI Подменю 3 1 CONTROL Можно включить или отключить использование функции управления по HDMI Для получения дополнительной информации см Управление аппаратом с помощью пульта ДУ телевизора стр 23 Доступные параметры OFF ON Настройка по умолчанию OFF OFF Отключение функцииуправления поHDMI Мощность потребляемая аппаратомв режиме ожидания снизится ON Включение функцииуправле...

Страница 260: ... передними левой и правой колонками и получение наиболее подходящего эффекта окружающего звучания Доступные параметры Настройка по умолчанию NORMAL WIDE Используется если расстояние между передними колонками составляет более 150 см NORMAL Используется если расстояние между передними колонками составляет от 80 см до 150 см NARROW Используется если расстояние между передними колонками составляет мен...

Страница 261: ... для домашнего использования MAX Вывод звука без регулировки динамического диапазона входных сигналов Меню 8 MATRIX DECODE Функция матричного декодирования расширяет 2 канальный стереофонический звук до объемного звучания Выбора декодера Подменю 8 1 DECODE MODE Данное подменю доступно только если для режима объемного звучания выбрано значение STANDARD Доступные параметры Настройка по умолчанию DOL...

Страница 262: ...орах с плоскими панелями иногда не синхронизированы со звуком Можно использовать эту функцию для задержки вывода звукового сигнала для синхронизации с видеоизображением Диапазон настройки от 0ms до 500ms AUTO Настройка по умолчанию AUTO AUTO При использовании подключения HDMI к телевизору с функцией автоматической настройки задержки звука можно настраивать время задержки автоматически Меню 3 AUDIO...

Страница 263: ...оставляемом с каждым компонентом 3 3 Выключите и повторно включите телевизор 2 y Настройка по умолчанию OFF Если в меню настройки для параметра 3 1 CONTROL в меню 3 HDMI SETUP установлено значение ON то даже при нажатии кнопки Питание питание выключается не полностью и выходные сигналы передаются с гнезда HDMI IN на гнездо HDMI OUT ARC Перед выключением аппарата выберите нужные источники ввода под...

Страница 264: ... действия 1 Отключите функцию управления по HDMI телевизора и проигрывателя отключите все подключенные устройства а затем измените подключения 2 Выполните шаги 1 3 пункта Настройка функции управления по HDMI Регистрация HDMI компонентов в телевизоре Если функция управления по HDMI не работает Проверьте пункты ниже Телевизор подключен к гнезду HDMI OUT ARC данного аппарата В меню настройки для пара...

Страница 265: ...шения звука Отмените функцию приглушения звука 10 Неправильный источник ввода или настройка ввода Выберите правильный источник ввода или настройку ввода 10 Ненадежно подключены кабели Убедитесь что все кабели подключены соответствующим образом 8 Для параметра 3 2 AUDIO в меню настройки 3 HDMI SETUP установлено значение TV Установите для параметра 3 2 AUDIO в меню настройки 3 HDMI SETUP значение AM...

Страница 266: ...ах рабочего диапазона пульта ДУ см раздел Подготовка пульта ДУ 2 На датчик дистанционного управления попадают прямые солнечные лучи или свет Измените освещение Истек срок годности батареек Замените батарейки 2 Пульт ДУ телевизора не работает даже если прикрепить приемник сигнала ДУ телевизора к верхней части колонки Положение приемника сигнала ДУ телевизора не является подходящим Переместите прием...

Страница 267: ...ешение См стр Unknown iPod Используемое устройство iPod iPhone или USB не поддерживается данным аппаратом Подключите подходящий iPod iPhone или устройство USB к данному аппарату 16 No Device iPod iPhone или устройство USB не подключено к данному аппарату Подключите iPod iPhone или устройство USB с сохраненными на них музыкальными файлами подходящими для воспроизведения Loading Происходит обработка...

Страница 268: ... USB Переключите аппарат в режим ожидания и повторите подключение флэш памяти USB Connect Error Флэш память USB подключенная к данному аппарату вызывает проблему связи поскольку выделенный файл на ней неисправен Снова скопируйте файл обновления микропрограммного обеспечения на флэш память USB Update 30 Отображение процесса обновления Update Error Ошибка происходит если обновление микропрограммного...

Страница 269: ...вучания по сравнению с Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus это передовая аудиотехнология разработанная для программ и носителей высокой четкости включая телевизионные трансляции высокой четкости Выбранная в качестве дополнительного стандарта для Blu ray Disc эта технология позволяет воспроизводить многоканальный звук с дискретными каналами Поддерживая битовые потоки до 6 0 Мбит с ...

Страница 270: ...ых источников с последующим 6 канальным воспроизведением определенным декодером Она обеспечивает воспроизведение с полнодиапазонными каналами с более высоким разделением точно так же как при воспроизведении цифрового дискретного сигнала Предусмотрено два режима режим Music для музыкальных источников и режим Cinema для кинофильмов HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface первый промышленно по...

Страница 271: ...сный Левый и правый 5 5 см конического типа 2 Центральный 4 10 см конического типа 1 Частотная характеристика 150 Гц 20 кГц Импеданс 6 Ω Размеры Ш В Г 800 97 1 79 5 мм 1 4 шагов регулировки 84 мм 100 мм Без подставок 800 79 70 мм Вес 1 5 кг Технические характеристики могут быть изменены без уведомления В системе применены новые технологии и алгоритмы позволяющие получить 7 канальное объемное звуча...

Страница 272: ...делие Данный аппарат совместим с видеосигналами следующего разрешения 480i 60 Гц 576i 50 Гц 480p 60 Гц 576p 50 Гц 720p 60 Гц 50 Гц 1080i 60 Гц 50 Гц 1080p 60 Гц 50 Гц 24 Гц Deep Color x v Color Видеосигнал 3D y Совместимый видеосигнал зависит от подключенного телевизора Цифровой аудиосигнал оптический коаксиальный iPod iPhone устройство USB Поддерживаемые форматы сжатия аудиоданных WAV 8 48 кГц 16...

Страница 273: ... в соответствии с местными нормами Если батарейки начали протекать немедленно утилизируйте их Соблюдайте осторожность чтобы кислота вытекающая из батарейки не попала на кожу или одежду Перед установкой новых батареек тщательно протрите отделение для батареек Не допускайте попадания батареек в руки детей Если ребенок случайно проглотил батарейку немедленно обратитесь к врачу Если пульт ДУ не исполь...

Страница 274: ...ь вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду которое может возникнуть из за несоответствующего обращения с отходами За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров и батареек пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза Эти з...

Страница 275: ...ng Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Инструкция по эксплуатации Home Theater Package Subwoofer Integrated Receiver Speaker Pack Numérique Home Cinéma Récepteur à caisson d extrêmes graves intégré Enceinte YHT S401 SR 301 NS BR301 GF ...

Результаты поиска

Содержание YHT-S401

Отзывы:

Похожие инструкции для YHT-S401

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha YHT-S401, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YHT-S401

Отзывы:

Похожие инструкции для YHT-S401

Бренды по названию

Популярные бренды