Yamaha VZ300C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 77

Printed in Japan
September 2003 - 0.1

Printed on recycled paper

VZ300C

OWNER’S MANUAL

6C9-28199-10

U.S.A.Edition

LIT-18626-05-63

6C9-9-10 Hyoushi_09.22 9/22/03 8:58 AM Page 1

Содержание VZ300C

Страница 1: ...VZ300C OWNER S MANUAL 6C9 28199 10 U S A Edition LIT 18626 05 63 ...

Страница 2: ...EMU25071 ZMU01690 Read this owner s manual carefully before operating your outboard motor ...

Страница 3: ...ard motor CAUTION ECM00700 A CAUTION indicates special precautions that must be taken to avoid damage to the outboard motor NOTE A NOTE provides key information to make procedures easier or clearer Yamaha continually seeks advancements in product design and quality Therefore while this manual contains the most current prod uct information available at the time of print ing there may be minor discr...

Страница 4: ...ver for power trim and tilt or hydro tilt model 15 Top cowling lock lever pull up type 16 Flushing device 16 Digital tachometer 16 Oil level indicator digital type 17 Overheat warning indicator digital type 17 Speedometer digital type 17 Trim meter digital type 18 Hour meter digital type 18 Trip meter 18 Clock 19 Fuel gauge 19 Fuel warning indicator 19 Low battery voltage warning indicator 20 Warn...

Страница 5: ...aning fuel filter 48 Inspecting idling speed 49 Checking water in engine oil tank 50 Checking wiring and connectors 50 Exhaust leakage 50 Water leakage 50 Checking power trim and tilt system 50 Checking propeller 51 Removing the propeller 52 Installing the propeller 52 Changing gear oil 53 Inspecting and replacing anode s 54 Checking battery for electric start models 54 Connecting the Battery 55 D...

Страница 6: ...mber If a main key switch is equipped with the mo tor the key identification number is stamped on your key as shown in the illustration Record this number in the space provided for reference in case you need a new key EMU25220 Emission control information EMU25230 North American models This engine conforms to U S Environmental Protection Agency EPA regulations for ma rine SI engines See the label ...

Страница 7: ...ifies engines that meet the Air Resources Board s 2001 ex haust emission standards Engines meeting these standards have 75 lower emissions than conventional carbureted two stroke en gines These engines are equivalent to the U S EPA s 2006 standards for marine en gines EMU25290 Two Stars Very Low Emission The two star label identifies engines that meet the Air Resources Board s 2004 ex haust emissi...

Страница 8: ...or tak ing drugs About 50 of all boating fatali ties involve intoxication Have an approved personal flotation de vice PFD on board for every occupant It is a good idea to wear a PFD whenever boating At a minimum children and non swimmers should always wear PFDs and everyone should wear PFDs when there are potentially hazardous boating condi tions Gasoline is highly flammable and its va pors are fl...

Страница 9: ...d shut off the engine Be informed about boating safety Additional publications and information can be obtained from many organizations including the fol lowing United States Coast Guard Consumer Affairs Staff G BC Office of Boating Public and Consumer Af fairs U S Coast Guard Headquarters Washington D C 20593 0001 Boating Safety Hotline 1 800 368 5647 National Marine Manufacturers Associa tion NMM...

Страница 10: ... of rules governing the waters in which you will be using your boat EMU25510 Steering and sailing rules and sound signals Whenever two vessels on the water meet one another one vessel has the right of way it is called the stand on vessel The vessel which does not have the right of way is called the give way or burdened vessel These rules determine which vessel has the right of way and what each ve...

Страница 11: ...u they are the Give Way vessels Both you and the meeting vessel must alter course to avoid each other Meeting If you are meeting another power vessel head on and are close enough to run the risk of collision neither of you has the right of way Both of you should alter course to avoid an accident You should keep the other ves sel on your port left side This rule doesn t apply if both of you will cl...

Страница 12: ...The exceptions to this are 1 When the sailing vessel is overtaking the power driven vessel the power driv en vessel has the right of way 2 Sailing vessels should keep clear of any fishing vessel 3 In a narrow channel a sailing vessel should not hamper the safe passage of a power driven vessel which can navi gate only in such a channel Reading buoys and other markers The waters of the United states...

Страница 13: ... FLAMMABLE AND EXPLOSIVE Do not smoke when refueling and keep away from sparks flames or other sources of ignition Stop engine before refueling Refuel in a well ventilated area Refuel portable fuel tanks off the boat Take care not to spill gasoline If gaso line spills wipe it up immediately with ZMU01708 ...

Страница 14: ...minimum octane ratings Yamaha does not recommended gasohol containing methanol because it can cause fuel system damage or engine performance problems EMU25660 Engine oil Use Yamalube 2 M outboard oil If Ya malube 2 M is not available use only anoth er outboard motor manufacturer s factory brand oil with TC W3 rating CAUTION ECM01290 Serious engine damage can result from the use of lower quality oi...

Страница 15: ...r a smaller oper ating load Yamaha dealers stock a range of propellers and can advise you and install a propeller on your outboard that is best suited to your ap plication NOTE Select a propeller which will allow the engine to reach the middle or upper half of the oper ating range at full throttle with the maximum boat load If operating conditions such as light boat loads then allow the engine r m...

Страница 16: ...e control box TRIP TRIP TIME BATT BATT Km h knot mph km mile SPEED SPEED YAMAHA set mode mode 15 13 16 14 1 2 12 11 9 10 8 7 6 5 3 4 2 ZMU02097 1 Top cowling release lever 2 Top cowling lock lever 3 Trim tab 4 Propeller 5 Cooling water inlet 6 Anti cavitation plate 7 Anode 8 Clamp bracket 9 Tilt support lever 10 Flushing device 11 Power trim and tilt switch 12 Cooling water pilot hole 13 Digital t...

Страница 17: ...eutral throttle lever To open the throttle without shifting into ei ther forward or reverse put the remote con trol lever in the neutral position and lift the neutral throttle lever NOTE The neutral throttle lever will operate only when the remote control lever is in neutral The remote control lever will operate only when the neutral throttle lever is in the closed position 1 Power trim and tilt s...

Страница 18: ... engine to run The lanyard should be attached to a secure place on the operator s clothing or arm or leg Should the operator fall overboard or leave the helm the lanyard will pull out the lock plate stopping ignition to the engine This will prevent the boat from running away un der power WARNING EWM00120 Attach the engine stop switch lanyard to a secure place on your clothing or your arm or leg wh...

Страница 19: ...h up trims the outboard motor up then tilts it up Pressing the switch down tilts the outboard mo tor down and trims it down When the switch is released the outboard motor will stop in its current position NOTE For instructions on using the power trim and tilt switch see pages 32 and 34 EMU26150 Power trim and tilt switch on bottom engine cowling The power trim and tilt switch is located on the sid...

Страница 20: ...b has been installed or re placed to be sure steering is correct Be sure you have tightened the bolt after ad justing the trim tab If the boat tends to veer the left port side turn the trim tab rear end to the port side A in the figure If the boat tends to veer the right starboard side turn the trim tab end to the starboard side B in the figure CAUTION ECM00840 The trim tab also serves as an anode...

Страница 21: ...to clean the cooling wa ter passages of the motor using a garden hose and tap water NOTE For details on usage see page 41 EMU26490 Digital tachometer The tachometer shows the engine speed and has the following functions NOTE All segments of the display will light momen tarily after the main switch is turned on and will return to normal thereafter ZMU01864 ZMU01951 ZMU01982 1 Flushing device 1 Tach...

Страница 22: ...TION ECM00050 Do not continue to run the engine if the overheat warning indicator is on Serious engine damage will occur EMU26600 Speedometer digital type This gauge shows the boat speed NOTE After the main switch is first turned on all segments of the display come on as a test After a few seconds the gauge will change to normal operation Watch the gauge when turning on the main switch to make sur...

Страница 23: ...ber of hours for the current trip The display can also be turned on and off Changing the display format Pressing the mode button chang es the display format in the following pat tern Total hours Trip hours Display off Resetting the trip hours Simultaneously pressing the set and mode buttons for more than 1 second while the trip hours are displayed resets the trip counter to 0 zero NOTE The total n...

Страница 24: ...ed Press the set button again to start the clock NOTE The clock operates on battery power Dis connecting the battery will stop the clock Reset the clock after connecting the battery EMU26710 Fuel gauge The fuel level is indicated by eight segments When all segments are showing the fuel tank is full CAUTION ECM00860 The Yamaha fuel tank sensor differs from conventional sensors Incorrectly setting t...

Страница 25: ...ng system CAUTION ECM00090 Do not continue to operate the engine if a warning device has activated Consult your Yamaha dealer if the problem can not be located and corrected EMU26811 Overheat warning This engine has an overheat warning device If the engine temperature rises too high the warning device will activate Activation of warning device The engine speed will automatically de crease to about...

Страница 26: ...ll activate Activation of warning device The engine speed will automatically de crease to about 2000 r min The oil level warning indicator will light The buzzer will sound If the warning system has been activated stop the engine and check for the cause NOTE The warning for oil filter clogging is similar to the warnings for low oil level and overheat ing To make troubleshooting easier check for eng...

Страница 27: ...Basic components 22 1 Oil filter 1 ZMU01952 ...

Страница 28: ... presented in this sec tion is intended as reference only It is not possible to provide complete in structions for every possible boat and motor combination Proper mounting depends in part on experience and the specific boat and motor combination WARNING EWM00830 Improper mounting of the outboard mo tor could result in hazardous conditions such as poor handling loss of control or fire hazards Obse...

Страница 29: ...rer for further information on deter mining the proper mounting height For instructions on setting the trim angle of the outboard motor see page 32 EMU27041 Breaking in engine Your new engine requires a period of break in to allow mating surfaces of moving parts to wear in evenly Correct break in will help en sure proper performance and longer engine life CAUTION ECM00750 Failure to follow the bre...

Страница 30: ...oard motor Otherwise an accident could occur CAUTION ECM00120 Do not start the engine out of water Over heating and serious engine damage can occur EMU27110 Fuel Check to be sure you have plenty of fuel for your trip Make sure there are no fuel leaks or gaso line fumes Check fuel line connections to be sure they are tight if equipped Yamaha fuel tank or boat tank Be sure the fuel tank is positione...

Страница 31: ...l flowing through the oil feed pipes After any air in the oil lines has been expelled the oil injection system should supply oil normally If no oil is flowing after 10 minutes of idling consult your Yamaha dealer CAUTION ECM00560 Be sure to take the above steps when operating the engine after a long period of storage Otherwise engine seizure could occur Use straight gasoline only If premix fuel is...

Страница 32: ...om inside the engine notably the critical piston ring land area and fuel system components Follow product la beling for use instructions EMU27290 Filling oil for oil injection models WARNING EWM00530 Do not add gasoline into the oil tank Fire or explosion could result This engine uses the Yamaha oil injection system which provides superior lubrication by ensuring the proper oil ratio for all opera...

Страница 33: ...e than 300 cm3 0 32 US qt 0 26 Imp qt 1500 cm3 1 6 US qt 1 31 Imp qt or less Add oil see page 27 Red Yellow Green 300 cm3 0 32 US qt 0 26 Imp qt or less more than 1500 cm3 1 6 US qt 1 31 Imp qt Check oil filter for clog ging Check battery cable connection Buzzer will sound Engine speed is auto matically reduced to about 2000 r min Red 300 cm3 0 32 US qt 0 26 Imp qt or less 1500 cm3 1 6 US qt 1 31 ...

Страница 34: ... cab in areas well ventilated Avoid blocking exhaust outlets 1 If there is an air vent screw on the fuel tank cap loosen it 2 or 3 turns 2 If there is a fuel joint or a fuel cock on the boat firmly connect the fuel line to the joint or open the fuel cock 3 Squeeze the primer pump with the outlet end up until you feel it become firm EMU27490 Starting engine EMU27623 Electric start and remote contro...

Страница 35: ... CAUTION ECM00191 Never turn the main switch to start while the engine is running Do not keep the starter motor turning for more than 5 seconds If the starter motor is turned continuously for more than 5 seconds the battery will be quickly discharged thus making it im possible to start the engine The starter can also be damaged If the engine will not start after 5 seconds of cranking return the ma...

Страница 36: ...rol models If equipped tiller control 1 Place the throttle grip in the fully closed position 2 Move the gear shift lever quickly and firmly from neutral to forward If equipped Remote control Pull up the neutral interlock trigger if equipped and move the remote control lever quickly and firmly from neutral to forward EMU27781 Reverse WARNING EWM00190 When operating in reverse go slowly Do not open ...

Страница 37: ...the outboard motor helps determine the position of the bow of the boat in the water Correct trim angle will help im prove performance and fuel economy while reducing strain on the engine Correct trim angle depends upon the combination of boat engine and propeller Correct trim is also affected by variables such as the load in the boat sea conditions and running speed WARNING EWM00740 Excessive trim...

Страница 38: ...he power trim and tilt switch lo cated on the remote control device or tiller handle if equipped EMU27910 Adjusting boat trim When the boat is on plane a bow up attitude results in less drag greater stability and effi ciency This is generally when the keel line of the boat is up about 3 to 5 degrees With the bow up the boat may have a greater tenden cy to steer to one side or the other Compen sate...

Страница 39: ...s and also to reduce salt corrosion WARNING EWM00220 Be sure all people are clear of the out board motor when tilting up and down also be careful not to pinch any body parts between the drive unit and engine bracket WARNING EWM00250 Leaking fuel is a fire hazard If there is a fuel joint on the outboard motor discon nect the fuel line or close the fuel cock if the engine will be tilted for more tha...

Страница 40: ...ard motor is supported with the tilt support lever press the power trim and tilt switch down to retract the trim rods CAUTION ECM00250 Be sure to retract the trim rods complete ly during mooring This protects the rods from marine growth and corrosion which could damage the power trim and tilt mechanism EMU28051 Procedure for tilting down power trim and tilt power tilt models Power trim and tilt mo...

Страница 41: ...utral before setting up for shallow water cruising Return the outboard motor to its normal position as soon as the boat is back in deeper water CAUTION ECM00260 Do not tilt the outboard motor up so that the cooling water inlet on the lower unit is above the surface of the water when set ting up for and cruising in shallow water Otherwise severe damage from overheat ing can result EMU28182 Procedur...

Страница 42: ...water After operating in salt water wash out the cooling water passages with fresh water to prevent them from becoming clogged with salt deposits NOTE For cooling system flushing instructions see page 39 Cruising in turbid water Yamaha strongly recommends that you use the optional chromium plated water pump kit if you use the outboard motor in turbid mud dy water conditions UP ZMU01935 UP DN UP ZM...

Страница 43: ...rburetion system Electronic fuel injection Battery Min cold cranking amps CCA SAE 512 0 A Min marine cranking amps MCA ABYC 675 0 A Min reserve capacity RC SAE 182 minutes Alternator output for battery DC 50 0 A Drive unit Gear positions Forward neutral reverse Gear ratio 1 75 28 16 Trim and tilt system Power trim and tilt Propeller mark T Fuel and oil Recommended fuel Unleaded regular gasoline Mi...

Страница 44: ...ansom saver bar Consult your Yamaha dealer for further details EMU30250 Storing outboard motor When storing your Yamaha outboard motor for prolonged periods of time 2 months or longer several important procedures must be performed to prevent excessive damage This is especially important for your oil injec tion equipped outboard motor due to the lean oil ratios used at idle prior to shutting the en...

Страница 45: ...d other rotating parts while the engine is running 8 Run the engine at idle in neutral for about 10 15 minutes 9 Just prior to turning off the engine quick ly spray Yamaha Stor Rite Engine Fogging Oil Part No LUB STRRT 12 00 alternately into each carburetor each intake manifold When properly done the engine will smoke excessively and almost stall 10 After stopping the engine turn off the water and...

Страница 46: ...ollowed by milk of magnesia beaten egg or vegetable oil Get immediate medical attention Batteries also generate explosive hydro gen gas therefore you should always follow these preventive measures Charge batteries in a well ventilated ar ea Keep batteries away from fire sparks or open flames for example welding equipment lighted cigarettes and so on DO NOT SMOKE when charging or han dling batterie...

Страница 47: ...use serious overheating Be sure the connector is tightened securely on the fit ting after flushing the engine NOTE When flushing the engine with the boat in the water tilting up the outboard motor un til it is completely out of the water will achieve better results For cooling system flushing instructions see page 39 EMU28450 Cleaning the outboard motor After use wash the exterior of the outboard ...

Страница 48: ...cluding those to the emission control system must be performed by an authorized Yamaha marine dealership A service manual is available for purchase through your Yamaha dealer for owners who have the mechanical skills tools and other equipment necessary to perform mainte nance not covered by this owner s manual EMU28510 Replacement parts If replacement parts are necessary use only genuine Yamaha pa...

Страница 49: ...l Inspection replace ment Anode s internal Inspection replace ment Battery Inspection charging Cooling water pas sages Cleaning Cowling clamp Inspection Fuel filter can be dis assembled Inspection replace ment Fuel system Inspection Gear oil Change Greasing points Greasing Idling speed EFI mod els Inspection adjustment PCV Pressure Con trol Valve Inspection Power trim and tilt unit Inspection Prop...

Страница 50: ...High pressure fuel pump oil level Inspection filling Oil pump Inspection adjustment Oil tank water drain Inspection cleaning Spark plug s Cleaning adjustment replacement Item Actions Initial Every 10 hours 1 month 50 hours 3 months 100 hours 6 months 200 hours 1 year Item Actions Every 500 hours 2 5 years 1000 hours 5 years High pressure fuel pump drive belt Replacement ...

Страница 51: ... When removing or installing a spark plug be careful not to damage the insulator A damaged insulator could allow external sparks which could lead to explosion or fire The spark plug is an important engine com ponent and is easy to inspect The condition of the spark plug can indicate something about the condition of the engine For exam ZMU01986 ...

Страница 52: ...g to the correct torque NOTE If a torque wrench is not available when you are fitting a spark plug a good estimate of the correct torque is 1 4 to 1 2 a turn past fin ger tight Have the spark plug adjusted to the correct torque as soon as possible with a torque wrench EMU28961 Checking fuel system WARNING EWM00900 Gasoline and its vapors are highly flam mable and explosive Keep away from sparks ci...

Страница 53: ...e on a hot or running engine Allow the engine to cool There will be fuel in the fuel filter Keep away from sparks cigarettes flames or other sources of ignition This procedure will allow some fuel to spill Catch fuel in a rag Wipe up any spilled fuel immediately The fuel filter must be reassembled carefully with the O ring filter cup and hoses in place Improper assembly or replacement could result...

Страница 54: ...ve the throttle control lever from the start position during warm up The boat could unexpectedly start to move which could result in an accident CAUTION ECM00490 This procedure must be performed while the outboard motor is in the water A flushing attachment or test tank can be used A diagnostic tachometer should be used for this procedure Results may vary depending on whether testing is conducted ...

Страница 55: ...EMU29130 Water leakage Start the engine and check that no water leaks from the joints between the exhaust cover cylinder head and body cylinder EMU29150 Checking power trim and tilt system WARNING EWM00430 Never get under the lower unit while it is tilted even when the tilt support lever is locked Severe injury could occur if the outboard motor accidentally falls Make sure no one is under the outb...

Страница 56: ...jured if the en gine accidentally starts when you are near the propeller Before inspecting removing or install ing the propeller remove the spark plug caps from the spark plugs Also place the shift control in neutral turn the main switch to off and re move the key and remove the lanyard from the engine stop switch Turn off the battery cut off switch if your boat has one Do not use your hand to hol...

Страница 57: ...opeller otherwise the lower case and propeller boss could be damaged Be sure to use a new cotter pin and bend the ends over securely Otherwise the propeller could come off during op eration and be lost 1 Apply Yamaha marine grease or a cor rosion resistant grease to the propeller shaft 2 Install the spacer if equipped thrust washer and propeller on the propeller shaft 3 Install the spacer if equip...

Страница 58: ...les from the screw be fore installing it 5 Remove the oil level plug to allow the oil to drain completely CAUTION ECM00710 Inspect the used oil after it has been drained If the oil is milky water is getting into the gear case which can cause gear damage Consult a Yamaha dealer for re pair of the lower unit seals NOTE For disposal of used oil consult your Yamaha dealer 6 With the outboard motor in ...

Страница 59: ...ays follow these preventive mea sures Avoid bodily contact with electrolytic fluid as it can cause severe burns or permanent eye injury Wear protective eye gear when han dling or working near batteries Antidote EXTERNAL SKIN Flush with water EYES Flush with water for 15 minutes and get immediate medical attention Antidote INTERNAL Drink large quantities of water or milk followed by milk of magnesi...

Страница 60: ... charging batteries EMU29361 Connecting the Battery WARNING EWM00570 Mount the battery holder securely in a dry well ventilated vibration free loca tion in the boat Install a fully charged bat tery in the holder CAUTION ECM01121 Make sure the main switch on applica ble models is off before work ing on the battery Reversal of the battery cables will dam age the electrical parts Connect the red batt...

Страница 61: ...top cowling Check the fitting of the top cowling by push ing it with both hands If it is loose have it re paired by your Yamaha dealer EMU29400 Coating the boat bottom A clean hull improves boat performance The boat bottom should be kept as clean of ma rine growth as possible If necessary the boat bottom can be coated with an anti foul ing paint approved for your area to inhibit marine growth Do n...

Страница 62: ... A Have serviced by a Yamaha dealer Q Is shift lever in gear A Shift to neutral Engine will not start starter operates Q Is fuel tank empty A Fill tank with clean fresh fuel Q Is fuel contaminated or stale A Fill tank with clean fresh fuel Q Is fuel filter clogged A Clean or replace filter Q Is starting procedure incorrect A See page 29 Q Has fuel pump malfunctioned A Have serviced by a Yamaha dea...

Страница 63: ...p damaged A Have serviced by a Yamaha dealer Q Is air vent screw on fuel tank closed A Open air vent screw Q Is choke knob pulled out A Return to home position Q Is motor angle too high A Return to normal operating position Q Is carburetor clogged A Have serviced by a Yamaha dealer Q Is fuel joint connection incorrect A Connect correctly Q Is throttle valve adjustment incorrect A Have serviced by ...

Страница 64: ...g s fouled or of incorrect type A Inspect spark plug s Clean or replace with recommended type Q Are weeds or other foreign matter tangled on gear housing A Remove foreign matter and clean lower unit Q Is fuel system obstructed A Check for pinched or kinked fuel line or other obstructions in fuel system Q Is fuel filter clogged A Clean or replace filter Q Is fuel contaminated or stale A Fill tank w...

Страница 65: ...utboard motor can be seriously damaged by a collision while operating or trailering Damage could make the out board motor unsafe to operate If the outboard motor hits an object in the wa ter follow the procedure below 1 Stop the engine immediately 2 Inspect the control system and all com ponents for damage Also inspect the boat for damage 3 Whether damage is found or not return to the nearest harb...

Страница 66: ...level indi cator the buzzer will sound and engine speed will be limited to about 2000 r min If this happens a reserve amount of oil can be pumped from the remote oil tank to the en gine oil tank using the emergency switch WARNING EWM01050 Be sure to stop the engine before per forming this procedure CAUTION ECM00900 If the emergency switch is held up too long too much oil will be pumped into the en...

Страница 67: ...if the engine is tilted up more than 35 Put the engine in the upright position not tilted before using the emergency switch EMU29760 Treatment of submerged motor If the outboard motor is submerged immedi ately take it to a Yamaha dealer Otherwise some corrosion may begin almost immedi ately If you cannot immediately take the outboard motor to a Yamaha dealer follow the proce dure below in order to...

Страница 68: ...Fogging Oil or supply engine oil through the intake manifold and spark plug holes while rotating the flywheel manually 5 Take the outboard motor to a Yamaha dealer as soon as possible CAUTION ECM00400 Do not attempt to run the outboard motor until it has been completely inspected ZMU01910 ZMU01911 ...

Страница 69: ...64 Consumer information EMU29811 Important warranty information for U S A and Canada ...

Страница 70: ...Consumer information 65 ...

Страница 71: ...Consumer information 66 EMU29820 YAMAHA MOTOR CORPORATION U S A OUTBOARD MOTOR TWO YEAR LIMITED WARRANTY ...

Страница 72: ...Consumer information 67 ...

Страница 73: ...Consumer information 68 ...

Страница 74: ...Consumer information 69 EMU29840 IMPORTANT WARRANTY INFORMATION IF YOU USE YOUR YAMAHA OUTSIDE U S A OR CANADA ...

Страница 75: ...Printed in Japan September 2003 0 1 1 Printed on recycled paper ...

Страница 76: ...r au détail OUTBOARD MOTOR MODEL AND SERIAL NUMBER From I D label on clamp bracket MODÉLE ET NO DE SÉRIE DU MOTEUR HORS BORD sur l étiquette d identification de la presse de fixation For Dealer Use Only A l usage du concessionnaire YAMAHA DEALER NUMBER NO DU CONCESSIONNAIRE YAMAHA DEALER NAME NOM DU CONCESSIONNAIRE DATE SOLD DATE DE LIVRAISON OWNER S NAME NOM DU PROPRIÉTAIRE ADDRESS ADRESSE PHONE ...

Страница 77: ...PLACE POSTAGE HERE ATTN WARRANTY DEPARTMENT Warranty card 2 27 02 11 47 AM Page 2 ...

Результаты поиска

Содержание VZ300C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha VZ300C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VZ300C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды