Yamaha Venture XVZ13TF Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 145

XVZ13TF

OWNER’S MANUAL

Содержание Venture XVZ13TF

Страница 1: ...XVZ13TF OWNER S MANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...basic maintenance of this motorcycle If you have any questions concerning the operation or maintenance of your motorcycle please consult a Yamaha dealer The design and manufacture of this Yamaha motorcycle fully comply with the emis sions standards for clean air applicable at the date of manufacture Yamaha has met these standards without reducing the performance or economy of operation of the moto...

Страница 4: ...ial precautions that must be taken to avoid damage to the motorcycle NOTE A NOTE provides key information to make procedures easier or clearer NOTE This manual should be considered a permanent part of this motorcycle and should remain with it even if the motorcycle is subsequently sold Yamaha continually seeks advancements in product design and quality Therefore while this manual contains the most...

Страница 5: ...MOTOR CYCLE DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THIS MOTORCYCLE UNTIL YOU HAVE AT TAINED ADEQUATE KNOWLEDGE OF ITS CONTROLS AND OPERATING FEATURES AND UNTIL YOU HAVE BEEN TRAINED IN SAFE AND PROPER RIDING TECHNIQUES REGULAR INSPECTIONS AND CAREFUL MAINTENANCE ALONG WITH GOOD RIDING SKILLS WILL ENSURE THAT YOU SAFELY ENJOY THE CAPABILITIES AND THE RELI ABILITY OF THIS MOTORCYCLE ...

Страница 6: ...Z13TFP C OWNER S MANUAL 2001 by Yamaha Motor Corporation U S A 1st edition July 2001 All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Corporation U S A is expressly prohibited Printed in Japan P N LIT 11626 15 33 ...

Страница 7: ... 2 3 INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3 4 AUDIO SYSTEM AND CB RADIO 4 5 PRE OPERATION CHECKS 5 6 OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 6 7 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 7 8 CLEANING AND STORAGE 8 9 SPECIFICATIONS 9 10 CONSUMER INFORMATION 10 INDEX ...

Страница 8: ...SAFETY INFORMATION 1 Safe riding 1 1 Protective apparel 1 3 Modifications 1 3 Loading and accessories 1 3 Gasoline and exhaust gas 1 5 Location of important labels 1 7 ...

Страница 9: ...R WHEN MADE NECESSARY BY MECHANICAL CONDITIONS Safe riding 1 Always make pre operation checks Careful checks may help prevent an accident 2 This motorcycle is designed to carry the operator and a passenger 3 The failure of motorists to detect and recognize motorcycles in traffic is the predominating cause of automobile motorcycle accidents Many accidents have been caused by an automobile driver wh...

Страница 10: ...ue to EXCESSIVE SPEED or undercornering insuf ficient lean angle for the speed a Always obey the speed limit and never travel faster than warranted by road and traffic conditions b Always signal before turning or changing lanes Make sure that other motorists can see you 6 The posture of the operator and passenger is important for proper control a The operator should keep both hands on the handleba...

Страница 11: ... during or after operation They become very hot and can cause burns Always wear protective clothing that covers your legs ankles and feet 6 Passengers should also observe the precautions mentioned above Modifications Modifications made to this motorcycle not approved by Yamaha or the removal of original equipment may render the motorcycle unsafe for use and may cause severe personal injury Modific...

Страница 12: ...r front fender These items in cluding such cargo as sleeping bags duffel bags or tents can create unstable handling or slow steering response Accessories Genuine Yamaha accessories have been specifically designed for use on this motorcycle Since Yamaha cannot test all other accessories that may be available you must personally be responsible for the proper selection installation and use of non Yam...

Страница 13: ...d may limit control ability therefore such accessories are not recommended 2 Use caution when adding electrical accessories If electrical accessories exceed the capacity of the motorcycle s electrical system an electric failure could result which could cause a dangerous loss of lights or engine power Gasoline and exhaust gas 1 GASOLINE IS HIGHLY FLAMMABLE a Always turn the engine off when refuelin...

Страница 14: ...open flame otherwise it could catch fire 4 When transporting the motorcycle in another vehicle make sure that it is kept upright and that the fuel cock is turned to ON or RES for vacuum type OFF for manual type If it should lean over gasoline may leak out of the carburetor or fuel tank 5 If you should swallow any gasoline inhale a lot of gasoline vapor or allow gasoline to get into your eyes see y...

Страница 15: ...SAFETY INFORMATION 1 1 7 EAU02977 Location of important labels Please read the following important labels carefully before operating this motorcycle ...

Страница 16: ...SAFETY INFORMATION 1 1 8 1 2 3 4 5 CALIFORNIA ONLY CAUTION Cleaning with alkaline or acid cleaner gasoline or solvent will damage windshield Use nautral detergent 5LV 2835Y 00 ...

Страница 17: ...DESCRIPTION 2 Left view 2 1 Right view 2 2 Controls and instruments 2 3 ...

Страница 18: ...age 3 9 2 Starter choke knob page 3 13 3 Fuel tank cap page 3 10 4 Fuel cock page 3 12 5 Battery page 7 34 6 Coolant reservoir page 7 16 7 Fuse box 2 page 7 36 8 Side case page 3 15 9 Helmet holder page 3 14 10 Tail brake light page 7 38 11 Rear turn signal lights page 7 38 ...

Страница 19: ... Travel trunk page 3 16 16 Passenger seat 17 Shock absorber air valve page 3 18 18 Rider seat page 3 13 19 Fuel tank page 3 11 20 Front fork air valve page 3 17 21 Headlight page 7 37 22 Front turn signal position lights page 7 38 23 Fuse box 1 page 7 35 24 Brake pedal page 3 10 25 Rider footrest 26 Passenger footrest ...

Страница 20: ...ever page 3 9 2 Audio system CB radio control unit page 4 3 3 Left handlebar switches page 3 7 4 Rider headset jack page 4 2 5 Speedometer unit page 3 4 6 Main switch steering lock page 3 1 7 Right handlebar switches page 3 8 8 Throttle grip page 7 21 9 Brake lever page 3 9 ...

Страница 21: ... lever 3 9 Brake pedal 3 10 Fuel tank cap 3 10 Fuel 3 11 Fuel cock 3 12 Starter choke knob 3 13 Locking the steering with a padlock 3 13 Rider seat 3 13 Helmet holders 3 14 Side cases and travel trunk 3 15 Adjusting the front fork 3 17 Adjusting the shock absorber assembly 3 18 Locks for the optional side cases and travel trunk 3 19 Sidestand 3 19 Ignition circuit cut off system 3 20 Auxiliary DC ...

Страница 22: ...nd the auxiliary DC jack and terminals can be used in this position Therefore do not use the ac cessory position for an extended period of time otherwise the battery may dis charge The key cannot be removed EAU00038 OFF All electrical systems are off The key can be removed EAU00040 LOCK The steering is locked and all electrical systems are off The key can be re moved To lock the steering 1 Turn th...

Страница 23: ...when the turn signal switch is pushed to the left or right EAU00063 2 High beam indicator light This indicator light comes on when the high beam of the headlight is switched on EAU03201 3 Oil level warning light This warning light comes on when the engine oil level is low The electrical circuit of the warning light can be checked according to the fol lowing procedure 1 Set the engine stop switch t...

Страница 24: ... on or flashes when an electrical circuit monitoring the engine is defective When this oc curs have a Yamaha dealer check the self diagnosis system EAU00079 6 Fuel level warning light This warning light comes on when the fuel level drops below approximately 0 9 US gal 0 8 Imp gal 3 5 L When this occurs turn the fuel cock lever to the RES position and refuel as soon as possible EAU01773 7 Cruise co...

Страница 25: ... the following a digital speedometer which shows riding speed an odometer which shows the to tal distance traveled two tripmeters which show the distance traveled since they were last set to zero a fuel reserve tripmeter which shows the distance traveled on the fuel reserve a clock Odometer and tripmeter modes Pushing the SELECT button switches the display between the odometer mode ODO and the tri...

Страница 26: ...k to the odometer modes push the SELECT button To set the clock 1 Push both the SELECT and RE SET buttons for at least two sec onds 2 When the hour digits start flashing push the RESET button to set the hours 3 Push the SELECT button and the minute digits will start flashing 4 Push the RESET button to set the minutes 5 Push the SELECT button to start the clock NOTE _ After setting the clock be sur...

Страница 27: ... 130 km h and a minimum of 30 mi h 50 km h When the cruise control system is acti vated and the throttle grip is turned to increase the speed by up to 5 mi h 8 km h the cruise control system will return to the set speed after the throttle grip is released However if the speed is increased by more than 5 mi h 8 km h the cruise control system will be deactivated until the traveling speed is within 5...

Страница 28: ...curs turn the cruise control system off and have a Yamaha deal er check it _ EAU01779 Fuel gauge The fuel gauge indicates the amount of fuel in the fuel tank The display seg ments of the fuel gauge disappear to wards E Empty as the fuel level decreases When only one segment is left near E refuel as soon as possi ble NOTE This fuel gauge is equipped with a self diagnosis system If the electrical ci...

Страница 29: ... the motorcycle over turns or when the throttle cable is stuck EAU00147 6 Hazard switch With the key in the ON position turn this switch to to turn on the haz ard light simultaneous flashing of all turn signal lights The hazard light is used in case of an emergency or to warn other drivers when your motorcycle is stopped where it might be a traffic hazard EC000006 CAUTION Do not use the hazard lig...

Страница 30: ...nition circuit cut off system See page 3 20 for an explanation of the ignition circuit cut off system EAU01215 Shift pedal The shift pedal is located on the left side of the engine and is used in com bination with the clutch lever when shifting the gears of the 5 speed con stant mesh transmission equipped on this motorcycle NOTE Use your toes or heel to shift up and your toes to shift down EAU0015...

Страница 31: ... cap can be re moved To install the fuel tank cap 1 Insert the fuel tank cap into the tank opening with the key inserted in the lock and with the mark facing forward 2 Turn the key counterclockwise to the original position remove it and then close the lock cover NOTE The fuel tank cap cannot be installed unless the key is in the lock In addition the key cannot be removed if the cap is not properly...

Страница 32: ...xhaust sys tem _ Your Yamaha engine has been de signed to use regular unleaded gaso line with a pump octane number R M 2 of 86 or higher or a research octane number of 91 or higher If knocking or pinging occurs use a gasoline of a different brand or premi um unleaded fuel Use of unleaded fuel will extend spark plug life and reduce maintenance costs Gasohol There are two types of gasohol gaso hol c...

Страница 33: ...his position when the en gine is not running ON With the fuel cock lever in this position fuel flows to the carburetors Turn the fuel cock lever to this position when starting the engine and riding RES This indicates reserve With the fuel cock lever in this position the fuel re serve is made available Turn the fuel cock lever to this position if you run out of fuel while riding When this occurs re...

Страница 34: ...f the starter choke EAU03372 Locking the steering with a padlock In addition to the main switch steering lock there are brackets on the right side of the steering head pipe for lock ing the steering with a padlock To do so turn the handlebar until the holes in the two brackets are aligned and then lock the steering with a suitable pad lock EAU01781 Rider seat To remove the rider seat Remove the nu...

Страница 35: ...d before riding EAU01782 Helmet holders To open a helmet holder Insert the key into the helmet holder lock and then turn it as shown To close a helmet holder Place the helmet holder in the original position and then remove the key EWA00015 WARNING Never ride with a helmet attached to a helmet holder since the helmet may hit objects causing loss of control and possibly an accident 1 Projection 2 Se...

Страница 36: ...m load of 419 lb 190 kg for the ve hicle Do not exceed 80 mph 120 km h when riding with the travel trunk side cases or both installed otherwise handling could be affected Improper loading poor tire or overall mo torcycle conditions poor road surfaces or adverse weather conditions may make it neces sary to further reduce the riding speed Side cases To open a side case 1 Insert the key into the lock...

Страница 37: ... in 2 Fold the travel trunk lid up and then release it so that it will rest in place as shown ECA00029 CAUTION Do not apply excessive pressure on the travel trunk lid when it is open To close the travel trunk 1 Fold the travel trunk lid up com pletely and then fold it down 1 Travel trunk lock 2 Unlock 1 Lid resting in opened position 2 Storage pouch ...

Страница 38: ...fork legs equal ly otherwise poor handling and loss of stability may result _ Adjust the spring rate as follows 1 Place the motorcycle on the side stand NOTE _ When checking and adjusting the air pressure there should be no weight on the motorcycle _ 2 Remove the air valve cap from each fork leg 3 Check the air pressure in each fork leg with the air pressure gauge included in the owner s tool kit ...

Страница 39: ...OTE _ When checking and adjusting the air pressure there should be no weight on the motorcycle _ 2 Remove the air valve cap 3 Check the air pressure with the air pressure gauge included in the owner s tool kit 4 To increase the spring rate and thereby harden the suspension increase the air pressure with an air pump To decrease the spring rate and thereby soften the sus pension decrease the air pre...

Страница 40: ... the optional side cases and travel trunk which can be obtained at a Yamaha dealer these locks can be operated with the ignition key Keep these locks in a safe place to prevent losing them EAU00330 Sidestand The sidestand is located on the left side of the frame Raise the sidestand or lower it with your foot while holding the motorcycle upright NOTE The built in sidestand switch is part of the ign...

Страница 41: ...epair it if it does not function properly EAU03720 Ignition circuit cut off system The ignition circuit cut off system com prising the sidestand switch clutch switch and neutral switch has the fol lowing functions It prevents starting when the trans mission is in gear and the side stand is up but the clutch lever is not pulled It prevents starting when the trans mission is in gear and the clutch l...

Страница 42: ...the sidestand up 7 Keep the clutch lever pulled 8 Shift the transmission into gear 9 Move the sidestand down Does the engine stall After the engine has stalled 10 Move the sidestand up 11 Keep the clutch lever pulled 12 Push the start switch Does the engine start The sidestand switch may be defective The motorcycle should not be ridden until checked by a Yamaha dealer The clutch switch may be defe...

Страница 43: ... ON position ECA00044 CAUTION The accessories connected to the auxiliary DC jack and terminals should not be used with the engine turned off and their combined load must never exceed 5 A or 60 W oth erwise the battery may discharge EWA00017 WARNING To prevent electrical shock or short circuiting make sure that the caps are installed when the auxiliary DC jack and terminals are not being used 1 Aux...

Страница 44: ...rts 4 1 Headsets optional 4 2 Control unit 4 3 Making basic settings 4 5 Making mode settings 4 6 Cassette deck operation 4 10 Radio operation 4 13 Optional CD changer operation 4 17 CB radio operation 4 18 Auxiliary audio source operation 4 24 ...

Страница 45: ...CB radio control unit 2 Front speaker 2 3 Rider headset jack 4 Cassette deck lid 5 Main switch steering lock 6 Eject button 7 Cassette deck compartment 8 Auxiliary audio input jack 1 Rear speaker 2 2 Passenger volume control knob 3 Passenger TALK button 4 Passenger headset jack ...

Страница 46: ... tice to cover them with a plastic bag when washing the motor cycle When cleaning the control unit display use a neutral detergent Never use strong abrasive cleaning products fuel gaso line thinner etc Headsets optional For CB Citizens Band radio transmis sion a headset is necessary however CB reception is possible without a headset For intercom use two head sets are necessary Consult a Yamaha dea...

Страница 47: ...lume Changing the settings in a mode Long push one second or more Changing the cassette deck play direction Tuning in a radio station automati cally Selecting a CD in the optional CD changer Audio system button AUDIO This button is used to perform the fol lowing operations Short push less than one second Turning on the audio system Changing the audio source in the following sequence Long push one ...

Страница 48: ... This button is used to perform the fol lowing operations Short push less than one second Turning on the CB radio Selecting the squelch level mode Long push one second or more Turning off the CB radio Output BASS TREB FAD Auto volume Intercom volume Radio SP HS Treble frequency Fade 1 2 IC AV 1 2 This mode does not appear in the display when the headsets are selected as the output This mode appear...

Страница 49: ...desired audio system volume is dis played e g Vo 10 The audio sys tem volume can be set between 0 and 30 After the adjustment is made the audio system returns to normal op eration and the current audio mode ap pears in the display Turning on off the CB radio To turn the power on 1 Make sure that the key is in the ACC or ON position 2 Push the CB button once for less than one second The current CB ...

Страница 50: ... in the CB radio modes make sure that the CB radio is selected If necessary push the CB button for less than one second 1 Repeatedly push the SELECT button for less than one second until the desired mode appears in the display With each press of the button the mode changes in the following sequence Audio system CB Radio 2 While the selected mode is dis played for about five seconds repeatedly push...

Страница 51: ...ass level 1 Repeatedly push the SELECT button for less than one second until BASS appears at the bot tom of the display 2 Repeatedly push either side of the up down switch for less than one second until the desired level is displayed The bass level can be set between 6 and 6 Adjusting the treble level 1 Repeatedly push the SELECT button for less than one second until TREB appears at the bot tom of...

Страница 52: ... side of the up down switch for less than one second until the desired level is displayed The fade level can be set between F9 front speakers only and R9 rear speakers only NOTE When the fade level is set to 0 the front and rear speaker levels are the same Adjusting the intercom volume 1 Repeatedly push the SELECT button for less than one second until the intercom volume e g IC 10 appears in the d...

Страница 53: ...witch for less than one second until the desired volume is displayed The auto volume can be set between 0 and 5 Turning on off the CB roger beep 1 Repeatedly push the SELECT button for less than one second until either RB on roger beep on or RB oF roger beep off ap pears in the display 2 Repeatedly push either side of the up down switch for less than one second to change the setting Intercom opera...

Страница 54: ...assette deck lid closed at all times except when inserting or removing a cas sette Do not leave cassette tapes in direct sunlight for a long period of time Do not allow the inside of the cassette deck to get wet If this happens keep the cassette deck lid open and dry out the deck in the shade To clean the tape head use a de magnetizing cleaning cas sette but be sure to turn the volume all the way ...

Страница 55: ...f the up down switch once for less than one second for each song to be skipped Pushing skips songs in the forward direction Pushing skips songs in the reverse direc tion APC auto program control and the number of songs to be skipped e g 3 appear in the display When skipping songs in reverse a minus sign appears in front of the number of songs to be skipped e g 2 1 indi cates that the current song ...

Страница 56: ...her side of the up down switch for more than one second to reverse the play direction F appears in the display when the tape is played in the forward direction R appears in the display when the tape is played in the reverse direction Turning on off the Dolby noise reduction system While the cassette tape is playing push the eject button for more than two seconds to turn the Dolby B noise reduction...

Страница 57: ...Ejecting the cassette tape Push the eject button to eject the tape from the cassette deck EJCT appears in the display and then CASS starts flashing Radio operation WARNING It is dangerous to operate the radio while riding Never take your hands off the handlebars while riding Keep the volume at a low enough level to be aware of traf fic conditions and ensure safe ty Never ride the motorcycle with t...

Страница 58: ...ion These three FM bands are useful for catego rizing FM preset stations Repeatedly push the AUDIO button for less than one second until the desired frequency band appears in the display Tuning in a radio station automati cally 1 Select a frequency band 2 Push either side of the up down switch once for one second or more The radio automatically tunes in the first station that has a strong enough s...

Страница 59: ...equency appears in the display 3 Push either side of the up down switch for less than one second until the desired frequency is dis played The frequency changes in 0 2 MHz steps for FM and in 10 kHz steps for AM Tuning in a preset radio station 1 Select a frequency band See page 4 14 2 Repeatedly push either side of the up down switch for less than one second until the desired preset station numbe...

Страница 60: ...section 4 Push the SELECT button once for less than one second to store the radio station selected in step 1 under the preset number selected in step 3 5 Repeat this procedure to preset other radio stations Using automatic tuning 1 Select a frequency band See page 4 14 2 Push the SELECT button once for two seconds or more The ra dio frequency and preset station number 1 to the right of CH start fl...

Страница 61: ...CH start flashing 3 Repeatedly push either side of the up down switch for less than one second until A automatic ap pears in the display 4 Push the SELECT button once for less than one second to pro gram preset radio stations auto matically Optional CD changer operation WARNING It is dangerous to operate the CD changer while riding Never take your hands off the handle bars while riding Keep the vo...

Страница 62: ...one second or more until the number for the desired CD ap pears in the display Selecting a CD track Repeatedly push either side of the up down switch for less than one second until the number for the desired CD track appears in the display CB radio operation WARNING It is dangerous to change CB ra dio channels or adjust the vol ume while riding Never take your hands off the handlebars while riding...

Страница 63: ...e nature with parts other than those recommended may cause violation of the technical regulation of Part 95 of the F C C Rules or Violation of Type Accep tance requirements of Part 2 of the Rules Elimination of licensing The Federal Communications Commis sion F C C has ruled that Citizens Band Radio Service Operators no long er are required to obtain an F C C li cense to operate their CB equipment...

Страница 64: ...nnel 9 has been reserved by the F C C for emergency communica tions involving the immediate safety of individuals or immediate protection of property Channel 9 may also be used to render assistance to a motorist This is an F C C rule and applies to all oper ators of CB radios Adjusting the squelch level The squelch is a noise suppresser de signed to reduce or eliminate back ground noise in the abs...

Страница 65: ...terclockwise and then slowly turning it clockwise un til the background noise has been suffi ciently reduced In order for an incoming CB signal to be heard it must be stronger than the noise received Turning the control further clockwise will increase the threshold level that a signal must overcome in order to be heard Only strong signals will be heard at the maximum setting Adjusting the receivin...

Страница 66: ...mmunications Com mission requirements applicable to equipment operating in the Citizens Radio Service it is not to be used for any other purpose Channel Channel Frequency in MHz Channel Channel Frequency in MHz 1 26 965 21 27 215 2 26 975 22 27 225 3 36 985 23 27 235 4 27 005 24 27 245 5 27 015 25 27 255 6 27 025 26 27 265 7 27 035 27 27 275 8 27 055 28 27 285 9 27 065 29 27 295 10 27 075 30 27 30...

Страница 67: ...UDIO SYSTEM AND CB RADIO 4 23 4 Transmitting and receiving Transmission Push the rider TALK switch or the passenger TALK button to transmit TX appears in the display 1 TALK switch 1 Passenger TALK button ...

Страница 68: ...pment can be con nected to and played through the au dio system 1 Insert the output plug of the auxil iary equipment into the jack locat ed at the right of the cassette deck 2 Repeatedly push the AUDIO but ton for less than one second until AUX appears in the display The auxiliary equipment can now be played through the audio system 1 Auxiliary audio input jack ...

Страница 69: ...PRE OPERATION CHECKS 5 Pre operation check list 5 1 ...

Страница 70: ...oil Check oil level in engine If necessary add recommended oil to specified level Check vehicle for oil leakage 7 13 7 16 Final gear oil Check vehicle for oil leakage 7 16 Coolant Check coolant level in reservoir If necessary add recommended coolant to specified level Check cooling system for leakage 7 16 7 18 Front brake Check operation If soft or spongy have Yamaha dealer bleed hydraulic system ...

Страница 71: ...n and tread depth Check air pressure Correct if necessary 7 21 7 25 Brake and shift pedals Make sure that operation is smooth Lubricate pedal pivoting points if necessary 7 31 Brake and clutch levers Make sure that operation is smooth Lubricate lever pivoting points if necessary 7 31 Sidestand Make sure that operation is smooth Lubricate pivot if necessary 7 32 Chassis fasteners Make sure that all...

Страница 72: ...ycle is used Such an inspection can be accomplished in a very short time and the added safety it assures is more than worth the time involved EWA00033 WARNING If any item in the Pre operation check list is not working properly have it inspected and repaired before operating the motorcycle ...

Страница 73: ...OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS 6 Starting and warming up a cold engine 6 2 Starting a warm engine 6 4 Shifting 6 4 Engine break in 6 6 Parking 6 7 ...

Страница 74: ... can cause loss of consciousness and death within a short time Al ways make sure that there is ad equate ventilation Before starting out make sure that the sidestand is up If the sidestand is not raised com pletely it could contact the ground and distract the opera tor resulting in a possible loss of control EAU00376 CAUTION Make sure not to store personal items near the air cleaner in take otherw...

Страница 75: ...the function of the igni tion circuit cut off system ac cording to the procedure described on page 3 21 Never ride with the sidestand down 1 Turn the fuel cock lever to ON 2 Turn the key to ON and make sure that the engine stop switch is set to EC000035 CAUTION If the fuel level warning light comes on check the fuel level and if nec essary refuel as soon as possible 3 Shift the transmission into t...

Страница 76: ... it remains on after start ing have a Yamaha dealer check the self diagnosis device 6 After starting the engine move the starter choke knob back halfway ECA00055 CAUTION For maximum engine life always warm the engine up before starting off Never accelerate hard when the engine is cold 7 When the engine is warm turn the starter choke off NOTE The engine is warm when it responds normally to the thro...

Страница 77: ... the transmission into the neu tral position press the shift pedal down repeatedly until it reaches the end of its travel and then slightly raise it EC000048 CAUTION Even with the transmission in the neutral position do not coast for long periods of time with the engine off and do not tow the motorcycle for long dis tances The transmission is properly lubricated only when the engine is running Ina...

Страница 78: ... not to shift the transmission into the neutral posi tion 6 Open the throttle part way and gradually release the clutch lever 7 Follow the same procedure when shifting to the next higher gear NOTE Always shift gears at the recommend ed shift points EAU00427 To decelerate 1 Apply both the front and the rear brakes to slow the motorcycle 2 Shift the transmission into first gear when the motorcycle r...

Страница 79: ...i 1 600 km The various parts in the engine wear and polish them selves to the correct operating clear ances During this period prolonged full throttle operation or any condition that might result in engine overheating must be avoided EAU01171 0 600 mi 0 1 000 km Avoid prolonged operation above 1 3 throttle 600 1 000 mi 1 000 1 600 km Avoid prolonged operation above 1 2 throttle EC000056 CAUTION Af...

Страница 80: ...immediately have a Yamaha dealer check the vehicle EAU00457 Parking When parking stop the engine re move the key from the main switch and then turn the fuel cock lever to OFF EW000058 WARNING Since the engine and exhaust system can become very hot park in a place where pedestri ans or children are not likely to touch them Do not park on a slope or on soft ground otherwise the motorcycle may overtu...

Страница 81: ...Adjusting the brake lever free play 7 26 Adjusting the brake pedal position 7 27 Adjusting the rear brake light switch 7 27 Checking the front and rear brake pads 7 28 Checking the brake and clutch fluid levels 7 29 Changing the brake and clutch fluids 7 30 Checking and lubricating the cables 7 30 Checking and lubricating the throttle grip and cable 7 30 Checking and lubricating the brake and shif...

Страница 82: ...ble EW000060 WARNING If you are not familiar with motor cycle maintenance work have a Yamaha dealer do it for you EAU00467 PERIODIC MAINTENANCE PROPER PERIODIC MAINTENANCE OF YOUR MOTORCYCLE IS IMPOR TANT IN ORDER TO ENJOY LONG PLEASURABLE SERVICE ESPE CIALLY IMPORTANT ARE THE MAINTENANCE SERVICES RELAT ED TO EMISSIONS CONTROL THESE CONTROLS NOT ONLY FUNCTION TO ENSURE CLEANER AIR BUT ARE ALSO VIT...

Страница 83: ...you in the performance of preventive maintenance and minor repairs How ever additional tools such as a torque wrench may be necessary to perform certain maintenance work correctly NOTE If you do not have the tools or experi ence required for a particular job have a Yamaha dealer perform it for you EW000063 WARNING Modifications not approved by Yamaha may cause loss of perfor mance and render the v...

Страница 84: ... Every 28 000 mi 43 000 km 2 Spark plug Check condition Adjust gap and clean Replace Replace 3 Crankcase ventilation system Check ventilation hose for cracks or damage Replace if necessary 4 Fuel line Check fuel hose for cracks or damage Replace if necessary 5 Fuel filter Replace initial 20 000 mi 31 000 km or 30 months and thereafter every 20 000 mi 31 000 km or 30 months Replace 6 Exhaust system...

Страница 85: ...racks or damage replace if necessary Replace coolant every 24 months Ethylene glycol antifreeze coolant Replace 5 Brake system See NOTE page 7 6 Adjust free play Check and replace pads if necessary Replace brake fluid 6 Clutch Check operation and fluid leakage See NOTE page 7 6 Correct if necessary 7 Final gear oil Check vehicle for leakage Replace every 16 000 mi 25 000 km or 24 months SAE 80 API...

Страница 86: ...ck operation and lubricate Apply chain lube lightly Lithium soap based grease all purpose grease 13 Sidestand switch Check and clean or replace if necessary 14 Front fork Check operation and for leakage 15 Steering bearings Check bearing assembly for looseness Moderately repack every 16 000 mi 25 000 km or 24 months Medium weight wheel bearing grease Repack 16 Wheel bearings Check bearings for smo...

Страница 87: ...e brake or clutch master cylinders caliper cylinders or clutch release cylinder always change the fluid Regularly check the brake and clutch fluid levels and fill the reservoirs as required Replace the oil seals on the inner parts of the brake or clutch master cylinders caliper cylinders and clutch release cylinder every two years Replace the brake and clutch hoses every four years or if cracked o...

Страница 88: ... Refer to this section each time a cowling or panel needs to be re moved and installed EAU04039 Cowling A To remove the cowling Remove the screws and the quick fas tener and then pull the cowling off as shown NOTE _ The quick fastener is removed by push ing the center pin in with a screwdriver then pulling the fastener out _ 1 Cowling A 2 Panel A 1 Cowling B 2 Panel B 3 Panel C 1 Cowling A 2 Screw...

Страница 89: ...e grommet To install the quick fastener push the center pin out so that it will pro trude from the fastener head in sert the fastener into the cowling and then push the protruding pin in until it is flush with the fastener head _ EAU03634 Cowling B To remove the cowling 1 Remove cowling A 2 Remove the screws and then pull the cowling off as shown 1 Screw 1 Grommet 2 Projection 3 Cowling A 1 Cowlin...

Страница 90: ...n and then install the screws NOTE Make sure that the projection fits into the grommet 2 Install cowling A EAU00488 Panel A To remove the panel Remove the screw and then pull the panel off as shown To install the panel Place the panel in the original position and then install the screw 1 Screw 1 Panel A 2 Screw ...

Страница 91: ...ll the panel off as shown To install the panel Place the panel in the original position and then install the screw EAU01795 Panel C To remove the panel 1 Remove the left passenger foot rest by removing the bolts 2 Remove the screw and then pull the panel off as shown 1 Panel B 2 Screw 1 Panel C 2 Screw 3 Bolt 2 ...

Страница 92: ... checked in accordance with the periodic mainte nance and lubrication chart In addition the condition of the spark plugs can re veal the condition of the engine To remove a spark plug 1 Remove the spark plug cap 2 Remove the spark plug as shown with the spark plug wrench includ ed in the owner s tool kit To check the spark plugs 1 Check that the porcelain insulator around the center electrode on e...

Страница 93: ...to specifica tion 2 Clean the surface of the spark plug gasket and its mating sur face and then wipe off any grime from the spark plug threads 3 Install the spark plug with the spark plug wrench and then tight en it to the specified torque NOTE _ If a torque wrench is not available when installing a spark plug a good estimate of the correct torque is 1 4 1 2 turn past finger tight However the spar...

Страница 94: ... and lubrication chart To check the engine oil level 1 Place the motorcycle on a level surface and hold it in an upright position NOTE _ Make sure that the motorcycle is posi tioned straight up when checking the oil level A slight tilt to the side can result in a false reading _ 2 Start the engine warm it up for several minutes and then turn it off 3 Wait a few minutes until the oil set tles and t...

Страница 95: ...il filler cap and drain bolt to drain the oil from the crankcase NOTE _ Skip steps 4 6 if the oil filter cartridge is not being replaced _ 4 Remove the oil filter cartridge with an oil filter wrench NOTE _ An oil filter wrench is available at a Yamaha dealer _ 5 Apply a thin coat of engine oil to the O ring of the new oil filter car tridge NOTE _ Make sure that the O ring is properly seated _ 1 En...

Страница 96: ...abeled ENERGY CONSERVING II or higher Make sure that no foreign mate rial enters the crankcase _ 9 Start the engine and then let it idle for several minutes while checking it for oil leakage If oil is leaking immediately turn the engine off and check for the cause NOTE _ After the engine is started the engine oil level warning light should go off if the oil level is sufficient _ 1 Torque wrench 2 ...

Страница 97: ...cycle In addition have a Yamaha dealer change the final gear oil at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart EAU01797 Coolant To check the coolant level 1 Place the motorcycle on a level surface and hold it in an upright position 2 Remove panel A See page 7 9 for panel removal and installation procedures NOTE The coolant level must be checked on a cold engine since...

Страница 98: ...stead Do not use hard water or salt water since it is harmful to the engine If water has been used instead of coolant replace it with cool ant as soon as possible other wise the engine may not be sufficiently cooled and the cool ing system will not be protected against frost and corrosion If water has been added to the coolant have a Yamaha dealer check the antifreeze content of the coolant as soo...

Страница 99: ...t the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart Clean the air filter elements more frequently if you are riding in unusually wet or dusty areas 1 Remove cowlings A and B See pages 7 7 and 7 8 for cowling re moval and installation procedures NOTE Continue as follows for each air filter element 2 Remove the air filter case by re moving the bolts 3 Loosen the air filter jo...

Страница 100: ...filter element by removing the screws 6 Lightly tap the air filter element to remove most of the dust and dirt and then blow the remaining dirt out with compressed air as shown If the air filter element is damaged replace it 1 Air filter case bolt 5 1 Air filter element 2 Air filter element screw 2 1 Air filter element ...

Страница 101: ... Install the air filter case cover by installing the bolts 9 Install the air filter by pushing it onto the air filter joint then tighten ing the air filter joint clamp screw 10 Install the air filter case by install ing the bolts 11 Install the cowlings NOTE Make sure that the air filter case drain hose is routed as shown EAU00628 Adjusting the carburetors The carburetors are important parts of th...

Страница 102: ...learance changes with use resulting in improper air fuel mixture and or engine noise To prevent this from occurring the valve clearance must be adjusted by a Yamaha dealer at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart EAU03570 Tires To maximize the performance durabil ity and safe operation of your motor cycle note the following points regarding the specified tires T...

Страница 103: ...EVER OVERLOAD YOUR MOTOR CYCLE Make sure the total weight of the cargo rider passenger and accessories cowling side cases etc if approved for this model does not exceed the maximum load of the motorcycle Operation of an over loaded motorcycle could cause tire damage an accident or even injury Tire inspection Always check the tires before operating the motorcycle If a tire tread shows crosswise lin...

Страница 104: ...ss tires tire air valves and cast wheels EW000132 WARNING The front and rear tires should be of the same make and de sign otherwise the handling characteristics of the motor cycle cannot be guaranteed After extensive tests only the tires listed below have been ap proved for this model by Yamaha Motor Co Ltd Always make sure that the valve caps are securely installed to prevent air pressure leakage...

Страница 105: ...ge before each ride If any damage is found have a Yamaha dealer replace the wheel Do not attempt even the smallest repair to the wheel A deformed or cracked wheel must be replaced The wheel should be balanced whenever either the tire or wheel has been changed or replaced An unbalanced wheel can result in poor performance adverse han dling characteristics and a short ened tire life Ride at moderate...

Страница 106: ... inherent stability of the orig inal design Genuine Yamaha Parts and Accessories are designed and tested to be compatible with your motorcycle Please consider Genu ine Yamaha Parts and Accessories before making a purchase Use of non Yamaha approved accessories or replacement parts may cause loss of handling stability and riding safety Since Yamaha cannot con trol the quality of accessories or part...

Страница 107: ... 0 08 0 2 in 2 5 mm as shown Periodically check the brake lever free play and if necessary adjust it as fol lows 1 Loosen the locknut at the brake le ver 2 To increase the brake lever free play turn the adjusting bolt in di rection a To decrease the brake lever free play turn the adjusting bolt in direction b 3 Tighten the locknut EW000099 WARNING After adjusting the brake lever free play check th...

Страница 108: ...r in the hydraulic system have a Yamaha dealer bleed the system be fore operating the motorcycle Air in the hydraulic system will diminish the braking performance which may result in loss of control and an accident EAU01799 Adjusting the rear brake light switch The rear brake light switch which is ac tivated by the brake pedal is properly adjusted when the brake light comes on just before braking ...

Страница 109: ...wear check the wear indicator grooves If a brake pad has worn to the point that the wear indicator grooves have almost disap peared have a Yamaha dealer replace the brake pads as a set EAU03939 Rear brake pads Each rear brake pad is provided with a wear indicator groove which allows you to check the brake pad wear with out having to disassemble the brake To check the brake pad wear check the wear ...

Страница 110: ...se only the recommended quali ty brake fluid otherwise the rubber seals may deteriorate causing leakage and poor braking or clutch performance Refill with the same type of brake fluid Mixing fluids may result in a harmful chemical reaction and lead to poor braking or clutch per formance Be careful that water does not en ter the brake or clutch fluid reser voir when refilling Water will significant...

Страница 111: ...n of all control cables and the condition of the cables should be checked before each ride and the ca bles and cable ends should be lubricat ed if necessary If a cable is damaged or does not move smoothly have a Yamaha dealer check or replace it EW000111 WARNING _ Damage to the outer housing of ca bles may result in internal rusting and cause interference with cable movement Replace damaged ca ble...

Страница 112: ...and the pedal pivots should be lu bricated if necessary EAU03164 Checking and lubricating the brake and clutch levers The operation of the brake and clutch levers should be checked before each ride and the lever pivots should be lu bricated if necessary Recommended lubricant Lithium soap based grease all purpose grease Recommended lubricant Lithium soap based grease all purpose grease ...

Страница 113: ...e up and down smoothly have a Yamaha dealer check or repair it EAU02939 Checking the front fork The condition and operation of the front fork must be checked as follows at the intervals specified in the periodic main tenance and lubrication chart To check the condition EW000115 WARNING Securely support the motorcycle so that there is no danger of it falling over Check the inner tubes for scratches...

Страница 114: ...ealer check or re pair it EAU00794 Checking the steering Worn or loose steering bearings may cause danger Therefore the operation of the steering must be checked as fol lows at the intervals specified in the pe riodic maintenance and lubrication chart 1 Place a stand under the engine to raise the front wheel off the ground EW000115 WARNING Securely support the motorcycle so that there is no danger...

Страница 115: ...ld permanent ly damage the battery EW000116 WARNING Electrolyte is poisonous and dangerous since it contains sul furic acid which causes severe burns Avoid any contact with skin eyes or clothing and al ways shield your eyes when working near batteries In case of contact administer the fol lowing FIRST AID EXTERNAL Flush with plenty of water INTERNAL Drink large quan tities of water or milk and im ...

Страница 116: ...lation make sure that the battery leads are properly con nected to the battery terminals EC000102 CAUTION Always keep the battery charged Storing a discharged battery can cause permanent battery damage To charge a sealed type MF battery a special constant voltage battery charger is re quired Using a conventional battery charger will damage the battery If you do not have ac cess to a sealed type MF...

Страница 117: ...fuse of a higher amper age rating than recommended to avoid causing extensive damage to the electrical system and possibly a fire 1 Odometer fuse 2 Radiator fan fuse 3 Headlight fuse 4 Signaling system fuse 5 Ignition fuse 6 Spare fuse 2 1 Main fuse 2 Spare main fuse Specified fuses Fuse box 1 Cruise control fuse 10 A Carburetor heater fuse 10 A Auxiliary DC terminal fuse 5 A Auxiliary DC jack fus...

Страница 118: ...adlight If the headlight bulb burns out replace it as follows 1 Disconnect the headlight coupler and then remove the headlight bulb cover 2 Remove the headlight bulb holder by turning it counterclockwise and then remove the defective bulb EW000119 WARNING Headlight bulbs get very hot There fore keep flammable products away from a lit headlight bulb and do not touch the bulb until it has cooled dow...

Страница 119: ...er 4 Install the bulb cover and then connect the coupler 5 Have a Yamaha dealer adjust the headlight beam if necessary EAU00855 Replacing a turn signal light bulb or the tail brake light bulb 1 Remove the lens by removing the screws 2 Remove the defective bulb by pushing it in and turning it counter clockwise 3 Insert a new bulb into the socket push it in and then turn it clock wise until it stops...

Страница 120: ... wheel off the ground by using a motorcycle stand or if a motor cycle stand is not available by placing a jack either under each side of the frame in front of the rear wheel or under each side of the swingarm EAU03087 Troubleshooting Although Yamaha motorcycles receive a thorough inspection before shipment from the factory trouble may occur dur ing operation Any problem in the fuel compression or ...

Страница 121: ...compression There is no compression Check the ignition Have a Yamaha dealer check the vehicle Remove the spark plugs and check the electrodes 3 Ignition Wipe off with a dry cloth and correct the spark plug gaps or replace the spark plugs Have a Yamaha dealer check the vehicle The engine does not start Have a Yamaha dealer check the vehicle Operate the electric starter 4 Battery The engine turns ov...

Страница 122: ...essure to escape When the hiss ing sound has stopped press down on the cap while turning it counterclockwise and then remove the cap NOTE If coolant is not available tap water can be temporarily used instead provided that it is changed to the recommended coolant as soon as possible Wait until the engine has cooled Check the coolant level in the reservoir and radiator The coolant level is OK The co...

Страница 123: ...CLEANING AND STORAGE 8 Cleaning 8 1 Storage 8 3 ...

Страница 124: ...shing Do not use any harsh chemical products on plastic parts Make sure to avoid using cloths or sponges which have been in contact with strong or abrasive cleaning products solvent or thinner fuel gasoline rust re movers or inhibitors brake flu id antifreeze or electrolyte Before cleaning the motorcycle 1 Cover the muffler outlets to pre vent water entry with plastic bags and strong rubber bands ...

Страница 125: ...thbrush or bottle brush to get into those hard to reach places 3 Rinse the motorcycle off immedi ately with clean water and dry all surfaces with a chamois clean towel or soft absorbent cloth 4 Clean the seat with Yamaha Pro tectant or another high quality vi nyl upholstery cleaner to keep the cover pliable and glossy Cleaning the windshield Avoid using any alkaline or strong acid cleaner gasoline...

Страница 126: ...el Conditioner and Stabilizer or another high quality fuel stabilizer 1 fluid oz per gallon or 7 5 ml per li ter Operate the engine for several minutes to insure the newly condi tioned fuel enters the entire fuel system and carburetors NOTE _ Use of Yamaha Fuel Conditioner and Stabilizer eliminates the need to drain the fuel system If necessary have a Yamaha dealer drain the fuel system _ 2 Remove...

Страница 127: ... bags to prevent moisture from entering them 6 If storing in a humid or salt air at mosphere coat all exposed metal surfaces with a light film of oil Do not apply oil to any rubber parts or the seat cover 7 Remove the battery and fully charge it Store it in a cool dry place and charge it once a month Do not store the battery in an ex cessively cold or warm place less than 30 F 0 C or more than 90 ...

Страница 128: ...SPECIFICATIONS 9 Specifications 9 1 ...

Страница 129: ...system Electric starter Lubrication system Wet sump Engine oil Type Recommended engine oil classification API Service SE SF SG type or higher Quantity Without oil filter cartridge replacement 3 7 US qt 3 1 lmp qt 3 5 L With oil filter cartridge replacement 3 9 US qt 3 3 lmp qt 3 7 L Total amount dry engine 4 6 US qt 3 8 lmp qt 4 3 L 0 10 30 50 70 90 110 130 F YAMALUBE 4 20W 40 or SAE 20W 40 20 10 ...

Страница 130: ...A 9 or DENSO X24EPR U9 Gap 0 03 0 04 in 0 8 0 9 mm Clutch type Wet multiple disc Transmission Primary reduction system Spur gear Primary reduction ratio 1 776 Secondary reduction system Shaft drive Secondary reduction ratio 2 567 Transmission type Constant mesh 5 speed Operation Left foot Gear ratio 1st 2 529 2nd 1 632 3rd 1 200 4th 0 960 5th 0 786 Chassis Frame type Double cradle Caster angle 29 ...

Страница 131: ...e Cast wheel Size 15M C MT 4 00 Brakes Front Type Dual disc brake Operation Right hand Fluid DOT 4 Rear Type Single disc brake Operation Right foot Fluid DOT 4 Suspension Front Telescopic fork Rear Swingarm link suspension Spring shock absorber Front Coil air spring oil damper Rear Coil air spring oil damper Wheel travel Front 5 51 in 140 mm Rear 4 13 in 105 mm Electrical Ignition system Transisto...

Страница 132: ... 1 7 W 1 Overdrive indicator light Engine trouble warning light 12 V 1 7 W 2 Cruise control SET indicator light 12 V 1 7 W 1 Cruise control RES indicator light 12 V 1 7 W 1 Cruise control ON indicator light 12 V 1 7 W 1 Audio system amplifier Output power Speaker 14 W 4 Headset 1 W 2 Auto volume range 5 steps Output impedance Speaker 4 Ω Headset 8 Ω 16 Ω Fuses Main fuse 30 A Headlight fuse 15 A Si...

Страница 133: ... 10 1 Key identification number 10 1 Vehicle identification number 10 1 Model label 10 2 Reporting safety defects 10 3 Motorcycle noise regulation 10 4 Maintenance record 10 5 YAMAHA MOTOR CORPORARION U S A ROYAL STAR VENTURE LIMITED WARRANTY 10 7 ...

Страница 134: ...ODEL LABEL INFORMATION CA 01E EAU01041 Key identification number The key identification number is stamped into the key tag Record this number in the space provided and use it for reference when ordering a new key EAU01043 Vehicle identification number The vehicle identification number is stamped into the steering head pipe Record this number in the space pro vided NOTE The vehicle identification n...

Страница 135: ...l is affixed to the frame under the rider seat See page 3 13 for rider seat removal and installation pro cedures Record the information on this label in the space provided This in formation will be needed when ordering spare parts from a Yamaha dealer 1 Model label ...

Страница 136: ...laints it may open an investigation and if it finds that a safety defect exists in a group of vehicles it may order a recall and remedy campaign However NHTSA cannot become involved in individual problems between you your dealer or Yamaha Motor Corporation U S A To contact NHTSA you may either call the Auto Safety Hotline toll free at 1 800 424 9393 or 366 0123 in Washington D C area or write to N...

Страница 137: ...ated into any new ve hicle for the purpose of noise control prior to its sale or delivery to the ultimate purchaser or while it is in use or 2 the use of the vehicle after such device or element of design has been removed or rendered inoperative by any person AMONG THOSE ACTS PRESUMED TO CONSTITUTE TAMPERING ARE THE ACTS LISTED BELOW These acts include tampering with the following systems i e modi...

Страница 138: ...arranty The chart below is printed only as a reminder that maintenance work is required It is not acceptable proof of maintenance work CL 04E Maintenance interval Date of service Mileage Servicing dealer name and address Remarks 600 mi 1 000 km or 1 month 4 000 mi 7 000 km or 6 months 8 000 mi 13 000 km or 12 months 12 000 mi 19 000 km or 18 months 16 000 mi 25 000 km or 24 months 20 000 mi 31 000...

Страница 139: ... 6 10 28 000 mi 43 000 km or 42 months 32 000 mi 49 000 km or 48 months 36 000 mi 55 000 km or 54 months 40 000 mi 61 000 km or 60 months Maintenance interval Date of service Mileage Servicing dealer name and address Remarks ...

Страница 140: ...CONSUMER INFORMATION 10 7 10 EAU03066 YAMAHA MOTOR CORPORARION U S A ROYAL STAR VENTURE LIMITED WARRANTY ...

Страница 141: ...CONSUMER INFORMATION 10 8 10 ...

Страница 142: ...CONSUMER INFORMATION 10 9 10 ...

Страница 143: ...installing 7 7 Cruise control indicator lights 3 3 Cruise control switches 3 8 Cruise control system 3 5 D Dimmer switch 3 7 E Engine break in 6 6 Engine oil and oil filter cartridge 7 13 Engine stop switch 3 8 F Final gear oil 7 16 Front fork adjusting 3 17 Front fork checking 7 32 Fuel 3 11 Fuel cock 3 12 Fuel gauge 3 7 Fuel level warning light 3 3 Fuel tank cap 3 10 Fuses replacing 7 35 H Handl...

Страница 144: ...Starter choke knob 3 13 Starting and warming up a cold engine 6 2 Starting a warm engine 6 4 Start switch 3 8 Steering checking 7 33 Steering locking with a padlock 3 13 Storage 8 3 Supporting the motorcycle 7 39 T Talk switch 3 7 Throttle cable free play adjusting 7 21 Throttle grip and cable checking and lubricating 7 30 Tires 7 21 Tool kit 7 2 Troubleshooting 7 39 Troubleshooting charts 7 40 Tu...

Страница 145: ...R INVESTMENT Use Genuine YAMAHA parts and Accessories See your Authorized YAMAHA Dealer for a Genuine YAMAHA Service Manual Printed on recycled paper LIT 11626 15 33 4XY 28199 13 PRINTED IN JAPAN 2001 7 0 5 1 CR E ...

Результаты поиска

Содержание Venture XVZ13TF

Отзывы:

Похожие инструкции для Venture XVZ13TF

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha Venture XVZ13TF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Venture XVZ13TF

Отзывы:

Похожие инструкции для Venture XVZ13TF

Бренды по названию

Популярные бренды