Yamaha SWK-W16, Руководство пользователя

Страница: 1 / 2

SWK-W16
Wireless subwoofer kit
Ensemble de caisson de sous-graves
ワイヤレスサブウーファーキット
JUKALV
1
2
3
4
5
SUBWOOFER
OUT
SYSTEM
CONNECTOR
SUBWOOFER
PAIRING
SUBWOOFER
OUT
SYSTEM
CONNECTOR
A
B
C
D
c
a b
c
VOLUME
MIN MAX
CROSSOVER/
HIGH CUT
MIN MAX
INPUT
SYSTEM
CONNECTOR
SUBWOOFER
OUT
SYSTEM
CONNECTOR
SUBWOOFER
PAIRING
SUBWOOFER
PAIRING
F
YSP-5600
SWK-W16
Subwoofer
Caisson de basse
Subwoofer
꫑ꟁ끥봱
サブウーファー
YSP-5600
SWK-W16
Subwoofer
Caisson de basse
Subwoofer
꫑ꟁ끥봱
サブウーファー
E
© 2015 Y a m a h a Corpor a tion Printed in Indone s i a Z S 46240
The S WK-W16 i s a receiver for sub woofer s ign a l s tr a n s mitted wirele ss ly from
Y a m a h a device s th a t tr a n s mit the s e s ign a l s su ch as the Y S P-5600. Connecting
the S WK-W16 to a sub woofer with a n intern a l a mplifier us ing a sub woofer c ab le
a llow s yo u to enjoy bass s o u nd s received b y the sub woofer.
In a ddition Y a m a h a sub woofer s comp a ti b le with the s y s tem c a n b e config u red to
t u rn on a nd off a t the sa me time the device th a t tr a n s mit s s ign a l s i s t u rned on a nd
off.
1
Check packa g e content s .
Confirm th a t yo u h a ve a ll of the item s li s ted b elow.
A
S WK-W16
B
Sub woofer c ab le (3 m/10 feet)
C
S y s tem control c ab le (3 m/10 feet)
D
Owner’ s M a n ua l (thi s m a n ua l)
2
In s tall the unit.
In s t a ll the u nit on or ne a r the sub woofer. If sub woofer vi b r a tion s c aus e the u nit to
move when in s t a lled on the sub woofer, in s t a ll it el s ewhere or fix it in pl a ce s o th a t
it doe s not move.
3
Connect the cable s .
a
Connect sub woofer c ab le
B
to the u nit’ s S UBWOOFER OUT j a ck a nd the
sub woofer’ s inp u t j a ck.
b
If the Y a m a h a sub woofer h as a S Y S TEM CONNECTOR j a ck, connect
s y s tem control c ab le
C
to the u nit’ s S Y S TEM CONNECTOR j a ck a nd the
sub woofer’ s S Y S TEM CONNECTOR j a ck.
When the s ign a l tr a n s mitting device i s t u rned on a nd off, the sub woofer t u rn s
on a nd off a t the sa me time.
c
Pl u g the power c ab le s for the sub woofer a nd the u nit into a n AC w a ll o u tlet.
4
Turn on the s ubwoofer. S et volume halfway
between minimum and maximum, and then s et
the cro ss over frequency to the maximum s ettin g .
5
Turn on the s i g nal tran s mittin g device.
A wirele ss connection b etween the u nit a nd s ign a l tr a n s mitting device will b e
e s t ab li s hed. S t a t us indic a tor
E
glow s green once the wirele ss connection i s
e s t ab li s hed.
The s t a t us indic a tor s how s u nit s t a t us as follow s .
S ee “Tro ub le s hooting” if the s t a t us indic a tor doe s not glow green.
❑
Trouble s hootin g
Check the following if the u nit doe s not f u nction properly. S ee the tro ub le s hooting
s ection of doc u ment a tion su pplied with the s ign a l tr a n s mitting device for
a ddition a l inform a tion. If the pro b lem per s i s t s , or yo u a re experiencing a pro b lem
not incl u ded in the following, cont a ct yo u r ne a re s t au thorized Y a m a h a de a ler or
s ervice center.
* P a iring i s the proce ss of linking two device s , in thi s c as e the u nit a nd a s ign a l
tr a n s mitting device, for wirele ss comm u nic a tion.
❑
S pecification s
Power su pply
North Americ a model............................................................. AC 120 V, 60 Hz
T a iw a n model ............................................................ AC 110-120 V, 50/60 Hz
Other model s ............................................................. AC 220-240 V, 50/60 Hz
Power con su mption ........................................................................................2 W
S t a nd b y power con su mption .......................................................................0.5 W
O u tp u t
A u dio o u tp u t ( S UBWOOFER OUT/RCA/mon au r a l) ...................................... 1
S y s tem control ( S Y S TEM CONNECTOR/3.5 mm mini-j a ck/mon au r a l). ........ 1
R a dio freq u ency ba nd.............................................................................. 2.4 GHz
Tr a n s mi ss ion r a nge ...................................... Approx. 10 m (witho u t interference)
Dimen s ion s (W × D × H) excl u ding projection s
.................................................210 × 53.5 × 123.5 mm (8-1/4 x 2-1/8 x 4-7/8 in.)
Weight....................................................................................... 0.65 kg (1.43 l bs )
S pecific a tion s a re sub ject to ch a nge witho u t notice.
Owner’ s Manual En g li s h
Be su re to re a d the sa fety in s tr u ction s on the ba ck s ide of thi s doc u ment
b efore us ing the S WK-W16.
S i g nal tran s mittin g device s that can be connected to thi s unit (a s of
Au g u s t, 2015): Y S P-5600
• S ee the Y a m a h a we bs ite for the l a te s t inform a tion.
• Other s ign a l tr a n s mitting device s c a nnot b e us ed.
Indicator S tatu s
Red Glow s
The u nit i s in s t a nd b y mode b ec aus e the s ign a l
tr a n s mitting device i s t u rned off.
Green
Blink s
A wirele ss connection b etween the u nit a nd s ign a l
tr a n s mitting device i s b eing e s t ab li s hed.
Blink s r a pidly The u nit a nd s ign a l tr a n s mitting device a re b eing p a ired.
Glow s A wirele ss connection h as b een e s t ab li s hed.
The s tatu s indicator fla s he s g reen, or g low s red, and no s ound i s comin g from
the s ubwoofer.
The u nit a nd device a re too f a r a p a rt.
¼
Move the u nit clo s er to the s ign a l tr a n s mitting device.
O bs t a cle s su ch as met a l f u rnit u re a re interfering with comm u nic a tion b etween the
s ign a l tr a n s mitting device a nd the u nit.
¼
Re a rr a nge o bs t a cle s or the u nit.
Electrom a gnetic w a ve s emitted from device s su ch as microw a ve oven s or wirele ss
network device s a re interfering with wirele ss comm u nic a tion.
¼
Move the u nit a w a y from device s th a t emit electrom a gnetic w a ve s .
The wirele ss connection i s tempor a rily u n s t ab le.
¼
Unpl u g the u nit’ s power c ab le from the AC w a ll o u tlet, a nd then pl u g it in a g a in.
The s tatu s indicator fla s he s red, and no s ound i s comin g from the s ubwoofer.
The u nit i s not p a ired* with the s ign a l tr a n s mitting device.
¼
Move the u nit clo s er to the s ign a l tr a n s mitting device to improve condition s for
wirele ss comm u nic a tion s , a nd then p a ir it with the s ign a l tr a n s mitting device.
Follow the proced u re b elow when the Y S P-5600 i s us ed as the s ign a l tr a n s mitting
device.
1
S et “B ass O u t” for “ Sub woofer” in the s et u p men u to “Front/Wirele ss ”.
2 S elect “P a ring” for “ Sub woofer” in the s et u p men u .
3 U s e a pointed o b ject, su ch as a ba llpoint pen, to pre ss a nd hold the
S UBWOOFER PAIRING bu tton
F
on the re a r p a nel of the u nit for three
s econd s .
S ee the Y S P-5600 Owner’ s M a n ua l for more inform a tion.
The s tatu s indicator g low s oran g e, and no s ound i s comin g from the s ubwoofer.
The u nit’ s protection circ u it h as b een a ctiv a ted.
¼
Di s connect sub woofer a nd u nit power c ab le s from the AC w a ll o u tlet a nd cont a ct
yo u r ne a re s t Y a m a h a de a ler or s ervice center to req u e s t rep a ir.
The s tatu s indicator g low s g reen, but no s ound i s comin g from the s ubwoofer.
C ab le s us ed to connect the sub woofer to the u nit a re not firmly connected.
¼
Check c ab le connection s .
The vol u me i s too low.
¼
Incre as e the vol u me of the sub woofer.
¼
Incre as e the vol u me of the s ign a l tr a n s mitting device.
The s i g nal tran s mittin g device and thi s unit do not turn on and off at the s ame
time.
The sub woofer’ s power f u nction s etting i s not properly config u red properly. (The
power f u nction s etting v a rie s depending u pon the sub woofer us ed. S ee
doc u ment a tion s su pplied with the sub woofer for more inform a tion.)
¼
T u rn on the sub woofer m a n ua lly.
¼
If a Y a m a h a sub woofer h as b een connected vi a the S Y S TEM CONNECTOR j a ck,
config u re the sub woofer’ s s etting s o th a t it t u rn s on/off when the u nit i s t u rned on/
off.
¼
S ome sub woofer s h a ve a f u nction th a t t u rn s them on when the tr a n s mi ss ion of
au dio s ign a l s b y the u nit i s detected a nd off when no s ign a l i s detected, a nd/or a
f u nction th a t a llow s yo u to s pecify the s trength of au dio s ign a l s detected b y the
sub woofer. Be su re th a t the s e sub woofer f u nction s a re properly config u red.
Le S WK-W16 e s t u n récepte u r de s ign au x de c a i ss on de bass e tr a n s mi s sa n s fil
dep u i s le s a pp a reil s Y a m a h a q u i tr a n s mettent ce s s ign au x comme le Y S P-5600.
L a connexion d u S WK-W16 à u n c a i ss on de bass e a vec u n a mplific a te u r interne
au moyen d’ u n câ b le de c a i ss on de bass e vo us permet de profiter de s s on s
gr a ve s reç us p a r le c a i ss on de bass e.
De pl us , le s c a i ss on s de bass e Y a m a h a comp a ti b le s a vec l a ch a îne pe u vent être
config u ré s po u r s ’ a ll u mer et s ’éteindre s im u lt a nément a vec l a mi s e s o us /hor s
ten s ion de l’ a pp a reil q u i tr a n s met le s s ign au x.
1
Vérifiez le contenu de l’emballa g e.
Confirmez q u e vo us a vez to us le s élément s indiq u é s ci-de ss o us .
A
S WK-W16
B
Câ b le d u c a i ss on de bass e (3 m)
C
Câ b le de comm a nde d u s y s tème (3 m)
D
Mode d’emploi (ce m a n u el)
2
In s tallez l’appareil.
In s t a llez l’ a pp a reil su r o u à proximité d u c a i ss on de bass e. S i le s vi b r a tion s d u
c a i ss on de bass e font b o u ger l’ a pp a reil lor s q u ’il e s t in s t a llé su r le c a i ss on de
bass e, in s t a llez-le a ille u r s o u fixez-le en pl a ce de s orte q u ’il ne b o u ge p as .
3
Branchez le s câble s .
a
Br a nchez le câ b le d u c a i ss on de bass e
B
d a n s l a pri s e S UBWOOFER OUT
de l’ a pp a reil et l a pri s e d’entrée d u c a i ss on de bass e.
b
S i le c a i ss on de bass e Y a m a h a e s t po u rv u d’ u ne pri s e S Y S TEM
CONNECTOR, b r a nchez le câ b le de comm a nde d u s y s tème
C
d a n s l a pri s e
S Y S TEM CONNECTOR de l’ a pp a reil et d a n s l a pri s e S Y S TEM
CONNECTOR d u c a i ss on de bass e.
Lor s de l a mi s e s o us /hor s ten s ion de l’ a pp a reil tr a n s mett a nt le s s ign au x, le
c a i ss on de bass e e s t s im u lt a nément mi s s o us /hor s ten s ion.
c
Br a nchez le s câ b le s d’ a liment a tion po u r le c a i ss on de bass e et l’ a pp a reil
d a n s u ne pri s e s ecte u r.
4
Mettez le cai ss on de ba ss e s ou s ten s ion. Ré g lez
le volume à mi-cour s e entre minimum et
maximum, pui s ré g lez la fréquence de tran s ition
s ur le ré g la g e maximum.
5
Mettez s ou s ten s ion l’appareil tran s mettant le s
s i g naux.
Une connexion sa n s fil entre l’ a pp a reil et l’ a pp a reil tr a n s mett a nt le s s ign au x s er a
ét ab lie. Le témoin de s t a t u t
E
s ’ a ll u me en vert u ne foi s l a connexion sa n s fil ét ab lie.
Le témoin de s t a t u t indiq u e le s t a t u t de l’ a pp a reil comme su it.
Con su ltez le « G u ide de dép a nn a ge » s i le témoin de s t a t u t ne s ’ a ll u me p as en
vert.
❑
Guide de dépanna g e
Vérifiez le s point s su iv a nt s s i l’ a pp a reil ne fonctionne p as correctement. Con su ltez l a
s ection d u g u ide de dép a nn a ge d a n s l a doc u ment a tion a ccomp a gn a nt l’ a pp a reil
tr a n s mett a nt le s s ign au x po u r de s inform a tion s su pplément a ire s . S i le pro b lème
per s i s te o u s i vo us rencontrez u n pro b lème non mentionné, prenez cont a ct a vec le
revende u r o u le centre de s ervice Y a m a h a a gréé le pl us proche.
* L’ a pp a riement con s i s te à relier de u x a pp a reil s , ici l’ a pp a reil et u n a pp a reil
tr a n s mett a nt le s s ign au x, po u r u ne comm u nic a tion sa n s fil.
❑
Caractéri s tique s technique s
Aliment a tion
Modèle po u r l’Amériq u e d u Nord ........................................... CA 120 V, 60 Hz
Modèle po u r T a ïw a n ..................................................CA 110-120 V, 50/60 Hz
A u tre s modèle s ..........................................................CA 220-240 V, 50/60 Hz
Con s omm a tion ............................................................................................... 2 W
Con s omm a tion en veille .............................................................................. 0,5 W
S ortie
S ortie au dio ( S UBWOOFER OUT/RCA/mono)...............................................1
Comm a nde d u s y s tème
( S Y S TEM CONNECTOR/mini-pri s e de 3,5 mm/mono) ..................................1
B a nde de fréq u ence r a dio ....................................................................... 2,4 GHz
Portée d’émi ss ion............................................. Environ 10 m ( sa n s interférence)
Dimen s ion s (L × P × H) sa n s le s sa illie s ......................... 210 × 53,5 × 123,5 mm
Poid s ......................................................................................................... 0,65 kg
Le s c a r a ctéri s tiq u e s techniq u e s pe u vent être modifiée s sa n s a vi s pré a l ab le.
Mode d’emploi Françai s
Veillez à lire le s con s igne s de s éc u rité au do s de ce doc u ment a v a nt d’ u tili s er
le S WK-W16.
Appareil s tran s mettant le s s i g naux qui peuvent être connecté s à cet
appareil (en date d’août 2015) : Y S P-5600
• Con su ltez le s ite We b de Y a m a h a po u r le s to u te s dernière s inform a tion s .
• Le s au tre s a pp a reil s tr a n s mett a nt le s s ign au x ne pe u vent p as être u tili s é s .
Témoin S tatut
Ro u ge All u mé
L’ a pp a reil e s t en mode de veille, c a r l’ a pp a reil
tr a n s mett a nt le s s ign au x e s t éteint.
Vert
Clignote
Une connexion sa n s fil e s t ét ab lie entre l’ a pp a reil et
l’ a pp a reil tr a n s mett a nt le s s ign au x.
Clignote r a pidement
L’ a pp a reil et l’ a pp a reil tr a n s mett a nt le s s ign au x
s ont en co u r s d’ a pp a riement.
All u mé Une connexion sa n s fil a été ét ab lie.
Le témoin de s tatut cli g note en vert ou s ’allume en rou g e, et aucun s on n’e s t
émi s du cai ss on de ba ss e.
L’ a pp a reil et le périphériq u e s ont trop éloigné s .
¼
R a pprochez l’ a pp a reil de l’ a pp a reil tr a n s mett a nt le s s ign au x.
Le s o bs t a cle s comme de s me ub le s en mét a l gênent l a comm u nic a tion entre l’ a pp a reil
tr a n s mett a nt le s s ign au x et l’ a pp a reil.
¼
Réorg a ni s ez le s o bs t a cle s o u l’ a pp a reil.
Le s onde s électrom a gnétiq u e s émi s e s p a r le s a pp a reil s comme
u n fo u r à microonde s
o u de s périphériq u e s ré s e au sa n s fil gênent l a comm u nic a tion sa n s fil.
¼
Éloignez l’ a pp a reil de s a pp a reil s émett a nt de s onde s électrom a gnétiq u e s .
L a connexion sa n s fil e s t moment a nément in s t ab le.
¼
Dé b r a nchez le câ b le d’ a liment a tion de l’ a pp a reil de l a pri s e s ecte u r, p u i s re b r a nchez-le.
Le témoin de s tatut cli g note en rou g e, et aucun s on n’e s t émi s du cai ss on de ba ss e.
L’ a pp a reil n’e s t p as a pp a rié* a vec l’ a pp a reil tr a n s mett a nt le s s ign au x.
¼
R a pprochez l’ a pp a reil de l’ a pp a reil tr a n s mett a nt le s s ign au x po u r a méliorer le s
condition s de s comm u nic a tion s sa n s fil, p u i s a pp a riez-le a vec l’ a pp a reil
tr a n s mett a nt le s s ign au x. Procédez comme indiq u é ci-de ss o us lor s q u e le
Y S P-5600 e s t u tili s é comme a pp a reil tr a n s mett a nt le s s ign au x.
1 Réglez « S ortie Gr a ve s » po u r « C a i ss on de bass e » d a n s le men u de
config u r a tion su r « Av a nt/ Sa n s fil ».
2 S électionnez « J u mel a ge » po u r « C a i ss on de bass e » d a n s le men u de
config u r a tion.
3 Utili s ez u n o b jet point u , comme u n s tylo à b ille, po u r m a intenir enfoncé le b o u ton
S UBWOOFER PAIRING
F
su r l a f a ce a rrière de l’ a pp a reil pend a nt troi s s econde s .
Con su ltez le mode d’emploi d u Y S P-5600 po u r de pl us a mple s inform a tion s .
Le témoin de s tatut s ’allume en oran g e, et aucun s on n’e s t émi s du cai ss on de ba ss e.
Le circ u it de protection de l’ a pp a reil a été a ctivé.
¼
Dé b r a nchez le c a i ss on de bass e et le s câ b le s d’ a liment a tion de l’ a pp a reil de l a
pri s e s ecte u r et prenez cont a ct a vec le revende u r o u centre de s ervice Y a m a h a le
pl us proche po u r s olliciter u ne rép a r a tion.
Le témoin de s tatut s ’allume en vert, mai s aucun s on n’e s t émi s du cai ss on de ba ss e.
Le s câ b le s u tili s é s po u r r a ccorder le c a i ss on de bass e à l’ a pp a reil ne s ont p as b ien b r a nché s .
¼
Vérifiez le b r a nchement de s câ b le s .
Le nive au s onore e s t trop bas .
¼
A u gmentez le vol u me d u c a i ss on de bass e.
¼
A u gmentez le vol u me de l’ a pp a reil tr a n s mett a nt le s s ign au x.
L’appareil tran s mettant le s s i g naux et cet appareil ne s ont pa s mi s s ou s /hor s
ten s ion s imultanément.
Le régl a ge de l a fonction d’ a liment a tion d u c a i ss on de bass e n’e s t p as correctement
config u ré. (Le régl a ge de l a fonction d’ a liment a tion dépend d u c a i ss on de bass e u tili s é.
Con su ltez l a doc u ment a tion a ccomp a gn a nt le c a i ss on de bass e po u r en sa voir pl us .)
¼
Mettez le c a i ss on de bass e s o us ten s ion m a n u ellement.
¼
S i u n c a i ss on de bass e Y a m a h a a été r a ccordé vi a l a pri s e S Y S TEM
CONNECTOR, config u rez le régl a ge d u c a i ss on de bass e de s orte q u ’il s ’ a ll u me o u
s ’éteigne à l a mi s e s o us /hor s ten s ion de l’ a pp a reil.
¼
Cert a in s c a i ss on s de bass e s ont po u rv us d’ u ne fonction q u i le s met s o us ten s ion
lor s q u e l a tr a n s mi ss ion de s s ign au x au dio p a r l’ a pp a reil e s t détectée et le s met
hor s ten s ion s i au c u n s ign a l n’e s t détecté et/o u d’ u ne fonction q u i vo us permet de
s pécifier l a force de s s ign au x au dio détecté s p a r le c a i ss on de bass e. A ssu rez-
vo us q u e ce s fonction s d u c a i ss on de bass e s ont correctement config u rée s .
S pecific a tion s a re sub ject to ch a nge witho u t notice.
El S WK-W16 e s u n receptor de s eñ a le s de sub woofer tr a n s mitid as de form a
in a lám b ric a de s de di s po s itivo s Y a m a h a q u e tr a n s miten e s te tipo de s eñ a le s ,
como el Y S P-5600. Conect a ndo el S WK-W16 a u n sub woofer con u n
a mplific a dor interno medi a nte u n c ab le de sub woofer, s e p u ede di s fr u t a r de lo s
s onido s gr a ve s q u e reci b e el sub woofer.
Ademá s , lo s sub woofer s Y a m a h a comp a ti b le s con el s i s tem a p u eden
config u r a r s e p a r a q u e s e enciend a n y s e a p a g u en a l mi s mo tiempo q u e el
di s po s itivo q u e tr a n s mite l as s eñ a le s .
1
Examine lo s contenido s de la caja.
Compr u e b e q u e di s pone de todo s lo s a rtíc u lo s de l a s ig u iente li s t a .
A
S WK-W16
B
C ab le de sub woofer (3 m)
C
C ab le de control de s i s tem a (3 m)
D
M a n ua l de In s tr u ccione s (e s te m a n ua l)
2
In s tale la unidad.
In s t a le l a u nid a d encim a o cerc a del sub woofer. S i a l in s t a l a r l a u nid a d encim a
del sub woofer l as vi b r a cione s h a cen q u e s e m u ev a , in s tálel a en otro l u g a r o
as egúrel a de modo q u e no s e m u ev a .
3
Conecte lo s cable s .
a
Conecte el c ab le del sub woofer
B
a l a tom a S UBWOOFER OUT de l a
u nid a d y a l a tom a de entr a d a del sub woofer.
b
S i el sub woofer Y a m a h a tiene tom a S Y S TEM CONNECTOR, conecte el
c ab le de control del s i s tem a
C
a l a tom a S Y S TEM CONNECTOR de l a
u nid a d y a l a tom a S Y S TEM CONNECTOR del sub woofer.
El sub woofer s e enciende y s e a p a g a a l a p a g a r y encender el di s po s itivo
tr a n s mi s or de s eñ a le s .
c
Conecte lo s c ab le s de a liment a ción del sub woofer y de l a u nid a d a u n a tom a
de p a red de CA.
4
Encienda el s ubwoofer. Aju s te el volumen a un
nivel medio entre el mínimo y el máximo, y lue g o
aju s te la frecuencia de tran s ición al máximo.
5
Encienda el di s po s itivo tran s mi s or de s eñale s .
S e e s t ab lecerá u n a conexión in a lám b ric a entre l a u nid a d y el di s po s itivo
tr a n s mi s or de s eñ a le s . El indic a dor de e s t a do
E
s e il u min a en verde a l
e s t ab lecer s e l a conexión in a lám b ric a .
El indic a dor de e s t a do m u e s tr a el e s t a do de l a u nid a d como s e indic a a contin ua ción.
Con su lte “Re s ol u ción de pro b lem as ” s i el indic a dor de e s t a do no s e il u min a en
verde.
❑
Re s olución de problema s
Con su lte l a s ig u iente inform a ción s i l a u nid a d no f u ncion a correct a mente. Le a el
a p a rt a do de re s ol u ción de pro b lem as de l a doc u ment a ción su mini s tr a d a con el
di s po s itivo tr a n s mi s or de s eñ a le s p a r a o b tener má s inform a ción. S i el pro b lem a
continú a , o s i el pro b lem a no a p a rece en l a s ig u iente explic a ción, póng as e en
cont a cto con u n centro Y a m a h a de a tención a l cliente o conce s ion a rio au toriz a do.
* El emp a rej a miento e s el proce s o de enl a z a r do s di s po s itivo s , en e s te c as o l a u nid a d
y el di s po s itivo tr a n s mi s or de s eñ a le s , p a r a e s t ab lecer l a com u nic a ción in a lám b ric a .
❑
E s pecificacione s
Aliment a ción
Modelo p a r a Norte a méric a .................................................... CA 120 V, 60 Hz
Modelo p a r a T a iwán .................................................. CA 110-120 V, 50/60 Hz
Otro s modelo s ........................................................... CA 220-240 V, 50/60 Hz
Con su mo de energí a ......................................................................................2 W
Con su mo en e s per a ....................................................................................0,5 W
Sa lid a
Sa lid a de au dio ( S UBWOOFER OUT/RCA/mono au r a l)................................. 1
Control de s i s tem a
( S Y S TEM CONNECTOR/minitom a de 3,5 mm/mono au r a l)........................... 1
R a diofrec u enci a B a nd a ........................................................................... 2,4 GHz
Alc a nce de tr a n s mi s ión......................................... Aprox. 10 m ( s in interferenci a )
Dimen s ione s ( a n x a l x prof) s in proyeccione s ................ 210 x 53,5 x 123,5 mm
Pe s o.......................................................................................................... 0,65 kg
L as e s pecific a cione s e s tán su jet as a c a m b io s s in previo a vi s o.
Manual de In s truccione s E s pañol
Le a l as in s tr u ccione s de s eg u rid a d del rever s o de e s te doc u mento a nte s de
u tiliz a r el S WK-W16.
Di s po s itivo s tran s mi s ore s de s eñale s que pueden conectar s e a e s ta
unidad (a g o s to de 2015): Y S P-5600
• Con su lte el s itio we b de Y a m a h a p a r a o b tener l a inform a ción má s reciente.
• No p u eden u tiliz a r s e otro s di s po s itivo s tr a n s mi s ore s de s eñ a le s .
Indicador E s tado
Rojo S e il u min a
L a u nid a d e s tá en el modo de e s per a porq u e el
di s po s itivo tr a n s mi s or de s eñ a le s e s tá a p a g a do.
Verde
P a rp a de a
S e e s tá e s t ab leciendo u n a conexión in a lám b ric a entre
l a u nid a d y el di s po s itivo tr a n s mi s or de s eñ a le s .
P a rp a de a
rápid a mente
L a u nid a d y el di s po s itivo tr a n s mi s or de s eñ a le s s e
e s tán emp a rej a ndo.
S e il u min a S e h a e s t ab lecido u n a conexión in a lám b ric a .
El indicador de e s tado parpadea en verde o s e ilumina en rojo, y no s e emite
nin g ún s onido de s de el s ubwoofer.
L a u nid a d y el di s po s itivo e s tán dem as i a do a p a rt a do s .
¼
Acerq u e l a u nid a d a l di s po s itivo tr a n s mi s or de s eñ a le s .
Exi s ten o bs tác u lo s , como m u e b le s metálico s , q u e interfieren en l a com u nic a ción
entre el di s po s itivo tr a n s mi s or de s eñ a le s y l a u nid a d.
¼
Re ub iq u e lo s o bs tác u lo s o l a u nid a d.
L as ond as electrom a gnétic as emitid as por di s po s itivo s t a le s como horno s microond as
o di s po s itivo s de red in a lám b rico s interfieren en l a com u nic a ción in a lám b ric a .
¼
Aleje l a u nid a d de lo s di s po s itivo s q u e emiten ond as electrom a gnétic as .
L a conexión in a lám b ric a e s tempor a lmente ine s t ab le.
¼
De s conecte el c ab le de a liment a ción de l a u nid a d de l a tom a de CA de l a p a red y
v u elv a a ench u f a rlo.
El indicador de e s tado parpadea en rojo, y no s e emite nin g ún s onido de s de el
s ubwoofer.
L a u nid a d no e s tá emp a rej a d a * con el di s po s itivo tr a n s mi s or de s eñ a le s .
¼
Acerq u e l a u nid a d a l di s po s itivo tr a n s mi s or de s eñ a le s p a r a mejor a r l as
condicione s p a r a l a com u nic a ción in a lám b ric a , y l u ego emp a réjel a con el
di s po s itivo tr a n s mi s or de s eñ a le s . S ig a el procedimiento de aba jo s i u tiliz a el
Y S P-5600 como di s po s itivo tr a n s mi s or de s eñ a le s .
1 Aj us te l a opción “ Sa lid a Gr a ve s ” de “ Sub woofer” del menú de config u r a ción en
“Front a l/In a lám b ric a ”.
2 S eleccione “Emp a rej a do” p a r a “ Sub woofer” en el menú de config u r a ción.
3 Utilice u n o b jeto con p u nt a , como u n b olígr a fo, p a r a m a ntener p u l sa do d u r a nte tre s
s eg u ndo s el b otón
F
de S UBWOOFER PAIRING del p a nel tr as ero de l a u nid a d.
Con su lte el M a n ua l de In s tr u ccione s del Y S P-5600 p a r a má s inform a ción.
El indicador de e s tado s e ilumina en naranja, y no s e emite nin g ún s onido
de s de el s ubwoofer.
S e h a a ctiv a do el circ u ito de protección de l a u nid a d.
¼
De s conecte lo s c ab le s de a liment a ción del sub woofer y de l a u nid a d de l a tom a de
p a red de CA, y póng as e en cont a cto con el centro de s ervicio o conce s ion a rio
Y a m a h a má s cerc a no p a r a s olicit a r u n a rep a r a ción.
El indicador de e s tado s e ilumina en verde, pero no s e emite nin g ún s onido
de s de el s ubwoofer.
Lo s c ab le s q u e conect a n el sub woofer a l a u nid a d no e s tán b ien conect a do s .
¼
Compr u e b e l as conexione s de lo s c ab le s .
El vol u men e s dem as i a do ba jo.
¼
Suba el vol u men del sub woofer.
¼
Suba el vol u men del di s po s itivo tr a n s mi s or de s eñ a le s .
El di s po s itivo tran s mi s or de s eñale s y la unidad no s e encienden y apa g an al
mi s mo tiempo.
Lo s a j us te s del encendido y del a p a g a do del sub woofer no e s tán config u r a do s
a dec ua d a mente. (Lo s a j us te s del encendido y del a p a g a do v a rí a n en f u nción del
sub woofer q u e s e u tiliz a . Con su lte l a doc u ment a ción su mini s tr a d a con el sub woofer
p a r a o b tener má s inform a ción.)
¼
Enciend a el sub woofer m a n ua lmente.
¼
S i s e h a conect a do u n sub woofer Y a m a h a medi a nte l a tom a S Y S TEM
CONNECTOR, config u re el a j us te del sub woofer de modo q u e s e enciend a o
a p a g u e a l encender s e o a p a g a r s e l a u nid a d.
¼
Alg u no s sub woofer s di s ponen de u n a f u nción p a r a encender s e a l detect a r l a
tr a n s mi s ión de s eñ a le s de au dio de s de l a u nid a d, y p a r a a p a g a r s e c ua ndo no s e
detect a ning u n a s eñ a l, as í como u n a f u nción q u e permite e s pecific a r l a inten s id a d
de l as s eñ a le s de au dio q u e detect a el sub woofer. A s egúre s e de q u e l as f u ncione s
del sub woofer e s tán correct a mente config u r a d as .
SWK-W16 은 YSP-5600 과 같은 신호를 송신하는 Yamaha 장치에서 무선으로 송
신된 서브우퍼 신호를 수신하는 리시버입니다 . 서브우퍼 케이블을 사용해
SWK-W16 을 내부 앰프가 있는 서브우퍼에 연결하면 서브우퍼에 수신된 베이스
사운드를 즐길 수 있습니다 .
또한 신호를 송신하는 장치의 전원이 켜지거나 꺼지면 동시에 켜지거나 꺼지도
록 이 시스템과 호환되는 Yamaha 서브우퍼를 구성할 수 있습니다 .
1
포장 안의 내용물을 확인합니다 .
아래 나열된 항목이 모두 있는지 확인하십시오 .
A
SWK-W16
B
서브우퍼 케이블 (3m)
C
시스템 제어 케이블 (3m)
D
사용 설명서 ( 이 설명서 )
2
기기를 설치합니다 .
서브우퍼 위 또는 근처에 기기를 설치합니다 . 서브우퍼 위에 설치한 경우 서브우
퍼의 진동 때문에 기기가 움직이면 다른 곳에 설치하거나 움직이지 않도록 고정
하십시오 .
3
케이블을 연결합니다 .
a
서브우퍼 케이블
B
를 기기의 SUBWOOFER OUT 단자와 서브우퍼의 입력 단
자에 연결합니다 .
b
Yamaha 서브우퍼에 SYSTEM CONNECTOR 단자가 있는 경우 시스템 제어
케이블
C
를 기기의 SYSTEM CONNECTOR 단자와 서브우퍼의 SYSTEM
CONNECTOR 단자에 연결합니다 .
신호 송신 장치의 전원이 켜지거나 꺼지면 서브우퍼의 전원도 동시에 켜지거
나 꺼집니다 .
c
서브우퍼와 기기의 전원 케이블을 AC 콘센트에 연결합니다 .
4
서브우퍼를 켭니다 . 볼륨을 최소와 최대 레벨의 중간
으로 설정한 다음 교차 주파수를 최대로 설정합니다 .
5 신호 송신 장치를 켭니다 .
기기와 신호 송신 장치 사이의 무선 연결이 구성됩니다 . 무선 연결이 구성되면
상태 표시등
E
가 녹색으로 켜집니다 .
상태 표시등은 다음과 같이 기기 상태를 나타냅니다 .
상태 표시등이 녹색으로 켜지지 않으면 “ 문제 해결 ” 을 참조하십시오 .
❑
문제 해결
장치가 올바르게 작동하지 않을 경우에는 다음을 참조하십시오 . 추가 정보는 신
호 송신 장치와 함께 제공된 설명서의 문제 해결 섹션을 참조하십시오 . 문제가
계속되거나 경험하신 문제가 아래에 포함되어 있지 않은 경우에는 가장 가까운
공인 Yamaha 대리점 또는 서비스 센터에 문의하십시오 .
* 페어링은 무선 통신을 위해 두 장치 ( 이 경우는 기기와 신호 송신 장치 ) 를 연결하는
프로세스입니다 .
❑
제품 사양
전원
미국 및 캐나다 모델.................................................................................. AC 120V, 60Hz
타이완 모델...................................................................................AC 110–120V, 50/60Hz
기타 모델 .......................................................................................AC 220–240V, 50/60Hz
소비 전력..................................................................................................................................... 2W
대기 소비 전력 .......................................................................................................................0.5W
출력
오디오 출력 (SUBWOOFER OUT/RCA/ 모노 )..............................................................1
시스템 제어 (SYSTEM CONNECTOR/3.5mm 미니 잭 / 모노 )...............................1
무선 주파수 대역...............................................................................................................2.4GHz
송신 범위.................................................................................................... 약 10m( 간섭 없이 )
치수 (W x D x H)( 돌출부 제외 )................................................ 210 × 53.5 × 123.5mm
무게..........................................................................................................................................0.65kg
제품 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 .
사용 설명서 한국어
SWK-W16 을 사용하기 전에 이 문서의 뒷면에 있는 안전 지침을 읽으십시오 .
이 기기에 연결할 수 있는 신호 송신 장치 (2015 년 8 월 현재 ): YSP-5600
• 최신 정보는 Yamaha 웹사이트를 참조하십시오 .
• 다른 신호 송신 장치는 사용할 수 없습니다 .
표시등 상태
빨간색 켜짐
신호 송신 장치의 전원이 꺼져 있어 기기가 대기 모드에
있습니다 .
녹색
깜박임
기기와 신호 송신 장치 사이의 무선 연결이 구성 중입니
다 .
빠르게 깜박임 기기와 신호 송신 장치가 페어링 중입니다 .
켜짐
무선 연결이 구성되었습니다 .
상태 표시등이 녹색으로 깜박이거나 빨간색으로 켜지고 서브우퍼에서 사운드가 출력
되지 않습니다 .
기기와 장치가 너무 멀리 떨어져 있습니다 .
¼
기기를 신호 송신 장치와 더 가까운 곳으로 옮깁니다 .
금속 가구 등의 장애물이 신호 송신 장치와 기기 사이의 통신을 가로막고 있습니다 .
¼
장애물이나 기기를 다시 배치하십시오 .
전자파를 방출하는 전자 레인지 또는 무선 네트워크 장치와 같은 장치에서 방출되는
전자파가 무선 통신을 방해하고 있습니다 .
¼
전자파를 발생시키는 장치에서 멀리 떨어진 곳으로 기기를 옮기십시오 .
무선 연결이 일시적으로 불안정합니다 .
¼
콘센트에서 기기의 전원 케이블을 분리한 다음 다시 연결하십시오 .
상태 표시등이 빨간색으로 깜박이고 서브우퍼에서 사운드가 출력되지 않습니다 .
기기가 신호 송신 장치와 페어링되지 * 않았습니다 .
¼
기기를 신호 송신 장치와 더 가까운 곳으로 옮겨 무선 통신의 상태를 개선한 다음
신호 송신 장치와 페어링하십시오 . YSP-5600 을 신호 송신 장치로 사용할 경우에
는 아래 절차를 따르십시오 .
1 설정 메뉴에서 “Subwoofer” 의 “Bass Out” 을 “Front/Wireless” 로 설정합니다 .
2 설정 메뉴에서 “Subwoofer” 에 대해 “Pairing” 을 선택합니다 .
3 볼펜과 같은 뾰족한 물건을 사용하여 기기의 후면 패널에 있는 SUBWOOFER
PAIRING 버튼
F
를 3 초간 누릅니다 .
자세한 내용은 YSP-5600 사용 설명서를 참조하십시오 .
상태 표시등이 주황색으로 켜지고 서브우퍼에서 사운드가 출력되지 않습니다 .
기기의 보호 회로가 활성화되었습니다 .
¼
AC 콘센트에서 서브우퍼와 기기의 전원 케이블을 분리하고 가장 가까운 Yamaha
대리점 또는 서비스 센터에 수리를 요청하십시오 .
상태 표시등이 녹색으로 켜졌으나 서브우퍼에서 사운드가 출력되지 않습니다 .
서브우퍼를 기기에 연결할 때 사용한 케이블이 단단히 연결되지 않았습니다 .
¼
케이블 연결을 확인하십시오 .
볼륨이 너무 낮습니다 .
¼
서브우퍼의 볼륨을 높이십시오 .
¼
신호 송신 장치의 볼륨을 높이십시오 .
신호 송신 장치와 이 기기가 동시에 켜지거나 꺼지지 않습니다 .
서브우퍼의 전원 기능 설정이 올바르게 구성되지 않았습니다 . ( 전원 기능 설정은 사
용하는 서브우퍼에 따라 다릅니다 . 자세한 내용은 서브우퍼와 함께 제공된 설명서를
참조하십시오 .)
¼
서브우퍼를 수동으로 켜십시오 .
¼
SYSTEM CONNECTOR 단자를 통해 Yamaha 서브우퍼를 연결한 경우 기기의 전원
이 켜지거나 꺼질 때 서브우퍼의 전원도 켜지거나 꺼지도록 서브우퍼의 설정을 구
성하십시오 .
¼
일부 서브우퍼에는 기기의 오디오 신호 송신이 감지되면 전원을 켜고 신호가 감지
되지 않으면 전원을 끄는 기능 및 / 또는 서브우퍼에서 감지하는 오디오 신호의 강
도를 지정할 수 있는 기능이 있습니다 . 이러한 서브우퍼 기능이 올바르게 구성되
었는지 확인하십시오 .
ヤマハ製品をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。製
品を正しく安全にお使いいただくために、ご使用前に本書をよくお読みくださ
い。
読み終わったあとは、保証書と共に大切に保管してください。
SWK-W16 は、ヤマハ製の送信側機器（YSP-5600 など ) から無線送信されたサ
ブウーファー信号の受信機です。SWK-W16 とアンプ内蔵サブウーファーをケー
ブル接続すると、サブウーファーで低音を再生できます。
さらに、システム接続対応のヤマハ製サブウーファーでは、送信側の機器とサ
ブウーファーの電源を連動させることができます。
1
同梱品を確認する
同梱品がすべてそろっているかご確認ください。
A
SWK-W16
B
サブウーファーケーブル（3m）
C
システム接続ケーブル（3m）
D
取扱説明書（本書）
2
本機を設置する
本機をサブウーファーの上または近くに設置します。サブウーファーの上に設
置した本機が振動で動く場合は、他の場所に設置するか、動かないように本機
を固定してください。
3
ケーブルを接続する
a 本機の SUBWOOFER OUT 端子とサブウーファーの入力端子を、サブウー
ファーケーブル
B
で接続します。
b ヤマハ製のサブウーファーでシステム接続端子がある場合は、本機の
SYSTEM CONNECTOR 端子とサブウーファーのシステム接続端子をシステム
接続ケーブル
C
で接続します。
送信側の機器の電源をオン / オフすると、サブウーファーの電源も連動して
オン / オフします。
c
サブウーファーおよび本機の電源コードをコンセントに接続します。
4
サブウーファーの電源をオンにし、音量を約半分、クロス
オーバー周波数を最大にする
5
送信側機器の電源をオンにする
本機と送信側の機器が無線接続を開始します。無線接続が確立すると、ステー
タスインジケーター
E
が緑色で点灯します。
ステータスインジケーターは本機の状態を以下のように示します。
ステータスインジケーターが緑色で点灯しない場合は、「故障かな？と思った
ら」をご覧ください。
❑
故障かな？と思ったら
本機が正しく動作しなくなったときは、下記をご確認ください。また、送信側
機器の取扱説明書の「故障かな？と思ったら」もご覧ください。対処しても解
決しない場合や、下記以外の異常がある場合は、お買い上げ店またはヤマハ修
理ご相談センター（裏面参照）にお問い合わせください。
* ペアリングとは、本機と無線接続する送信側の機器を結びつける動作です。
❑
主な仕様
電源電圧 / 周波数（日本国内仕様）.....................................................AC100V、50/60Hz
消費電力........................................................................................................................................ 2W
待機消費電力........................................................................................................................... 0.5W
出力端子
音声出力（SUBWOOFER OUT/RCA/ モノラル）........................................................... 1
システムコントロール（SYSTEM CONNECTOR/3.5mm ミニ / モノラル）....... 1
無線周波数帯域 .................................................................................................................. 2.4GHz
通信可能距離................................................................................約 10m（妨害のないとき）
外形寸法（幅 × 奥行き × 高さ、突起物含まず）.............210 × 53.5 × 123.5mm
質量 .......................................................................................................................................... 0.65kg
＊仕様、および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。
取扱説明書 日本語
ご使用の前に、裏面の「安全上のご注意」を必ずお読みください。
本機に対応している送信側機器（2015 年 8 月現在）：YSP-5600
• 最新の情報は、弊社のウェブサイトをご覧ください。
• 上記以外の送信側機器は使用できません。
インジケーター 状態
赤 点灯
送信側機器の電源をオフにしたため、本機の電源が
待機状態になりました。
緑
点滅 送信側の機器と無線接続を開始しました。
高速で点滅 ペアリングしています。
点灯 無線接続が確立しました。
ステータスインジケーターが緑色で点滅、または赤色で点灯し、サブウーファーか
ら音声が出ない
送信側機器と本機の間が遠い。
¼ 本機を送信側機器に近づけて設置してください。
送信側機器と本機の間が金属製の家具などで遮られている。
¼ 家具や本機の位置を変えてください。
電子レンジや無線 LAN 機器などの電磁波により、通信が妨害されている。
¼
電磁波を発する機器から離して設置してください。
接続が一時的に不安定な状態になっている。
¼ 本機の電源コードをコンセントから抜き、再度接続してください。
ステータスインジケーターが赤色で点滅し、サブウーファーから音声が出ない
送信側機器とペアリング * されていない。
¼
本機を送信側機器に近づけるなどして、良好な通信状態にしてから手動でペアリ
ングしてください。
送信側の機器が YSP-5600 の場合は、以下のように操作してください。
1 設定メニューで、サブウーファーの出力を「フロント / 無線」にする。
2 設定メニューで、サブウーファーの「ペアリング」を選ぶ。
3 本機背面の SUBWOOFER PAIRING ボタン
F
をボールペンなどの先の尖ったも
ので 3 秒間押す。
YSP-5600 の取扱説明書もご覧ください。
ステータスインジケーターがオレンジ色で点灯し、サブウーファーから音声が出な
い
本機の保護回路が働いた。
¼
サブウーファーと本機の電源コードをコンセントから抜き、ヤマハ修理ご相談セ
ンターにお問い合わせください。
ステータスインジケーターは緑色で点灯しているが、音声が出ない
本機とサブウーファーがしっかりと接続されていない。
¼ 接続を確認してください。
音量が小さい。
¼ サブウーファーの音量を大きくしてください。
¼ 送信側機器の音量を大きくしてください。
本機の電源に従ってサブウーファーの電源が連動しない
サブウーファーの電源機能が正しく設定されていない。
（設定はサブウーファーにより異なります。詳しくは、サブウーファーの取扱説明書
をご覧ください。）
¼ サブウーファーの電源をオンにしてください。
¼
ヤマハ製のサブウーファーをシステム接続している場合は、本機の電源と連動す
るようにサブウーファー側で設定してください。
¼ サブウーファーによっては、本機からの音声信号を検知して電源をオン / オフする
機能や、検知できる音声信号の強さを設定できる機能を持っています。これらの
機能がサブウーファー側で正しく設定されているか、確認してください。
保証書別添付