Yamaha RX-V383 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

Safety Instructions ................................................ 3

Connections .......................................................... 5

Basic operations ................................................. 13

English

Consignes de sécurité......................................... 17

Raccordements ................................................... 19

Fonctionnement de base .................................... 27

Français

Instrucciones de seguridad ................................. 31

Conexiones ......................................................... 33

Operaciones básicas .......................................... 41

Español

Instruções de segurança..................................... 45

Conexões ............................................................ 47

Operações básicas ............................................. 55

Português

Правила техники безопасности

...................... 59

Подключения

....................................................

Основные операции

..........................................

Русский

AV Receiver
Ampli-tuner audio-vidéo

RX-V383/HTR-3071

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guía de inicio rápida

Guia de Iniciação Rápida

Краткое руководство по началу работы

GFS

Содержание RX-V383

Страница 1: ...27 Fran ais Instrucciones de seguridad 31 Conexiones 33 Operaciones b sicas 41 Espa ol Instru es de seguran a 45 Conex es 47 Opera es b sicas 55 Portugu s 59 61 69 AV Receiver Ampli tuner audio vid o...

Страница 2: ...2 En...

Страница 3: ...se fire damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightn...

Страница 4: ...to excessive heat such as sunshine fire or like Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying docume...

Страница 5: ...FAQ s downloads such as Owner s Manual and product updates http usa yamaha com support 1 Preparation Confirming package contents Preparing cables The following cables not supplied are required to buil...

Страница 6: ...unctioning of the unit or speakers Carefully remove approximately 10 mm 3 8 of insulation from the speaker connection ends of the cables and twist the bare wires of each speaker cable together firmly...

Страница 7: ...3 4 1 2 3 4 1 9 Subwoofer 2 Front speaker R 10 mm 3 8 1 Front speaker L 3 Center speaker 5 Surround speaker R 4 Surround speaker L Use a subwoofer equipped with built in amplifier Audio pin cable 10...

Страница 8: ...3 Connecting external devices HDMI HDMI HDMI BD DVD 2 3 1 HDMI HDCP2 2 4 HDCP2 2 ARC HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI TV BD DVD player Satellite cable set top box HDMI input HDMI output HDMI ou...

Страница 9: ...9 4 Connecting the FM AM antennas FM antenna supplied AM antenna supplied Hold down Insert Release Assembling the AM antenna Place the AM antenna on a flat surface Fix the end of the FM antenna to a w...

Страница 10: ...HDMI OUT jack Before connecting the power cable Taiwan Brazil and General models only Set the switch position of VOLTAGE SELECTOR according to your local voltage Voltages are AC 110 120 220 240 V 50 6...

Страница 11: ...PTION VOLUME USB INPUT ENTER BLUE YELLOW GREEN RED BLUETOOTH TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU P SETUP O OPTION VOLUME USB INPUT BLUE YELLO L L W O O GREEN RED BLUETOOTH ENTER...

Страница 12: ...will start in 10 seconds It takes about 3 minutes to measure The screen below appears on the TV when the measurement finishes Note If an error message such as E 1 or warning message such as W 2 appea...

Страница 13: ...music stored on a Bluetooth device or USB storage device will be played with additional depth and breadth BASS Extra bass allows you to enjoy enhanced bass sounds PROGRAM e r Sound programs suitable...

Страница 14: ...ng 5 Press VOLUME to adjust the volume Note When sound is not heard or no sound is output from a specific speaker see Troubleshooting in the Owner s Manual MUTE ENHANCER STEREO TUNED SLEEP ECO CHARGE...

Страница 15: ...nding on your country or region set the frequency steps to 100 kHz for FM and 10 kHz for AM 1 Set the unit to standby mode 2 Hold down STRAIGHT on the front panel and press z power 3 Press PROGRAM on...

Страница 16: ...nes in the Owner s Manual for more information Playing music stored on a USB flash drive 1 Connect the USB flash drive to the USB jack Note Connect the USB flash drive directly to the USB jack Do not...

Страница 17: ...e blessure corporelle Yamaha ne saurait tre tenue responsable des dommages r sultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour emp cher tout dommage caus par l...

Страница 18: ...des piles usag es et des d chets d quipements lectriques et lectroniques Les symboles sur les produits l emballage et ou les documents joints signifient que les produits lectriques ou lectroniques us...

Страница 19: ...om 1 Pr paratifs V rification du contenu de l emballage Pr paration des c bles Les c bles suivants non fournis sont n cessaires pour r aliser le syst me d crit dans ce document C bles d enceinte en fo...

Страница 20: ...des dommages ou un dysfonctionnement de l unit ou des enceintes Retirez d licatement environ 10 mm d isolant des extr mit s des c bles pour la connexion aux enceintes et torsadez ensemble les fils d n...

Страница 21: ...9 Caisson de graves 2 Enceinte avant D 10 mm 1 Enceinte avant G 3 Enceinte centrale 5 Enceinte d ambiance D 4 Enceinte d ambiance G Utilisez un caisson de graves quip d un amplificateur int gr C ble...

Страница 22: ...nt des appareils externes HDMI HDMI HDMI BD DVD 2 3 1 HDMI HDCP2 2 4 HDCP2 2 ARC HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI T l viseur Lecteur de disques BD DVD D codeur satellite c ble Entr e HDMI Sortie...

Страница 23: ...4 Raccordement des antennes FM AM Antenne FM fournie Antenne AM fournie Abaissez Ins rez Rel chez Assemblage de l antenne AM Placez l antenne AM sur une surface plane Fixez l extr mit de l antenne FM...

Страница 24: ...Avant de raccorder le c ble d alimentation mod les pour Ta wan le Br sil et mod le standard uniquement S lectionnez la position de permutation du commutateur VOLTAGE SELECTOR s lecteur de tension en...

Страница 25: ...TUP OPTION VOLUME USB INPUT ENTER BLUE YELLOW GREEN RED BLUETOOTH TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU P SETUP O OPTION VOLUME USB INPUT BLUE YELLO L L W O O GREEN RED BLUETOOTH...

Страница 26: ...ans les 10 secondes La mesure dure environ 3 minutes Lorsque la mesure est termin e l cran ci dessous appara t sur le t l viseur Note Si un message d erreur comme E 1 ou un message d avertissement com...

Страница 27: ...ositif de stockage USB est lue avec une profondeur et une largeur suppl mentaires BASS L option Extra graves vous permet d couter plus de sons graves PROGRAM e r Des programmes sonores convenant aux f...

Страница 28: ...traitement du champ sonore 5 Appuyez sur VOLUME pour r gler le volume Note Si vous n entendez pas de son ou si aucun son n est mis d une enceinte sp cifique voir Guide de d pannage dans le Mode d empl...

Страница 29: ...lez les pas de fr quence sur 100 kHz pour FM et 10 kHz pour AM en fonction de votre pays ou de votre r gion 1 Faites passer l unit en mode veille 2 Tout en maintenant la touche STRAIGHT enfonc e sur l...

Страница 30: ...ooth dans le Mode d emploi pour de plus amples informations Lecture de musique stock e sur une cl USB m moire flash 1 Ins rez la cl USB m moire flash dans la prise USB Note Ins rez la cl USB m moire f...

Страница 31: ...nes a las personas Yamaha no se har responsable de ning n da o debido al uso de este aparato con una tensi n diferente de la especificada 13 Para impedir da os debidos a rel mpagos desconecte el cable...

Страница 32: ...sol el fuego y similares Informaci n para usuarios sobre recolecci n y disposici n de equipamiento viejo y bater as usadas Estos s mbolos en los productos embalaje y o documentaci n que se acompa e si...

Страница 33: ...mprobaci n de los contenidos del paquete Preparaci n de los cables Se requieren los siguientes cables no suministrados para crear el sistema descrito en este documento Cables de altavoz seg n el n mer...

Страница 34: ...da ase o causase un mal funcionamiento de la unidad o los altavoces Retire con cuidado aproximadamente 10 mm de aislante de los extremos de los cables que conectan con los altavoces y conecte firmeme...

Страница 35: ...z de subgraves 2 Altavoz delantero Der 10 mm 1 Altavoz delantero Izq 3 Altavoz central 5 Altavoz surround Der 4 Altavoz surround Izq Utilice un altavoz de subgraves con un amplificador incorporado Cab...

Страница 36: ...itivos externos HDMI HDMI HDMI BD DVD 2 3 1 HDMI HDCP2 2 4 HDCP2 2 ARC HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Televisor Reproductor BD DVD Reproductor digital multimedia por cable sat lite Entrada HDM...

Страница 37: ...enas de FM AM Antena de FM suministrada Antena de AM suministrada Mantener pulsado Insertar Soltar Montaje de la antena de AM Coloque la antena de AM sobre una superficie plana Fije el extremo de la a...

Страница 38: ...ma HDMI OUT Antes de conectar el cable de alimentaci n Solo modelos generales de Taiw n y de Brasil Ajuste la posici n del conmutador de VOLTAGE SELECTOR selector de tensi n seg n su tensi n local Las...

Страница 39: ...B INPUT ENTER BLUE YELLOW GREEN RED BLUETOOTH TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU P SETUP O OPTION VOLUME USB INPUT BLUE YELLO L L W O O GREEN RED BLUETOOTH ENTER Tenga en cuent...

Страница 40: ...La medici n tarda unos 3 minutos en realizarse La pantalla de abajo aparece en el televisor cuando acaba la medici n Nota Si aparece alg n mensaje de error como E 1 o de advertencia como W 2 consulte...

Страница 41: ...ivo de almacenamiento USB se reproducir con una profundidad y una amplitud mayores BASS Los graves extra le permiten disfrutar de sonidos graves mejorados PROGRAM e r Pueden seleccionarse programas de...

Страница 42: ...procesamiento de campo sonoro 5 Pulse VOLUME para ajustar el volumen Nota Si no se oye el sonido o un determinado altavoz no emite sonido consulte Resoluci n de problemas en el Manual de Instrucciones...

Страница 43: ...M Seg n la regi n o el pa s donde escuche la radio establezca los pasos de frecuencia en 100 kHz para FM y 10 kHz para AM 1 Ponga la unidad en modo de espera 2 Mientras mantiene pulsado STRAIGHT en el...

Страница 44: ...voces auriculares Bluetooth en el Manual de Instrucciones para obtener m s informaci n Reproducci n de m sica almacenada en una unidad USB 1 Conecte la unidad USB a la toma USB Nota Conecte la unidad...

Страница 45: ...de causar inc ndio danificar esta unidade e ou ferimentos pessoais A Yamaha n o se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes do uso deste aparelho com uma tens o diferente da especificada 13 Para...

Страница 46: ...ticamente quando voc insere o CD ROM no seu computador ou clique no nome do modelo se a tela de sele o de modelo for exibida e depois clique em Portugu s na tela seguinte Em seguida siga as instru es...

Страница 47: ...Prepara o Confirma o do conte do da embalagem Prepara o dos cabos Os seguintes cabos n o fornecidos s o necess rios para construir o sistema descrito neste documento Cabos de alto falante dependendo...

Страница 48: ...nidade ou alto falantes Retire cuidadosamente cerca de 10 mm do isolamento das extremidades dos cabos de alto falante e tor a os fios desencapados de cada cabo de alto falante firmemente juntos N o pe...

Страница 49: ...falante frontal direito R 10 mm 1 Alto falante frontal esquerdo L 3 Alto falante central 5 Alto falante surround direito R 4 Alto falante surround esquerdo L Use um subwoofer equipado com um amplifica...

Страница 50: ...ex o de dispositivos externos HDMI HDMI HDMI BD DVD 2 3 1 HDMI HDCP2 2 4 HDCP2 2 ARC HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI TV BD DVD player Conversor digital via sat lite cabo Entrada HDMI Sa da HDMI...

Страница 51: ...1 4 Conex o de antenas FM AM Antena FM fornecida Antena AM fornecida Pressione Insira Solte Montagem da antena AM Coloque a antena AM em uma superf cie plana Fixe a extremidade da antena FM em uma par...

Страница 52: ...DMI OUT Antes de conectar o cabo de alimenta o apenas modelos de Taiwan Brasil e Gerais Ajuste a posi o do interruptor VOLTAGE SELECTOR seletor de voltagem de acordo com a sua voltagem local As voltag...

Страница 53: ...ME USB INPUT ENTER BLUE YELLOW GREEN RED BLUETOOTH TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU P SETUP O OPTION VOLUME USB INPUT BLUE YELLO L L W O O GREEN RED BLUETOOTH ENTER Observe o...

Страница 54: ...dos Demora cerca de 3 minutos para que a medi o seja realizada A tela abaixo aparecer na TV quando a medi o terminar Observa o Se aparece uma mensagem de erro como E 1 ou alguma mensagem de advert nci...

Страница 55: ...tooth ou num dispositivo de armazenamento USB ser reproduzida com profundidade e amplitude adicionais BASS O recurso de graves extras permite que voc desfrute de sons graves real ados PROGRAM e r Voc...

Страница 56: ...onoro 5 Pressione VOLUME para ajustar o volume Observa o Se voc n o ouvir o som ou nenhum som for produzido por um alto falante espec fico consulte Solu o de problemas no Manual do Propriet rio MUTE E...

Страница 57: ...dendo do seu pa s ou regi o defina os passos de frequ ncia para 100 kHz para FM e 10 kHz para AM 1 Coloque a unidade no modo de standby 2 Enquanto pressiona STRAIGHT no painel frontal pressione z alim...

Страница 58: ...e udio usando alto falantes fones de ouvido Bluetooth no Manual do Propriet rio para mais informa es Reprodu o de m sica armazenada em uma mem ria flash USB 1 Conecte a mem ria flash USB ao conector U...

Страница 59: ...Ru 59 1 2 30 20 20 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Yamaha 13 14 Yamaha 15 16 CD ROM 17 z 18 VOLTAGE SELECTOR VOLTAGE SELECTOR 110 120 220 240 50 60 19 20 21 22 z z...

Страница 60: ...60 Ru 2 CD ROM CD ROM index html CD ROM CD ROM CD ROM http download yamaha com 22...

Страница 61: ...Ru 61 Blu ray DVD http download yamaha com 1 1 HDMI 3 AV SETUP GUIDE AV SETUP GUIDE BD DVD AV SETUP GUIDE App Store Google Play AAA R03 UM 4 2 FM CD ROM YPAO...

Страница 62: ...62 Ru 2 6 6 MIN 10 Check SP Wires 1 2 3 4 5 9 5 4 2 1 3 9 10 30 10 30 10...

Страница 63: ...Ru 63 2 3 4 1 2 3 4 1 9 2 10 1 3 5 4 10...

Страница 64: ...64 Ru 3 HDMI HDMI HDMI BD DVD 2 3 1 HDMI HDCP2 2 4 HDCP2 2 ARC HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI BD DVD HDMI HDMI HDMI...

Страница 65: ...Ru 65 4 FM AM FM AM AM AM FM...

Страница 66: ...UT VOLTAGE SELECTOR 110 120 220 240 50 60 VOLTAGE SELECTOR 110V 120V 220V 240V VOLTAGE SELECTOR PROGRAM STRAIGHT ENHANCER BASS BD DVD TV SCENE RADIO SLEEP CD PROGRAM STRAIGHT ENHANCER BASS BD DVD TV S...

Страница 67: ...T MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY RETURN SETUP OPTION VOLUME USB INPUT ENTER BLUE YELLOW GREEN RED BLUETOOTH TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU P SETUP O O...

Страница 68: ...YPAO MIC YPAO 3 ENTER 10 3 E 1 W 2 YPAO 4 ENTER 5 e r SAVE ENTER 6 YPAO VOLUME CROSSOVER HIGH CUT MIN MAX MIN MAX Auto Setup Start Exit Auto Setup Measurement Finished Result 3 2 0 1ch 3 0 10 5m 3 0 1...

Страница 69: ...ER BASS INPUT BD DVD TV SCENE RADIO SLEEP CD BLUETOOTH P SETUP O OPTION SLEEP STRAIGHT ENHANCER Bluetooth USB BASS PROGRAM e r SCENE SCENE SCENE SCENE HDMI1 AUDIO1 AUDIO2 TUNER MOVIE Sci Fi STRAIGHT S...

Страница 70: ...UTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY RETURN SETUP OPTION FM AM VOLUME PROGRAM USB STRAIGHT ENHANCER BASS INPUT BD DVD TV SCENE RADIO SLEEP ENTER BLUE YELLOW GREEN RED CD BLUETOOTH TUNIN...

Страница 71: ...Hi YPAO VOL A DRC SLEEP STEREO PARTY TUNED ZONE A 2 B 3 VOL FPR SL SW SR SBL SB SBR FPL MUTE VIRTUAL TU FM50 AM9 TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY RETURN SETUP OPTION...

Страница 72: ...RESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY RETURN SETUP OPTION FM AM VOLUME PROGRAM USB STRAIGHT ENHANCER BASS INPUT BD DVD TV SCENE RADIO SLEEP ENTER BLUE YELLOW GREEN RED CD BLUETOOT...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...p f lgende internetadresse https europe yamaha com en support compliance doc html ET LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON K esolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH et k esolev raadioseadme t...

Страница 75: ...le service de garantie applicable dans l ensemble de l EEE ainsi qu en Suisse consultez notre site Web l adresse ci dessous le fichier imprimable est disponible sur notre site Web ou contactez direct...

Страница 76: ...Published 05 2017 KS B0 Printed in Malaysia Manual Development Group 2017 Yamaha Corporation ZY76590 Yamaha Global Site http www yamaha com Yamaha Downloads http download yamaha com...

Результаты поиска

Содержание RX-V383

Отзывы:

Похожие инструкции для RX-V383

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha RX-V383, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание RX-V383

Отзывы:

Похожие инструкции для RX-V383

Бренды по названию

Популярные бренды