87
Fr
Écran de l’interface graphique utilisateur (GUI)
OPÉRA
T
IONS
DÉT
A
ILLÉES
Français
■
Résolution HDMI
(Résolution du signal vidéo HDMI)
Utilisez cette option pour activer ou désactiver la
conversion en HDMI des signaux vidéo analogiques
présents aux prises vidéo composite, S-vidéo et vidéo
composantes de sorte que des signaux vidéo analogiques
optimisés soient transmis à la prise HDMI OUT.
Cet appareil peut améliorer les signaux vidéo analogiques
de la façon suivante:
• 480i (NTSC)/576i (PAL)
→
480p/576p, 1080i,
720p ou 1080p
• 480p/576p
→
1080i, 720p ou 1080p
• Cet élément du menu n’est pas disponible et donc non visible
sur l’écran GUI si “Conversion” est réglé sur “Désactivé” (voir
page 86).
• Cet appareil ne convertit pas vers le haut les signaux vidéo
numériques présents aux prises d’entrée HDMI.
■
Aspect HDMI (Format HDMI)
Utilisez cette option pour sélectionner le format des
signaux vidéo analogiques disponibles à la prise HDMI
OUT.
• Lorsque “Résolution HDMI” est réglé sur “Inchangé”, il n’est
pas possible de régler “Aspect HDMI”.
• Si la source d’entrée vidéo est d’un autre format que 4:3, le
réglage “Aspect HDMI” sera automatiquement ignoré.
• Lorsque “Aspect HDMI” est réglé sur “Zoom intellig.”, les
images sont étirées sur les bords du moniteur vidéo.
• Lorsque les signaux vidéo entrent par les prises HDMI IN ou
lorsque les signaux ont une résolution de 720p, 1080i ou 1080p,
le réglage de “Aspect HDMI” n’a aucune influence sur les
signaux vidéo sortant par la prise HDMI OUT.
■
Message court (Affichage restreint)
Utilisez cette option pour activer ou désactiver l’affichage
restreint.
L’affichage restreint n’apparaît pas dans les cas suivants:
– lorsque les signaux vidéo composantes reçus ont une
résolution de 720p, 1080i ou 1080p
– lorsque des signaux vidéo HDMI sont reçus
■
Affichage écr.
(Durée d’affichage sur écran)
Utilisez cette option pour spécifier la durée d’affichage du
menu iPod ou NET/USB sur le moniteur vidéo après
l’exécution d’une opération.
■
Position (Position de l’écran GUI)
Utilisez cette option pour régler la position verticale et
horizontale de l’écran GUI.
Plage de réglage: –5 (vers le bas/gauche) à +5 (vers le
haut/droite)
Choix
Fonctions
Inchangé
N’optimise pas les signaux vidéo analogiques.
480p (ou
576p), 1080i,
720p, 1080p
Optimise les signaux vidéo analogiques à la
résolution 480p ou 576p, 1080i, 720p ou 1080p.
Remarques
Choix
Fonctions
Inchangé
Ne changez pas le format si la source contient
des signaux vidéo HDMI.
16:9 normal
Affiche des images vidéo de format 4:3 sur un
moniteur vidéo de format 16:9. Des bandes
noires sont visibles à droite et à gauche.
Zoom intellig.
Ajuste les images vidéo de format 4:3 au format
16:9 du moniteur vidéo.
Remarques
Choix
Fonctions
Activé
Active l’affichage restreint. Les informations
présentes sur l’afficheur de la face avant sont
brièvement présentées chaque fois que vous
agissez sur l’appareil.
Désactivé
Désactive l’affichage restreint.
Remarque
Choix
Fonctions
Permanent
Affiche continuellement le menu à l’écran
pendant une opération.
10 sec.
Dégage le menu de l’écran 10 secondes après
l’exécution d’une opération.
30 sec.
Dégage le menu de l’écran 30 secondes après
l’exécution d’une opération.
Touche
Direction du déplacement de l’écran GUI
4
k
Croissant
4
n
Décroissant
4
h
Droite
4
l
Gauche
:0
+
:0
/
/
Message court
Affichage écr.
Position
Fond d’écran
