manualshive.com logo in svg

Yamaha RX-V2083, Быстрый старт, Страница: 25 / 44

Поделиться
Скачать
Yamaha RX-V2083 Скачать руководство пользователя страница 25

Zh

25

1

准备工作

确认包装内容

准备缆线

需要以下缆线 （非附带）来构建本文档中所述的系统。

•

音箱缆线 （视音箱的数量定）

•

音频针口缆线 （

x1

）

• HDMI 

缆线 （

x3

）

•

网络缆线 （

x1

）（通过网络缆线连接至路由器时）

遥控器

干电池

（

AAA

，

R03

，

UM-4

）

（

x2

）

AM 

天线

（英国、欧洲、澳大利亚

和俄罗斯型号除外）

电源线

附带的电源线因购买地区而异。

FM 

天线

（英国、欧洲、澳大利

亚和俄罗斯型号除外）

具体附带上述哪个配件因购买地区而异。

YPAO 

麦克风

天线隔离器

CD 

光盘 （使用说明书）

快速启动指南 （本小册子）

DAB/FM 

天线

（英国、欧洲、澳大利

亚和俄罗斯型号）

麦克风底座

        

支架

用于在

YPAO

期间测量角度

/

高度。

Содержание RX-V2083

Страница 1: ...Safety Instructions 3 Connections 5 Basic operations 16 English 安全说明 20 连接 25 基本操作 37 中文 AV Receiver Ampli tuner audio vidéo Quick Start Guide 快速启动指南 EN ZH TA ...

Страница 2: ...ur PC or click on the model name if the screen to select models is displayed and then click on English in the next screen Then follow the onscreen instructions If the screen is not displayed automatically open the index html in the CD ROM Caution Do not attempt to play this CD ROM in an audio player The Owner s Manual contained in the CD ROM can be downloaded from the following website http downlo...

Страница 3: ...t 18 VOLTAGE SELECTOR Taiwan Brazil and General models The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging into the AC wall outlet Voltages are AC 110 120 220 240V 50 60Hz 19 Condensation will form when the surrounding temperature changes suddenly Disconnect the power cable from the outlet then leave this unit alone 20 When using this unit fo...

Страница 4: ...the following website http download yamaha com The Owner s Manual in HTML format can be viewed on your smartphone tablet or PC Visit the following website RX V3083 RX V2083 http avpro global yamaha com manual avr rxv3083 For U S customers only Visit the following website for additional information FAQ s downloads such as Owner s Manual and product updates http usa yamaha com support Opening and cl...

Страница 5: ...rk cable Remote control Batteries AAA R03 UM 4 x2 CD ROM Owner s Manual Quick Start Guide this booklet YPAO microphone AM antenna except for U K Europe Australia and Russia models Power cable The supplied power cable varies depending on the region of purchase FM antenna except for U K Europe Australia and Russia models One of the above is supplied depending on the region of purchase DAB FM antenna...

Страница 6: ...cables and twist the bare wires of each speaker cable together firmly Do not allow the bare wires of separate speaker cables to come into contact with one another Do not allow speaker cable bare wires to come into contact with metal parts on the unit rear panel and screws If Check SP Wires is shown on the front display when the unit is turned on turn off the unit and be sure that speaker cables ha...

Страница 7: ...SENCE PRE OUT REAR SUBWOOFER CENTER FRONT SURROUND SUR BACK SINGLE FRONT EXTRA SP2 2 3 4 1 Subwoofer 9 2 Front speaker R 10 mm 3 8 1 Front speaker L 3 Center speaker Surround speaker R 5 Surround speaker L 4 Use a subwoofer equipped with built in amplifier Audio pin cable R Front presence speaker R E Front presence speaker L For 7 1 2 channel system Surround back speaker R 7 Surround back speaker ...

Страница 8: ... L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L HDMI HDMI HDMI HDMI OUT ARC ZONE OUT 1 2 HDMI 1 BD DVD AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 HDCP2 2 AV 5 AV 6 AV 7 HDCP2 2 HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI TV BD DVD player Satellite cable set top box HDMI input HDMI output HDMI output ...

Страница 9: ... and Russia models R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L FM antenna supplied AM antenna supplied Hold down Insert Release Assembling the AM antenna Place the AM antenna on a flat surface Fix the end of the FM antenna to a wall R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L DAB FM antenna supplied Fix the antenna ends to a wall ...

Страница 10: ...cted to a Bluetooth device R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L NETWORK 3 NET LAN Raise the wireless antenna so that it is standing up straight Procedures for connecting the unit to a wireless router are described in step 7 Notice Do not apply excessive force on the antenna Doing so may damage it Wireless network connection Internet Network cable Router Modem Wired network connection ...

Страница 11: ...s document explains wireless connection using methods other than this function Follow the procedure described under Connecting the unit to a network on the next page Note This screen will not be displayed if the unit is connected to a router via its NETWORK jack wired connection Before connecting the power cable Taiwan Brazil and General models only Set the switch position of VOLTAGE SELECTOR acco...

Страница 12: ...ure network settings for not only this unit but also for other MusicCast enabled devices This app allows you to listen to music stored on your smartphone or other mobile device or on servers and to listen to Internet radio stations It also allows you to play this rich variety of music content on all devices in the MusicCast network at the same time Visit the following website for details http www ...

Страница 13: ...sh of the WPS button on the wireless router access point 1 Press and hold INFO WPS on the unit s front panel for more than 3 seconds Press WPS button on Access Point will be displayed in the front display 2 Push the WPS button on the wireless router When a connection has been established Completed will be displayed in the front display Note If Not connected is displayed repeat the process from ste...

Страница 14: ...BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT 10 MEMORY CODE SET RETURN POP UP MENU TOP MENU INPUT MUTE TVVO V V L TV CH TV 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 4 1 2 3 MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT PRESET TUNING VOLUME PROGRAM BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT 10 MEMORY CODE SET ENTER Note the following regarding YPAO measurement Test tones are output at high volume and...

Страница 15: ...t Measure and press ENTER The measurement will start in 10 seconds It takes about 3 minutes to measure The screen below appears on the TV when the measurement finishes Note If an error message such as E 1 or warning message such as W 2 appears see Error messages or Warning messages under Optimizing the speaker settings automatically YPAO in the Owner s Manual 4 Use the cursor keys to select Save C...

Страница 16: ...ed by electronic circuitry Functions such as the front panel display will be temporarily disabled to achieve Hi Fi sound quality ENHANCER Compressed music stored on a Bluetooth device or USB storage device will be played with additional depth and breadth MOVIE MUSIC SUR DECODE Sound programs suitable for movies and music can be selected using MOVIE or MUSIC and unprocessed multichannel playback fr...

Страница 17: ...utomatically Numeric keys Enter a frequency directly For example to select 98 50 MHz press 9 8 5 and 0 or ENT TUNED lights up when the unit is receiving an FM AM radio station signal STEREO lights up when the unit is receiving a stereo FM radio signal Blu ray STRAIGHT VOL SL SW SR FPL C L R FPR OUT 1 IN AV1 Input source Device name FM 98 50MHz VOL SBL SBR SL SR C L R STEREO TUNED SW1 ENTER RETURN ...

Страница 18: ...standby mode 2 Hold down STRAIGHT on the front panel and press MAIN ZONE z 3 Press PROGRAM on the front panel repeatedly to select TUNER FRQ STEP 4 Press STRAIGHT on the front panel to select FM100 AM10 5 Press MAIN ZONE z to set the unit to standby mode and turn it on again FM50 AM9 TUNER FRQ STEP Press ENTER Init Scan VOL The MusicCast CONTROLLER app installed on your mobile device can be used t...

Страница 19: ...put source The browse screen is displayed on the TV 3 Use the cursor keys to select an item and press ENTER When a song is selected playback starts and the playback screen is displayed ENTER DISPLAY RETURN YPAO MIC PHONES USB SILENT CINEMA PROGRAM MULTI ZON ZONE 2 ZONE 3 ZON 5V 1A R L AUDIO CONNECT USB flash drive ENTER RETURN POP UP MENU TOP MENU INPUT MUTE TVVOL TV CH TV 4 3 2 1 AUDIO 2 4 3 1 6 ...

Страница 20: ...电源或将其设置为待机模式 本产品适用于普通家庭 请勿用于需要高可靠性的应用 例如管理生命 医 疗保健或高价值资产 有关详情 请参见 CD ROM 上的使用说明书 要查看使用说明书 请单击当 CD ROM 插入 PC 时自动显示的屏幕中的 中文 或在显示型号选择屏幕的情况下单击相应型号 然后单击下一 屏幕中的 中文 之后 请遵照屏幕说明进行操作 如果未自动显示相应屏幕 请打开 CD ROM 中的 index html 文件 警告 切勿试图在音频播放机中播放此 CD ROM 此标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品 标识中间的数字为环保使用期限的年数 部件名称 有害物质 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 电路板 外壳箱体 前部面板显示器 ...

Страница 21: ... 20 ppm 帯外发射功率 在 2 4 2 4835GHz 頻段以外 80 dBm Hz EIRP 杂散发射 辐射 功率 对应载波 2 5 倍信道带宽以外 36 dBm 100 kHz 30 1000 MHz 33 dBm 100 kHz 2 4 2 4835 GHz 40 dBm 1 MHz 3 4 3 53 GHz 40 dBm 1 MHz 5 725 5 85 GHz 30 dBm 1 MHz 其它 1 12 75 GHz 2 不得擅自更改发射频率 加大发射功率 包括额外加装射频功率放大 器 不得擅自外接天线或改用其它发射天线 3 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰 一旦发现有干 扰现象时 应立即停止使用 并采取措施消除干扰后方可继续使用 4 使用微功率无线电设备 必须忍受各种无线电业务的干扰或工业 科学 及医疗应用设备的辐射干扰 5 不得在飞机和机场附近使用 请勿在...

Страница 22: ...假 不使用本机时 请将交流电源线从墙上插座断 开 16 推断本机故障前 务必参见 CD ROM 用户手册中的 故障排除 章节 获取有关常见操作错误详情 17 在搬动本机之前 请按 z 以将本机设置为待机模式 并将交流电源插头从 墙上插座断开 18 VOLTAGE SELECTOR 仅限于台湾 巴西和通用型号 在插入交流电源之前 必须将本机的后部面板上的 VOLTAGE SELECTOR 电压选择开关 设定到与当地电源相同的电压 电源电压为 AC 110 120 220 240 V 50 60 Hz 19 如果环境温度剧烈变化 就可能形成结露 从插座上拔下电源插头 将本 机搁置一旁 20 长时间使用本机后 本机可能变热 将电源关闭 将本机搁置冷却 21 将本机靠近交流电源插座安装以便交流电源的接插 22 来自耳塞式耳机和双耳式耳机的额外声压也许会损害听力 遥控器和电池注意事项 请勿水或其它液...

Страница 23: ...Zh 23 ...

Страница 24: ...请参阅包含在附带 CD 光盘上的 使用说明书 可以从下面的 网站下载最新版 使用说明书 http download yamaha com 可以在智能手机 平板电脑或 PC 上查看 HTML 格式的 使用说明 书 访问以下网站 RX V3083 RX V2083 http avpro global yamaha com manual avr rxv3083 打开和关闭前面板门 当使用前面板门后面的控制器或插孔时 轻轻按下门的底部将其打开 如果前面板门后面的控制器或插孔未使用 请保持门关闭 小心不要 夹住你的手指 AV SETUP GUIDE AV SETUP GUIDE 是一种应用程序 可以指导您连 接电视机或播放设备 例如 BD DVD 或 CD 播放 器 以及将音箱连接至收音扩音机等程序 有关详 细信息 请在 App Store 中搜索 AV SETUP GUIDE ...

Страница 25: ...音箱的数量定 音频针口缆线 x1 HDMI 缆线 x3 网络缆线 x1 通过网络缆线连接至路由器时 遥控器 干电池 AAA R03 UM 4 x2 AM 天线 英国 欧洲 澳大利亚 和俄罗斯型号除外 电源线 附带的电源线因购买地区而异 FM 天线 英国 欧洲 澳大利 亚和俄罗斯型号除外 具体附带上述哪个配件因购买地区而异 YPAO 麦克风 天线隔离器 CD 光盘 使用说明书 快速启动指南 本小册子 DAB FM 天线 英国 欧洲 澳大利 亚和俄罗斯型号 麦克风底座 支架 用于在 YPAO 期间测量角度 高度 ...

Страница 26: ...10mm 的绝缘皮 然后将缆线的线芯 紧紧捻在一起 不要让音箱缆线的线芯相互接触 不要让音箱缆线的线芯接触本机的金属部件 后面板和螺丝 如果开启本机时在前面板显示屏上出现 Check SP Wires 则关闭本 机 然后检查音箱缆线是否短路 放置音箱 利用图表作为参考来设置音箱 1 前置音箱 左 2 前置音箱 右 3 中置音箱 4 环绕声音箱 左 5 环绕声音箱 右 6 后环绕声音箱 左 7 后环绕声音箱 右 E 前现场感音箱 左 R 前现场感音箱 右 9 低音炮 7 1 2 声道系统 R E 3 1 2 9 5 4 7 6 10 30 10 30 0 5 1 m 0 5 1 m 1 8 m 1 8 m 0 3 m 或以上 10mm ...

Страница 27: ...A SP1 1 2 SPEAKERS SURROUND BACK SURROUND R PRESENCE R L R R L L SINGLE ZONE 2 ZONE 3 F PRESENCE PRE OUT REAR SUBWOOFER CENTER FRONT SURROUND SUR BACK SINGLE FRONT EXTRA SP2 2 3 4 1 10mm 环绕声音箱 右 5 环绕声音箱 左 4 使用配有内置放大 器的低音炮 音频针口线 低音炮 9 3 中置音箱 2 前置音箱 右 1 前置音箱 左 R 前现场感音箱 右 7 1 2 声道系统 E 前现场感音箱 左 后环绕声音箱 右 7 后环绕声音箱 左 6 ...

Страница 28: ... R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L HDMI HDMI HDMI HDMI OUT ARC ZONE OUT 1 2 HDMI 1 BD DVD AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 HDCP2 2 AV 5 AV 6 AV 7 HDCP2 2 HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI 电视 BD DVD 播放机 卫星 有线机顶盒 HDMI 输入 HDMI 输出 HDMI 输出 ...

Страница 29: ... L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L AM FM ANTENNA 4 RADIO 75Ω FM 天线 附带 AM 天线 附带 按住 插入 释放 装配 AM 天线 将 AM 天线置于 平坦的表面 将 FM 天线端部固 定到墙上 FM 天线连接注意事项 安装以下配件时请注意规格 的变化 天线隔离器 当您将 FM 天线 随机附带 的 FM 天线除外 连接至本 机时 请按照如下方式连接 配件 有线网络天线 天线隔离器 本机的 FM 天线插孔 根据型号的不同 随机附带 的配件的形状亦有所不同 ...

Страница 30: ...30 Zh DAB FM 天线 英国 欧洲 澳大利亚和俄罗斯型号 R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L DAB FM 天线 将天线端部固定 到墙上 ...

Страница 31: ...的网络环境准备有线或无线网络连接 注 本机与 Bluetooth 装置连接时 请务必抬高无线天线 R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L NETWORK 3 NET LAN 抬高无线天线使其能够 直立 将设备连接至无线路 由器的流程如步骤 7 所 示 通知 请勿在天线上施加过大的 力 否则会将其损坏 无线网络连接 Internet 互联网 网络缆线 路由器 调制解调器 有线网络连接 ...

Страница 32: ...中 所述的步骤操作 注 本机通过 NETWORK 插孔 有线连接 与路由 器连接时 不显示此屏幕 连接电源线之前 仅限于台湾 巴西和通用型号 根据当地电压设置了 VOLTAGE SELECTOR 电压选择器 的开关位 置 电压为 AC 110 120 220 240 V 50 60 Hz R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L VOLTAGE SELECTOR 220V 240V 110V 120V AC IN 至交流墙壁 电源插座 VOLTAGE SELECTOR 仅限于台湾 巴西和通用型号 4 3 2 1 AUDIO 2 4 3 1 6 7 5 AV V AUX BLUETOOTH NET USB PHONO TUNER MAIN 2 3 4 HDMI OUT PARTY RECEIVER SOURCE 4 3 2 1 AUDIO...

Страница 33: ...络并通过网络播放 音乐时 请按照流程 A 操作 如不使用移动装置 跳过此步骤并进入步骤 8 MusicCast CONTROLLER 是一种移动装置用应用程序 可用来轻 松配置本机及其他 MusicCast 启用装置的网络设置 本应用程序可 收听存储在您的智能手机或其他移动装置以及服务器上的音乐 也 可以收听 Internet 电台 可在 MusicCast 网络中的所有装置上同时 播放各式各样的音乐内容 请访问以下网站了解详细信息 http www yamaha com musiccast A 使用 MusicCast CONTROLLER 应用 程序连接 连接本机至网络并将其注册为 MusicCast 启用装置 注 开始前 请确认移动装置已连接至家用路由器 需要路由器的 SSID 及安全钥匙以连接本机至无线网络 1 在您的移动装置上安装 MusicCast CONTROLLER 应用程...

Страница 34: ...前面板显示屏上会显示 Press WPS button on Access Point 2 按无线路由器上的 WPS 按钮 当已经建立连接时 会在前面板显示屏上显示 Completed 注 如果显示 Not connected 请从步骤 1 开始重复流程或尝试其他连接方式 ENTER OPTION ON SCREEN DISPLAY RETURN YPAO MIC PHONES USB SILENT CINEMA TONE CONTROL STRAIGHT PROGRAM MULTI ZONE VIDEO AUX ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE CONTROL 5V 1A SCENE 1 2 3 4 R L AUDIO CONNECT MULTI ZONE VIDEO AUX ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE CONTROL SCENE 1 2 3 4...

Страница 35: ...EEP ENT PRESET TUNING VOLUME PROGRAM BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT 10 MEMORY CODE SET RETURN POP UP MENU TOP MENU INPUT MUTE TVVO V V L TV CH TV 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 4 1 2 3 MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT PRESET TUNING VOLUME PROGRAM BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT 10 MEMORY CODE SET ENTER 注意以下有关 YPAO 测量的 信息 测试音会以高音量输出 所以可能会使小孩子受到 惊吓 无法调节...

Страница 36: ...相同 我们建议使用 三脚架作为麦克风支架 可以用三角架螺钉稳定麦克风 3 使用光标键选择 测定 然后按 ENTER 10 秒钟后将开始测量 测量大约需要 3 分钟时间 完成测量时 电视上将出现以下屏幕 注 如果出现任何错误消息 如 E 1 或警告消息 如 W 2 请参阅 使 用说明书 中的 自动优化音箱设置 YPAO 的 错误消息 或 警告 消息 4 使用光标键来选择 保存 取消 并按下 ENTER 5 使用光标键来选择 保存 并按下 ENTER 6 使用光标键来选择 是 以启用 YPAO 音量并按下 ENTER 7 断开 YPAO 麦克风与本机的连接 这将完成对音箱设置的优化 VOLUME CROSSOVER HIGH CUT MIN MAX MIN MAX ...

Страница 37: ...的声音模式欣赏播放源 STRAIGHT 将不施加任何声场效果 直接播放 输入源 PURE DIRECT 将只使用播放绝对必需的那些 功能播放输入源 尽量降低电路产生的噪音 例 如前面板显示等功能将临时禁用 实现 Hi Fi 声音 品质 ENHANCER 存储在 Bluetooth 设备或 USB 存 储装置中的压缩音乐将以增强的深度和广度播放 MOVIE MUSIC SUR DECODE 可以使用 MOVIE 或 MUSIC 选择适合电影和音乐的声音程 序 也可以使用 SUR DECODE 启用来自 2 声道 音源的未经处理的多声道播放 默音音频输出 调节音量 选择输入源 可单击按钮 SCENE 功能 选择为 SCENE 键 指定本机的输入源和设置 本机在处于待机模式时将自动打开 默认情况下 将为每个 SCENE 键指定下列设置 SCENE 键 输入 AV1 AUDIO1 NET RADI...

Страница 38: ... 98 50MHz VOL SBL SBR SL SR C L R STEREO TUNED SW1 ENTER RETURN POP UP MENU TOP MENU INPUT MUTE TVVOL TV CH TV 4 3 2 1 AUDIO 2 4 3 1 6 7 5 AV V AUX BLUETOOTH NET USB PHONO TUNER 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 MAIN ZONE 2 3 4 4 1 2 3 SCENE MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT PRESET TUNING VOLUME PROGRAM HDMI OUT PARTY BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT 10 MEMORY CODE SET R...

Страница 39: ...OL 可使用安装在您的移动装置上的 MusicCast CONTROLLER 应用程序播放音频流服务的音 乐 有关详情 请参阅附带的 CD 光盘上的文 档 BBC Radio 4 DAB VOL SL SW SR C L R SBL SBR SW1 ENTER RETURN POP UP MENU TOP MENU INPUT MUTE TVVOL TV CH TV 4 3 2 1 AUDIO 2 4 3 1 6 7 5 AV V AUX BLUETOOTH NET USB PHONO TUNER 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 MAIN ZONE 2 3 4 4 1 2 3 SCENE MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT PRESET TUNING VOLUME PROGRAM HDMI OU...

Страница 40: ...SB 闪存盘 ENTER RETURN POP UP MENU TOP MENU INPUT MUTE TVVOL TV CH TV 4 3 2 1 AUDIO 2 4 3 1 6 7 5 AV V AUX BLUETOOTH NET USB PHONO TUNER 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 MAIN ZONE 2 3 4 4 1 2 3 SCENE MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT PRESET TUNING VOLUME PROGRAM HDMI OUT PARTY BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT 10 MEMORY CODE SET RECEIVER SOURCE RETURN POP UP MENU TOP MENU I...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...ww yamaha com Yamaha Downloads http download yamaha com 雅马哈乐器音响 中国 投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线 400 051 7700 公司网址 http www yamaha com cn 制造商 雅马哈株式会社 制造商地址 日本静冈县滨松市中区中泽町 10 1 进口商 雅马哈乐器音响 中国 投资有限公司 进口商地址 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 原产地 马来西亚 为便于您理解使用说明书的内容 本公司已经依据国家 的相关标准尽可能的将其中的英文表述部分翻译成中 文 但是 由于专业性 通用性及特殊性 仍有部分内 容仅以原文形式予以记载 ...

Отзывы:

Нет отзывов