Yamaha RX-396 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 136

background image

39

Français

PANNEAU D’AFFICHAGE

1

Affichage multi-informations

Il affiche diverses informations, par exemple la fréquence de
station, le numéro de station préréglée et le nom de la source
d’entrée sélectionnée.

2

Indicateur de syntonisation automatique (AUTO)

S’allume lorsque cet appareil est dans le mode de
syntonisation automatique.

3

Indicateur de stéréo (STEREO)

S’allume lorsqu’une émission stéréo FM possédant un signal
suffisamment fort est reçue.

4

Compteur de niveau de signal

Indique le niveau de signal de la station reçue.
Si des interférences sont détectées, l’indication du niveau du
signal diminue.

5

Indicateur de mémoire (MEMO)

Quand la touche MEMORY est pressée, cet indicateur clignote
pendant environ 5 secondes. Pendant que cet indicateur
clignote, la station affichée peut être mémorisée avec la
touche A/B/C/D/E et les sélecteurs de numéro de station
préréglée.

6

Indicateurs de mode RDS

Le(s) nom(s) du (des) mode(s) RDS utilisé(s) par la station
RDS actuellement reçue s’allume(nt). Lorsque l’indicateur
placé devant le nom s’allume, ceci indique que le mode RDS
correspondant est actuellement sélectionné.

7

Indicateur de recherche PTY HOLD

S’allume pendant que la recherche en mode PTY SEEK est
effectuée.

8

Indicateur des données EON

S’allume lorsqu’une station RDS utilisant le service des
données EON (Autres Réseaux Accentués) est reçue.

9

Indicateur de nom de type de programme

Le nom sélectionné dans le mode EON s’allume.

0

Indicateur de minuterie de sommeil (SLEEP)

Il s’allume lorsque la minuterie de sommeil est en fonction.

A

Indicateur de contrôle de bande (TAPE MON 2)

Il s’allume lorsqu’on a sélectionné la platine à cassette (ou le
lecteur Minidisc, etc.) raccordée aux bornes TAPE 2 situées à
l’arrière de cet appareil comme source d’entrée en appuyant
sur la touche TAPE 2 MONITOR.

RX-496RDS et RX-396RDS seulement

RX-496RDS et RX-396RDS seulement

RX-496RDS et RX-396RDS seulement

RX-496RDS et RX-396RDS seulement

MHz

STEREO

0 20

l00

AUTO

SLEEP

TAPE MON

2

MEMO

PS

PTY HOLD EON NEWS INFO AFFAIRS SPORT

RT

CT

PTY

1

5

6

7

8

9

0

2

3

4

A

: RX-496RDS et RX-396RDS seulement

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание RX-396

Страница 1: ...NI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING Natural Sound Stereo Receiver Récepteur stéréo Natural Sound Stereoreceiver Natural Sound Stereoreceiver Ricevitore stereo a suono naturale Receptor estéreo de Sonido Natural Natural Sound Stereo Ontvanger RX 496RDS 496 RX 396RDS 396 G B R ...

Страница 2: ...bediening Batteries size AA R6 UM 3 Piles taille AA R6 UM 3 Batterien Größe AA R6 UM 3 Batterier storlek AA R6 UM 3 Batterie dimensioni AA R6 UM 3 Pilas tamaño AA R6 UM 3 Batterijen maat AA R6 UM 3 SUPPLIED ACCESSORIES After unpacking check that the following parts are included ACCESSOIRES FOURNIS Après le déballage vérifier que les pièces suivantes sont incluses MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE Nach de...

Страница 3: ...IF Count Direct PLL Synthesizer Tuning System SLEEP Timer Remote Control Capability RX 496RDS and RX 396RDS only Multi Functions for RDS Broadcast Reception RX 496RDS and RX 496 only PURE DIRECT Switch to Reproduce the Purest Source Sound SUPPLIED ACCESSORIES 2 FEATURES 3 CAUTION 4 NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER 5 CONNECTIONS 6 CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS 10 BASIC OPERATIONS 14 TUNING...

Страница 4: ... outlet is rated to provide 13 Voltage Selector General Model only The voltage selector on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging into the AC main supply Voltages are 110 120 220 240 V AC 50 60 Hz IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below Model Serial No The serial number is located on the rear of the unit Retain this Own...

Страница 5: ...n the remote control transmitter and the main unit If the remote control sensor is directly illuminated by strong lighting especially an inverter type of fluorescent lamp etc it might cause the remote control transmitter not to work correctly In this case reposition the main unit to avoid direct lighting 1 3 2 NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER WARNING Do not change the IMPEDANCE SELECTOR ...

Страница 6: ...ut or input terminals of each component to the same numbered terminals of this unit 1 2 See page 7 GND REMOTE CONTROL IN OUT FM ANT AM ANT GND 75Ω UNBAL PLAY REC PHONO CD TAPE 1 MD PLAY REC TAPE 2 1 3 4 3 5 AUX AUDIO SIGNAL or 4 6 or I20V 60Hz I00W MAX TOTAL SWITCHED AC OUTLETS A B SPEAKERS CAUTION SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING A OR B 4ΩMIN SPEAKER A B 8ΩMIN SPEAKER A OR B 6ΩMIN SPEAK...

Страница 7: ...he knob Insert the bare wire Remove approx 5mm 1 4 insulation from the speaker wires Tighten the knob and secure the wire 1 2 3 Connect the SPEAKERS terminals to your speakers with wire of the proper gauge cut as short as possible If the connections are faulty no sound will be heard from the speakers Make sure that the polarity of the speaker wires is correct that is the and markings are observed ...

Страница 8: ...OWER ON A WARNING Do not change the IMPEDANCE SELECTOR switch setting while the power to this unit is on otherwise this unit may be damaged IF THIS UNIT FAILS TO TURN ON WHEN THE STANDBY ON SWITCH IS PRESSED The IMPEDANCE SELECTOR switch may not be set to either end If so set the switch to either end when this unit is in the standby mode IMPEDANCE SELECTOR For Custom Installer For U S A Canada and...

Страница 9: ...ld be kept connected even if an outdoor AM antenna is connected to this unit GND terminal For maximum safety and minimum interference connect the GND terminal to a good earth ground which is a metal stake driven into moist earth Notes When connecting the indoor FM antenna insert its connector into the FM ANT terminal firmly If you need an outdoor FM antenna to improve FM reception quality either 3...

Страница 10: ...SEEK LOUDNESS 5 6 7 4 3 2 l FLAT l0 30dB 9 8 1 7 8 9 0 A IJ L H K 2 3 4 6 5 DEF G C B RX 396RDS and RX 396 STANDBY ON NATURAL SOUND STEREO RECEIVER SPEAKERS PHONES A ON B OFF BASS TREBLE BALANCE VOLUME 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 L R l6 20 28 40 60 l2 8 4 2 0 dB 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 LOUDNESS 5 6 7 4 3 2 l FLAT l0 30dB 9 8 FM AM MAN L AUTO FM TUNING MODE AUTO MAN L MONO DOWN TUNING...

Страница 11: ...or the human ears loss of sensitivity to high and low frequency ranges at low volume D RDS MODE FREQ button When an RDS station is received pressing this button changes the display mode into the PS mode PTY mode RT mode and or CT mode if the station employs these RDS data services and frequency display in turn E PTY SEEK MODE button When this button is pressed the unit turns into the PTY SEEK mode...

Страница 12: ...r to the corresponding instruction on your component s manual 1 Tape deck keys Control tape deck DIR A B and A B are applicable only to double cassette tape deck For a single cassette deck with automatic reverse function pressing DIR A will reverse the direction of tape running 2 CD player keys Control compact disc player DISC is applicable only to compact disc changer REMOTE CONTROL TRANSMITTER T...

Страница 13: ...s of RDS mode s employed by the currently received RDS station light s up Illumination of the indicator on the head of a name shows that the corresponding RDS mode is now selected 7 PTY HOLD indicator Lights up while the search is performed in the PTY SEEK mode 8 EON indicator Lights up when an RDS station that employs the EON data service is received 9 Program type name indicators The name select...

Страница 14: ... select a button other than TAPE 2 MONITOR make sure that the TAPE MON 2 indicator is not illuminated on the display When you finish using this unit Press the STANDBY ON switch on the front panel again or the STANDBY ON key on the remote control transmitter to turn this unit into the standby mode BASIC OPERATIONS TO PLAY A SOURCE l6 20 28 40 60 l2 8 4 2 0 dB VOLUME SPEAKERS A ON OFF B l6 20 28 40 ...

Страница 15: ...d by pressing TAPE 2 MONITOR so that the TAPE MON 2 indicator lights up on the display Note VOLUME BASS TREBLE BALANCE and LOUDNESS controls have no effect on the material being recorded l6 20 28 40 60 l2 8 4 2 0 dB VOLUME TO RECORD OR DUB A SOURCE TO TAPE OR MD 2 STANDBY ON NATURAL SOUND STEREO RECEIVER SPEAKERS PHONES A ON B OFF BASS TREBLE BALANCE VOLUME 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 5 5 4 3 2 l 0 l 2 ...

Страница 16: ...man ears loss of sensitivity to high and low frequency ranges at low volume This control is adjustable to retain full tonal range at any volume level 1 Set to the FLAT position 2 Set to the loudest listening level that you would listen in 3 Turn until the desired volume is gained Using the PURE DIRECT switch RX 496RDS and RX 496 only You can enjoy the purest possible sound from your audio sources ...

Страница 17: ...wn on the display If an RDS station that employs PS data service is received the frequency is then replaced by the station name Refer to page 23 for details TUNING OPERATIONS Normally if station signals are strong and there is no interference quick automatic search tuning AUTOMATIC TUNING is possible However if signals of the station you want to select are weak you must tune to it manually MANUAL ...

Страница 18: ...m the AC outlet or the power is cut due to temporary power failure If however the power is cut for more than one week the memory may be erased If so it can be re programmed by simply following the PRESET TUNING steps MANUAL PRESET TUNING This unit can store station frequencies selected by tuning operation With this function you can recall any desired station only by selecting the preset station nu...

Страница 19: ...utton The first received station is stored to C5 and next stations to C6 C7 sequentially If stations are stored up to E8 the automatic preset tuning finishes automatically AUTOMATIC PRESET TUNING You can make use of an automatic preset tuning function for FM stations With this function this unit performs automatic tuning and stores FM stations with strong signals sequentially Up to 40 stations are...

Страница 20: ...y Notes You can replace a preset station by another FM or AM station manually by simply following the procedure of the section To store stations on page 18 The automatic preset tuning search will be performed through all RDS network frequencies until stations are stored up to E8 If the number of received stations is not enough to be stored up to E8 the search is finished automatically after search...

Страница 21: ...ned into the following five modes to display RDS data PS Program Service name mode Displays the name of the RDS station now being received instead of the frequency PTY Program Type mode Displays the type of the program on the RDS station now being received There are 15 program types to classify RDS stations Refer to the next page for details RT Radio Text mode Displays information about the progra...

Страница 22: ...s Examples are quizzes panel games personality interviews comedy and satire Pop Commercial music which would generally be considered to be of current popular appeal often featuring in current or recent record sales charts Rock Contemporary modern music usually written and performed by young musicians M O R Middle of the Road Music Common term to describe music considered to be easy listening as op...

Страница 23: ...ram type For details refer to the next page RT mode Information about the program on the station being received is displayed Information is displayed by a maximum of 64 Roman Alphabets including umlaut sign If other characters are used on the RT data they are displayed with under bars If the station does not employ the RT data service this mode will not be selected CT mode Current time is displaye...

Страница 24: ...TY SEEK MODE button is pressed once more the PTY SEEK mode will be canceled Calling a program of your desired program type from among preset RDS stations PTY SEEK By designating a program type the unit automatically searches all preset stations for an RDS station which broadcasts a program of that program type There are 15 program types to classify RDS stations For details refer to page 22 Flashes...

Страница 25: ...on network Only by selecting a desired program type NEWS INFO AFFAIRS or SPORT this unit automatically searches all preset RDS stations for a station that broadcasts a program of that program type in the background and if found receives a program when its broadcast starts in place of the program now being received This function can be used only when an RDS station that employs the EON data service...

Страница 26: ...component connected to the REC terminals of this unit is turned off Because of the characteristics of FM stereo broadcasts this is limited to cases where the transmitter is too far away or the antenna input is poor There is multipath interference The station is too weak This unit has been unplugged for a long period Weak signal or loose antenna connections Noises result from ligtning fluorescent l...

Страница 27: ... L R 100 mV 11 k ohms SUBWOOFER 170 mV 40 k ohms Maximum Input Signal RX V493RDS PHONO MM 1 kHz 0 5 THD 100 mV or more CD TAPE MD DVD LD TV DBS VCR EFFECT OFF 1 kHz 0 5 THD 2 5V or more RX V393RDS PHONO MM 1 kHz 0 5 THD 100 mV or more CD TAPE MD VIDEO VCR EFFECT OFF 1 kHz 0 5 THD 2 5V or more Output Level Impedance REC OUT 170 mV 2 5 k ohms CENTER to PRE OUT 2V 1 2 k ohms REAR to PRE OUT 1 2V 1 2 ...

Страница 28: ... 0 9 µV DIN Stereo S N 46 dB 24 µV Selectivity two signals 40 kHz Dev 300 kHz 70 dB Signal to Noise Ratio DIN Weighted 40 kHz Dev Mono Stereo 75 dB 70 dB Harmonic Distortion Mono Stereo 40 kHz Dev 0 1 0 2 Stereo Separation 40 kHz Dev 50 dB Frequency Response 20 Hz to 15 kHz 0 1 5 dB Output Level 40 kHz Dev 100 mod 1 kHz 400 mV AM SECTION Tuning Range 531 to 1 611 kHz Usable Sensitivity 100 µV m Ou...

Страница 29: ...W 75W 8 ohms distorsion harmonique totale de 0 04 20 20 000 Hz RX 396RDS et RX 396 Puissance de sortie RMS de 50W 50W 8 ohms distorsion harmonique totale de 0 04 20 20 000 Hz Grande puissance dynamique entraînement à impédance faible Commande de compensation physiologique variable continuellement LOUDNESS Préréglage de syntonisation aléatoire pour 40 stations Syntonisation préréglée automatique Fo...

Страница 30: ... est en panne 9 Lorsqu on prévoit de ne pas utiliser cet appareil pendaut une longue période pendant les vacances par exemple débrancher le cordon d alimentation CA de la prise de courant secteur 10 Pour éviter des endommagements dus à l orage débrancher la prise d alimentation CA et débrancher le câble d antenne en cas d orage 11 Mise à la terre ou polarisation Des précautions doivent être prises...

Страница 31: ...ntre la télécommande et l appareil Si le détecteur de télécommande est exposé directement à une forte lumière provenant d une lampe fluorescente de type inverseur etc il se peut que la télécommande ne fonctionne pas correctement Dans ce cas changer la position de l appareil principal de façon à éviter une exposition directe 1 3 2 REMARQUES CONCERNANT LA TELECOMMANDE ATTENTION Ne changez pas le rég...

Страница 32: ... entrée de chacun d entre eux aux bornes portant les mêmes numéros sur cet appareil 1 2 Voir la page 33 GND REMOTE CONTROL IN OUT FM ANT AM ANT GND 75Ω UNBAL PLAY REC PHONO CD TAPE 1 MD PLAY REC TAPE 2 1 3 4 3 5 AUX AUDIO SIGNAL or 4 6 or I20V 60Hz I00W MAX TOTAL SWITCHED AC OUTLETS A B SPEAKERS CAUTION SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING A OR B 4ΩMIN SPEAKER A B 8ΩMIN SPEAKER A OR B 6ΩMIN ...

Страница 33: ...é 1 2 RACCORDEMENT DES ENCEINTES Branchement Rouge positif Noir négatif 1 Dévisser le bouton 2 Introduire le câble dénudé Enlever environ 5 mm de gaîne pour dénuder le câble 3 Revisser le bouton et fixer le câble Utiliser des enceintes dont l impédance correspond à la valeur indiquée à l arrière de l appareil Remarque Une ou deux paires d enceintes peuvent être branchées à cet appareil Si I on uti...

Страница 34: ... doit être de 12 Ω ou plus Modèle pour le Canada seulement L impédance de chaque enceinte doit être de 6 Ω ou plus Excepté le modèles pour les Etats Unis et le Canada Si l on utilise une seule paire d enceintes l impédance de chaque enceinte doit être de 8 Ω ou plus Si l on utilise une deux paires d enceintes l impédance de chaque enceinte doit être de 16 Ω ou plus Sélecteur IMPEDANCE SELECTOR A O...

Страница 35: ...e à la terre GND Pour une sécurité maximale et une interférence minimale raccorder la borne GND à une bonne mise à la terre qui se fait par un piquet de métal planté dans une terre humide Remarques Lorsqu on branche une antenne intérieure FM insérer fermement son connecteur dans la borne FM ANT Si une antenne FM extérieure s avère nécessaire pour améliorer la qualité de la réception FM choisir soi...

Страница 36: ...DE FREQ EON MODE START PTY SEEK LOUDNESS 5 6 7 4 3 2 l FLAT l0 30dB 9 8 1 7 8 9 0 A IJ L H K 2 3 4 6 5 DEF G C B RX 396RDS et RX 396 STANDBY ON NATURAL SOUND STEREO RECEIVER SPEAKERS PHONES A ON B OFF BASS TREBLE BALANCE VOLUME 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 L R l6 20 28 40 60 l2 8 4 2 0 dB 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 LOUDNESS 5 6 7 4 3 2 l FLAT l0 30dB 9 8 FM AM MAN L AUTO FM TUNING MODE A...

Страница 37: ... de sensibilité de l oreille pour les fréquences basses et élevées lors d une écoute à faible volume D Touche de RDS mode fréquence RDS MODE FREQ Lorsqu une station RDS est reçue des pressions sur cette touche font passer le mode d affichage aux modes PS PTY RT et ou CT si la station utilise les services des données RDS et à l affichage de la fréquence successivement dans cet ordre E Touche de mod...

Страница 38: ...ille et en fonctionnement 4 Sélecteurs d entrée Ils permettent de sélectionner la source d entrée 5 Touches d augmentation diminution de volume sonore VOLUME Ces touches permettent d augmenter et de diminuer le volume Pour la commande des autres appareils Identifier les touches de la télécommande à l aide des touches de l appareil Si ces touches sont identiques leurs fonctions seront aussi identiq...

Страница 39: ... par la station RDS actuellement reçue s allume nt Lorsque l indicateur placé devant le nom s allume ceci indique que le mode RDS correspondant est actuellement sélectionné 7 Indicateur de recherche PTY HOLD S allume pendant que la recherche en mode PTY SEEK est effectuée 8 Indicateur des données EON S allume lorsqu une station RDS utilisant le service des données EON Autres Réseaux Accentués est ...

Страница 40: ...ndicateur TAPE MON 2 disparaisse de l affichage Lorsqu on sélectionne une touche autre que TAPE 2 MONITOR s assurer que l indicateur TAPE MON 2 n est pas allumé sur l affichage Après avoir utilisé cet appareil Appuyer à nouveau sur l interrupteur STANDBY ON du panneau avant ou sur la touche STANDBY ON de la télécommande pour faire passer cet appareil au mode veille FONCTIONNEMENT DE BASE REPRODUCT...

Страница 41: ...NITOR 2 Mettre en marche la source et tourner la commande VOLUME afin de vérifier si la source choisie est bien la bonne Pour les informations détaillées concernant le syntonisateur se reporter à la page 43 3 Enclencher l enregistrement sur la platine à cassette ou lecteur Minidisc etc raccordé à cet appareil 4 Si la platine à cassette ou un lecteur Minidisc etc raccordée aux bornes TAPE 2 situées...

Страница 42: ... une écoute à volume faible cette commande compense la perte de sensibilité de l oreille humaine pour les fréquences basses et élevées Cette commande est réglable afin de conserver une portée tonale étendue quel que soit le niveau de volume des sons 1 Régler à la position FLAT 2 Régler à son niveau d écoute le plus fort 3 Tourner jusqu à ce que le volume désiré soit obtenu Utilisation de l interru...

Страница 43: ... permettre d améliorer la qualité de réception des signaux Lorsqu une station est syntonisée la fréquence de la station reçue s affiche Si une station RDS utilisant le service de données PS est reçue la fréquence est alors remplacée par le nom de la station Pour plus de détails se reporter à la page 49 RX 496RDS et RX 396RDS seulement SYNTONISATION Lorsque les signaux des stations sont forts et qu...

Страница 44: ...attente ou si la fiche d alimentation est retirée de la prise CA ou encore si le courant est coupé à cause d une panne de courant Si l alimentation est coupée pendant plus d une semaine la mémoire peut être effacée Dans ce cas elle peut être reprogrammée en suivant le processus de SYNTONISATION PREREGLEE SYNTONISATION PREREGLEE MANUELLE Cet appareil peut mémoriser la fréquence des stations d émiss...

Страница 45: ...ations suivantes sont programmées dans l ordre sur C6 C7 Lorsque la programmation des stations a été accomplie sur tous les numéros jusqu à E8 la syntonisation préréglée automatique s arrête automatiquement SYNTONISATION PREREGLEE AUTOMATIQUE Il est possible d utiliser la fonction de syntonisation préréglée automatique pour les stations FM Grâce à cette fonction l appareil peut effectuer la synton...

Страница 46: ...crite à la section Mémorisation des stations à la page 44 La recherche de syntonisation préréglée automatique est effectuée à travers toutes les fréquences du réseau RDS jusqu à ce que les stations soient mémorisées sur tous les numéros de stations préréglées jusqu à E8 Si le nombre de stations reçues ne suffit pas à remplir tous les numéros de stations préréglées jusqu à E8 la recherche se termin...

Страница 47: ...procédures décrites aux pages 47 à 51 Cet appareil peut être mis dans les cinq modes suivants pour l affichage des données RDS Mode PS Service de Programme de nom de station Affiche le nom de la station RDS actuellement reçue au lieu d en afficher la fréquence Mode PTY nom du Type de Programme Affiche le type de programme de la station RDS actuellement reçue Les stations RDS sont classées en 15 ty...

Страница 48: ...nt vocaux à vocation récréative non couverts par les catégories décrites précédemment Par exemple les devinettes jeux à tableaux interviews de personnalités comédies et satires Pop Musique commerciale correspondant généralement aux morceaux en vogue du moment des hit parades actuels ou récents Rock Musique moderne contemporaine généralement composée et interprétée par de jeunes musiciens M O R Mid...

Страница 49: ...la station actuellement reçue sont affichées Les informations sont affichées à l aide de 64 caractères romains au maximum y compris les signes umlaut Si d autres caractères sont utilisés pour les données RT ils sont affichés sous forme de barres Si la station n utilise pas le service de données ce mode n est pas sélectionné Mode CT L heure actuelle est affichée sous la forme suivante Les données C...

Страница 50: ...l on appuie à nouveau sur la touche PTY SEEK MODE le mode PTY SEEK sera annulé Appel d un programme du type désiré parmi les stations RDS préréglées PTY SEEK Lorsqu un type de programme est désigné l appareil recherche automatiquement une station RDS diffusant un programme de ce type parmi toutes les stations préréglées La classification des stations RDS comprend 15 types de programmes Pour plus d...

Страница 51: ...tués EON sur le réseau des stations RDS En sélectionnant simplement un type de programme désiré NEWS INFO AFFAIRS ou SPORT cet appareil recherche automatiquement toutes les stations RDS préréglées pour une station diffusant un programme de ce type et si un tel programme est trouvé ce programme sera reçu dès le début de sa diffusion à la place du programme actuellement reçu Cette fonction peut être...

Страница 52: ...tes de moteurs de thermostats et d autres équipements électriques Un téléviseur est utilisé près de l appareil Le détecteur de télécommande de l appareil principal est exposé à la lumière directe du soleil ou d une lampe fluorescente de type inverseur etc Les piles de cette télécommande sont trop faibles Cet appareil est en mode veille SOLUTION Bien brancher le cordon d alimentation Placer l inter...

Страница 53: ...53 Français CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...elbst Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr daß die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden Das bedeutet daß Störungen bei anderen Fernmeldeanlagen durch Ihr Gerät sowie störende Beeinflussungen Ihres Gerätes durch andere Fernmeldeanlagen weitgehend vermieden werden Sollten beim Betrieb Ihres Gerätes dennoch Störungen des Empfangs auft...

Страница 56: ...lätzen Speicherplatzeditierung ZF Direkt PLL Synthesizer Abstimmung Einschlaf Timer Fernbedienung Nur RX 496RDS und RX 396RDS Multi Funktionen für den RDS Empfang Nur RX 496RDS und RX 496 PURE DIRECT Schalter für reinste Tonwiedergabe MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE 2 BESONDERHEITEN 57 ZUR BEACHTUNG 58 HINWEISE FÜR DIE FERNBEDIENUNG 59 ANSCHLÜSSE 60 BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 64 GRUNDBEDIEN...

Страница 57: ...chreibt häufige Bedienfehler Lesen Sie diesen Abschnitt bevor Sie auf einen Defekt des Gerätes schließen 9 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen z B während der Urlaubszeit sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 10 Bei Blitzschlaggefahr das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und das Antennenkabel aus der Antennenbuchse ziehen 11 Erdung oder Polarisation Es muß beachtet ...

Страница 58: ...alls helles Licht wie von einer Fluoreszenslampe usw auf den Fernbedienungssensor fällt können beim Fernbedienungsbetrieb Störungen auftreten Stellen Sie in diesem Fall das Gerät so auf daß kein direktes Licht auf den Sensor fällt 1 3 2 HINWEISE FÜR DIE FERNBEDIENUNG WARNUNG Betätigen Sie den Impedanzwahlschalter IMPEDANCE SELECTOR nicht solange das Gerät eingeschaltet ist Andernfalls könnte das G...

Страница 59: ...gangsbuchsen der einzelnen Geräte mit den gleich numerierten Buchsen dieses Gerätes verbinden 1 2 Siehe Seite 61 GND REMOTE CONTROL IN OUT FM ANT AM ANT GND 75Ω UNBAL PLAY REC PHONO CD TAPE 1 MD PLAY REC TAPE 2 1 3 4 3 5 AUX AUDIO SIGNAL or 4 6 or I20V 60Hz I00W MAX TOTAL SWITCHED AC OUTLETS A B SPEAKERS CAUTION SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING A OR B 4ΩMIN SPEAKER A B 8ΩMIN SPEAKER A OR...

Страница 60: ...tion entfernt hinein Den Knopf zum Befestigen des Kabels festziehen 1 2 3 Schließen Sie die Lautsprecher mit Kabeln von ausreichendem Querschnitt an die Klemmen SPEAKERS an halten Sie die Kabel so kurz wie möglich Bei fehlerhaften Anschlüssen ist keine Tonwiedergabe möglich Beachten Sie die an den Klemmen angezeichneten Polaritäten d h und Zeichen Falls die Kabel mit umgekehrter Polarität angeschl...

Страница 61: ...r USA und Kanada Modell Bei Verwendung von einem Lautsprecherpaar muß die Impedanz jedes Lautsprechers 8 Ω oder mehr betragen Bei Verwendung von zwei Lautsprecherpaaren muß die Impedanz jedes Lautsprechers 16 Ω oder mehr betragen Impedanzwahlschalter IMPEDANCE SELECTOR A OR B 4ΩMIN SPEAKER A B 8ΩMIN SPEAKER A OR B 6ΩMIN SPEAKER A B I2ΩMIN SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE POWER ON A WARNUNG Be...

Страница 62: ...Rahmenantenne auch bei Verwendung einer MW AM Außenantenne an Erdungsklemme GND Aus Sicherheitsgründen und zur Verhinderung von Interferenzstörungen sollte die GND Klemme mit einer guten Erdung verbunden werden wie z B eine in feuchten Boden getriebene Metallstange Hinweise Beim Anschluß der UKW FM Innenantenne muß der Stecker richtig in die Buchse FM ANT gesteckt werden Falls Sie für einen besser...

Страница 63: ... LOUDNESS 5 6 7 4 3 2 l FLAT l0 30dB 9 8 1 7 8 9 0 A IJ L H K 2 3 4 6 5 DEF G C B RX 396RDS und RX 396 STANDBY ON NATURAL SOUND STEREO RECEIVER SPEAKERS PHONES A ON B OFF BASS TREBLE BALANCE VOLUME 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 L R l6 20 28 40 60 l2 8 4 2 0 dB 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 LOUDNESS 5 6 7 4 3 2 l FLAT l0 30dB 9 8 FM AM MAN L AUTO FM TUNING MODE AUTO MAN L MONO DOWN TUNING UP ...

Страница 64: ...schliche Gehör angleichen da es bei niedrigem Lautstärkepegel die hohen und tiefen Frequenzen nur noch mit geringerer Empfindlichkeit zu erfassen vermag D Anzeigeumschalttaste RDS MODE FREQ Wenn Sie diese Taste beim Empfang eines RDS Senders drücken wird die Anzeige nacheinander in die Betriebsarten PS PTY RT und CT falls die entsprechenden RDS Daten empfangen werden und auf die Frequenzanzeige um...

Страница 65: ...ten vorhanden sind so ist auch die Tastenfunktion identisch Für die Beschreibung der Funktionen wird auf die Bedienungsanleitung der betreffenden Geräte verwiesen 1 Kassettendecktasten Mit diesen Tasten kann das Kassettendeck gesteuert werden Die Tasten DIR A DIR B und A B sind nur für Doppelkassettendecks Bei einem Einfach Kassettendeck mit automatischer Reversefunktion wird mit der Taste DIR A d...

Страница 66: ...triebsartenanzeigen Nur RX 496 und RX 396RDS Die Anzeigen vor der Betriebsartenbezeichnung für die RDS Betriebsart en des gegenwärtig empfangenen Senders leuchten 7 PTY Anzeige PTY HOLD Diese Anzeige leuchtet bei eingeschaltetem PTY Suchlauf 8 EON Anzeige EON Diese Anzeige leuchtet bei Empfang von EON Daten 9 Programmartanzeige Die Anzeige für die in der EON Bertriebsart ausgewählten Programmart l...

Страница 67: ...tet werden zum Ausschalten muß die Eingangswahltaste TAPE 2 MONITOR nochmals gedrückt werden so daß die Anzeige TAPE MON 2 erlischt Wenn Sie eine andere Taste als TAPE 2 MONITOR betätigen kontrollieren Sie ob die Anzeige TAPE MON 2 nicht leuchtet Nach beendeter Wiedergabe Drücken Sie den Netzschalter STANDBY ON an der Gerätefrontseite oder die Netztaste STANDBY ON der Fernbedienung nochmals um das...

Страница 68: ...ingangswahltaste TAPE 2 MONITOR mitgehört werden so daß die Anzeige TAPE MON 2 aufleuchtet Hinweis Die Einstellungen des Lautstärkereglers VOLUME des Baßreglers BASS des Höhenreglers TREBLE des Balancereglers BALANCE und des Reglers LOUDNESS haben keinen Einfluß auf die Aufnahme l6 20 28 40 60 l2 8 4 2 0 dB VOLUME AUFNAHME ODER ÜBERSPIELEN EINER TONQUELLE AUF EINE KASSETTE ODER MD 2 STANDBY ON NAT...

Страница 69: ...S Beim reduzieren der Lautstärke mit diesem Regler bleibt die tonale Balance des Klangs erhalten 1 In die Position FLAT stellen 2 Stellen Sie Ihre gewünschte maximale Wiedergabelautstärke ein 3 Drehen Sie den Regler bis der gewünschte Lautstärkepegel eingestellt ist Verwendung der Direkttaste PURE DIRECT Nur RX 496RDS und RX 496 Rasten Sie diese Taste für die reinste Wiedergabe Ihrer Tonquellen ei...

Страница 70: ...mpfangsqualität automatisch in mono wiedergegeben Wenn ein Sender abgestimmt ist wird die Senderfrequenz angezeigt Beim Empfang eines RDS Senders mit PS Signalen wird anstelle der Frequenz das Senderkürzel angezeigt Für weitere Einzelheiten wird auf die Seite 77 verwiesen ABSTIMMUNG Sender mit starken ungestörten Signalen können mit dem automatischen Suchlauf AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG abgestimmt wer...

Страница 71: ... ist der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird oder die Spannungsversorgung aufgrund eines Stromausfalles unterbrochen wird Wenn die Stromversorgung für längere Zeit mehr als 7 Tage ausgeschaltet ist kann der Speicher gelöscht werden In diesem Fall ist eine neue Programmierung nach den Anweisungen unter SENDERSPEICHERUNG erforderlich MANUELLE VORABSTIMMUNG Bei diesem Gerät können vorabgestimm...

Страница 72: ...und die nächsten Sender unter C6 C7 usw abgespeichert Falls die Speicherplätze bis E8 durch die automatische Speicherung belegt worden sind wird die automatische Vorabstimmung automatisch unterbrochen AUTOMATISCHE SENDERVORABSTIMMUNG Die automatische Vorabstimmung kann zum Vorabstimmen von UKW Sendern verwendet werden Bei der automatischen Vorabstimmung werden die abgestimmten UKW Sender mit stark...

Страница 73: ... Anzeige angezeigt Hinweise Ein gespeicherter Sender kann manuell durch einen anderen UKW oder MW Sender ersetzt werden wenn Sie diesen wie in Abschnitt Sendervorabstimmung auf Seite 72 beschrieben abstimmen und speichern Die automatische Sendervorabstimmung wird auf allen RDS Netzfrequenzen durchgeführt bis die Sender bis E8 gespeichert sind Falls weniger als bis E8 speicherbare Sender empfangen ...

Страница 74: ...ung PS Betriebsart Programmservice Anstelle der Senderfrequenz wird das Kürzel des empfangenen RDS Senders angezeigt PTY Betriebsart Programmart Auf der Anzeige erscheint die Programmart des empfangenen RDS Senders Insgesamt stehen die folgenden 15 Programmarten zur Klassifizierung der Senderprogramme zur Verfügung Für weitere Einzelheiten wird auf die nächste Seite verwiesen RT Betriebsart Radiot...

Страница 75: ...ogramme über Naturwissenschaften und Technik Leichte Unterhaltung Sprachprogramme zur leichten Unterhaltung die nicht in die oben aufgeführten Kategorien fallen wie z B Quizprogramme Spiele Interviews Komödien und Satiren Pops Aktuelle Schlager die oft in der Hitliste aufgeführt sind Rock Zeitgenössische Musik von jungen Künstlern Leichte Unterhaltungsmusik Middle of the Road Leichte Unterhaltungs...

Страница 76: ...n Für weitere Einzelheiten wird auf die nächste Seite verwiesen RT Betriebsart In dieser Betriebsart werden Programminformationen angezeigt Diese Informationen werden mit maximal 64 Buchstaben einschließlich den Umlauten angezeigt Bei Verwendung von anderen Zeichen für die RT Daten werden diese unter Balken angezeigt Falls der Sender keine RT Informationsdaten ausstrahlt wird diese Betriebsart nic...

Страница 77: ...tion Durch nochmaliges Drücken der PTY SEEK Betriebsartentaste PTY SEEK MODE wird die Programmartsuche unterbrochen Abrufen einer gewünschten Programmart von den vorabgestimmten RDS Sendern PTY SEEK Wenn eine Programmart eingegeben wird können unter den vorabgestimmten Sendern die RDS Sender automatisch nach dieser Programmart abgesucht werden Die Sendungen der RDS Sender werden in 15 verschiedene...

Страница 78: ...etworks im RDS Sendernetz Wenn Sie die gewünschte Programmart NEWS INFO AFFAIRS SPORT festlegen sucht das Gerät alle vorabgestimmten RDS Sender automatisch im Hintergrund nach dieser Programmart ab Falls ein Sender gefunden wird der diese Programmart ausstrahlt bzw wenn eine entsprechende Sendung beginnt so wird auf diesen Sender umgeschaltet um anstelle des gegenwärtig empfangenen Programms diese...

Страница 79: ...chaft geschaltet Aufgrund der Eigenschaften von UKW Stereosendern tritt dies nur auf wenn der Sender weit entfernt oder der Antenneneingang niedrig ist Mehrweginterferenz Der Sender ist zu schwach Der Netzstecker dieses Gerätes wurde längere Zeit nicht an einer Steckdose angeschlossen Schwaches Signal oder loser Antennenanschluß Diese Störungen werden von Blitzen Leuchtstoffröhren Motoren und ande...

Страница 80: ...81 Deutsch TECHNISCHE DATEN ...

Страница 81: ...82 ...

Страница 82: ...ostamento delle stazioni predisposte Montaggio delle predisposizioni Sistema di sintonizzazione a sintetizzazione diretta PLL con conteggio IF Timer per spegnimento automatico a tempo Telecomando Solo RX 496RDS e RX 396RDS Plurifunzioni per la ricezione di trasmissioni RDS Solo RX 496RDS e RX 496 Interruttore PURE DIRECT per riprodurre il suono sorgente più puro ACCESSORI IN DOTAZIONE 2 CARATTERIS...

Страница 83: ...care il cavo di alimentazione e l antenna per evitare che eventuali fulmini danneggino l apparecchio 11 Messa a terra o polarizzazione Prendere le necessarie precauzioni affinché la messa a terra o la polarizzazione non vengano annullate 12 Alla presa CA sul pannello posteriore non collegare nessun apparecchio di una potenza superiore a quella che la presa stessa può fornire 13 Selettore di tensio...

Страница 84: ...ssi provenienti dal telecomando è direttamente illuminato da luci del tipo ad inversione quali quelle fluorescenti o simili può succedere che il telecomando non funzioni correttamente In tal caso modificare la posizione dell apparechio per evitare che sia illuminato direttamente 1 3 2 NOTE SUL TELECOMANDO AVVERTENZA Non muovere il l interruttore di selezione dell impedenza IMPEDANCE SELECTOR quand...

Страница 85: ...collegando i terminali di uscita o di ingresso di ciascun componente ai terminali di questo apparecchio riportanti lo stesso numero 1 2 Vedere a pag 113 GND REMOTE CONTROL IN OUT FM ANT AM ANT GND 75Ω UNBAL PLAY REC PHONO CD TAPE 1 MD PLAY REC TAPE 2 1 3 4 3 5 AUX AUDIO SIGNAL or 4 6 or I20V 60Hz I00W MAX TOTAL SWITCHED AC OUTLETS A B SPEAKERS CAUTION SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING A O...

Страница 86: ...do togliendo circa 5 mm di isolante Stringere la manopola per fermare il filo 1 2 3 Collegare le prese SPEAKERS agli altoparlanti con cavi di tipo idoneo tagliati il più corto possibile Se il collegamento non è stato eseguito in modo appropriato gli altoparlanti non emetteranno suono Controllare che la polarità dei cavi dell altoparlante sia corretta e cioè che i segni e seguano la disposizione in...

Страница 87: ...ve essere uguale o superiore a 6 ohm Eccetto il modelli per gli USA e il Canada Se si usa una coppia di altoparlanti l impedenza di ciascuno di essi deve essere uguale o superiore a 8 ohm Se si utilizzano due coppie di altoparlanti l impedenza di ciascuno di essi deve essere uguale o superiore a 16 ohm Interruttore di selezione dell impedenza IMPEDANCE SELECTOR A OR B 4ΩMIN SPEAKER A B 8ΩMIN SPEAK...

Страница 88: ... collegata anche se vi è una antenna AM esterna collegata all apparecchio Terminale di massa GND Per ottenere la massima sicurezza e il minimo di interferenze collegare il terminale GND ad un buon punto di messa a massa che ad esempio può essere costituito da un asta di metallo infissa nel suolo Note Collegare l antenna FM interna inserendone il connettore ben a fondo nel terminale FM ANT Se si de...

Страница 89: ... PTY SEEK LOUDNESS 5 6 7 4 3 2 l FLAT l0 30dB 9 8 1 7 8 9 0 A IJ L H K 2 3 4 6 5 DEF G C B RX 396RDS e RX 396 STANDBY ON NATURAL SOUND STEREO RECEIVER SPEAKERS PHONES A ON B OFF BASS TREBLE BALANCE VOLUME 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 L R l6 20 28 40 60 l2 8 4 2 0 dB 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 LOUDNESS 5 6 7 4 3 2 l FLAT l0 30dB 9 8 FM AM MAN L AUTO FM TUNING MODE AUTO MAN L MONO DOWN TUN...

Страница 90: ... diminuita sensibilità dell orecchio umano alle gamme dei suoni alti e bassi a basso volume di ascolto D Tasto di commutazione di modalità RDS RDS MODE FREQ Durante la ricezione di una stazione RDS agendo su questo tasto si modifica la visualizzazione sul quadrante in ordine successivo delle modalità PS PTY RT e o CT se la stazione dispone di questi servizi RDS e della frequenza della stazione ric...

Страница 91: ...zato A tasti identici corrispondono identiche funzioni Per dettagli sulla funzione di ogni singolo tasto vedere le corrispondenti istruzioni del manuale del componente relativo 1 Tasti per il registratore a nastrocassette Comandano le funzioni del registratore I tasti DIR A B e A B possono comandare solamente apparecchi a doppio deck Per apparecchi a deck singolo con funzione di autoinversione age...

Страница 92: ...DS disponibili nella stazione RDS in corso di ricezione si illuminano L eventuale illuminazione della spia che si trova a sinistra del nome di ogni modalità indica che è attualmente attivata quella particolare modalità RDS 7 Indicazione di ricerca di programma PTY HOLD Si illumina durante l esecuzione della ricerca del tipo di programma in modalità PTY SEEK 8 Indicazione di altre reti EON Si illum...

Страница 93: ... scompare dal quadrante Se è stato selezionato un tasto diverso da TAPE 2 MONITOR verificare che contemporaneamente l indicazione TAPE MON 2 del quadrante non sia illuminata Terminato l uso dell apparecchio Per torrare alla modalità di attesa premere di nuovo l interruttore STANDBY ON del pannello anteriore o il tasto STANDBY ON del telecomando OPERAZIONI PRINCIPALI RIPRODUZIONE l6 20 28 40 60 l2 ...

Страница 94: ... che viene registrato agendo sul tasto TAPE 2 MONITOR In questo caso la relativa indicazione TAPE MON 2 si illumina sul quadrante Nota La posizione dei comandi VOLUME BASS TREBLE BALANCE e LOUDNESS non ha alcuna influenza pratica sul materiale che viene registrato l6 20 28 40 60 l2 8 4 2 0 dB VOLUME REGISTRAZIONE O DUPLICAZIONE SU NASTRO O SU MD 2 STANDBY ON NATURAL SOUND STEREO RECEIVER SPEAKERS ...

Страница 95: ...ità dell orecchio umano alle gamme di alti e bassi a basso volume di ascolto Il comando è regolabile per mantenere la gamma tonale completa a qualsiasi volume 1 Regolare sulla posizione FLAT 2 Regolare al livello massimo a cui si vuole ascoltare 3 Ruotare sino ad ottenere il volume di ascolto desiderato Utilizzo dell interruttore PURE DIRECT Solo RX 496RDS e RX 496 Per poter ottenere il suono più ...

Страница 96: ...le si è sintonizzati viene indicata sul quadrante In caso di ricezione di una stazione RDS che utilizza il servizio dati PS l indicazione della frequenza viene sostituita dal nome della stazione Per dettagli vedere a pag 129 123 Italiano SINTONIZZAZIONE Normalmente se i segnali delle stazioni sono forti e non vi è interferenza è possibile una ricerca automatica veloce SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA Tu...

Страница 97: ...viene staccato dalla presa di corrente o se si verificano cadute di tensione Se però l alimentazione rimane staccata per oltre 1 settimana la memoria potrebbe andare perduta In tal caso la programmazione dovrà essere rifatta dall inizio MEMORIZZAZIONE MANUALE DELLE STAZIONI SINTONIZZATE Questo apparecchio può memorizzare le frequenze delle stazioni sintonizzate Con questa funzione si può poi richi...

Страница 98: ... posizioni A1 A2 e A8 nell ordine Se le stazioni ricevibili sono più di otto esse vengono successivamente memorizzate nell ordine nei numeri delle pagine successive B C D e E Per memorizzare la prima stazione ricevuta con il sistema di predisposizione automatica in un certo preciso numero di stazione preselezionata Se per esempio si vuole memorizzare in C5 la prima stazione ricevuta selezionare C5...

Страница 99: ...emorizzazione delle stazioni di pag 124 La ricerca delle stazioni per la sintonizzazione automatica viene effettuata su tutta la gamma delle frequenze RDS sintonizzabili sino a quando siano state memorizzate le stazioni sino a E8 Se il numero di stazioni sintonizzabili è insufficiente a raggiungere la posizione E8 la ricerca si arresta automaticamente dopo aver terminato l esplorazione dell intera...

Страница 100: ... saltate Per la visualizzazione dei dati RDS l apparecchio può essere utilizzato in una delle cinque modalità seguenti Modalità PS Program Service Nome del servizio In luogo della frequenza visualizza il nome della stazione sulla quale si è sintonizzati Modalità PTY Program Type tipo del programma Visualizza il tipo di programma trasmesso dalla stazione sulla quale si è sintonizzati I programmi tr...

Страница 101: ...era e non coperti nelle categorie precedenti Si possono citare come esempio i programmi di quiz giochi vari interviste con personalità commedie e satire Pop Musica leggera considerata generalmente di largo interesse al momento e spesso presente nelle tabelle correnti o più recenti relative alle vendite di dischi Rock Musica moderna contemporanea solitamente composta ed eseguita da musicisti molto ...

Страница 102: ... pagina seguente Modalità RT Vengono visualizzate informazioni sul programma trasmesso dalla stazione in corso di ricezione Le informazioni vengono visualizzate con un massimo di 64 lettere alfabetiche ivi compreso il segno della dieresi Caratteri diversi dai suddetti vengono visualizzati sotto lineati il relativo spazio rimane in bianco Se la stazione trasmittente non dispone del servizio di tras...

Страница 103: ...azione della funzione Premendo ancora una volta il tasto PTY SEEK MODE la modalità PTY SEEK viene cancellata Richiamo di un programma del tipo desiderato fra le stazioni RDS memorizzate PTY SEEK Designando una certa categoria di programma l apparecchio si mette automaticamente alla ricerca delle stazioni RDS che fra tutte quelle contenute nella memoria trasmettono a quel tipo di programma Le stazi...

Страница 104: ...cazione di altre reti delle stazioni RDS Semplicemente selezionado il tipo di programma desiderato NEWS INFO AFFAIRS o SPORT l apparecchio provvede automaticamente alla ricerca di una stazione che trasmetta un programma del tipo desiderato e una volta individuatolo ne inizia la ricezione non appena il programma stesso ha inizio sostituendolo a quello in corso di ascolto al momento Questa funzione ...

Страница 105: ...lità di attesa Le caratteristiche della ricezione FM stereo ne limitano l impiego ai casi in cui il segnale ricevuto sia ben forte e chiaro e l antenna riceva bene Il disturbo è dovuto a interferenze multiple La stazione è debole L apparecchio è rimasto per lungo tempo staccato dalla sorgente di alimentazione La stazione è debole o i collegamenti dell antenna sono allentati Questi rumori sono prod...

Страница 106: ...3 80 W RX V393 60 W Ampiezza banda di potenza RX V493 8 ohm 30 W 0 1 di distorsione armonica totale 10 Hz a 50 kHz RX V393 8 ohm 25 W 0 1 di distorsione armonica totale 10 Hz a 50 kHz Fattore di smorzamento SPEAKERS A 8 ohm da 20 Hz a 20 kHz 80 o più Sensibilità d ingresso e impedenza RX V493 PHONO MM 2 5 mV 47 k ohm CD TAPE MD DVD LD TV DBS VCR 150 mV 47 k ohm 6CH DISCRETE INPUT MAIN 150 mV 56 k ...

Страница 107: ...a Cina e generale 45 dB Modelli per l Europa e l Australia 80 dB Rapporto di risposta IF Modelli per gli USA il Canada la Cina e generale 70 dB Modelli per l Europa e l Australia 80 dB Rapporto spurio di risposta 70 dB Rapporto di soppressione AM 55 dB Rapporto di cattura 1 5 dB Selettività alternata di canale Solo modelli per gli USA il Canada la Cina e generale 85 dB Selettività due segnali 40 k...

Страница 108: ...i 5 canali RX V493 540 W RX V393 430 W Prese di alimentazione di rete 2 prese comandate SWITCHED Modelli per gli USA il Canada l Europa la Cina e generale 100 W Max totale 1 presa comandata SWITCHED Modello per l Australia 100 W Max totale Dimensioni L x A x P 435 x 151 x 308 5 mm Peso RX V493 8 7 kg RX V393 7 8 kg Accessori Antenna AM ad anello Antenna FM interna Adattatore per antenna de 75 e 30...

Страница 109: ... Count Direct PLL Synthesizer Afstemsysteem SLEEP Timer Afstandbediening Alleen RX 496RDS en RX 396RDS Meervoudige functies voor ontvangst van RDS uitzendingen Alleen RX 496RDS en RX 496 PURE DIRECT schakelaar voor weergave van het zuiverste brongeluid BIJGELEVERDE ACCESSOIRES 2 BIJZONDERHEDEN 161 LET OP 162 OPMERKINGEN BETREFFENDE DE AFSTANDBEDIENING 163 AANSLUITINGEN 164 BEDIENINGSORGANEN EN HUN...

Страница 110: ... van veelvoorkomende bedieningsfouten 9 Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gaat gebruiken bijv bij vakantie enz de stekker steeds uit het stopcontact verwijderen 10 Verwijder tijdens onweer de stekker van het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact en maak de antennekabel los om schade als gevolg van blikseminslag te voorkomen 11 Aarding of polarisatie Er dienen maatre...

Страница 111: ...nsor van de afstandbediening door een sterke lichtinval verlicht wordt zoals het licht van een doordringende fluorescerende lamp enz kan het voorkomen dat de afstandbediening niet correct functioneert In dat geval dient u de opstelling van de hoofdeenheid te veranderen om de directe lichtinval te vermijden 1 3 2 OPMERKINGEN BETREFFENDE DE AFSTANDBEDIENING WAARSCHUWING Verander de instelling van de...

Страница 112: ... gemakkelijk tot stand gebracht worden door de signaaluitgangen of ingangen van elk component aan te sluiten op de ingangen met hetzelfde nummer op dit apparaat 1 2 Zie pagina 165 GND REMOTE CONTROL IN OUT FM ANT AM ANT GND 75Ω UNBAL PLAY REC PHONO CD TAPE 1 MD PLAY REC TAPE 2 1 3 4 3 5 AUX AUDIO SIGNAL or 4 6 or I20V 60Hz I00W MAX TOTAL SWITCHED AC OUTLETS A B SPEAKERS CAUTION SEE INSTRUCTION MAN...

Страница 113: ...e kabel in Verwijder ongeveer 5 mm van de isolatie van de luidsprekerkabels Draai de knop aan en klem de kabel vast 1 2 3 Sluit de SPEAKERS aansluitingen aan op uw luidsprekers met behulp van een kabel van de juiste dikte houd de kabels zo kort mogelijk Indien de aansluitingen op verkeerde wijze tot stand gebracht worden komt er geen geluid uit de luidsprekers Let er op dat de polariteit van de lu...

Страница 114: ...kers moet 6Ω of hoger zijn Behalve modellen voor U S A en Canada Als u gebruik maakt van één paar luidsprekers moet de impedantie van elk van de luidsprekers 8Ω of hoger zijn Als u gebruik maakt van twee paar luidsprekers moet de impedantie van elk van de luidsprekers 16Ω of hoger zijn IMPEDANCE SELECTOR schakelaar A OR B 4ΩMIN SPEAKER A B 8ΩMIN SPEAKER A OR B 6ΩMIN SPEAKER A B I2ΩMIN SPEAKER IMPE...

Страница 115: ...en AM buitenantenne op dit apparaat wordt aangesloten GND aansluiting Indien dit praktisch uitvoerbaar is deze GND aansluiting met een geschikt massapunt verbinden om verzekerd te zijn van een veilig gebruik en om storing minimaal te houden Een goede massaverbinding is een metalen staaf die in vochtige grond gedrukt is Opmerkingen Bij het aansluiten van de FM binnenantenne de stekker ervan stevig ...

Страница 116: ... LOUDNESS 5 6 7 4 3 2 l FLAT l0 30dB 9 8 1 7 8 9 0 A IJ L H K 2 3 4 6 5 DEF G C B RX 396RDS en RX 396 STANDBY ON NATURAL SOUND STEREO RECEIVER SPEAKERS PHONES A ON B OFF BASS TREBLE BALANCE VOLUME 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 L R l6 20 28 40 60 l2 8 4 2 0 dB 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 LOUDNESS 5 6 7 4 3 2 l FLAT l0 30dB 9 8 FM AM MAN L AUTO FM TUNING MODE AUTO MAN L MONO DOWN TUNING UP M...

Страница 117: ...Continu variabele LOUDNESS regelaar Deze regelaar wordt gebruikt voor compensatie van het verlies aan gevoeligheid van het menselijk oor voor het bereik van de hoge en lage frekwenties bij laag volume D RDS MODE FREQ toets Door deze toets in te drukken terwijl er een RDS zender wordt ontvangen wordt de displayfunctie overgeschakeld naar beurtelings de PS functie PTY functie RT functie en of CT fun...

Страница 118: ...e afzonderlijke functies van de toetsen de bijbehorende instructies in de handleiding van uw component 1 Tapedeck toetsen Voor de regeling van het tapedeck DIR A B en A B zijn uitsluitend van toepassing op een dubbel cassette tapedeck Bij een enkelvoudig cassettedeck met automatische bandomkeringsfunctie zal door het indrukken van DIR A de bandlooprichting omgekeerd worden 2 CD speler toetsen Voor...

Страница 119: ...die door de RDS zender die op dat moment wordt ontvangen gebruikt worden licht en op Wanneer de indicator voor aan de naam gaat branden geeft dit aan dat de bijbehorende RDS functie nu is gekozen 7 PTY HOLD indicator Gaat branden tijdens het zenderzoeken in de PTY SEEK functie 8 EON indicator Gaat branden wanneer er een RDS zender die gebruik maakt van de EON data service wordt ontvangen 9 Indicat...

Страница 120: ...icator van de display verdwijnt Indien u een andere toets dan TAPE 2 MONITOR kiest er op letten dat de TAPE MON 2 indicator niet op de display oplicht Wanneer u het apparaat niet meer gebruikt Druk de STANDBY ON schakelaar op het voorpaneel nogmaals in of druk de STANDBY ON toets op de afstandbediening in om dit apparaat in te stellen op de standby functie BASIS BEDIENING WEERGEVEN VAN EEN BRON l6...

Страница 121: ...drukken van TAPE 2 MONITOR zodat de TAPE MON 2 indicator op de display oplicht meeluisteren naar de geluiden die worden opgenomen Opmerking De VOLUME BASS TREBLE BALANCE en LOUDNESS regelaars zijn niet van invloed op het opgenomen materiaal l6 20 28 40 60 l2 8 4 2 0 dB VOLUME OPNEMEN OF KOPIEREN VAN EEN BRON OP TAPE OF MD 2 STANDBY ON NATURAL SOUND STEREO RECEIVER SPEAKERS PHONES A ON B OFF BASS T...

Страница 122: ... regelaar Deze regelaar biedt compensatie voor het verlies van gevoeligheid van het menselijk oor voor het bereik van de hoge en lage frekwenties bij een laag volume Deze regelaar is afstelbaar voor het behouden van het volledige klankbereik bij elk volumeniveau 1 In de stand FLAT afstellen 2 Instellen op het meest luide niveau dat u wenst te horen 3 Zodanig draaien dat het gewenste volumeniveau v...

Страница 123: ...ay aangegeven Indien er een RDS zender wordt ontvangen welke gebruik maakt van PS data service zal de frekwentie vervolgens veranderd worden in de naam van de zender Zie pagina 181 voor nadere bijzonderheden BEDIENING VAN DE AFSTEMMING Normaal is snelle afstemming met behulp van de automatische zoekfunctie AUTOMATISCHE AFSTEMMING mogelijk indien de zendsignalen voldoende sterk zijn en er geen stor...

Страница 124: ...at de geprogrammeerde gegevens verloren gaan Indien echter de netspanning gedurende langer dan 1 week wordt onderbroken zal het geheugen gewist worden In dat geval kan het geheugen opnieuw geprogrammeerd worden door eenvoudigweg de stappen onder AFSTEMMEN VIA VOORKEUZEZENDERS opnieuw te volgen HANDBEDIEND AFSTEMMEN VAN VOORKEUZEZENDERS Dit apparaat kan zenderfrekwenties in het geheugen opslaan die...

Страница 125: ... opgeslagen onder C5 en de volgende zenders achtereenvolgens onder C6 C7 enz Indien er zenders tot aan E8 worden opgeslagen zal de automatische afstemming van voorkeuzezenders automatisch stopgezet worden AUTOMATISCHE AFSTEMMING VAN VOORKEUZEZENDERS Het is mogelijk gebruik te maken van een automatische afstemfunctie van voorkeuzezenders voor FM zenders Wanneer deze functie wordt gebruikt gaat dit ...

Страница 126: ...der te vervangen door een andere FM of AM zender door het volgen van de procedure beschreven in het hoofdstuk Programmeren van zenders op pagina 176 Het automatisch afzoeken en afstemmen van voorkeuzezenders zal uitgevoerd worden via het afzoeken van alle RDS netwerk frekwenties totdat zenders opgeslagen zijn tot aan E8 Indien het aantal ontvangen zenders niet voldoende is voor opslag tot aan E8 z...

Страница 127: ...unctie naam van zender service Geeft in plaats van de frekwentie de naam van de RDS zender aan die op dat moment wordt ontvangen PTY functie programmasoort Geeft het soort programma aan dat op dat moment door de RDS zender wordt ontvangen Er zijn 15 programma s waarin RDS zenders onderverdeeld worden Zie de volgende pagina voor bijzonderheden RT functie radio tekst Geeft informatie weer betreffend...

Страница 128: ...die niet in de hierboven aangegeven rubrieken vallen Voorbeelden zijn quizzen panelspelletjes interviews komedies en satires Pop Commercië le muziek die in het algemeen beschouwd wordt als behorend tot een huidig populair genre vaak voorkomend op de actuele of recente platenverkooplijsten Rock Actuele moderne muziek gewoonlijk geschreven en uitgevoerd door jonge musici M O R Middle of the Road Mus...

Страница 129: ...treffende het programma op de zender die op dat moment wordt ontvangen wordt op de display aangegeven Informatie wordt aangegeven door een maximum aantal van 64 romeinse alfabetische tekens inclusief het umlaut teken Indien er andere tekens op de RT data gebruikt worden zullen deze door onderstreping aangegeven worden Indien de zender geen gebruik maakt van de RT data service zal deze functie niet...

Страница 130: ...van deze functie Indien de PTY SEEK MODE toets nogmaals wordt ingedrukt zal de PTY SEEK functie geannuleerd worden Oproepen van een programma van uw gewenst programmatype uit de RDS voorkeuzezenders PTY SEEK Door het bepalen van een programmatype zoekt het apparaat automatisch uit alle voorkeuzezenders een RDS zender op die een programma van dat programmatype uitzendt De RDS uitzendingen kunnen ov...

Страница 131: ...nst programmatype te kiezen NEWS INFO AFFAIRS of SPORT zal dit apparaat automatisch op de achtergrond alle voorgeprogrammeerde RDS zenders afzoeken naar een zender die een programma van dit programmatype uitzendt en indien er een dergelijk programma wordt gevonden dit programma ontvangen op het moment dat de uitzending ervan wordt begonnen in de plaats van het programma dat op dat moment wordt ont...

Страница 132: ...van dit apparaat is op de standby functie ingesteld Door de karakteristieke eigenschappen van FM stereo uitzendingen is dit beperkt tot gevallen waarbij de zender ver van de antenne verwijderd is of bij een slechte antenne aansluiting Er is sprake van meervoudige interferentie De zender is te zwak De stekker van dit apparaat was gedurende een lange periode uit het stopcontact verwijderd Zwak zends...

Страница 133: ...ermogensbandbreedte RX V493 8 ohm 30W 0 1 Totale Harmonische Vervorming 10 Hz tot 50 kHz RX V393 8 ohm 25W 0 1 Totale Harmonische Vervorming 10 Hz tot 50 kHz Dempingsfactor SPEAKERS A 8 ohm 20 Hz tot 20 kHz 80 of meer Ingangsgevoeligheid Impedantie RX V493 PHONO MM 2 5 mV 47 k ohm CD TAPE MD DVD LD TV DBS VCR 150 mV 47 k ohm 6CH DISCRETE INPUT MAIN 150 mV 56 k ohm CENTER 150 mV 40 k ohm SURROUND 1...

Страница 134: ...ereik Verhouding Modellen voor U S A Canada China en Algemene modellen 70 dB Modellen voor Europa en Australië 80 dB Parasitaire Frekwentieverhouding 70 dB AM Ruisonderdrukkingsverhouding 55 dB Opvangfrekwentieverhouding 1 5 dB Wisselende Kanaalselektiviteit Alleen modellen voor U S A Canada China en Algemene modellen 85 dB Selectiviteit twee signalen 40 kHz Afw 300 kHz Alleen modellen voor Europa...

Страница 135: ...geschakelde netspanningsaansluitingen Modellen voor U S A Canada Europa China en Algemene modellen Max totaal vermogen 100W 1 geschakelde netspanningsaansluiting Modellen voor Australië Max totaal vermogen 100W Afmetingen L x H x B 435 x 151 x 308 5 mm Gewicht RX V493 8 7 kg RX V393 7 8 kg Toebehoren AM Lusantenne FM Binnenantenne 75 ohm 300 ohm antenne adapter Alleen modellen voor Groot Brittanni...

Страница 136: ... RELLINGEN BEI HAMBURG F R OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD1 7JS ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 VIC ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RX-396

Бренд: VacPak-It Страницы: 9

Бренд: RBH Sound Страницы: 12

Бренд: HK Audio Страницы: 20

Бренд: Crystal Acoustics Страницы: 11

Бренд: B&W electronics Страницы: 8

2CB5-S Replacement Cartridge EV9617-22

Бренд: Everpure Страницы: 2

Бренд: Vitek Страницы: 60

Бренд: QFX Страницы: 7

Бренд: Trevi Страницы: 24

Бренд: Waterite Страницы: 24

Бренд: Thiel Страницы: 6

Бренд: Sharp Страницы: 36

Бренд: Sharp Страницы: 38

Бренд: Sharp Страницы: 54

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 31

Бренд: EAW Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды