Yamaha RHINO YXR660FW, Руководство пользователя

Страница: 7 / 422

FVU00010
INTRODUCTION
Nous remercions le propriétaire du YXR66FW de
Yamaha pour son judicieux achat. Ce modèle représente
en effet le fruit de nombreuses années d’expérience que
Yamaha possède dans la production de véhicules de
sport, de tourisme et de compétition. Ce véhicule permet-
tra à son conducteur de pleinement apprécier la perfec-
tion technique et la fiabilité qui ont fait de Yamaha un
chef de file dans ces domaines.
Le manuel apportera à son lecteur une bonne compréhen-
sion de base des caractéristiques et du fonctionnement du
véhicule. Il lui explique également les procédés d’inspec-
tion et d’entretien élémentaires. Pour tout renseignement
complémentaire au sujet du fonctionnement ou de l’en-
tretien de ce véhicule, prière de consulter son concession-
naire Yamaha.
AVERTISSEMENT
_
Il convient de lire attentivement ce manuel avant la
première utilisation du véhicule. Ne jamais conduire
ce véhicule avant de posséder une connaissance suffi-
sante de ses commandes et de ses caractéristiques de
fonctionnement. Un entretien régulier et soigneux du
véhicule, ainsi qu’une bonne technique de conduite
garantiront la jouissance en toute sécurité de son po-
tentiel et de sa fiabilité.
_
SVU00010
INTRODUCCIÓN
Enhorabuena por comprar el Yamaha YXR66FW.
Este modelo es el resultado de muchos años de ex-
periencia de Yamaha en la fabricación de excelentes
vehículos deportivos, turismo y competición que
marcan la pauta. Con la compra de este producto
Yamaha, podrá apreciar el alto grado de calidad y
fiabilidad que han convertido a Yamaha en un líder
en estos sectores.
Este manual le proporcionará un buen conocimiento
básico de las características y funcionamiento de
este vehículo. Incluye asimismo procedimientos bá-
sicos de mantenimiento y revisión. Si tiene cualquier
duda acerca del funcionamiento o el mantenimiento
del vehículo, consulte a un concesionario Yamaha.
ADVERTENCIA
_
Lea atentamente este manual antes de utilizar el
vehículo. No utilice el vehículo antes de haber
adquirido un conocimiento adecuado de los
mandos y sus características de funcionamien-
to. Las revisiones regulares y un mantenimiento
cuidadoso, junto con una buena técnica de con-
ducción, le asegurarán un disfrute de las capaci-
dades y fiabilidad de este vehículo con total se-
guridad.
_
EE.book Page 5 Friday, August 4, 2006 12:02 PM