Yamaha RHINO YXR660FW, Руководство пользователя

Страница: 205 / 422

6-34
FVU01430
Chargement
Un chargement ou une remorque peut modifier la stabili-
té et la maniabilité de ce véhicule.
Faire preuve de bon sens et de discernement en transpor-
tant une charge ou en tirant une remorque. Ne jamais per-
dre de vue les points suivants :
●
Ne jamais dépasser la charge indiquée. Un véhicule
surchargé peut être instable.
CHARGE MAXIMALE
●
Charge maximale du véhicule (poids total du
chargement, du conducteur, des accessoires et
de la flèche d’attelage) : 401 kg (884 lb)
Pour l’Europe : 388 kg (855 lb)
●
Caisse de chargement : 181 kg (400 lb)
●
Attelage de remorque :
Tirage de charge (poids total de la remorque) :
550 kgf (1.212 lbf)
Poids de la flèche d’attelage (force verticale au
niveau du crochet de remorque) : 50 kgf (110 lbf)
SVU01430
Carga
La carga o un remolque pueden alterar la estabilidad
y el comportamiento de un vehículo.
Debe hacer uso del sentido común y el buen juicio
cuando transporte carga o tire de un remolque. Ten-
ga presentes los puntos siguientes:
● No sobrepase nunca los límites de peso que se
indican. Un vehículo sobrecargado puede ser
inestable.
CARGA MÁXIMA
● La carga máxima del vehículo (peso total
de la carga, el conductor, el pasajero, los
accesorios y el peso sobre el punto de
enganche del remolque): 401 kg (884 lb)
Para Europa: 388 kg (855 lb)
● Caja de carga: 181 kg (400 lb)
● Gancho de remolque:
Carga de tracción (peso total del remolque
y la carga): 550 kgf (1.212 lbf)
Peso sobre el punto de enganche (peso
vertical sobre el punto de enganche del
remolque): 50 kgf (110 lbf)
EE.book Page 34 Friday, August 4, 2006 12:02 PM