Yamaha RC-SREV1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

REMOTE CONTROLLER

Owner’s Manual

Mode d’emploi
Bedienungsanleitung

Manual de Instrucciones

-1/DEC

+1/INC

PARAMETER

CURSOR

ENTER

UTILITY

PROGRAM

BYPASS

PARAMETER

FINE

PARAMETER

MAIN

INPUT CLIP

OUTPUT CLIP

1 2 3 4

Содержание RC-SREV1

Страница 1: ...TE CONTROLLER Owner s Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones 1 DEC 1 INC PARAMETER CURSOR ENTER UTILITY PROGRAM BYPASS PARAMETER FINE PARAMETER MAIN INPUT CLIP OUTPUT CLIP CH 1 2 3 4 ...

Страница 2: ...d according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one...

Страница 3: ...d If the power cord is damaged e g cut or a bare wire is exposed ask your dealer for a replacement Using the unit with a damaged power cord is a fire and electrical shock hazard Do not plug several pieces of equipment into the same AC outlet This may overload the AC outlet and could be a fire or electrical shock hazard It may also affect the per formance of some equipment If you notice any abnorma...

Страница 4: ...r shall not be liable for any incidental damages includ ing personal injury or any other damages caused by improper use or operation of the RC SREV1 Package Contents The RC SREV1 package contains the following items RC SREV1 Remote Controller Remote cable 20 meter This Owner s Manual Contact your Yamaha dealer if something is missing Trademarks ADAT MultiChannel Optical Digital Interface is a trad...

Страница 5: ...e Yamaha Professional Audio Web site at http www yamaha co jp product proaudio homeenglish About this Manual This Owner s Manual briefly explains the RC SREV1 Remote Controller A full expla nation can be found in the SREV1 Owner s Manual which covers both the SREV1 Sam pling Reverberator and the RC SREV1 Remote Controller Keep this manual in a safe place for future reference ...

Страница 6: ...button is used to bypass the SREV1 The BYPASS indicator lights up when the SREV1 is bypassed C PROGRAM button This button selects the Program Library and Project pages D PARAMETER MAIN button This button selects the Main 1 and Main 2 pages 1 DEC 1 INC PARAMETER CURSOR ENTER UTILITY PROGRAM BYPASS PARAMETER FINE PARAMETER MAIN INPUT CLIP OUTPUT CLIP CH 1 2 3 4 1 8 9 J K L M 7 3 2 4 5 6 ...

Страница 7: ...corresponding channel s output signal is clipping J 1 DEC 1 INC buttons These buttons work in parallel with the DATA wheel and are used for selecting pro grams or projects and setting parameter values Use the 1 DEC button to decrease a value the 1 INC button to increase it K DATA wheel Thiswheelisusedforselectingprogramsorprojectsandsettingparametervalues Turn it clockwise to increase a value coun...

Страница 8: ... and utility pages appear here Bypass status The status of the Bypass function appears here ON SREV1 bypassed or OFF See Bypassing the SREV1 on page 40 of the SREV1 Owner s Man ual for more information FS status The SREV1 sampling rate is displayed here 48 kHz or 44 1 kHz and whether or not it s locked to the selected wordclock source LOCK or UNLOCK Selected SREV1 This is the SREV1 currently selec...

Страница 9: ...ptional RC SREV1 AC Adapter on page 8 for more information C Adapter cable clip This clip is used to secure the optionalAC adapter s cable in order to prevent accidental disconnection See Using an Optional RC SREV1 AC Adapter on page 8 for more information D REMOTE port This 9 pin D sub connector is used to connect the RC SREV1 to the SREV1 with the remote cable supplied with the RC SREV1 See Conn...

Страница 10: ...diagram for making custom remote cables is available on page 10 See your Yamaha dealer for more information The optional Yamaha PA 6 AC power supply adapter should be con nected to the DC 12V IN connector on the rear of the RC SREV1 Loop the AC adapter cable around cable clip shown here to prevent accidental disconnection Note In general set the RC SREV1 POWER switch to the ON position and use the...

Страница 11: ...eRC SREV1displaycan be adjusted to suit your working environment or personal preference 1 Use the CONT control to set the display contrast Contrast adjusts the balance between pixels that are on and those that are off 2 Use the BRIGHT control to set the display brightness Brightness adjusts the strength of the display s backlight BRIGHT CONT LCD ...

Страница 12: ...Surface BYPASS PROGRAM PARAMETER MAIN PARAMETER FINE UTILITY 1 DEC 1 INC CURSOR ENTER Rear Panel POWER switch Indicators BYPASS INPUT CLIP x4 OUTPUT CLIP x4 Power requirements 12 V DC Power consumption 7 2 W Dimensions W H D 206 66 3 276 7 mm 8 1 x 2 6 x 10 9 inches Weight 2 05 kg 4 51 lbs Free air operating temperature 0 C to 45 C 32 F to 113 F Supplied accessories 20 meter remote cable Options A...

Страница 13: ... come with securing screws with an imperial thread which cannot be used The securing screws on the D sub connectors on the supplied remote cable are metric Dimensions Specifications and external appearance subject to change without notice For European Model Purchaser User Information specified in EN55103 1 and EN55103 2 Conformed Environment E1 E2 E3 and E4 66 3 206 5 271 7 276 7 Units mm ...

Страница 14: ...FRANÇAIS Mode d emploi Commande à distance ...

Страница 15: ...u chauffer le câble d alimentation Un câble d ali mentation endommagé peut causer une électrocution voire un incendie Si le câble d alimentation est endommagé cisaillé ou à nu demandez un nouveau câbleàvotrerevendeur L utilisationdel appareilavecuncâbleenmauvaisétatpourrait causer une électrocution voire un incendie Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même prise de courant Il y a risque de ...

Страница 16: ...ert de circuits numériques à haute fréquence qui peuvent causer des interférences avec des récepteurs de radio ou télévision placés à proximité Si c est le cas éloignez les appareils Exclusion de certaines responsabilités avec la RC SREV1 Le fabricant l importateur ou le revendeur ne pourra pas être tenu responsable de quel que dommage accidentel que ce soit y compris des blessures ou tout autre d...

Страница 17: ... informations concernant la RC SREV1 les produits connexes et tout autre appareil audio professionnel de Yamaha sur le site internet Yamaha Profes sional Audio à l adresse suivante http www yamaha co jp product proaudio homeenglish A propos de ce mode d emploi Ce Mode d emploi décrit brièvement la commande à distance RC SREV1 Vous trouve rez une explication plus complète dans le Mode d emploi du S...

Страница 18: ... le SREV1 Le témoin BYPASS s allume lorsqu il y a contournement C Touche PROGRAM Cette touche sélectionne les pages PROGRAM Library et Project D Touche PARAMETER MAIN Cette touche sélectionne les pages MAIN 1 et MAIN 2 E Touche PARAMETER FINE Cette touche sélectionne les pages Rev Pre EQ et Post EQ 1 DEC 1 INC PARAMETER CURSOR ENTER UTILITY PROGRAM BYPASS PARAMETER FINE PARAMETER MAIN INPUT CLIP O...

Страница 19: ...allèle avec la molette DATA et permettent de sélec tionner des programmes ou des projets et de régler les valeurs de paramètres La touche 1 DEC diminue la valeur tandis que la touche 1 INC l augmente K Molette DATA Cette molette permet de sélectionner des programmes ou des projets et de régler les valeursdeparamètres Tournez laversladroitepouraugmenterlavaleuretdansl autre sens pour la diminuer L ...

Страница 20: ...tres et uti litaires apparaissent ici Statut Bypass Le statut de la fonction Bypass contournement s affiche ici ON SREV1 contourné ou OFF contournement coupé Statut FS La fréquence d échantillonnage Fs du SREV1 s affiche ici 48 kHz ou 44 1kHz ainsiqueleverrouillageounonàlasourcewordclocksélectionnée LOCK verrouillage ou UNLOCK pas de verrouillage SREV1 sélectionné Indique le SREV1 actuellement pil...

Страница 21: ...sable si vous utilisez un câble de commande à distance fait sur mesure Voyez Utilisation d un adaptateur optionnel pour la RC SREV1 à la page 9 pour en savoir davantage C Fixation du câble de l adaptateur Cette fixation permet d éviter tout débranchement accidentel du câble de l adaptateur Voyez Utilisation d un adaptateur optionnel pour la RC SREV1 à la page 9 pour en savoir davantage D Port REMO...

Страница 22: ...page 11 pour la fabrication de câbles de commande à distance personnalisés Consultez votre revendeur Yamaha pour en savoir plus L adaptateur Yamaha PA 6 AC doit être branché au connecteur DC 12V IN en face arrière de la RC SREV1 Faites passer le câble de l adaptateur autour de la fixation illustrée ici pour éviter tout débranche ment accidentel Remarque En règle générale lâssez le commutateur POWE...

Страница 23: ...e la RC SREV1 en fonction de l éclairage ambiant et de vos préférences per sonnelles 1 La commande CONT règle le contraste de l écran Le contraste détermine la balance entre les pixels qui sont allu més et ceux qui sont éteints 2 La commande BRIGHT règle la brillance de l écran La brillance détermine l intensité du rétro éclairage de l écran BRIGHT CONT LCD ...

Страница 24: ...e arrière BRIGHT CONT brillance contraste Touches Surface de commande BYPASS PROGRAM PARAMETER MAIN PARAMETER FINE UTILITY 1 DEC 1 INC CURSOR ENTER Face arrière Interrupteur POWER Témoins BYPASS INPUT CLIP x4 OUTPUT CLIP x4 Alimentation 12 V CC Consommation 7 2 W Dimensions L H P 206 66 3 276 7 mm Poids 2 05 kg Température pour fonctionnement 0 C à 45 C Accessoires fournis Câble de commande à dist...

Страница 25: ...n filetage britan nique qui ne peut être utilisé ici Le câble de la commande à distance exige des vis métri ques Dimensions Les caractéristiques et l aspect extérieur sont susceptibles d être modifiés sans avis préa lable Pour le modèle européen Informations pour acheteur utilisateur spécifiées en EN55103 1 et EN55103 2 Environnement conformé E1 E2 E3 et E4 66 3 206 5 271 7 276 7 Unités mm ...

Страница 26: ...DEUTSCH Bedienungsanleitung Fernbedienung ...

Страница 27: ...eder beschädigt gedehnt oder verdreht noch erhitzt werden Ein beschädigtes Netzkabel kann zu Brand oder Stromschlägen führen Wenn das Netzkabel beschädigt ist d h wenn es Risse aufweist oder wenn eine Ader bloßliegt bitten Sie Ihren Händler um ein neues Kabel Sonst besteht nämlich Strom schlaggefahr Schließen Sie niemals mehrere Geräte an dieselbe Steckdose an Das könnte den Strom kreis überforder...

Страница 28: ...1 enthält hochfrequente Digital Schaltkreise die den Radio und oder Fernsehempfang stören könnten Ist das bei Ihnen der Fall so sollten Sie die RC SREV1 etwas weiter von dem betroffenen Gerät entfernt aufstellen Haftungseinschränkung Weder der Hersteller noch der Vertrieb bzw der Händler haften für zufällige oder Fol geschäden die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der RC SREV1 ergeben Liefer...

Страница 29: ...ere Infos über die RC SREV1 sowie die anderen ProAudio Geräte vonYamaha fin den Sie auf der Yamaha Professional Audio Webpage Die Adresse http www yamaha co jp product proaudio homeenglish Über diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält eine Kurzvorstellung der RC SREV1 Fernbedie nung Genauere Hinweise finden Sie jedoch in der Bedienungsanleitung des SREV1 Sampling Hallgerätes in ...

Страница 30: ...REV1 umgangen werden soll Wenn diese Funktion aktiv ist leuchtet die BYPASS Diode C PROGRAM Taster Mit diesem Taster können die Program Library und Project Seiten aufgerufen wer den D PARAMETER MAIN Taster Mit diesem Taster können die Seiten PARAMETER MAIN 1 und PARAMETER MAIN 2 aufgerufen werden 1 DEC 1 INC PARAMETER CURSOR ENTER UTILITY PROGRAM BYPASS PARAMETER FINE PARAMETER MAIN INPUT CLIP OUT...

Страница 31: ...C 1 INC Taster Diese Taster haben eine ähnliche Funktion wie das DATA Rad und dienen also für die Anwahl von Programmen und Projects sowie zum Einstellen von Parameterwerten Mit dem 1 DEC Taster kann der gewählte Wert verringert werden mit dem 1 INC Taster erhöhen Sie den Wert K DATA Rad Mit diesem Rad können Programme und Projects gewählt sowie Parameterwerte ein gestellt werden Drehen Sie es nac...

Страница 32: ...ie verfügba ren Seiten innerhalb einer solchen Gruppe Hauptfenster Hier werden die Programm Parameter und Utility Seiten angezeigt Bypass Status Hier wird der aktuelle Status der Bypass Funktion angezeigt ON das SREV1 wird umgangen oder OFF FS Status Hier wird die Sampling Frequenz des SREV1 angezeigt 48kHz oder 44 1kHz Außerdem erfahren Sie hier ob sich das SREV1 in den Takt einer externen Wordcl...

Страница 33: ...il gespeist B DC 12V IN Anschluss Hier kann ein optionales Netzteil angeschlossen werden was nur notwendig ist wenn die Länge des Fernbedienungskabels mehr als 20m beträgt Siehe Verwendung eines optionalen Netzteils für die RC SREV1 auf Seite 9 C Haken für das Netzteilkabel Am besten wickeln Sie das Netzteilkabel um diesen Haken um zu verhindern dass sich die Verbindung aus Versehen löst D REMOTE ...

Страница 34: ...sen Auf Seite 11 finden Sie ein Schema das Sie für das Löten längerer Kabel ver wenden können Ihr Yamaha Händler informiert Sie gerne über das benötigte Netzteil Verbinden Sie das optionale PA 6 Netzteil von Yamaha mit der DC 12V IN Buchse auf der Rückseite des RC SREV1 Drehen Sie das Kabel des Netzteils mindestens einmal um den Haken siehe Abbildung um sicherzustellen dass der Netzanschluss nicht...

Страница 35: ...s können bei Bedarf geändert werden wenn das Display nur schwer leserlich ist 1 Den Display Kontrast können Sie mit dem CONT Reg ler einstellen Der Kontrast bestimmt den Unterschied zwischen ein und ausgeschalteten Pixeln 2 Mit dem BRIGHT Regler kann die Display Helligkeit ein gestellt werden Hiermit bestimmen Sie die Intensität der Hintergrundbe leuchtung BRIGHT CONT LCD ...

Страница 36: ...otor Fader x4 Rückseite BRIGHT CONT Taster Bedienoberfläche BYPASS PROGRAM PARAMETER MAIN PARAMETER FINE UTILITY 1 DEC 1 INC CURSOR ENTER Rückseite POWER Taster Dioden BYPASS INPUT CLIP x4 OUTPUT CLIP x4 Stromversorgung 12 V DC Leistungsaufnahme 7 2 W Abmessungen B H T 206 66 3 276 7 mm Gewicht 2 05 kg Zulässige Umgebungstemperatur 0 C 45 C Lieferumfang 20m Fernbedienungskabel Sonderzubehör AC Net...

Страница 37: ...ind mit einem britischen Gewinde versehen das jedoch nicht verwendet werden kann Die Befestigungsschrauben der D Sub Buchsen entsprechen dem metrischen System Abmessungen Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigung jederzeit vorbehalten Für das europäische Modell Kunden Benutzerinformation nach EN55103 1 und EN55103 2 Entspricht den Umweltschutzbestimmungen E1 E2 E3 und E4...

Страница 38: ...ESPAÑOL Manual de instrucciones Controlador Remoto ...

Страница 39: ... el cable de alimentación está dañado p ej si está cortado o doblado póngase en contacto con el distribuidor para cambiarlo Si utiliza la unidad con un cable dañado puede provocar fuego o un cortocircuito No conecte muchos instrumentos a una misma toma de CA Una carga excesiva a la toma de CA puede provocar fuego o un cortocircuito También puede afectar el funcio namiento de algún elemento Si dete...

Страница 40: ...i las interferencias son un problema resitúe el equipo afectado RC SREV1 Exclusión de Responsabilidades El fabricante importador o el distribuidor no son responsables de ningún daño ocasio nal incluyendo daños personales o cualquier otro tipo de daño causado por el mal uso o manejo del RC SREV1 Contenidos del Embalaje El RC SREV1 contiene los siguientes elementos Controlador RemotoRC SREV1 Cable r...

Страница 41: ...Información sobre el RC SREV1 productos relacionados y otros equipos profesiona les de audio deYamaha están disponibles en la páginaYamaha Professional Audio Web http www yamaha co jp product proaudio homeenglish Acerca de este Manual Este Manual de instrucciones explica de forma breve el funcionamiento del RC SREV1 La explicación completa la podrá encontrar en el Manual de instrucciones del SREV1...

Страница 42: ...viar el SREV1 El indicador BYPASS se ilumina cuando el SREV1 se desvía C Botón PROGRAM Este botón selecciona las páginas Program Library y Project D Botón PARAMETER MAIN Este botón selecciona las páginas Main 1 y Main 2 E Botón PARAMETER FINE Este botón selecciona las páginas Rev Pre EQ y Post EQ 1 DEC 1 INC PARAMETER CURSOR ENTER UTILITY PROGRAM BYPASS PARAMETER FINE PARAMETER MAIN INPUT CLIP OUT...

Страница 43: ...C 1 INC Estos botones funcionan en paralelo con el dial DATA y se utilizan para seleccionar pro gramas o proyectos y ajustar valores de parámetros Utilice el botón 1 DEC para dis minuir un valor el botón 1 INC para aumentarlo K Dial DATA Este dial se utiliza para seleccionar programas o proyectos y ajustar los valores de pará metros Gírela en sentido horario para aumentar un valor en sentido antih...

Страница 44: ...as diferentes páginas program parameter y utility apa recen aquí Estado Bypass El estado de la función Bypass aparece aquí ON el SREV1 des viado o OFF Estado FS La frecuencia de muestreo del SREV1 se visualiza aquí 48 kHz o 44 1 kHz y si está bloqueada o no a la fuente wordclock seleccionada LOCK o UNLOCK SREV1 seleccionado Éste es el SREV1 actualmente seleccionado para controlar desde el RC SREV1...

Страница 45: ... IN PuedeconectaraquíunadaptadordeCAopcional necesariocuandoseutilizauncable remoto especial Consulte Utilizar el Adaptador RC SREV1 CA Opcional en la página 9 C Clip del cable del adaptador Este clip se utiliza para fijar el cable del adaptador de CA opcional para evitar la desco nexión accidental D Puerto REMOTE Este conector D sub de 9 clavijas se utiliza para conectar el RC SREV1 al SREV1 con ...

Страница 46: ...cableado para los cables remotos personalizados Consulte a su distribuidor Yamaha para más información El adaptador de la fuente de alimentación CA PA 6 de Yamaha opcional debería estar conectado al conector DC 12V IN en la parte posterior del RC SREV1 ColoqueelcableadaptadorCAalrededordelclip del cable como se muestra aquí para evitar la desconexión accidental Nota Por norma general ajuste en con...

Страница 47: ...en ajustar para que se adapte a su ambiente de trabajo o preferen cias personales 1 Utilice el control CONT para ajustar el contraste de la pantalla El contraste ajusta el balance entre los píxeles activados y des activados 2 Utilice el control BRIGHT para ajustar el brillo de la pan talla El brillo ajusta la potencia de la retroiluminación de la panta lla BRIGHT CONT LCD ...

Страница 48: ...erior BRIGHT CONT Botones Control de superficie BYPASS PROGRAM PARAMETER MAIN PARAMETER FINE UTILITY 1 DEC 1 INC CURSOR ENTER Panel Posterior Conmutador POWER Indicadores BYPASS INPUT CLIP x4 OUTPUT CLIP x4 Alimentación 12 V DC Consumo 7 2 W Dimensiones A A P 206 66 3 276 7 mm Peso 2 05 kg Temperatura de funcionamiento al aire libre 0 C 45 C Accesorios incluídos 20 metros de cable remoto Opciones ...

Страница 49: ...on tornillos de seguridad con una rosca imperial que no se puede utilizar Los tornillos de seguridad en los conectores D sub del cable remoto suministrado son métricos Dimensiones Las especificaciones y la apariencia externa están sujetas a cambios sin previo aviso Para el modelo europeo Información del Usuario Comprador especificada en EN55103 1y EN55103 2 Normativas E1 E2 E3 y E4 66 3 206 5 271 ...

Страница 50: ...YAMAHA CORPORATION V653540 R0 1 IP 52 Pro Audio Digital Musical Instrument Division P O Box 3 Hamamatsu 430 8651 Japan 00 11 150 CP Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание RC-SREV1

Отзывы:

Похожие инструкции для RC-SREV1

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha RC-SREV1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RC-SREV1

Отзывы:

Похожие инструкции для RC-SREV1

Бренды по названию

Популярные бренды