Yamaha PX10, Руководство по обслуживанию

Страница: 8 / 148

8
PX10/PX8/PX5/PX3
JACK AND PLUG LIST
（端子とプラグ一覧）
• XLR jack （XLR端子）
XLR type 3-31 jack. （XLR型3-31タイプの端子です。）
The polarity is shown below (IEC60268).
（極性は次のとおりです（IEC60268）。）
• Binding post connector （バインディングポスト端子）
• Without plugs （プラグなしの場合）
Remove about 15 mm of insulation from the end of each
speaker cable, pass the bare wire through the holes in the
appropriate speaker terminals, and tighten the terminals to
securely clamp the wires. Make sure that the bare wire ends do
not jut out from the terminals and touch the chassis.
（スピーカーケーブルの先端の被覆を15mm外し、端子の穴に通
して締め付けます。このとき、芯線がシャーシに当たらないよう
にしてください。）
• Y-plugs （Y型プラグの場合）
From above, insert the Y-plugs all the way into the opening, and
tighten the terminals.
（Y型プラグを上から奥まで差し込み、締め付けます。）
• Phone jack （フォーン端子）
Balanced TRS phone jack.
（バランス型のTRSフォーン端子です。）
The polarity of the connections is shown below.
（接続する極性は次のとおりです。）
• SpeakON connector （スピコン端子）
Insert the SpeakON cable plug (Neutrik NL4) into the
connector, and turn it to the right to lock it.
（スピコンケーブルプラグ(Neutrik NL4)を差し込み、
右に回してロックします。）
2 1
3
Ground （グラウンド）
Cold （コールド）
Hot （ホット）
Ring (cold) （リング （コールド） ）
Tip (hot)
（チップ （ホット） ）
Sleeve (ground)
（スリーブ （グラウンド） ）
15 mm
0.25"
(6.3 mm)
≤0.51"
(12.9 mm)
Channel A
（Aチャンネル）
Neutrik NL4
1+ A+
1– A–
2+ B+
2– B–
Channel B
（Bチャンネル）
Neutrik NL4
1+ B+
1– B–
2+
2–
PX amplifier
（PXアンプ）
PX amplifier
（PXアンプ）
1+
1–
2–
2+
not connected
（接続なし）
not connected
（接続なし）