Yamaha PSRE413 - KEYBOARD USB 100 PATTERNS Скачать руководство пользователя страница 104 | Manualshive

Страница: 104 / 128

background image

Scores

104

PSR-E413 Owner’s Manual

This score is provided with the intent that the pitch will be corrected by the performance assistant technol-
ogy feature. If you play the “Play These Notes” part using the performance assistant technology feature, the
part will be corrected and played so that it matches the backing part.

Nocturne op.9-2

Song No.

11

q

q

q

q

=108

(Function Demo for performance assistant technology)

P.A.T.

You Can Even Play the Same Keys!

Type =CHORD

«
...
102
103
104
105
106
...
»

Содержание PSRE413 - KEYBOARD USB 100 PATTERNS

Страница 1: ...Owner s Manual DIGITAL KEYBOARD EN ...

Страница 2: ...o how a function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products that are both user safe and environ mentally friendly We sincerely believe that our products and...

Страница 3: ... ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries FCC INFORMATION U S A This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B OBSERVERA Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan nätet så länge som den ar ansluten till vägguttaget även om själva apparaten har stängts av ADVARSEL Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt så...

Страница 4: ...d Yamaha service personnel CAUTION Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others or damage to the instrument or other property These precautions include but are not limited to the following When removing the electric plug from the instrument or an outlet always hold the plug itself and not the cord Unplug the AC power adaptor when not...

Страница 5: ...r rubber objects on the instrument since this might discolor the panel or keyboard Do not rest your weight on or place heavy objects on the instrument and do not use excessive force on the buttons switches or connectors Do not use the instrument device or headphones for a long period of time at a high or uncomfortable volume level since this can cause permanent hearing loss If you experience any h...

Страница 6: ...ss of manufacturer The GM mark is affixed to all software and hardware products that support GM System Level XGlite As its name implies XGlite is a simplified version of Yamaha s high quality XG tone generation format Naturally you can play back any XG song data using an XGlite tone generator However keep in mind that some songs may play back differently compared to the original data due to the re...

Страница 7: ...antage of its various features Make sure to keep this manual in a safe and handy place even after you finish reading and refer to it often when you need to better understand an operation or function The PSR E413 package includes the following items Please check that you have them all Owner s Manual Music rest Accessory CD ROM Included Accessories Music Rest Insert the music rest into the slots as ...

Страница 8: ...roduce a perfect performance every time even if you play wrong notes All you have to do is play on the keyboard alternately on the left and right hand ranges of the keyboard for example and you ll sound like a pro as long as you play in time with the music Play a Variety of Instrument Voices Page 28 The instrument voice that sounds when you play the keyboard can be changed to violin flute harp or ...

Страница 9: ...s 57 Basic Operation 57 Display Items 59 Reference Adding Effects 60 Harmony 60 Adding Reverb 61 Adding Chorus 62 Handy Performance Features 63 The Metronome 63 Setting the Number of Beats per Measure and the Length of Each Beat 64 Adjusting the Metronome Volume 64 Tap Start 65 Touch Response Sensitivity 65 Pitch Bend 66 Pitch Controls 66 Controlling Arpeggio Volume with Keyboard Dynamics 67 One T...

Страница 10: ...t recom mended by Yamaha only The use of other adaptors may result in irreparable damage to both the adaptor and the instrument WARNING Unplug the AC Power Adaptor when not using the instrument or during electrical storms CAUTION AC power adaptor AC outlet Connecting the AC power adaptor automatically supplies power from the adaptor and overrides battery power even when batteries are installed NOT...

Страница 11: ...xists on flash memory all instrument settings are restored to the initial factory defaults when the power is turned on Connecting Headphones PHONES OUTPUT Jack Connecting a Footswitch SUSTAIN Jack Avoid listening with the headphones at high volume for long peri ods of time doing so may not only result in ear fatigue it may be damaging to your hearing WARNING To prevent damage to the speakers set t...

Страница 12: ...button page 27 1 SONG MEMORY REC 1 5 A buttons page 52 2 ARPEGGIO ON OFF button page 14 TYPE button page 15 3 SONG CONTROL REPEAT LEARN button page 48 A B REPEAT button page 78 REW button page 40 FF button page 40 PAUSE button page 40 START STOP button pages 40 58 4 STYLE CONTROL ACMP ON OFF button page 34 INTRO ENDING rit button page 71 MAIN AUTO FILL button page 71 SYNC STOP button page 71 SYNC ...

Страница 13: ... 1 2 buttons page 80 4 VOICE CONTROL SPLIT button page 30 DUAL button page 29 HARMONY button page 60 TOUCH button page 65 5 PITCH BEND wheel page 66 6 Drum Kit page 32 The illustrations next to each key indicate the drum and percussion instruments assigned to the keys when Standard Kit 1 is selected 7 USB terminal pages 11 87 8 SUSTAIN jack page 11 9 PHONES OUTPUT jack page 11 0 DC IN 12V jack pag...

Страница 14: ... you can play via the keyboard When you select a voice number between 129 and 148 the arpeggio function will automatically be engaged so you can start playing arpeggios immediately The arpeggio function will automati cally be turned off when you select any other voice If you want to use voices 129 148 for normal performance without the arpeggio function press the ARPEGGIO ON OFF button to turn the...

Страница 15: ... the num ber of notes you play and the area of the keyboard you play in You can save the instrument s settings at this point and then recall them at any time you want to repeat your performance page 80 You can also record your performance page 52 The arpeggio function applies only to the main and dual voices and does not affect split voices The arpeggio function cannot be used at the same time as ...

Страница 16: ...ly select a voice with a single button press 2 After turning the arpeggio function on select an arpeggio type steps 1 and 2 on the preceding page For this example select 02 DownOct That completes preparation to use the arpeggio function 3 Select the style you want to play along with the arpeggio function A style is an automatic accompaniment pattern Press the STYLE button and the name of the curre...

Страница 17: ...ngly each time you play a new left hand chord Of course you can also change your right hand fingering to produce interesting changes If you re not comfortable with right hand playing yet you could use the performance assistant technology feature described on page 23 When the performance assistant feature is on playing any right hand key will always produce musically appropriate notes Whenever you ...

Страница 18: ...quentially select the five effect combinations provided z x c v b z etc The currently selected combination is shown in the display z c affect the main and dual voices only Split voices will not be affected Styles and songs will also not be affected v b affect styles only Assigning Effects to the Knobs 001 001 GrandPno The assignable knob effects are pre programmed in the pairs listed above It is n...

Страница 19: ...refore the brightness of the sound Knob B adjusts the amount of resonance applied at the filter s cutoff fre quency Increasing the resonance emphasizes the frequencies at the cutoff frequency and thus strengthens the perceived effect of the filter x Effect Reverb reproduces the acoustic ambience of a concert hall or club while chorus produces a layered multi instrument effect Knob A adjusts the de...

Страница 20: ...justs release time the amount of time it takes for the sound to decay to silence after a key is released v Style Filter In this case the knobs apply the filter effect to the style being played Knob A and Knob B have the same functions as for z Filter described on the pre ceding page b Style Tempo Knob A adjusts the tempo of the style and arpeggios Rotating the knob clockwise increases the tempo wh...

Страница 21: ...reLd Square wave Lead 2 Press the ASSIGN button as many times as necessary to select z FILTER z will appear in the display Knob A can now be used to adjust the filter cutoff frequency and Knob B can be used to adjust the resonance 3 Rotate Knob B to its maximum setting all the way to the right Rotating the knob to the right while the volume is set to a high level can result in distortion If this o...

Страница 22: ...e new effect has been selected Number Effect Try This z FILTER Select a synth type lead or pad voice page 106 Turn Knob B all the way up and operate Knob A while playing for some spacey floating 1980 s effects x EFFECT Select a voice that sounds as though it already has reverb and chorus effects applied and turn Knob A and Knob B all the way down to hear the direct sound of the voice You can then ...

Страница 23: ...he PERFORMANCE ASSISTANT button The indicator lights when the performance assistant technology feature is on 2 Select a song Press the SONG button and the song number and name will be dis played You can use the dial or other selection controls to select a differ ent song For this example try selecting the 010 AveMaria Play with Both Hands What is a Song Of course you know the normal meaning of the...

Страница 24: ...ard Play the score on the left along with the accompaniment using both hands You can even play the same keys over and over C E G C E G C E Performance assistant technology will make sure that the notes will come out as if they were played according to the score on the right Keep playing and performance assistant technology will continue to correct the notes that you play You can stop song playback...

Страница 25: ...u get a feel for it try playing chords with your left hand and a melody with your right or any other combination To use the performance assistant technology feature it is necessary to play a song that includes chord data or a style with auto accompaniment on If a song includes the required data the chords are shown on the right side of the display page 59 You will get even better results if you ma...

Страница 26: ...e ninth measure Play the keys shown in the illustration Keep playing F A and C with your left hand and the correct notes will sound as the song proceeds When you get used to playing the left hand part refer to The Easy Way to Play Piano on page 23 and try adding the right hand part 3 Press the PERFORMANCE ASSISTANT button to turn the performance assistant technology feature off The complete score ...

Страница 27: ...display will appear and you can use the dial the and buttons or the 0 to 9 number buttons to set to tempo to anywhere from 011 and 280 quarter note beats per minute You can return to the original tempo by simultaneously pressing the and buttons About the Beat Display The arrow marks in the beat display flash in time with the rhythm of the song or style Change the Song Tempo Current tempo value 090...

Страница 28: ...on The voice number and name will be displayed 2 Select the voice you want to play While watching the displayed voice name rotate the dial The available voices will be selected and displayed in sequence The voice selected here becomes the main voice For this example select the 092 Flute voice 3 Play the keyboard Try selecting and playing a variety of voices Select and Play a Voice MAIN 001 GrandPn...

Страница 29: ...D VOICE appears in the display for a few seconds then the currently selected dual voice will be displayed 3 Select the desired dual voice Watch the displayed dual voice and rotate the dial until the voice you want to use is selected The voice selected here becomes the dual voice For this example try selecting the 109 Vibraphone voice Play Two Voices Simultaneously DUAL The dual voice feature canno...

Страница 30: ...ll appear in the display The cur rently selected split voice will sound to the left of the keyboard split point 2 Press and hold the SPLIT button for longer than a sec ond S VOICE appears in the display for a few seconds then the currently selected split voice will be displayed Play Different Voices with the Left and Right Hands SPLIT Two voices will sound at the same time Main voice and dual voic...

Страница 31: ...y selecting the 033 Folk Guitar voice 4 Play the keyboard Try selecting and playing a range of split voices When you just want to play piano all you have to do is press one convenient button Press the PORTABLE GRAND button The 001 Grand Piano voice will be selected Play the Grand Piano Voice 033 Folk Gtr When you press the PORTA BLE GRAND button all settings other than touch sensitivity are turned...

Страница 32: ...n 2 Use the dial to select 128 SFX Kit2 3 Try out each key and enjoy the sound effects As you try out the various keys you ll hear the sound of a submarine a telephone bell a creaking door laughter and many other useful effects 127 SFX Kit1 includes lightning running water dogs bark ing and others Some keys do not have assigned sound effects and will therefore produce no sound For details on the i...

Страница 33: ...lect the style you want to use A list of all the available styles is provided on page 112 3 Press the START STOP button The style rhythm will start playing Press the START STOP button a second time when you want to stop playback Select a Style Rhythm 001 BritRock Style Number Style Name This icon appears when a style number and name is displayed An external style file loaded into style number 166 ...

Страница 34: ...he sync start function on When sync start is on the bass and chord accompaniment included in a style will start playing as soon as you play a note to left of the keyboard split point Press the button a second time to turn the sync start function off Play Along with a Style When automatic accompaniment is on The area of the keyboard to the left of the split point 54 F 2 becomes the auto accompanime...

Страница 35: ... the left hand notes you play 5 Play a variety of left hand chords while playing a melody with your right hand 6 Press the START STOP button to stop style playback when you re done You can switch style sections to add variety to the accompaniment Refer to Pattern Variation Sections on page 70 Try this Scores for some chord progressions are provided on page 36 These examples should help you get a f...

Страница 36: ... On these pages we ll introduce three easy to use chord progressions Be sure to try them out with the instrument s accompaniment styles The style will respond to the chord progression you play effectively creating a complete song Playing the Chord Progressions Play the scores with the left hand Before playing the scores follow steps 1 through 3 of Play Along with a Style on page 34 The scores prov...

Страница 37: ...f the chords Bossa nova with jazz style chords This progression includes jazzy two five II V changes Try playing it through several times When you re ready to stop playing press the INTRO ENDING rit button Recommended Style 158 Piano Boogie Recommended Style 101 Bossa Nova F G F C C C Press the INTRO ENDING rit button Press the INTRO ENDING rit button G7 E7 Dm CM7 Am A7 FM7 Bm7 5 Press the INTRO E...

Страница 38: ...range of the keyboard Playing Auto accompaniment Chords C Db Eb F G Bb Db Eb F D E F G A B C D E F Split point default 54 F 2 Root notes and the corresponding keys Accompaniment range To play a major chord Press the root note of the chord C Cm C7 Cm7 To play a minor chord Press the root note together with the nearest black key to the left of it To play a seventh chord Press the root note together ...

Страница 39: ...e 30 songs provided 1 Press the SONG button The song number and name will be displayed You can use the dial to select a different song 2 Select a song Select a song after referring to the preset song category list on page 41 Use the dial to select the song you want to listen to Select and Listen to a Song Listen Lesson Record Song 011 Nocturne The currently selected song and number are displayed Y...

Страница 40: ... Using the DEMO PC button Press the DEMO PC button to play Songs 001 008 in sequence Playback will continue repeatedly starting again from the first Song 001 You can select a song by using the and buttons after pressing the DEMO PC button You can stop playback at any time by pressing the DEMO PC button Song Fast Forward Fast Reverse and Pause Song start REW Press the fast reverse button to rapidly...

Страница 41: ...mpositions 5 Sweet Tenor Sax Demo 6 Cool Rotor Organ Demo 7 Cool Galaxy Electric Piano Demo 8 Modern Harp Sweet Soprano Demo Function Demo 9 Hallelujah Chorus Use these songs to experience some of the instrument s advanced features song number 9 for the easy song arranger and songs 10 and 11 for the performance assistant technology feature 10 Ave Maria 11 Nocturne op 9 2 Piano Solo 12 For Elise Th...

Страница 42: ...rocesses flow for using the preset songs user songs and external song files from storage to playback Types of Songs Transfer page 91 Record page 52 Your own performance PSR E413 Song Storage locations Preset Songs 001 030 User Songs 031 035 Flash Memory 036 134 The 30 songs built into the instru ment Stored in the inter nal flash memory Save to internal flash memory Cur rently available Play Exter...

Страница 43: ...ory The practice methods Lesson 1 Learn to play the correct notes Lesson 2 Learn to play the correct notes with the correct timing Lesson 3 Learn to play the correct notes at the correct timing along with the song In this lesson try playing the correct notes Play the note shown in the display The song will wait until you play the right note 1 Select a song for your lesson Press the SONG button and...

Страница 44: ...ay 3 Start Lesson 1 Press the LESSON START button to select Lesson 1 Each time the LESSON START button is pressed the lesson modes are selected in sequence Lesson 1 Lesson 2 Lesson 3 Off Lesson 1 The currently selected mode is shown in the display Right Left BothHand Right hand lesson Left hand lesson Both hands lesson r1 Waiting r2 YourTemp r3 MinusOne 012 ForElise Lesson 1 Lesson 2 Lesson 3 Song...

Страница 45: ...to Lesson 2 See How You ve Done After the evaluation display has appeared the lesson will start again from the beginning r1 007 Waiting Left hand part Right hand part In the case of a right hand lesson In this case r1 indicate that right hand lesson 1 has been selected When the lesson song has played all the way through your performance will be evaluated in 4 levels OK Good Very Good or Excellent ...

Страница 46: ... Lesson 2 Lesson 3 Off Les son 1 Play the note shown in the display Try to play the notes at the correct timing As you learn to play the right notes at the right timing the tempo will increase until eventually you ll be playing at the song s original tempo 3 Stop the Lesson mode You can stop the Lesson mode at any time by pressing the START STOP button Once you ve mastered Lesson 2 move on to Less...

Страница 47: ...3 Each time the LESSON START button is pressed the lesson modes are selected in sequence Lesson 1 Lesson 2 Lesson 3 Off Les son 1 Play the note shown in the display 3 Stop the Lesson mode You can stop the Lesson mode at any time by pressing the START STOP button Lesson 3 Minus One r3 MinusOne In this case r3 indicate that right hand lesson 3 has been selected Start the lesson Song playback will be...

Страница 48: ...Playback will continue up to the point at which you pressed the REPEAT LEARN button and then jump back four measures and begin again after a count in This process will repeat so all you have to do is press the REPEAT LEARN button when you make a mistake in order to repeat practice of that section until you get it right Practice Makes Perfect Repeat and Learn You can change the number of measures t...

Страница 49: ... the panel or Music Database List on page 114 of the manual use the dial to select a music database Select one that matches the image of the song you intend to play For this example select the 158 Patrol 3 Play the chords with your left hand and melody with your right The jazz style will start playing when you play a left hand chord to the left of the split point page 30 Refer to page 38 for infor...

Страница 50: ...ience the Easy Song Arranger Playing it Press the SONG button then select a 009 Hallelujah Chorus by using the dial Press the START STOP button to play it As the song progresses you will see only the style changes while the song remains the same Keep in mind that you can enjoy using Easy Song Arranger with other songs as well any songs that include chord data 1 Press the EASY SONG ARRANGER button ...

Страница 51: ...and hold the VOICE button for longer than a second After SONG MELODY VOICE appears on the display the voice you selected in step 5 becomes the song s melody voice 7 Press the EASY SONG ARRANGER button to turn the function off The indicator will go out When playing song numbers 010 011 and 020 to 030 while using the Easy Song Arranger melody tracks will be automati cally muted and no melody will so...

Страница 52: ...arts Style Track A Records the chord part Track Mute This instrument allows you to choose whether recorded tracks will play back while you are recording or playing back other tracks page 79 1 Press the SONG button then use the dial to select the user song number 031 035 you want to record to Recording Procedure Up to approximately 10 000 notes can be recorded for the five user songs if you record ...

Страница 53: ...iment cannot be turned on or off while recording is in progress Style accompaniment is auto matically turned on when you select the style track A for recording Style accompaniment cannot turned on or off while recording is in progress If you use a split voice for recording notes played to the left of the split point will not be recorded NOTE If you record to a track that contains previously record...

Страница 54: ...utton to start playback To Record Other Tracks Repeat steps 2 through 4 to record any of the remaining tracks By selecting an unrecorded track SONG MEMORY buttons 1 5 A you can record the new track while listening to previously recorded tracks the playback tracks will appear in the display You can also mute previously recorded tracks the muted tracks will not appear in the display while recording ...

Страница 55: ...want to clear 2 Press and hold the SONG MEMORY track button 1 5 A corresponding to the track you want to clear for longer than a second A confirmation message will appear on the display 3 Press the button A confirmation message will appear on the display You can cancel the clear operation by pressing the button 4 Press the button to clear the track The clear in progress message will appear briefly...

Страница 56: ...hile holding the highest white key on the keyboard The backed up data will be erased and the default values restored Flash Clear To clear song style and music database files that have been transferred to the internal flash memory from a computer turn the power on by pressing the STANDBY ON switch while simultaneously holding the highest white key on the keyboard and the three highest black keys Ba...

Страница 57: ...lugged into the PHONES jack Rotate counter clockwise to lower the volume Rotate clockwise to increase the volume 3 Start a function 2 Select an item or value 1 Select a basic function The Press Hold Symbol The symbol that appears next to some buttons indicates that the button can be pressed and held for longer than a second to call up a related function This provides conve nient direct access to a...

Страница 58: ...ter a song number or parameter value Hundreds or tens digits that are 0 can be omitted see below Decrease Increase Press briefly to decrement Press briefly to increment Press number buttons 0 0 3 Example Song number 003 can be entered in three ways 0 0 3 0 3 003 will appear on the dis play after a brief delay 3 003 will appear on the dis play after a brief delay CATEGORY and buttons When selecting...

Страница 59: ...son function is in use or the notes of chords you specify when the Dictionary function is in use At other times the notes you play on the keyboard are displayed Notation Any notes occurring below or above the staff are indi cated by 8va in the notation For a few specific chords not all notes may be shown in the notation section of the display This is due to space limitations in the display NOTE In...

Страница 60: ...th the harmony function The effect and operation of each Har mony Type is different refer to the below sec tion How to sound each Harmony Type as well as the Effect Type List for details Harmony When harmony is on the harmony icon will appear in the display 02 Trio HarmType The currently selected harmony type Hold for longer than a second The harmony notes can be added only to the Main Voice not t...

Страница 61: ...tem Reverb appears in the display for a few sec onds and the currently selected reverb type will be displayed 3 Use the dial to select a reverb type You can check how the selected reverb type sounds by playing on the keyboard Refer to the Effect Type List on page 117 for information about the available reverb types Adjusting the Reverb Send Level You can individually adjust the amount of reverb th...

Страница 62: ... to select the Chorus Type item Chorus appears in the display for a few sec onds and the currently selected chorus type will be displayed 3 Use the dial to select a chorus type You can check how the selected chorus type sounds by playing on the keyboard Refer to the Effect Type List on page 117 for information about the available chorus types Adjusting the Chorus Send Level You can individually ad...

Страница 63: ... for you Start the metronome Turn the metronome on and start it by pressing the METRONOME button To stop the metronome press the METRO NOME button again Adjusting the Metronome Tempo 1 Press the TEMPO TAP button to call up the tempo setting 2 Use the dial to select a tempo from 11 to 280 The Metronome 001 1 GrandPno 1 Indicates the beat number in the measure 090 Tempo Current Tempo setting ...

Страница 64: ...select the beat length function TimesigD The currently selected beat length will be dis played 4 Use the dial to select the beat length Select the required length for each beat 2 4 8 or 16 half note quarter note eighth note or 16th note Select 8 for this example 1 Press the FUNCTION button 2 Use the CATEGORY and but tons to select the Metronome Volume item 3 Use the dial to set the metronome vol u...

Страница 65: ...appear in the dis play when touch response is on page 59 2 Press and hold the TOUCH button for longer than a second so that the Touch Sensitivity item appears TouchSns appears in the display for a few seconds and the currently selected touch sensi tivity will be displayed 3 Use the dial in response to keyboard dynamics to select a touch sensitivity setting between 1 and 3 Higher values produce gre...

Страница 66: ...1 octave in semitone increments 1 Press the FUNCTION button 2 Use the CATEGORY and but tons to select the Transpose item 3 Use the dial to set the transpose value between 12 and 12 as required Small Pitch Changes Tuning The overall tuning of the instrument can by shifted up or down by a maximum of 100 cents in 1 cent increments 100 cents 1 semitone 1 Press the FUNCTION button 2 Use the CATEGORY an...

Страница 67: ... ARP Velo ARP Velo will be shown in the display for a few seconds then the currently selected arpeg gio velocity setting will appear 3 Use the dial to select 2 Thru When 1 Original is selected the arpeggio vol ume is the same regardless of changes in key board velocity Controlling Arpeggio Volume with Keyboard Dynamics f r 1 Original The currently selected arpeggio velocity ARP Velo ...

Страница 68: ... 2 on page 28 2 Select and play back any song steps 1 to 3 on page 39 3 Play the keyboard and remember the sound of the voice If you have stopped playback at some point during this procedure press the START STOP button to start playback again 4 Use the dial to change songs then play the keyboard and listen to the voice You should hear a different keyboard voice than you played in step 3 Press the ...

Страница 69: ...ently selected function will appear in the display 2 Press the CATEGORY and but tons as many times as necessary to select the master EQ type function MasterEQ MasterEQ will be shown in the display for a few seconds then the currently selected EQ type will appear 3 Use the dial to select the desired Master EQ setting Five settings are available 1 5 Settings 1 and 2 are best for listening via the in...

Страница 70: ...n is pressed There are two variations on the basic pattern A and B and the Style playback sound changes harmonically based on the chords you play with your left hand Fill in section This is automatically added before changing to section A or B ENDING section This is used for the ending of the Song When the ending is finished the auto accompaniment stops automatically The length of the ending in me...

Страница 71: ... the ending section When the ending is finished the auto accompa niment stops automatically You can have the ending gradually slow down ritardando by pressing the INTRO ENDING rit button again while the ending is playing back MAIN A The name of the selected section MAIN A or MAIN B will be displayed INTRO A Accompaniment range Split point FILL A B Synchro Stop When this function is selected the ac...

Страница 72: ...utton 2 Press and hold the ACMP ON OFF for longer than a second so that the Split point item appears 3 Use the dial to set the split point to any key from 000 through 127 Adjusting the Style Volume f r 100 StyleVol Setting the Split Point 054 SplitPnt Hold for longer than a second Split point Split point 54 F 2 Main voice Split voice When you change the split point the auto accompaniment split poi...

Страница 73: ...ile the style is stopped and still hear the accompaniment chords This is Stop Accompaniment and any of the chord fingerings recognized by the instrument can be used page 38 Press the STYLE button to engage the style function then press the ACMP ON OFF button to turn the auto accompani ment on Play a Style with Chords but No Rhythm Stop Accompaniment 102 PopBossa Appears when auto accompaniment is ...

Страница 74: ...scribed below loads a style file that has already been transferred from a computer to the instrument into style number 166 1 Press the FUNCTION button The currently selected function will appear in the display 2 Press the CATEGORY and but tons as many times as necessary to select the style file load function Sff Load After about 2 seconds the name of a loadable style file will appear in the displa...

Страница 75: ...ange the order of the notes to create different inversions Successive chords in a chord progression can be smoothly connected for example by choosing the appropriate inversions or chord voicings Reading Chord Names Chord names tell you just about everything you need to know about a chord other than the inversion voicing The chord name tells you what the root of the chord is whether it is a major m...

Страница 76: ...flatted ninth 7 b9 1 b2 3 5 b7 C7 b9 Seventh add flatted thirteenth 7 b13 1 3 5 b6 b7 C7 b13 Seventh ninth 7 9 1 2 3 5 b7 C7 9 Seventh add sharp eleventh 7 11 1 2 3 4 5 b7 or 1 2 3 4 5 b7 C7 11 Seventh add thirteenth 7 13 1 3 5 6 b7 C7 13 Seventh sharp ninth 7 9 1 2 3 5 b7 C7 9 Seventh flatted fifth 7b5 1 3 b5 b7 C7b5 Seventh augmented 7aug 1 3 5 b7 C7aug Seventh suspended fourth 7sus4 1 4 5 b7 C7...

Страница 77: ...und The notes you should play for the specified chord root note and chord type are shown in the display both as notation and in the keyboard diagram To call up possible inversions of the chord press the buttons 4 Try playing a chord in the auto accom paniment section of the keyboard checking the indications in the display When you ve played the chord properly a bell sound signals your success and ...

Страница 78: ... the A B REPEAT button a second time at the end of the section you want to repeat the B point 3 The specified A B section of the song will now play repeatedly You can stop repeat playback at any time by pressing the A B REPEAT button Song Volume f r 100 SongVol Song volume Song volume can be adjusted while a song is selected NOTE A B Repeat A B The repeat start and end points can be specified in o...

Страница 79: ...ge a song s melody voice to any other voice you prefer 1 Select the song and play it 2 Rotate the dial to select the voice you want to listen to after pressing the VOICE button 3 Press the VOICE button for longer than a second SONG MELODY VOICE appears in the display for a few seconds indicating that the voice selected in step 2 has replaced the song s original melody voice Muting Independent Song...

Страница 80: ...mber but tons to select a bank number from 1 to 8 4 Press the REGIST MEMORY 1 or 2 button while holding the MEMORY BANK button to store the current panel settings to the specified registration memory 8 Banks Memory 1 Up to 16 presets eight banks of two each can be memorized Memory 2 Saving to the Registration Memory 1 Bank Bank number Data cannot be saved to the registration memory during song pla...

Страница 81: ...e number Auto Accompaniment ON OFF Split Point Style settings Main A B Style Volume Tempo Voice settings Main Voice setting Voice number Volume Octave Pan Reverb Send Level Attack Time Release Time Filter Cutoff Filter Resonance Chorus Send Level Dual Voice settings Dual ON OFF Voice number Volume Octave Pan Reverb Send Level Chorus Send Level Attack Time Release Time Filter Cutoff Filter Resonanc...

Страница 82: ...The Sleep Mode func tion is initially disabled OFF by default 1 Press the FUNCTION button 2 Use the CATEGORY and buttons to select the SLEEP item 3 Rotate the dial to set the desired time until Sleep Mode begins 3 20 minutes The time can be set in one minute increments Select OFF to disable Sleep Mode the instru ment will not go to sleep The instrument will wake from Sleep Mode as soon as a panel ...

Страница 83: ... name appears in the display 4 Use the dial the and buttons or the 0 9 number buttons to set the selected function as required The and buttons are used to make ON OFF type settings ON OFF In some cases the button will initiate execu tion of the selected function and the will cancel the selection Some Function settings are stored in memory as soon as they are changed See The Backup Parameters on pa...

Страница 84: ...oice release time Main Voice Filter Cutoff M Cutoff 000 127 Sets the Main voice filter cutoff frequency Main Voice Filter Resonance M Reso 000 127 Sets the Main voice filter resonance Dual Voice D Voice 001 509 Selects the Dual voice Dual Voice Volume D Volume 000 127 Determines the volume of the Dual voice Dual Voice Octave D Octave 2 2 Determines the octave range for the Dual voice Dual Voice Pa...

Страница 85: ... external clock ON page 88 Keyboard Out KbdOut ON OFF Determines whether keyboard performance data of the instrument is transmitted ON or not OFF Style Out StyleOut ON OFF Determines whether Style data is transmitted ON via USB or not OFF during Style playback Song Out SongOut ON OFF Determines whether User Song is transmitted ON via USB or not OFF during Song playback Initial Send InitSend YES NO...

Страница 86: ... sound on the instrument Unlike an acoustic instrument that puts out a reso nated note the electronic instrument puts out infor mation from the keyboard such as with what voice with which key about how strong when was it pressed and when was it released Then each piece of information is changed into a number value and sent to the tone generator Using these numbers as a basis the tone generator pla...

Страница 87: ...USB termi nal When connecting the computer to the USB termi nal make sure to observe the following points Failing to do so risks freezing the computer and corrupting or losing the data If the computer or the instrument freezes restart the application software or the computer OS or turn the power to the instru ment off then on again Message Name Instrument Operation Panel Setting Note ON OFF Perfor...

Страница 88: ... played on the instrument are sounded by its internal tone generator system the internal tone generator is active when local control is on and inactive when local control is off External Clock ON OFF These settings determine whether the instrument is synchronized to its own internal clock OFF or to a clock signal from an external device ON Keyboard Out ON OFF These settings determine whether keybo...

Страница 89: ...plication on your computer via the USB connection controlling playback stop and transport functions from the panel Remote control keys To use the remote control functions simulta neously hold down the lowest two keys on the key board C1 and C 1 and press the appropriate key shown below PC1 PC2 OFF Local OFF OFF ON External Clock ON OFF OFF Song Out OFF OFF OFF Style Out OFF OFF OFF Keyboard Out OF...

Страница 90: ...your computer Refer to the Accessory CD ROM Installation Guide on page 93 for installation details With the Musicsoft Downloader You Can Transfer files from the computer to the instru ment s flash memory refer to the procedure described on page 91 The procedure for transferring songs included on the Accessory CD ROM from your com puter to the instrument is given as an example Initial Send f r Tran...

Страница 91: ...wn menu that appears Double click the SampleData Folder on the window Select the file from the SongData Folder you want to transfer to the instrument and click Open At this point you can select a Style or Music Data base file on the computer or CD ROM and transfer it to the instrument in the same way as a song file 6 A copy of the selected MIDI song file will appear in the List of files stored tem...

Страница 92: ...o be played back as the right hand and left hand parts 1 Press the SONG button and select the song 036 residing in flash memory for which you want to set the guide track 2 Press the FUNCTION button 3 Use the CATEGORY and buttons to select the R Part or L Part item 4 Use the dial to select the channel you want to play back as the specified right or left hand part We recommend that you select channe...

Страница 93: ... of this manual and the software This disk containing the software is not meant for use with an audio visual system CD player DVD player etc Do not attempt to use the disk on equipment other than a computer Future upgrades of application and system software and any changes in specifications and functions will be announced separately The screen displays as illustrated in this manual are for instruc...

Страница 94: ...Musicsoft Downloader This application can be used to download MIDI song data from the Internet and transfer it from the computer to the instrument s memory w DMN_ Digital Music Notebook Digital Music Notebook is a combination music learning program and online service that makes it easy and fun to practice and master your favorite songs You can use the convenient and powerful Digital Music Notebook...

Страница 95: ...l Pentium Celeron Processor family or Intel 64 compatible processor 512 MB or more at least 3 MB of free space Digital Music Notebook Windows XP Home Professional Edition Service Pack 1a SP1a more Windows Vista Only 32 bit is supported 400 MHz or higher processor clock speed Intel Pentium Celeron Processor family or compatible processor recommended 128 MB or more 256 MB or more is recommended at l...

Страница 96: ...er Signing Options and check the radio but ton to the left of Ignore and click OK 4 Click the OK button to close System Properties and then click X in the upper right of the window to close the Control Panel 5 Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive A start window will appear automatically 6 First make sure the POWER switch on the MIDI device is set to OFF then use a USB cable to connect ...

Страница 97: ...the soft ware For Digital Music Notebook operating instruc tions see the help menu launch the Digital Music Notebook application and click Help For Musicsoft Downloader operating instructions see the Help menu launch the Musicsoft Downloader application and click Help You can obtain the latest version of the Musicsoft Downloader at the following Internet URL http music yamaha com download This Wiz...

Страница 98: ...connected correctly Are the volume settings of the instrument play back device and application program set to the appropriate levels Have you selected an appropriate port in the sequence software Are you using the latest USB MIDI driver The latest driver can be downloaded from the following web site http music yamaha com download Does your computer satisfy the system require ments Is any other app...

Страница 99: ...Pia nist have no rhythm parts so no rhythm will play The other parts will begin playing when you play a chord in the accompaniment range of the keyboard if style playback is turned on Not all of the voices seem to sound or the sound seems to be cut off The instrument is polyphonic up to a maximum of 32 notes If the Dual voice or Split voice is being used and a style or song is playing back at the ...

Страница 100: ...R E413 Owner s Manual Scores This demo is an example of how the Easy Song Arranger can be used to change styles throughout a piece Hallelujah Chorus Song No 9 q q q q 123 Function Demo for Easy Song Arranger ...

Страница 101: ...Scores PSR E413 Owner s Manual 101 ...

Страница 102: ...sistant technol ogy feature If you play the Play These Notes part using the performance assistant technology feature the part will be corrected and played so that it matches the backing part Ave Maria Song No 10 q q q q 61 Function Demo for performance assistant technology Repeatedly Play the Same Key P A T Your Turn Type CHORD ...

Страница 103: ...Scores PSR E413 Owner s Manual 103 ...

Страница 104: ...sistant technol ogy feature If you play the Play These Notes part using the performance assistant technology feature the part will be corrected and played so that it matches the backing part Nocturne op 9 2 Song No 11 q q q q 108 Function Demo for performance assistant technology P A T You Can Even Play the Same Keys Type CHORD ...

Страница 105: ...Scores PSR E413 Owner s Manual 105 ...

Страница 106: ...22 0 121 20 16 2 Organ 23 0 120 20 16 4 Organ 24 0 113 20 Chapel Organ 25 0 112 20 Church Organ 26 0 112 21 Reed Organ ACCORDION 27 0 112 22 Musette Accordion 28 0 113 22 Traditional Accordion 29 0 113 24 Bandoneon 30 0 113 23 Modern Harp 31 0 112 23 Harmonica GUITAR 32 0 112 25 Classical Guitar 33 0 112 26 Folk Guitar 34 0 112 27 Jazz Guitar 35 0 117 28 60 s Clean Guitar 36 0 113 26 12Strings Gui...

Страница 107: ...B 0 127 LSB 0 127 161 0 1 5 Electric Piano 1 KSP 162 0 32 5 Chorus Electric Piano 1 163 0 0 6 Electric Piano 2 164 0 1 6 Electric Piano 2 KSP 165 0 32 6 Chorus Electric Piano 2 166 0 41 6 DX Analog Electric Piano 167 0 0 7 Harpsichord 168 0 1 7 Harpsichord KSP 169 0 35 7 Harpsichord 2 170 0 0 8 Clavi 171 0 1 8 Clavi KSP CHROMATIC 172 0 0 9 Celesta 173 0 0 10 Glockenspiel 174 0 0 11 Music Box 175 0...

Страница 108: ...6 0 0 50 Strings 2 297 0 3 50 Stereo Slow Strings 298 0 8 50 Legato Strings 299 0 40 50 Warm Strings 300 0 41 50 Kingdom 301 0 0 51 Synth Strings 1 Voice No Bank Select MIDI Program Change 1 128 Voice Name MSB 0 127 LSB 0 127 302 0 0 52 Synth Strings 2 303 0 0 53 Choir Aahs 304 0 3 53 Stereo Choir 305 0 32 53 Mellow Choir 306 0 40 53 Choir Strings 307 0 0 54 Voice Oohs 308 0 0 55 Synth Voice 309 0...

Страница 109: ...0 0 112 Shanai PERCUSSIVE 439 0 0 113 Tinkle Bell Voice No Bank Select MIDI Program Change 1 128 Voice Name MSB 0 127 LSB 0 127 440 0 96 113 Bonang 441 0 97 113 Altair 442 0 98 113 Gamelan Gongs 443 0 99 113 Stereo Gamelan Gongs 444 0 100 113 Rama Cymbal 445 0 0 114 Agogo 446 0 0 115 Steel Drums 447 0 97 115 Glass Percussion 448 0 98 115 Thai Bells 449 0 0 116 Woodblock 450 0 96 116 Castanets 451 ...

Страница 110: ...Kick Short Kick Gate Kick Gate Heavy Kick Analog 49 C 2 37 C 1 Side Stick Side Stick Analog 50 D 2 38 D 1 Snare Snare Short Snare Snappy Snare Rock Snare Noisy 2 Snare Analog 51 D 2 39 D 1 Hand Clap 52 E 2 40 E 1 Snare Tight Snare Tight H Snare Tight Snappy Snare Rock Rim Snare Noisy 3 Snare Analog 2 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Tom Room 1 Tom Rock 1 Tom Electro 1 Tom Analog 1 54 F 2 42 F 1 1 Hi Hat ...

Страница 111: ...sh 3 Tom Jazz 3 58 A 2 46 A 1 1 Hi Hat Open Hi Hat Open Analog 2 59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Tom Analog 4 Tom Jazz 4 Tom Brush 4 Tom Jazz 4 60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Tom Analog 5 Tom Jazz 5 Tom Brush 5 Tom Jazz 5 61 C 3 49 C 2 Crash Cymbal 1 Crash Analog Hand Cymbal 62 D 3 50 D 2 High Tom Tom Analog 6 Tom Jazz 6 Tom Brush 6 Tom Jazz 6 63 D 3 51 D 2 Ride Cymbal 1 Hand Cymbal Short 64 E 3 52 E 2 Chinese C...

Страница 112: ... Bld 77 Dixie 78 Ragtime 79 AfroCubn 80 Charlstn R B 81 Soul 82 DetPop 1 83 60s R R 84 6 8 Soul 85 ModrnR B 86 CroTwist 87 Rck Roll 88 DetPop 2 89 Boogie 1 90 Boogie 2 91 6 8Blues COUNTRY 92 Cntry8Bt 93 CntryPop 94 CntrySwg 95 CntryBld 96 Cntry2 4 97 CowboyBg 98 CntryShf 99 Blgrass LATIN 100 BrzSamba 101 Bossa 102 PopBossa 103 Tijuana 104 DscLatin 105 Mambo 106 Salsa 107 Beguine 108 GtrRumba 109 F...

Страница 113: ...39 Salsa1 40 Salsa2 41 Reggae1 42 Reggae2 43 Reggae3 44 6 8R B 45 Gospel 46 BlldEP 47 Strum1 48 Strum2 49 Pickin 50 GuitChd1 51 GuitChd2 52 GuitChd3 53 GuitArp 54 FngrPck1 55 FngrPck2 56 CleanGt 57 Slowfl 58 Samba1 59 Samba2 60 Harp1 61 Harp2 62 FngrBass 63 CooFunk 64 SlapBass 65 AcidBas1 66 AcidBas2 67 FunkyBs 68 ComboJaz 69 TranceBs 70 LatinBs 71 PercArp 72 Strings1 73 Strings2 74 Strings3 75 St...

Страница 114: ...hng 85 EyesOfBl 86 Hello 87 BeThere 88 FlyAway 89 LoveYou 90 NeverLet 91 JustOnce 92 IfYouGo 93 SavingAl 94 InTheDrk 95 LovePwr 96 Vision 97 Beautifl 98 AllAlone 99 Opposite 100 BeHonest 101 SayYou 102 SayNthng 103 Stranger 104 OneDay 105 TheBayou 106 ThisSong 107 Distance 108 ThisWay 109 LoveGone 110 Inspirng 111 TrueColr ROCK ROLL 112 ShakenUp 113 Beethovn 114 HurryLov 115 BeCruel 116 Jumping 11...

Страница 115: ...Z TRADITIONAL 233 Blk Whte 234 CanCan 235 Charmain 236 Musicbox 237 Clementn 238 Doodah 239 Dreamer 240 EnterRag 241 Birthday 242 MaryLamb MDB No MDB Name 243 Donald s 244 MoonWlz 245 MoulinHt 246 Sunshine 247 PieceOf 248 GreenSlv 249 TakeFour 250 TexRose 251 ThePolka 252 Scarboro 253 Edelweis 254 AroundWd 255 Whatever 256 Yankee s WORLD 257 Hawaii 258 D amor 259 ElCondor 260 GoodbyRm 261 ILandOn ...

Страница 116: ... 032Lomon mid Loch Lomond Traditional 033Bonni mid My Bonnie Traditional 034Londo mid Londonderry Air Traditional 035Banjo mid Ring de Banjo S C Foster 036Vogle mid Wenn ich ein Vöglein wär Traditional 037Lorel mid Die Lorelei F Silcher 038Funic mid Funiculi Funicula L Denza 039Turke mid Turkey in the Straw Traditional 040Campt mid Camptown Races S C Foster 041Jingl mid Jingle Bells J S Pierpont 0...

Страница 117: ...ets 1 12 eighth note triplets 1 24 sixteenth note triplets The Trill effect Types 06 12 create two note trills alternating notes when two notes are held The Tremolo effect Types 13 19 repeat all held notes up to four The Echo effect Types 20 26 create delayed repeats of each note played 07 Trill 1 6 note 08 Trill 1 8 note 09 Trill 1 12 note 10 Trill 1 16 note 11 Trill 1 24 note 12 Trill 1 32 note ...

Страница 118: ...d x x Default 3 3 Mode Messages x x Altered x Note 0 127 0 127 Number True voice 0 127 Velocity Note ON o 9nH v 1 127 o 9nH v 1 127 Note OFF x 9nH v 0 x After Key s x x Touch Ch s x x Pitch Bend o 0 24 semi o 0 24 semi 0 32 o o Bank Select 1 11 84 x 1 o 6 38 o o Data Entry 7 10 o o Control 64 o o Sustain 71 74 o o Sound Controller Change 91 93 o o Effect Depth 96 97 x 1 o RPN Inc Dec 100 101 o o R...

Страница 119: ... Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No Prog o 0 127 o 0 127 Change True System Exclusive o o Song Pos x x Common Song Sel x x Tune x x System Clock o o Real Time Commands o o Aux All Sound OFF x o 120 126 127 Reset All Cntrls x o 121 Local ON OFF x o 122 All Notes OFF x o 123 125 Mes Active Sense o o sages Reset x x ...

Страница 120: ...IDI Master Tuning The default value of mm and ll are 08H and 00H respec tively Any values can be used for n and cc Reverb Type F0H 43H 1nH 4CH 02H 01H 00H mmH llH F7H mm Reverb Type MSB ll Reverb Type LSB Refer to the Effect Map page 120 for details Chorus Type F0H 43H 1nH 4CH 02H 01H 20H mmH llH F7H mm Chorus Type MSB ll Chorus Type LSB Refer to the Effect Map page 120 for details 4 When the acco...

Страница 121: ...media if it is returned toYamaha or an authorizedYamaha dealer within fourteen days with a copy of the receipt Yamaha is not responsible for replacing media dam aged by accident abuse or misapplication TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW YAMAHA EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES ON THE TANGIBLE MEDIA INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOS...

Страница 122: ...ts of the Product as between you and the Licensor belongs to the Licensor or its licensors and is protected by copyright laws national and international and all other applicable laws 4 Disclaimer of Liability 4 1 In consideration of the fact that the Product is licensed hereunder free of charge a the Licensor disclaims any and all warranties with respect to the Product whether expressed or implied...

Страница 123: ...l Chorus Level Attack Time Release Time Filter Cutoff Filter Resonance EFFECT Reverb Type Chorus Type Master EQ Type HARMONY Harmony Type Harmony Volume ARPEGGIO Arpeggio Type Arpeggio Velocity SFF Load Style File Load PC PC Mode MIDI Local On Off External Clock Initial Send Keyboard Out Style Out Song Out METRONOME Time Signature Numerator Time Signature Denominator Metronome Volume LESSON Lesson...

Страница 124: ...t 34 AWM 6 B Backup 56 C CD ROM 93 Channel Message 87 Chord 36 38 75 76 Chord Dictionary 77 CHORD ROOT 77 CHORD TYPE 77 Chorus 19 62 Chorus Type 62 117 Computer 87 Cutoff 19 D Default Setting 83 Delete Song Track 55 Delete User Song 55 Demo 40 Demo Cancel 85 Display 59 Drum Kit 32 Drum Kit List 110 Dual Voice 29 Dual Voice Chorus Level 84 Dual Voice Octave 84 Dual Voice Pan 84 Dual Voice Reverb Le...

Страница 125: ... 78 Specifications 123 Split Point 30 72 Split Voice 30 Split Voice Chorus Level 84 Split Voice Octave 84 Split Voice Pan 84 Split Voice Reverb Level 84 Split Voice Volume 84 Standard Chords 38 Style 33 37 70 Style File 74 Style List 112 Style Out 88 Style Tempo 20 Style Volume 72 Sustain Footswitch 11 Synchro Start 34 36 70 Synchro Stop 71 System Message 87 T Tempo 27 Time Denominator 64 Time Num...

Страница 126: ...istance You may also contact Yamaha directly at the address provided below 2 Deliver the unit to be serviced under warranty to the retailer selling the product an authorized service center or toYamaha with an explanation of the problem Please be prepared to provide proof purchase date sales receipt credit card copy etc when requesting service and or parts under warranty 3 Shipping and or insurance...

Страница 127: ...inavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N 1345 Østerås Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O ...

Страница 128: ...Instrument Division Yamaha Corporation 2007 Yamaha Corporation WM17300 XXXPOXXX X 01A0 Printed in China Yamaha Home Keyboards Home Page English Only http music yamaha com homekeyboard Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PSRE413 - KEYBOARD USB 100 PATTERNS

Бренд: R-Go Страницы: 11

Casiotone MT-220

Бренд: Casio Страницы: 19

Бренд: Vaporesso Страницы: 28

Бренд: Sune Technology Страницы: 22

Бренд: Echomaster Страницы: 14

Бренд: Trust Страницы: 44

ILLUMINATED KEYBOARD

Бренд: Trust Страницы: 47

Бренд: Trust Страницы: 45

Бренд: Franklin Страницы: 26

Бренд: Franklin Страницы: 38

Бренд: Strong by Science Страницы: 12

Бренд: CAVE Страницы: 4

Бренд: Parking Zone Страницы: 8

EG-101 groovekeyboard

Бренд: Roland Страницы: 62

Бренд: Rapoo Страницы: 2

Бренд: Rapoo Страницы: 2

Бренд: Rapoo Страницы: 2

Бренд: Rapoo Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды