Yamaha PSR-S710 Скачать руководство пользователя страница 85 | Manualshive

Страница: 85 / 108

background image

PSR-S910/S710 Reference Manual

85

Connections

– Using

Y

our Instr

ument with Other De

vices –

10

KBD (Keyboard):

OFF

Keyboard control over harmony is turned off.

UPPER

Notes played to the right of the split point control the harmony.

LOWER

Notes played to the left of the split point control the harmony.

[4

▲▼

]

BAL. (Balance)

This lets you set the balance between the lead vocal (your own voice) and
Vocal Harmony. Raising this value increases the volume of the Vocal Har-
mony and decreases that of the lead vocal. When this is set to L<H63 (L:
Lead Vocal, H: Vocal Harmony), only the Vocal Harmony is output; when
it is set to L63>H, only the lead vocal is output.

[5

▲▼

]

MODE (Vocal
Harmony mode)

All of the Vocal Harmony types fall into one of three modes, which pro-
duce harmony in different ways. The harmony effect is dependent on the
selected Vocal Harmony mode, and this parameter determines how the
harmony is applied to your voice. The three modes are described below.

AUTO

When the [ACMP] or [LEFT] is set to ON and if chord data exists in the
Song, the mode is automatically set to CHORDAL. In all other cases, the
mode is set to VOCODER.

VOCOD (Vocoder)

The harmony notes are determined by the notes you play on the keyboard
and/or Song data. You can specify whether the Vocoder effect is con-
trolled by your keyboard performance or by the Song data (VOCODER
CONTROL parameter above).

CHORD (Chordal)

The harmony notes are determined by the following three types of chord:
chords played in the chord section of the keyboard (with the [ACMP]
turned on), chords played in the LEFT Voice section of the keyboard
(with the [ACMP] turned off and the [LEFT] turned on), and chords con-
tained in Song data for controlling the harmony. (Not available if the
Song does not contain any chord data.)

[6

▲▼

]

CHORD

The following parameters determine which data in a recorded Song is
used for chord detection.

OFF

Chords are not detected from the Song data.

XF

Chords of XF format are used for the Vocal Harmony.

1–16

Chords are detected from note data in the specified Song channel.

[7

▲▼

]

VOCAL
RANGE

Set this to obtain the most natural vocal harmony, depending on your
voice.

NORM.

Normal setting.

LOW

Setting for lower voice. This setting is also appropriate for growling and
shouting.

HIGH

Setting for higher voice. This setting is also appropriate for singing close
to the microphone.

«
...
83
84
85
86
87
...
»

Содержание PSR-S710

Страница 1: ...Manual explains advanced features of the PSR S910 S710 that are not explained in the Owner s Manual Please read the Owner s Manual first before reading this Reference Manual R e fe r e n ce Manual DI...

Страница 2: ...Console Editing the Volume and Tonal Balance 72 Editing VOL VOICE Parameters 72 Editing FILTER Parameters 73 Editing TUNE Parameters 74 Editing EFFECT Parameters 75 Editing EQ Parameters 78 9 Interne...

Страница 3: ...ese acoustic instrument sounds were sampled in stereo to produce a truly authentic rich sound full of atmosphere and ambience Cool These Voices capture the dynamic textures and subtle nuances of elect...

Страница 4: ...e VOICE category selection buttons to call up the Voice Selection display 3 Press the 8 UP button to call up the Voice categories 4 Press the 2 P2 button to display Page 2 5 Press the desired A J butt...

Страница 5: ...TROLLER TAB E F KEYBOARD PANEL 2 Use the A button to select 1 INITIAL TOUCH 3 Use the 1 7 buttons to specify the touch response 1 INITIAL TOUCH Effect Related Settings 1 2 TOUCH Determines the Initial...

Страница 6: ...s played simultaneously on the right hand section of the keyboard to separate parts Voices Both of the keyboard part RIGHT 1 and RIGHT 2 should be turn on when using the Multi Assign effect The Right...

Страница 7: ...effect 5 SPEED This parameter is only available when Echo Tremolo or Trill is selected in Type above It determines the speed of the Echo Tremolo and Trill effects 6 ASSIGN This parameter is available...

Страница 8: ...ning in music today PURE MAJOR PURE MINOR These tunings preserve the pure mathematical intervals of each scale espe cially for triad chords root third fifth You can hear this best in actual vocal harm...

Страница 9: ...transposed yet maintains the original pitch relationship between the notes 3 5 TUNE Select the desired note to be tuned by using the 3 buttons and tune it in cents by using the 4 5 buttons NOTE In mus...

Страница 10: ...ress the 6 VOICE SET button to call up the VOICE SET display 3 Use the TAB E F buttons to call up the relevant setting display For information on the available parameters in each display see the Edita...

Страница 11: ...param eter is available when the edited Voice is used as the LEFT part the LEFT parameter is available 6 MONO POLY Determines whether the edited Voice is played monophonically or poly phonically This...

Страница 12: ...he Filter Cutoff Frequency For details about the filter see below 3 AMPLITUDE Determines the degree to which the MODULATION wheel modulates the amplitude volume 5 LFO PMOD Determines the degree to whi...

Страница 13: ...se Determines how quickly the sound decays to silence after the key is released The lower the value the quicker the decay 6 DEPTH Determines the intensity of the Vibrato effect Higher settings result...

Страница 14: ...display explained below 1 Call up the operation display FUNCTION E REGIST SEQUENCE FREEZE VOICE SET TAB E F VOICE SET 2 Use the A B buttons to select a keyboard part 3 Use the 4 7 buttons to enable di...

Страница 15: ...d increasing or decreasing the response time of the initial swell and release based on the FOOTAGE controls The higher the value the slower the swell and release 3 VIB SPEED Determines the speed of th...

Страница 16: ...d by the chords you play in the chord section of the keyboard There are seven types of fingering 1 Call up the operation display FUNCTION C STYLE SETTING SPLIT POINT CHORD FINGERING TAB E F CHORD FING...

Страница 17: ...Detects chords in the entire key range Chords are detected in a way similar to Fingered even if you split the notes between your left and right hands for example playing a bass note with your left han...

Страница 18: ...e shown in the display Here you can determine whether the chord played in the chord section will sound or not in the Stop Accompaniment status OFF The chord played in the chord section will not sound...

Страница 19: ...ime set here the Synchro Stop func tion works 4 STYLE TOUCH Turns touch response for the Style playback on off When this is set to ON the Style volume changes in response to your playing strength in t...

Страница 20: ...button and rotate the DATA ENTRY dial You can also specify the Split Point directly from the keyboard by pressing the desired key on the key board while holding the F button G Split Point S Sets each...

Страница 21: ...red 3 Press the MEMORY button 4 Press one of the ONE TOUCH SETTING 1 4 buttons A message appears in the display prompting you to save the panel settings 5 Press F YES button to call up the Style Selec...

Страница 22: ...al preset Styles or Styles you have already created See page 26 Call up the operation display FUNCTION F DIGITAL REC MENU B STYLE CREATOR NOTE The Style files created on the PSR S910 S710 can only be...

Страница 23: ...ctions directly via the panel operation Realtime Recording Characteristics Loop Recording and Overdub Recording Loop Recording Style playback repeats the rhythm patterns of several measures in a loop...

Страница 24: ...EXIT button to close the Voice Selection display 8 If necessary delete a channel by simultaneously holding down the J DELETE button and pressing the appropriate numbered button 1 8 You can cancel the...

Страница 25: ...n the rhythm channel When you are recording the rhythm channel RHY1 or RHY2 you can delete a specific instrument sound by simultaneously holding down the E RHY CLEAR button and pressing the appropriat...

Страница 26: ...le Creator the channel data can be entered and System Exclusive data can be edited delete copy or move You can switch between the two by pressing the F button However Chord Lyrics and System Exclusive...

Страница 27: ...the patterns of other channels 7 Press the J SAVE button to execute the Save operation CAUTION The edited Style will be lost if you change to another Style or turn the power to the instrument off wit...

Страница 28: ...note triplet timing The 16A and 16B Beat Converter which appear when ORIGINAL BEAT is set to 12 Beat are variations on a basic 16th note setting 5 6 SWING Produces a swing feel by shifting the timing...

Страница 29: ...ve operation CAUTION The edited Style will be lost if you change to another Style or turn the power to the instrument off without executing the Save operation 1 2 CHANNEL Selects the desired channel p...

Страница 30: ...cted channel 2 Use the 1 2 CHANNEL buttons to select the channel to be edited The selected channel is shown at the upper left of the display 3 Use the 4 8 buttons to edit the data 4 Press the D EXECUT...

Страница 31: ...Page use the A B buttons to select the edit menu For details of the edit menu see page 32 Source Pattern settings SOURCE PLAY ROOT CHORD page 32 The Style data is appropriately converted depending on...

Страница 32: ...ord from the default CM7 to another chord the chord notes and recommended notes will also change depending on the newly selected chord type NOTE When NTR is set to Root Fixed NTT is set to Bypass and...

Страница 33: ...the chords played with natural guitar fingering BYPASS When NTR is set to ROOT FIXED the transposition table used does not do any note conversion When NTR is set to ROOT TRANS the table used only conv...

Страница 34: ...or minor chord such as Intros and Endings DORIAN 5th In addition to the Dorian transposition above augmented and diminished chords affect the 5th note of the Source pattern ALL PURPOSE This table cove...

Страница 35: ...SHIFT The pitch of the note will bend without a new attack to match the type of the new chord PITCH SHIFT TO ROOT The pitch of the note will bend without a new attack to match the root of the new chor...

Страница 36: ...notation of the selected Song press the SCORE button You can change the notation display as desired to suit your personal preferences The settings here are maintained even when the power is turned of...

Страница 37: ...the display appear in color C red D yellow E green F orange G blue A purple and B gray 7 SIZE Determines the display resolution or zoom level of the notation 8 SET UP See below 1 LEFT CH Determines w...

Страница 38: ...eter above is set to ON A B C Note names are indicated as letters C D E F G A B FIXED DO Note names are indicated in solfeggio and differ depending on the selected lan guage MOVABLE DO Note names are...

Страница 39: ...mputer is shown 2 CLEAR Text display only Clears the text from the screen the text data itself is not erased 3 4 F 11 P 16 Text display only Determines the text type fixed or proportional and font siz...

Страница 40: ...START button to enable standby letting you simultaneously start the accompaniment as soon as you start playing 5 While holding down the SONG STOP button press the PLAY PAUSE button to enable synchron...

Страница 41: ...rough all the Songs in the specified folder repeat edly RANDOM Continues playback at random through all the Songs in the specified folder repeatedly I PHRASE MARK REPEAT Phrase Mark is a pre programme...

Страница 42: ...ect the desired Guide function type 5 6 LYRICS LAN GUAGE Determines the language of the displayed lyrics AUTO When the language is specified in the Song data the lyrics are displayed accordingly When...

Страница 43: ...ime with the music and Song playback continues Guide menu for singing Karao Key This function lets you control the Song playback timing with just one finger while you sing along This is useful for sin...

Страница 44: ...8 button to turn the P A T performance assistant technology on 4 Press the SONG PLAY PAUSE button to start playback 5 Play the keyboard The instrument automatically matches your performance on the key...

Страница 45: ...Re records the Song See page 52 CHANNEL Edits the Channel events See page 54 CHORD Records the Chords and Sections with timing page 49 or edits them page 58 1 16 Records the melodies Step Recording s...

Страница 46: ...he velocity value the louder the sound becomes KBD VEL Actual resulting velocity fff 127 ff 111 f 95 mf 79 mp 63 p 47 pp 31 ppp 15 H Determines the gate time note length of the note to be entered Norm...

Страница 47: ...dotted quarter note by using the 6 buttons 1 5 Play the C3 key The first note is entered 1 6 Press the I button to select the normal note type 1 7 Press the 7 button to select the eight note length 1...

Страница 48: ...ase the G3 and C4 keys yet Keep holding the notes while executing the following step 4 5 While holding the keys G3 and C4 press the 5 button After pressing the button release the keys 5 Press the SONG...

Страница 49: ...anges using the Step Record function 1 Press the SONG REC and SONG STOP buttons simultaneously A blank Song New Song is called up for recording NOTE Selecting a blank Song initializes the panel settin...

Страница 50: ...te length 1 3 Play the chord C F and G in the chord section of the keyboard 2 Enter the chords for the Break section 2 1 Press the STYLE CONTROL BREAK button 2 2 Press the 6 button to select the quart...

Страница 51: ...STOP button or press the C button to return to the top of the Song then hear the newly entered Song by pressing the PLAY PAUSE button 5 Press the EXIT button to exit from the Step Recording display 6...

Страница 52: ...lay the keyboard in the Synchro Standby mode FIRST KEY ON The Song plays back normally then starts overwrite recording as soon as you play the keyboard PUNCH IN AT The Song plays back normally up to t...

Страница 53: ...Pedal Punch In Out operation may be reversed depending on the particular pedal you ve connected to the instrument If necessary change the pedal polarity to reverse the control page 90 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 54: ...ute the operation for the current display After the operation with the exception of the SETUP menu is completed this button changes to UNDO letting you restore the original data if you are not satisfi...

Страница 55: ...wo different note values at the same time For example when the straight eighth notes and eighth notes triplet are contained in the same channel if you quantize by the straight eighth notes all notes i...

Страница 56: ...kits are assigned to these channels If you transpose the channels of Drum kits the instruments assigned to each key will be changed 2 3 SOURCE 1 Determines the MIDI channel 1 16 to be mixed All MIDI...

Страница 57: ...to the top position of the Song except for the KEYBOARD VOICE SONG Records the tempo setting and all settings made from the Mixing Con sole KEYBOARD VOICE Records the panel settings including the Voi...

Страница 58: ...f the Song D E Moves the cursor left right and select the desired parameter of the high lighted event H FILTER Calls up the Filter display page 60 letting you select only the events you wish to be sho...

Страница 59: ...is generated by controlling the PITCH BEND wheel A T Aftertouch This event is generated when pressure is applied to a key after the note is played ScBar Score Start Bar Determines the top measure of...

Страница 60: ...ress the EXIT button to execute the settings C MAIN Displays all main types of events D CTRL CHG Displays all specific Control Change message events E STYLE Displays all types of Style playback relate...

Страница 61: ...dited or created from the display called up when you press the MULTI PAD CONTROL SELECT button 2 Call up the operation display FUNCTION F DIGITAL REC MENU C MULTI PAD CREATOR 3 If necessary select the...

Страница 62: ...s the end of the phrase is reached 10 Turn Chord Match of each pad On or Off by using the 5 8 buttons If the Chord Match parameter is on for the selected pad the corresponding pad is played back accor...

Страница 63: ...procedures refer to the Owner s Manual Multi Pad Editing 1 NAME Changes the name of each Multi Pad 3 COPY Copies the Multi Pad s See below 5 DELETE Deletes the selected Multi Pads Copying the Multi Pa...

Страница 64: ...y want to create a custom folder of your favorite records so you can quickly call up the panel settings and song data you use frequently 1 Select the desired record from the MUSIC FINDER display 2 Pre...

Страница 65: ...ired Style press the EXIT button to return back to the Edit display For SONG or AUDIO records this field cannot be edited D BEAT Changes the beat time signature of the record for search purposes For S...

Страница 66: ...ndled as separate files 1 Call up the Save display MUSIC FINDER 7 FILES 2 Press the TAB E F buttons to select the location for saving USER USB 3 Press the 6 SAVE button to save the file All records ar...

Страница 67: ...e Internet and press the MUSIC FINDER button to call up the MUSIC FINDER display 2 Select the record whose information you want to view by using the 1 5 buttons or the DATA ENTRY dial 3 Press the J MU...

Страница 68: ...ngs while keeping the same accompaniment Style This is where the Freeze function comes in handy It lets you maintain the settings of certain items and leave them unchanged even when selecting other Re...

Страница 69: ...ngs specify here how the pedal will be used to advance or to reverse through the sequence Use the C REGIST PEDAL button to select the pedal for advancing through the sequence Use the D REGIST PEDAL bu...

Страница 70: ...eration has been set in step 3 on page 69 you can also use a pedal to select the Registration Memory numbers in order To return to the first Sequence press the TAB E and F buttons simultaneously when...

Страница 71: ...cluded as part of the Registration Memory Bank file To store your newly programmed Registration Sequence save the current Registration Memory Bank file CAUTION Keep in mind that all Registration Seque...

Страница 72: ...ou use the high quality sounds of the instrument to full advantage with XG compatible song data When you play back any commercially available XG song data or that created on other instruments you can...

Страница 73: ...elects the Voices used to replace the XG Voices when SONG AUTO REVOICE is set to ON F ALL REVOICE Replaces all of the replaceable XG Voices with the rich and authentic Voices of the PSR S910 S710 I BA...

Страница 74: ...Determines the range of the PITCH BEND wheel for each keyboard part The range is from 0 to 12 with each step corresponding to one semitone D I OCTAVE Determines the range of the pitch change in octav...

Страница 75: ...the selected block is REVERB CHORUS or DSP1 4 Use the 5 6 buttons to select the effect CATEGORY 5 Use the 7 8 buttons to select the effect TYPE If you want to edit the effect parameters go on to the...

Страница 76: ...n NOTE Variation parameter is the one which can be turned on off by pressing the VARIATION button on the panel 3 Select one of the parameters you want to edit by using the 4 5 buttons then adjust the...

Страница 77: ...for saving your original effect 5 Use the 3 6 buttons to select the destination for saving the effect The maximum number for effects that can be saved differs depending on the effect block 6 Press the...

Страница 78: ...dead and free of echoes The instrument possesses a high grade five band digital EQ With this function a final effect tone control can be added to the output of your instrument You can select one of th...

Страница 79: ...ost or cut each of the five bands Use the 8 buttons to boost or cut all the five bands at the same time 4 Adjust the Q bandwidth and the FREQ center frequency of the band selected in step 3 To adjust...

Страница 80: ...Editing Bookmarks 82 You can change the home page and delete cookies in the Browser setting display 1 Call up the operation display INTERNET 5 SETTING D BROWSER SETTINGS 2 Press the 7 OK button to cl...

Страница 81: ...NOTE For information on Bookmark display see page 82 2 Call up the display for registering bookmarks by pressing the 3 ADD button 3 Select the position of the new bookmark by pressing the 1 button 4...

Страница 82: ...aving a bookmark page 81 4 MOVE Changes the order of the bookmarks 1 Select the bookmark you wish to move then press the 4 MOVE button The lower part of the display changes letting you select the new...

Страница 83: ...Bass Note for Style Playback via MIDI Receive 98 Setting the Chord Type for Style Playback via MIDI Receive 98 Microphone Overall Settings 1 Call up the operation display MIC SETTING VOCAL HARMONY I...

Страница 84: ...ameters determine how the Vocal Harmony is controlled 1 3 5 Hz Adjusts the center frequency of the corresponding band 2 4 6 dB Boosts or cuts the level of the corresponding band by up to 12 dB 1 SW Sw...

Страница 85: ...HORDAL In all other cases the mode is set to VOCODER VOCOD Vocoder The harmony notes are determined by the notes you play on the keyboard and or Song data You can specify whether the Vocoder effect is...

Страница 86: ...etup file FUNCTION J UTILITY TAB E F SYSTEM RESET See page 105 1 Talk Setting Parameters 2 DSP Parameters 1 VOLUME This determines the output volume of the microphone sound 2 PAN This sets the stereo...

Страница 87: ...pes and lists the detailed parameters for editing Up to ten Vocal Harmony types can be created and saved 1 Press the MIC SETTING VOCAL HARMONY button 2 Press the H VOCAL HARMONY TYPE button to call up...

Страница 88: ...s set to VOCODER CHORDAL TYPE Determines how the harmony notes are applied to the microphone sound when the Harmony mode page 85 is set to CHORDAL HARMONY GEN DER TYPE Determines whether the gender of...

Страница 89: ...asculine the voice VIBRATO DEPTH Sets the depth of vibrato applied to the harmony sound Also affects the lead vocal sound when the LEAD GENDER TYPE above is set to other than Off VIBRATO RATE Sets the...

Страница 90: ...in out of Song Registration Sequence Functions assigned here 4 Use the 2 8 buttons to set the details of the selected functions the part for which the function is applied etc The available parameters...

Страница 91: ...es up is raised or down is lowered RANGE Determines the range of the pitch change in semitones ON SPEED Determines the speed of the pitch change when the pedal is pressed OFF SPEED Determines the spee...

Страница 92: ...ich is automatically followed by the Main section of the but ton on the immediate left FILL SELF Plays a fill in FILL BREAK Plays a break FILL UP Plays a fill in which is automatically followed by the...

Страница 93: ...a pre programmed template from the PRESET Page page 94 If you have already created your original template and saved it to the USER Page you can also select the template from the USER Page 3 Press the...

Страница 94: ...ad etc synchronizes with an external MIDI clock instead of the instrument s internal clock This template should be used when you wish to set the tempo on the MIDI device connected to the instrument MI...

Страница 95: ...control external devices If you are using the instrument with an external sequencer MIDI computer or other MIDI device and you want to synchronize it to that device set this parameter to the appropria...

Страница 96: ...eyboard from the Split Point for the Voices This is not affected by the on off status of the ACMP button 2 Use the 3 buttons to select a channel via which the selected part will be transmitted NOTE If...

Страница 97: ...he instrument s keyboard performance EXTRA PART 1 5 There are five parts specially reserved for receiving and playing MIDI data Normally these parts are not used by the instrument itself The PSR S910...

Страница 98: ...s to select the channel 2 Use the 1 8 button to set the desired channel to ON or OFF You can also set all channels to OFF by pressing the I ALL OFF button Setting the Chord Type for Style Playback via...

Страница 99: ...rs determine the behavior when the Style or Song playback is faded in out by the FADE IN OUT button CONFIG1 3 FADE IN TIME Determines the time it takes for the volume to fade in or go from mini mum to...

Страница 100: ...r Song and sequence data Use the 1 7 buttons to select the desired parameter then lock it with the 8 MARK ON button 4 Tap This allows you to set the drum sound and the velocity which will sound when t...

Страница 101: ...number are shown in the Voice Selection display This is useful when you want to check which bank select MSB LSB values and program change number you need to specify when selecting the Voice from an ex...

Страница 102: ...media see the Owner s Manual F PROPERTY Opens the Property display of the media selected by A B buttons You can check the amount of remaining memory on the media NOTE The displayed remaining memory v...

Страница 103: ...a picture from among various pictures provided on the Preset Page After selecting press the EXIT button to close the Selection display You can also use your original picture in the USB storage device...

Страница 104: ...factory settings Refer to the Data List for details about which parameters belong to the System Setup MIDI SETUP Restores the MIDI settings including the MIDI templates on the USER tab dis play to the...

Страница 105: ...To recall your file press the desired F I buttons in the SYSTEM RESET display then select the desired file F SYSTEM SETUP FILES Parameters set on the various displays such as the FUNCTION J UTILITY an...

Страница 106: ...CLOCK 95 COMMON 11 COMPARE 10 COMPRESSOR 84 CONFIG1 99 CONFIG2 101 CONTROLLER 5 9 90 CONTROLLER Voice Set 12 COOKIE 80 Cool 3 Custom Reset 105 D DECAY 13 DELETE Song Creator 56 DELETE Style Creator 2...

Страница 107: ...Events 59 NOTE LIMIT 34 NOTE NAME 38 Note Transposition 33 NTR 33 NTT 33 O OCTAVE 74 ON BASS 17 One Touch Setting 21 Organ Flutes 15 Organ Flutes 3 ORIGINAL BEAT 28 OTS LINK TIMING 19 OVERALL SETTING...

Страница 108: ...NGERING 16 18 20 STYLE TOUCH 19 Sweet 3 SWING 28 SYNCHRO STOP WINDOW 19 SYS EX MIDI 95 SYS EX Song Creator 45 SYSTEM 93 95 System Exclusive Events 59 SYSTEM RESET 104 SYSTEM SETUP FILES 105 T TALK SET...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PSR-S710

Бренд: Valeport Страницы: 27

Acuvim-L Series

Бренд: AccuEnergy Страницы: 83

Бренд: Lumel Страницы: 32

Бренд: Elmwood Страницы: 16

Бренд: ORANGE Страницы: 13

Бренд: OHAUS Страницы: 6

Бренд: Vector Страницы: 8

Бренд: Keysight Страницы: 26

Бренд: Grace Industries Страницы: 183

Бренд: Omega Страницы: 12

AquaInform Sycon 2500

Бренд: WACON Страницы: 52

Бренд: LaserLine Страницы: 15

Бренд: Datcon Страницы: 92

Бренд: Guildline Страницы: 116

Бренд: wtw Страницы: 54

Бренд: Ponovo Страницы: 89

DS1000E Series, DS1000D Series

Бренд: Rigol Страницы: 135

Бренд: geo-FENNEL Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды