Yamaha Portable Grand DGX-202 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 100

M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2002 Yamaha Corporation

V875160 ???PO???.?-01A0 Printed in China

Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only)

http://www.yamahaPKclub.com/

Yamaha Manual Library (English versions only)

http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/

Содержание Portable Grand DGX-202

Страница 1: ......

Страница 2: ...ds used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery Notice This product MAY contain a small non rechargeable battery which if applica ble is soldered in place The average life span of this type of battery is approximately five years When replacement becomes necessary contact a qualified service represen...

Страница 3: ... measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do no...

Страница 4: ...et non le câble pour la retirer de l instrument ou de la prise d alimentation Débrancher l adaptateur CA dès que vous n utilisez plus l instrument ou en cas d orage électrique éclairs et tonnerre Ne pas utiliser de connecteur multiple pour brancher l instrument sur une prise électrique du secteur Cela risque d affecter la qualité du son ou éventuellement de faire chauffer la prise Prendre soin de ...

Страница 5: ...se d électricité circule toujours dans l instrument Lorsque vous n utilisez pas l instrument pendant une longue période veillez à débrancher l adaptateur secteur de la prise murale Veiller à éliminer les piles usées selon les règlements locaux A propos du morceau ou de la composition Just The Way You Are proposé e sur ce clavier Titre du morceau Just The Way You Are Nom du compositeur Billy Joel N...

Страница 6: ...g Présélection immédiate page 28 La fonction One Touch Setting vous permet d appeler automatiquement la voix correspondant au style sélectionné Chaque style dispose d un espace mémoire pour deux réglages One Touch Setting que vous pouvez remplacer par le réglage de voix de votre choix de sorte que vous pouvez enregistrer des réglages personnalisés et les rappeler instantanément Powerful Speaker Sy...

Страница 7: ...onnées musicale 48 Données stockées dans la base de données musicale 50 Sélection et reproduction d un morceau 51 Sélection d un morceau 51 Reproduction des morceaux 53 A B Repeat 54 Melody Voice Change 55 Réglage du volume du morceau 55 Enregistrement d un morceau 56 Enregistrement d un morceau utilisateur 56 Song Clear 59 Track Clear 60 Leçon pour les morceaux 61 Utilisation de la fonction Lesso...

Страница 8: ...ctionné Voir page 62 1 Touche METRONOME Cette touche permet d activer et de désactiver le métronome Voir page 20 2 Touche PORTABLE GRAND Cette touche vous permet d appeler instantanément la voix Grand Piano Voir page 12 3 Touche DEMO Cette touche commande la reproduction du morceau de démonstration Voir page 14 4 Touche FUNCTION Cette touche permet de passer en mode Function et de stocker les régl...

Страница 9: ...e Voir page 42 En mode Song elle est utilisée en tant que commande d avance rapide ou pour atteindre la fin du morceau reproduit 6 Touche START STOP En mode Style cette touche permet de lancer et d arrêter tour à tour le style Voir page 36 En mode Song elle permet d activer ou de désactiver la reproduction du morceau Voir page 54 7 Touche TEMPO TAP Cette touche est utilisée pour appeler le réglage...

Страница 10: ...q Ouvrez le couvercle du logement réservé aux piles situé sur le panneau inférieur de l instrument w Insérez six piles neuves en respectant les indications de polarité figurant à l intérieur du compartiment e Refermez le logement en vous assurant que le couvercle est bien remis en place Alimentation Ne coupez jamais l alimentation en enlevant les piles ou en débranchant l adaptateur secteur par ex...

Страница 11: ...piano acoustique Il vous suffit d appuyer dessus et de la maintenir enfoncée tout en jouant du clavier pour prolonger un son Utilisation des bornes MIDI Le clavier DGX 202 dispose également de bornes MIDI permettant de connecter le DGX 202 à d autres instruments et appareils MIDI Pour plus d informations reportez vous à la page 67 Mise sous tension de l instrument Notez que même lorsque l interrup...

Страница 12: ...16 2 Organ 020 16 4 Organ 021 Theater Organ 022 Church Organ 023 Chapel Organ 024 Reed Organ N Nom de la voix ACCORDION 025 Traditional Accordion 026 Musette Accordion 027 Bandoneon 028 Harmonica GUITAR 029 Classical Guitar 030 Folk Guitar 031 12Strings Guitar 032 Jazz Guitar 033 Octave Guitar 034 Clean Guitar 035 60 s Clean Guitar 036 Muted Guitar 037 Overdriven Guitar N Nom de la voix 038 Distor...

Страница 13: ... Soprano Sax 064 Alto Sax 065 Tenor Sax 066 Breathy Tenor 067 Baritone Sax 068 Oboe 069 English Horn 070 Bassoon 071 Clarinet TRUMPET 072 Trumpet 073 Muted Trumpet 074 Trombone 075 Trombone Section 076 French Horn 077 Tuba BRASS 078 Brass Section 079 Big Band Brass 080 Mellow Horns 081 Synth Brass 082 Jump Brass 083 Techno Brass FLUTE 084 Flute 085 Piccolo 086 Pan Flute N Nom de la voix 087 Record...

Страница 14: ...stration 001 Just You Vous pouvez également reproduire des morceaux appartenant à d autres catégories Pour cela il vous suffit de sélectionner le numéro correspondant durant la reproduction ou Le DGX 202 dispose également d une fonction Demo et DJ Cancel Annulation de la démonstration fonction DJ qui vous permet de désactiver le morceau de démonstration et la fonction DJ Vous pouvez régler la fonc...

Страница 15: ...ume Nr 3 053 Jesu Joy Of Man s Desiring 054 Symphonie Nr 9 055 Song Of The Pearl Fisher 056 Gavotte 057 String Quartet No 17 2nd Mov Serenade 058 Menuett 059 Canon 060 The Danube Waves 061 From The Magic Flute 062 Piano Sonate Op 27 2 Mondschein 063 The Surprise Symphony 064 To A Wild Rose 065 Air de Toréador Carmen 066 O Mio Babbino Caro From Gianni Schicchi Duet 067 Row Row Row Your Boat 068 On ...

Страница 16: ...tion d accompagnement Main gauche Accompagnement automatique par exemple basse guitare percussions Main droite Mélodie Pour plus d informations sur l utilisation de l accompagnement automatique avec les accords appropriés reportez vous aux sections Utilisation de l accompagnement automatique doigté multiple à la page 43 et Apprentissage des accords à l aide de la fonction Dictionary à la page suiv...

Страница 17: ...d accord ici M7 majeur septième v Jouez les notes de l accord telles qu elles sont indiquées dans le schéma de clavier qui apparaît à l écran Le nom de l accord clignote lorsqu il est correctement joué b Pour quitter la fonction Dictionary appuyez de nouveau sur la touche DICTIONARY Pour en savoir plus reportez vous à la page 45 Section de l accord c Jouez un accord de la main gauche Le style déma...

Страница 18: ...che indique le premier temps de la mesure r Nom et numéro du morceau de la voix du style ou de la base de données musicale Cette partie de l écran affiche le nom et le numéro du morceau de la voix du style ou de la base de données musicale qui est actuellement sélectionné Elle affiche également le nom de la catégorie lorsque vous utilisez la touche Category ou le nom et le réglage la valeur actuel...

Страница 19: ...n morceau avec accords Elle indique également les accords qui sont joués dans la section ACMP du clavier lorsque le mode Style et l accompagnement automatique sont activés 3 Indicateurs des pistes du morceau Lors de l enregistrement et de la reproduction de morceaux ces indicateurs montrent l état actuel des pistes Voir page 57 4 Indicateur d octave Lorsque les données de note dépasse les limites ...

Страница 20: ...ter ou diminuer cette valeur Pour jouer du Portable Grand 001 GrandPno Utilisation de la fonction Metronome Valeur actuelle du tempo 148 TEMPO 148 Restauration de la valeur par défaut du tempo Une valeur de tempo standard ou par défaut est attribuée à chaque morceau et à chaque style Si vous avez modifié le tempo vous pouvez instantanément restaurer le réglage par défaut en appuyant simultanément ...

Страница 21: ...gler l indication de la mesure dans le mode Function page 76 L indication de la mesure change automatiquement lorsqu un style ou un morceau est sélectionné Pavé numérique Indication de la mesure 01 1 4 reproduit uniquement les temps de type 1 tous les clics aigus 02 2 4 03 3 4 04 4 4 15 15 4 0 Ne reproduit aucun temps de type 1 clics graves Indique le nombre de temps actuellement sélectionné 04 Ti...

Страница 22: ...rceaux DJ 000 DJ Set 1 Le DGX 202 dispose d une fonction Demo et DJ Cancel Annulation de la démonstration fonction DJ qui vous permet de désactiver le morceau de démonstration et la fonction DJ Vous pouvez régler la fonction Demo et DJ Cancel dans le mode Function page 76 Lorsque vous sélectionnez le style DJ vous ne pouvez lancer l accompagnement qu avec la note fondamentale de l accord ce qui vo...

Страница 23: ...rentes du clavier 1 Appuyez sur la touche VOICE 2 Sélectionnez le numéro de la voix souhaitée Le panneau affiche les catégories de chaque voix et leur numéro Une liste complète des voix disponibles est proposée à la page 82 Utilisez les touches CATEGORY le cadran ou sélectionnez les touches SELECT Sélection de la catégorie de voix La touche CATEGORY vous permet de passer d un numéro de voix à l au...

Страница 24: ...avé numérique Lorsque les numéros commencent par des zéros tels que 042 ou 006 ces derniers peuvent être omis Dans ce cas il y a une brève pause avant l apparition de l indication Utilisation des touches Appuyez sur la touche pour choisir le numéro de voix suivant et sur la touche pour sélectionner le précédent En maintenant enfoncée l une ou l autre touche vous progressez dans la liste des numéro...

Страница 25: ...e C y m b a l C u p S p l a s h C y m b a l C r a s h C y m b a l 2 R i d e C y m b a l 2 B o n g o H C o n g a H M u t e M i d T o m L M i d T o m H H i g h T o m L o w T o m F l o o r T o m H C o n g a L S n a r e H S o f t B a s s D r u m S o f t B a s s D r u m H a r d B a s s D r u m S n a r e M S n a r e H H a r d F l o o r T o m L B r u s h S w i r l B r u s h T a p S w i r l S n a r e R o ...

Страница 26: ...er différents paramètres de ces voix indépendamment en leur attribuant par exemple des valeurs de volume d octave de panoramique de réverbération de chœur et d effet DSP distinctes De sorte que vous pouvez mixer les voix de manière optimale et améliorer la façon dont elles se mêlent l une à l autre Vous pouvez régler les paramètres suivants dans le mode Function page 75 Pour activer ou désactiver ...

Страница 27: ...Voice indiqués ci dessous Vous pouvez régler les paramètres suivants dans le mode Function page 75 Pour activer ou désactiver la fonction Split Voice appuyez sur la touche SPLIT Le réglage Split Point détermine la note la plus haute de la voix partagée et définit le point de partage Vous pouvez régler le paramètre Split Point dans le mode Function page 75 CATEGORY SELECT Split Voice Voice Volume O...

Страница 28: ...ement activé La fonction Synchro Start est automatiquement activée lorsque le style est arrêté Sélection d un réglage de présélection immédiate 1 Sélectionnez le style 2 Appuyez sur la touche ONE TOUCH SETTING 1 ou 2 Voix principale Voice Number N de voix Effet DSP Type Volume Harmonie On Off Octave Harmony Type Pan Harmony Volume Reverb Send Level Chorus Send Level DSP Send Level Duo de voix ON O...

Страница 29: ...être ajustés dans une plage de 12 demi tons 1 octave Vous pouvez régler la fonction Transpose dans le mode Function page 75 Tuning La fonction Tuning détermine le réglage précis de la hauteur de ton de la voix principale et de l accompagnement de basse ou d accord Elle détermine également la hauteur de ton des morceaux Cela vous permet de faire correspondre avec précision l accordage du DGX 202 av...

Страница 30: ... de variation de ton vous permet de régler la réponse du DGX 202 à tout changement de la molette Vous pouvez ainsi person naliser la plage pour l adapter à votre style de jeu Vous pouvez régler le paramètre Pitch Bend Range dans le mode Function page 76 1 Atténué Ce réglage se traduit par une réponse au toucher limitée et a pour effet de produire une gamme dynamique relativement étroite quelle que...

Страница 31: ...e paramétrées dans le mode Function page 76 L effet Reverb reproduit l écho naturel du son d un instrument qui est produit dans une pièce ou dans une salle de concert Au total huit types d effets Reverb distincts simulant différents types d environnements de performance sont disponibles Voir page 33 Vous pouvez régler les paramètres suivants dans le mode Function pages 75 76 CATEGORY SELECT Effect...

Страница 32: ...norité des voix Parmi ces effets les plus divers citons notamment la réverbération à porte inverse la modulation par phases le haut parleur rotatif le trémolo l écho le retard la distorsion l égalisation et l effet wah Au total trente huit types d effets DSP sont disponibles Voir page 34 Vous pouvez régler les paramètres suivants dans le mode Function pages 75 76 CATEGORY SELECT Effect Chorus Type...

Страница 33: ...4 triolets de double croches Les types d effet Trill 6 12 créent des trilles à deux notes notes alternées lorsque deux notes sont maintenues enfoncées Les types d effets Tremolo 13 19 répètent les notes maintenues enfoncées jusqu à quatre notes Les types d effets Echo 20 26 créent des répétitions retardées de chaque note jouée 7 Trill 1 6 note Tril1 6 8 Trill 1 8 note Tril1 8 9 Trill 1 12 note Tri...

Страница 34: ...remolo1 Effet de trémolo riche avec modulation du volume et de la hauteur de ton 22 Tremolo 2 Tremolo2 23 Guitar Tremolo Guitar Tremolo Simulation d un trémolo de guitare électrique 24 Auto Pan AutoPan Plusieurs effets panoramiques qui déplacent automatiquement la position du son gauche droite avant arrière 25 Auto Wah AutoWah Effet wah avec balayage de filtre répété 26 Delay Left Center Right Del...

Страница 35: ...e clavier en deux sections la partie supérieure qui vous permet de jouer la ligne mélodique et la partie inférieure réglée par défaut sur les touches F 2 et en dessous qui est réservée à la fonction d accompagnement automatique Le DGX 202 propose aussi la fonction Dictionary Dictionnaire page 45 Celle ci met à votre disposition une encyclopédie d accords intégrée qui vous apprend à jouer les accor...

Страница 36: ...puyant sur cette touche vous activez ou désactivez la fonction Sync Stop Voir page 40 En appuyant sur cette touche vous démarrez ou arrêtez la reproduction du style En appuyant sur cette touche vous activez ou désactivez l accompagnement de basses et d accords Voir ci dessous Cette touche commande les parties Intro et Ending Reportez vous aux pages 38 39 En appuyant sur cette touche vous activez o...

Страница 37: ...vitesse Il suffit de tapoter sur la touche TEMPO TAP quatre fois ou trois fois pour un style à 3 4 temps pour faire démarrer le style au tempo souhaité Vous pouvez également modifier le tempo pendant la reproduction du style en tapotant deux fois sur la touche TEMPO TAP au tempo souhaité En utilisant la fonction Sync Start Le DGX 202 possède également une fonction Sync Start qui vous permet de lan...

Страница 38: ... Intro Vous pouvez également utiliser la fonction Sync Start avec la partie Intro du style sélectionné Pour utiliser la fonction Sync Start avec une partie Intro 1 Appuyez sur la touche MAIN AUTO FILL pour sélectionner la partie A ou B qui suivra la partie Intro 2 Appuyez sur la touche INTRO ENDING 3 Appuyez sur la touche SYNC START pour activer la fonction Sync Start puis lancez la partie Intro e...

Страница 39: ... START Cette opération a pour effet d interrompre immédiatement le style et d activer automatiquement la fonction Sync Start ce qui vous permet de redémarrer le style en jouant tout simplement un accord ou une note dans la section d accompagnement automatique du clavier La touche ACMP peut aussi servir à désactiver ou activer l accompagnement des basses et des accords tandis que vous jouez au clav...

Страница 40: ...la main droite 1 Appuyez sur la touche ACMP L accompagnement est activé 2 Appuyez sur la touche SYNC STOP Si vous activez Sync Stop avant de lancer le style la fonction Sync Start est automatiquement activée 3 Jouez un accord au clavier dans la section d accompagnement automatique Le style démarre dès que vous exécutez l accord 4 Relâchez l accord pour arrêter le style 5 Pour relancer le style jou...

Страница 41: ...roduction d un morceau le dernier réglage de tempo paramétré est conservé Cela vous permet de garder le même tempo même lorsque vous changez de style Valeur actuelle du tempo 120 TEMPO 120 Restauration de la valeur par défaut du tempo Une valeur de tempo standard ou par défaut est attribuée à chaque morceau et à chaque style Si vous avez modifié le tempo vous pouvez instantanément restaurer le rég...

Страница 42: ...ns le mode Function page 76 Ce réglage n agit que sur le volume du style La plage du volume est comprise entre 000 et 127 Parties d accompagnement Main A B et Fill in Les sonorités rythmiques et les parties de variation rythmiques ne sont pas disponibles lorsque l un des styles Pianist 124 135 est sélectionné Cette indication apparaît lorsque le motif de variation rythmique est en cours d exécutio...

Страница 43: ... les mêmes règles s appliquent aux autres clés Par exemple Bb7 est obtenu en jouant Bb et A Accords à plusieurs doigts En prenant comme exemple la clé de C le tableau ci dessous montre les types d accords qui sont reconnus en mode Fingered Utilisation de l accompagnement automatique doigté multiple C Cm C7 Cm7 Pour jouer un accord majeur Appuyez sur la note fondamentale de l accord Pour jouer un a...

Страница 44: ... 1 b2 3 5 b7 C7 b9 C7 b9 Treizième diminuée ajoutée sur septième 7 b13 1 3 5 b6 b7 C7 b13 C7 b13 Neuvième sur septième 7 9 1 2 3 5 b7 C7 9 C7 9 Onzième dièse ajouté sur septième 7 11 1 2 3 4 5 b7 ou 1 2 3 4 5 b7 C7 11 C7 11 Treizième ajoutée sur septième 7 13 1 3 5 6 b7 C7 13 C7 13 Neuvième dièse sur septième 7 9 1 2 3 5 b7 C7 9 C7 9 Quinte diminuée sur septième 7b5 1 3 b5 b7 C7b5 C7b5 Septième au...

Страница 45: ...le type d accord majeur mineur septième etc Appuyez sur la touche du clavier qui correspond au type d accord que vous voulez obtenir tel qu imprimé sur le panneau Dictionary Dict En appuyant sur cette touche vous sélectionnez la note fondamentale G sol Dict Notes individuelles de l accord clavier Appuyez sur cette touche pour sélectionner l accord de majeure septième M7 Notation de l accord Nom de...

Страница 46: ...fait la note la plus basse est la note fondamentale La note fondamentale est la note la plus importante de l accord dans la mesure où elle accroche le son d un point de vue harmonique en déterminant sa clé et où elle influence la manière dont nous entendons les autres notes de l accord La deuxième note de cet accord est située quatre demi tons plus haut que la première et la troisième note est tro...

Страница 47: ...le Le type d accord doit également être indiqué à droite Voici quelques exemples pour la clé de C Autre point important les accords sont constitués de notes superposées Dans le nom de l accord celles ci sont représentées par un numéro qui représente la distance qui sépare la note en question de la note fondamentale Reportez vous au schéma du clavier ci dessous Par exemple l accord de mineure sixte...

Страница 48: ... la page 91 Utilisez le cadran ou les touches CATEGORY et ou SELECT Tournez le cadran et sélectionnez la base de données musicale souhaitée Sélectionnez la catégorie appropriée à l aide des touches CATEGORY Lorsque vous vous rapprochez du numéro souhaité utilisez les touches SELECT pour passer d un numéro de base de données à l autre Utilisez le pavé numérique Les numéros des bases de données musi...

Страница 49: ... style démarre Pour plus d informations sur la saisie des accords voir Doigté multiple à la page 43 4 Lorsque vous atteignez le point indiqué par la flèche ci dessus appuyez sur la touche ENDING Le style reproduit une phrase de conclusion en ritardando Lorsque celle ci s achève l accompagnement automatique s arrête de lui même Vous pouvez également arrêter le style avec la touche STOP Section d ac...

Страница 50: ...ffectuer chacun des réglages Paramètres M D B L accompagnement est automatiquement activé La fonction Synchro Start est automatiquement activée lorsque le style est arrêté Style Style Number Voix partagée ON Off Accompaniment Split Point Voice Number MainA MainB Volume Style Volume Octave Voix principale Voice Number Pan Volume Reverb Send Level Octave Chorus Send Level Pan DSP Send Level Reverb S...

Страница 51: ...ur savoir comment enregistrer vos propres morceaux Vous pouvez également transférer des données de morceau de l ordinateur au DGX 202 en vue de les reproduire Pour de plus amples détails reportez vous à la page 71 1 Appuyez sur la touche SONG Babbino 012 066 120 Ecran de reproduction de morceau Affichent les notes et le nom de l accord actuellement sélectionné Numéro de la mesure actuellement séle...

Страница 52: ...e morceaux peuvent être sélectionnés de la même façon que pour les voix page 24 Vous pouvez utiliser le pavé numérique pour saisir directement le numéro de morceau ou vous servir des touches pour parcourir la liste des morceaux f r Ecoute des morceaux de la mémoire flash Le DGX 202 est tout à fait à même de reproduire un morceau chargé dans sa mémoire flash interne Pour cela vous devez connecter l...

Страница 53: ... d un morceau Interrompt momentanément la reproduction Avance dans la reproduction Indique que la piste est activée pour la reproduction Indique que la piste est assourdie ou ne contient pas de données A propos des pistes de morceau Pistes de mélodie Piste de style La piste A contient des données de style accompagnement La piste 2 contient généralement des données pour la main gauche La piste 1 co...

Страница 54: ...ppuyez sur la touche ou START STOP L arrêt de la reproduction n annule pas les points A et B définis ou la fonction A B Repeat 4 Désactivez la fonction A B Repeat Appuyez sur la touche A B Repeat A REPEAT 006 006 Les points A et B ne peuvent être spécifiés qu au début d une mesure temps 1 jamais au milieu Pour paramétrer le point A en tout début de morceau appuyez sur la touche avant de lancer la ...

Страница 55: ...e cadran le pavé numérique ou les touches pour sélectionner le morceau de votre choix Voir page 51 2 Sélectionnez la voix souhaitée Appuyez sur la touche VOICE puis utilisez le cadran le pavé numérique ou les touches pour sélectionner la voix de votre choix Voir page 23 3 Maintenez la touche VOICE enfoncée pendant au moins une seconde MELODY VOICE CHANGE apparaît à l écran indiquant que la voix sé...

Страница 56: ... Chorus Type DSP Type 1 Effectuez tous les réglages nécessaires du DGX 202 Avant de pouvoir réellement commencer à enregistrer vous devez effectuer différents réglages pour le morceau tels que sélectionner un style et une voix et régler le tempo Reportez vous aux pages 35 41 et 23 Si nécessaire effectuez également d autres réglages Reportez vous à la liste ci dessus pour connaître les réglages qui...

Страница 57: ...r la piste Chord piste A En sélectionnant la piste Chord vous activez automatiquement l accompagnement Enregistrement sur une piste de mélodie 1 à 5 Le DGX 202 vous propose cinq pistes de mélodies différentes pour enregistrer vos performances au clavier En règle générale celles ci doivent être enregistrées après l enregistrement des pistes Chord Vous pouvez aussi enregistrer une piste Chord et une...

Страница 58: ...ez que le numéro de piste à l écran clignote lorsque vous appuyez sur la touche SONG MEMORY correspondant à la piste recherchée 7 Ecoutez votre nouvel enregistrement Pour écouter le morceau depuis le début appuyez sur la touche START STOP La reproduction s interrompt lorsque vous enfoncez de nouveau la touche START STOP Assourdissement des pistes pendant la reproduction Lorsque l enregistrement es...

Страница 59: ...age 60 1 Sélectionnez le morceau souhaité Appuyez sur la touche SONG puis utilisez le pavé numérique ou les touches pour choisir un morceau 201 105 2 Appuyez sur la touche 1 de la fonction SONG MEMORY tout en maintenant la touche A enfoncée Toutes les indications de piste à l écran clignotent pour signaler que toutes les pistes vont être effacées 3 Appuyez sur la touche YES 4 Lorsque le message Su...

Страница 60: ... morceau souhaité Appuyez sur la touche SONG puis utilisez le pavé numérique ou les touches pour choisir un morceau 201 105 2 Maintenez la touche correspondant à la piste à effacer enfoncée Maintenez la touche SONG MEMORY appropriée 1 à 5 A enfoncée pendant au moins une seconde 3 Appuyez sur la touche YES 4 Lorsque le message Sure Etes vous sûr apparaît appuyez sur la touche YES pour exécuter l op...

Страница 61: ...nchronisation Cette étape de la leçon vous permet d apprendre à synchroniser les notes vous pouvez utiliser n importe quelle note du moment que vous jouez en rythme Lesson 2 Waiting Attente Dans cette étape le DGX 202 attend que vous jouiez correctement les notes avant de poursuivre la reproduction du morceau Lesson 3 Minus One Moins une Dans cette leçon une partie du morceau est assourdie et c es...

Страница 62: ...ne mesure d introduction dès que l étape de la leçon est sélectionnée A la fin de la leçon l évaluation de votre interprétation apparaît à l écran si la fonction Grade Evaluation est activée voir page 65 Après une courte pause la leçon reprend automatiquement 4 Appuyez sur la touche START STOP pour arrêter la leçon La fonction Lesson s arrête automatiquement dès que vous appuyez sur la touche STAR...

Страница 63: ... la touche L ou R plusieurs fois si besoin est jusqu à ce que l indication Lesson 1 apparaisse 3 Jouez la mélodie ou l accord approprié en même temps que le morceau Après l introduction le morceau commence automatiquement et les notes appropriées s affichent à l écran Dans la leçon 1 vous devez simplement jouer une note plusieurs fois en mesure avec la musique En ce qui concerne les accords et l u...

Страница 64: ...le morceau commence automatiquement et les notes appropriées s affichent à l écran Cette leçon vous permet d apprendre à interpréter les notes correctement à votre propre rythme jusqu à ce que vous les jouiez en mesure Au cours de cette étape vous devez exécuter une partie du morceau en rythme et au tempo correct Le DGX 202 reproduit l accompagnement d un morceau dont une partie gauche ou droite e...

Страница 65: ...cran 1 Sélectionnez un des morceaux de la leçon 2 Sélectionnez la leçon 4 Appuyez simultanément sur les touches L et R pour que l indication Lesson 4 apparaisse 3 Jouez les deux parties main gauche et main droite en même temps que le morceau Après l introduction le morceau commence automatiquement et les notes appropriées s affichent à l écran Dans cette leçon les deux parties gauche et droite son...

Страница 66: ... à un instrument acoustique qui produit une note résonnante l instrument électronique produit des informations à partir du clavier qui sont autant de réponses aux interrogations suivantes avec quelle voix avec quelle note avec quelle force quand la touche a t elle été enfoncée et quand a t elle été relâchée Chaque information est ensuite transformée en valeur numérique et envoyée au générateur de ...

Страница 67: ...mettent des données propres à chaque fabricant d instruments et les messages en temps réel qui contrôlent l appareil MIDI Les messages transmis ou reçus par le DGX 202 sont repris dans le tableau d implémentation MIDI à la page 94 Nom du message Réglage du panneau fonctionnement du DGX 202 Note ON OFF Messages générés lorsque vous jouez au clavier Chaque message comprend un numéro de note spécifiq...

Страница 68: ...nateur à l aide d un câble USB standard puis effectuez les connexions MIDI appropriées entre le DGX 202 et l UX16 Connexion à un ordinateur personnel MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN Ordinateur logiciel séquenceur DGX 202 MIDI IN RS 422 MIDI OUT MIDI Interface Ordinateur logiciel séquenceur DGX 202 Lorsque vous utilisez un ordinateur Macintosh réglez l horloge de l interface MIDI dans le logiciel...

Страница 69: ...ar l horloge interne du DGX 202 désactivation ou par les données d horloge MIDI provenant d un séquenceur externe ou d un ordinateur activation Ce paramètre doit être activé si vous voulez que la reproduction du style ou du morceau soit synchronisée sur l appareil externe tel qu une machine à rythme ou un séquenceur Par défaut cette fonction est désactivée Vous pouvez effectuer ces réglages dans l...

Страница 70: ...mises via MIDI OUT ou non Vous pouvez effectuer ces réglages dans le mode Function page 76 Keyboard Out Sortie clavier Style Out Sortie du style Song Out Sortie du morceau Les données du morceau 001 ne sont pas transmises MIDI LSB Receive Cancel Annuler réception de LSB MIDI Détermine si les données LSB de la sélection de banque sont reçues ou non Maintenez la note la plus basse enfoncée et mettez...

Страница 71: ...ahaPKclub com Chargement d un morceau dans la mémoire flash du DGX 202 Données de morceau pouvant être enregistrées dans la mémoire flash Nombre de morceaux max 99 morceaux morceaux 101 199 Mémoire disponible 352 Ko Format des données SMF format 0 Consultez le site Yamaha PK CLUB pour obtenir plus d informations sur la dernière version du Song Filer version 2 0 0 ou supérieure et la procédure d in...

Страница 72: ...ion Song Filer Ordinateur Transfert DGX 202 N essayez jamais de couper le courant lorsqu une transmission de données de morceaux est en cours Cela entraînerait l interruption de la sauvegarde mais rendrait également la mémoire flash interne instable En allumant et en coupant le courant vous risqueriez aussi de supprimer toutes les données de la mémoire flash interne Les données enregistrées dans l...

Страница 73: ... dans le mode Function Vous pouvez stocker les paramètres suivants du mode PC en mémoire LOCAL ON OFF EXTERNAL KEYBOARD STYLE OUT SONG OUT 2 Enregistrez les paramètres dans la mémoire du PC Maintenez la touche PC enfoncée jusqu à ce que le message WRITING apparaisse sur l écran LCD Le mode PC est activé Le mode PC est désactivé LOCAL ON OFF ON EXTERNAL CLOCK OFF KEYBOARD OUT ON STYLE OUT OFF ON SO...

Страница 74: ...om de fonction 3 Saisissez la valeur appropriée ou utilisez les touches pour paramétrer la fonction de votre choix Vous pouvez également utiliser le cadran Utilisation des paramètres Function OVERALL Pour enregistrer les paramètres Function et le statut d activation désactivation de la fonction Touch dans la mémoire interne mémoire flash appuyez sur la touche FUNCTION et maintenez la enfoncée Voir...

Страница 75: ...l Voice Voice D Voice 1 605 Sélectionne la voix Dual Volume D Volume 0 127 Détermine le volume de la voix Dual et vous permet de réaliser un mixage optimum avec la voix principale Octave D Octave 2 2 octave Détermine la plage d octaves de la voix Dual Utilisez ce paramètre pour créer une couche d octaves avec la voix principale Pan D Pan 0 extrême gauche 64 centre 127 extrême droite Détermine la p...

Страница 76: ...ur ou un archiveur de données MIDI Utilisez la touche YES pour transférer les données Utilisez la touche NO pour interrompre le transfert Keyboard Out KbdOut On Off Ce paramètre détermine si les données de la performance au clavier du Portable Grand sont transmises ou non Utilisez les touches pour modifier le réglage Style Out StyleOut On Off Détermine si les données du style sont transmises via M...

Страница 77: ... Vérifiez que la fonction Split Point page 27 est réglée sur une valeur appropriée Lorsque l un des styles Pianist est reproduit 124 135 le rythme n est pas audible C est normal Les styles Pianist n ont pas de batterie ou de basse mais uniquement un accompagnement au piano L accompagnement du style n est audible que si vous activez l accompagnement et que vous jouez des notes situées dans la secti...

Страница 78: ...ONE TOUCH SETTING One Touch Setting PC PC Memory FUNCTION Tuning Split Point Touch Sensitivity Style Volume Song Volume Metronome Volume Grade On Off Demo DJ Cancel Touch Touch On Off A propos de la mémoire flash interne Les paramètres Song One Touch Setting et PC sont automatiquement stockés après chaque opération de sauvegarde Les réglages Function et Touch On Off sont stockés lorsque vous maint...

Страница 79: ...Casque 11 Chorus 32 Commande au pied 11 D DEMO Cancel 14 Dépistage des pannes 77 Dictionary 45 DJ 22 Doigté multiple 43 Droite 62 Drum Kit Voice Chart 92 DSP 32 Dual Voice 26 E Effacement morceau 59 Effets 31 Ending 36 Enregistrement morceau 56 External Clock 69 F Fill in 42 Fonction 74 G Gauche 62 GM System Level 1 66 Grade 65 Guide rapide 12 H Harmony 31 I Indicateur 18 Indication de la mesure 2...

Страница 80: ...que 19 R Reverb 31 S Song Clear 59 Song Filer 72 Song Volume 55 Specifications 98 Split Point 27 Split Voice 27 Styles reproduction 36 Styles sélection 35 Sync Start 37 Sync Stop 40 T Tap 37 Tempo 20 41 Touch Sensitivity 30 Transpose 29 Tuning 29 Type d accord 47 V Voice List 82 Voices Drum Kit 92 Voices XG 84 Voix n 000 OTS 26 Voix sélection et reproduction 23 Volume du style 42 Volume duo 26 Vol...

Страница 81: ...Index 81 235 ...

Страница 82: ...e 32 notas Esto significa que puede tocar un máximo de 32 notas a la vez independientemente de las funciones que se usen El acompañamiento automático utiliza una parte de las notas disponibles de forma que cuando se utiliza el acompañamiento automático el número de notas disponibles se reduce de acuerdo con ello Lo mismo puede aplicarse a las funciones Split Voice y Song The Voice List includes MI...

Страница 83: ...112 36 Slap Bass 044 0 112 38 Synth Bass 045 0 113 38 Hi Q Bass 046 0 113 39 Dance Bass STRINGS 047 0 112 48 String Ensemble 048 0 112 49 Chamber Strings 049 0 112 50 Synth Strings 050 0 113 49 Slow Strings 051 0 112 44 Tremolo Strings 052 0 112 45 Pizzicato Strings 053 0 112 55 Orchestra Hit 054 0 112 40 Violin 055 0 112 42 Cello 056 0 112 43 Contrabass 057 0 112 105 Banjo 058 0 112 46 Harp CHOIR...

Страница 84: ...ric Piano 149 0 42 5 DX Koto Electric Piano 150 0 45 5 Velocity Crossfade Electric Piano 2 151 0 0 6 Harpsichord 152 0 1 6 Harpsichord KSP Voice No Bank Select MIDI Program Change Voice Name MSB LSB 153 0 25 6 Harpsichord 2 154 0 35 6 Harpsichord 3 155 0 0 7 Clavi 156 0 1 7 Clavi KSP 157 0 27 7 Clavi Wah 158 0 64 7 Pulse Clavi 159 0 65 7 Pierce Clavi CHROMATIC 160 0 0 8 Celesta 161 0 0 9 Glockensp...

Страница 85: ... 0 36 Slap Bass 1 264 0 27 36 Resonant Slap 265 0 32 36 Punch Thumb Bass Voice No Bank Select MIDI Program Change Voice Name MSB LSB 266 0 0 37 Slap Bass 2 267 0 43 37 Velocity Switch Slap 268 0 0 38 Synth Bass 1 269 0 18 38 Synth Bass 1 Dark 270 0 20 38 Fast Resonant Bass 271 0 24 38 Acid Bass 272 0 35 38 Clavi Bass 273 0 40 38 Techno Synth Bass 274 0 64 38 Orbiter 275 0 65 38 Square Bass 276 0 6...

Страница 86: ...ish Horn 376 0 0 70 Bassoon 377 0 0 71 Clarinet PIPE 378 0 0 72 Piccolo 379 0 0 73 Flute Voice No Bank Select MIDI Program Change Voice Name MSB LSB 380 0 0 74 Recorder 381 0 0 75 Pan Flute 382 0 0 76 Blown Bottle 383 0 0 77 Shakuhachi 384 0 0 78 Whistle 385 0 0 79 Ocarina SYNTH LEAD 386 0 0 80 Square Lead 387 0 6 80 Square Lead 2 388 0 8 80 LM Square 389 0 18 80 Hollow 390 0 19 80 Shroud 391 0 64...

Страница 87: ...reeper 490 0 66 101 Ring Pad 491 0 67 101 Ritual 492 0 68 101 To Heaven 493 0 70 101 Night Voice No Bank Select MIDI Program Change Voice Name MSB LSB 494 0 71 101 Glisten 495 0 96 101 Bell Choir 496 0 0 102 Echoes 497 0 8 102 Echoes 2 498 0 14 102 Echo Pan 499 0 64 102 Echo Bells 500 0 65 102 Big Pan 501 0 66 102 Synth Piano 502 0 67 102 Creation 503 0 68 102 Star Dust 504 0 69 102 Resonant Panni...

Страница 88: ...574 64 0 64 Phone Call 575 64 0 65 Door Squeak 576 64 0 66 Door Slam 577 64 0 67 Scratch Cut 578 64 0 68 Scratch Split 579 64 0 69 Wind Chime 580 64 0 70 Telephone Ring 2 581 64 0 80 Car Engine Ignition 582 64 0 81 Car Tires Squeal 583 64 0 82 Car Passing 584 64 0 83 Car Crash 585 64 0 84 Siren 586 64 0 85 Train 587 64 0 86 Jet Plane 588 64 0 87 Starship 589 64 0 88 Burst 590 64 0 89 Roller Coaste...

Страница 89: ... C 2 Analog Tom 5 Mid Tom H Analog Tom 5 Analog Tom 5 Analog Tom 5 049 C 2 Analog Cymbal Crash Cymbal 1 Analog Cymbal Analog Cymbal Analog Cymbal 050 D 2 Analog Tom 6 High Tom Analog Tom 6 Analog Tom 6 Analog Tom 6 051 D 2 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 052 E 2 Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal 053 F 2 Ride Cymbal Cup ...

Страница 90: ...R B 061 Soul 062 DetroitPop1 063 60 sRock Roll 064 6 8Soul 065 CrocoTwist 066 Rock Roll 067 DetroitPop2 068 BoogieWoogie 069 ComboBoogie 070 6 8Blues Country 071 Country8Beat 072 CountryPop 073 CountrySwing 074 Country2 4 075 CowboyBoogie 076 CountryShuffle 077 Bluegrass Latin 078 BrazilianSamba 079 BossaNova 080 PopBossa 081 Tijuana 082 DiscoLatin 083 Mambo 084 Salsa 085 Beguine 086 GypsyRumba 08...

Страница 91: ...nce 096 Mn Rivr 097 Norw Flt 098 OnMyMnd 099 OverRbow 100 Red Lady 101 ReleseMe 102 SavingLv 103 Shore Cl 104 SierraMd 105 SilverMn 106 SmokyEye 107 SndOfSil 108 TblWater 109 WhisprSx ROCK FUSION 110 DavAgain 111 JumpRock 112 OyComCha 113 PickUpPc 114 RdRiverR 115 SatsfyGt 116 Sheriff 117 SmokeWtr 118 TwistAgn 119 VenusPop RHYTHM BLUES 120 AmazingG 121 BoogiePf 122 Clock Rk 123 CU later 124 HappyD...

Страница 92: ...alog L 48 C 2 36 C 1 Bass Drum Bass Drum 2 BD Rock BD Gate BD Analog H 49 C 2 37 C 1 Side Stick Analog Side Stick 50 D 2 38 D 1 Snare M Snare M 2 SD Room L SD Rock L SD Rock L Analog Snare 1 51 D 2 39 D 1 Hand Clap 52 E 2 40 E 1 Snare H Hard Snare H Hard 2 SD Room H SD Rock Rim SD Rock H Analog Snare 2 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Room Tom 1 Rock Tom 1 E Tom 1 Analog Tom 1 54 F 2 42 F 1 1 Hi Hat Clos...

Страница 93: ... 1 Snare M AnSD Q SD Jazz L Brush Slap Marching Sn M Door Slam 51 D 2 39 D 1 Hand Clap String Slap Scratch Cut 52 E 2 40 E 1 Snare H Hard AnSD Ana Acoustic SD Jazz M Brush Tap Marching Sn H Scratch 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Analog Tom 1 Jazz Tom 1 Brush Tom 1 Jazz Tom 1 Wind Chime 54 F 2 42 F 1 1 Hi Hat Closed Analog HH Closed 3 Telephone Ring 2 55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Analog Tom 2 Jazz Tom 2 Br...

Страница 94: ... Pos x x Common Song Sel x x Tune x x System Clock o o Real Time Commands o 4 o 4 Aux All Sound OFF o o 120 126 127 Reset All Cntrls x o 121 Local ON OFF x o 122 5 All Notes OFF x o 123 125 Mes Active Sense o o sages Reset x x Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No 0 32 o o Bank Select 1 x 2 o Modulation wheel 6 o o Data Entry MSB 38 x o Data E...

Страница 95: ...nerator und eingehende Daten haben keinen Einfluß auf die Bedienfeld Stimmen und die Bedienfeld Einstellungen Die im folgenden aufgeführten Befehle verändern jedoch dieBedienfeld Stimmen die automatische Begleitung und die Songs MIDI Master Tuning Systemexklusive Befehle zum Ändern von Reverb Type Chorus Type und DSP Type 2 Befehle für diese Steuerbefehlsnummern können vom DGX 202 selbst nicht ges...

Страница 96: ...Bn 7A 7F Local OFF Bn 7A 00 La valeur n n est pas connue NOTA 1 Con los ajustes iniciales ajustes de fabricación el DGX 202 funciona normalmente como un generador de tonos de varios timbres de 16 canales y los datos de entrada no afectan a los sonidos ni ajustes del panel En cualquier caso los mensajes MIDI enumerados a continuación sí afectan a los sonidos del panel al acompañamiento automático y...

Страница 97: ...dès qu un des effets est sélectionné par le séquen ceur extérieur Si el valor recibido no contiene un tipo de efecto en TYPE LSB LSB se di rigirá a TYPE 0 Los números entre paréntesis delante de los nombres del tipo de efecto cor responden al número indicado en la pantalla Empleando un secuenciador exterior que sea capaz de editar y transmitir los mensajes exclusivos del sistema y los cambios de p...

Страница 98: ...x 2 Power Consumption when using PA 5D power adaptor UL CSA 20W CE 17W Power Supply Adaptor Yamaha PA 5D AC power adaptor Batteries Six D size R20P LR20 or equivalent batteries Dimensions W x D x H 1178 x 412 x 153 mm 46 3 8 x 16 1 4 x 6 Weight 8 7 kg 19 lbs 3 oz Supplied Accessories Music Stand Owner s Manual Song Book Specifications and descriptions in this owner s manual are for information pur...

Страница 99: ... Street 13 P Code 10680 Athens Greece Tel 01 364 7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark ...

Страница 100: ...vision Yamaha Corporation 2002 Yamaha Corporation V875160 PO 03C0 Printed in China Yamaha PK CLUB Portable Keyboard Home Page English only http www yamahaPKclub com Yamaha Manual Library English versions only http www2 yamaha co jp manual english ...

Результаты поиска

Содержание Portable Grand DGX-202

Отзывы:

Похожие инструкции для Portable Grand DGX-202

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha Portable Grand DGX-202, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Portable Grand DGX-202

Отзывы:

Похожие инструкции для Portable Grand DGX-202

Бренды по названию

Популярные бренды