Yamaha PLG150-AP страница 75 Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 76

For details of products, please contact your nearest Yamaha
representative or the authorized distributor listed below.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au
distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen
Bestimmungsländern erhältlich.

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o
el distribuidor autorizado que se lista debajo.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, México, D.F., México
Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Av. Reboucas 2636-Pinheiros CEP: 05402-400
Sao Paulo-SP. Brasil
Tel: 011-3085-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina

Viamonte 1145 Piso2-B 1053,
Buenos Aires, Argentina
Tel: 1-4371-7021

PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700

IRELAND

Danfay Ltd.

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
Tel: 01-2859177

GERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 01-383 3990

AUSTRIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/
HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria, CEE Department

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-602039025

POLAND

Yamaha Music Central Europe GmbH
Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: 022-868-07-57

THE NETHERLANDS/
BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.
Combo Division

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha-Hazen Música, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1
Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office

Generatorvej 6A
DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511

NORWAY

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1
N-1345 Østerås, Norway
Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120
IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LB21-128 Jebel Ali Freezone
P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E.
Tel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),
Jingan, Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong,
Youngdungpo-ku, Seoul, Korea
Tel: 02-3770-0660

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 3-78030900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: 747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor
Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan
Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2626

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2317

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Houses of N.Z. Ltd.

146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,
Auckland, New Zealand
Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

HEAD OFFICE

Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650

SY37

Tel: +81-53-460-2445

Содержание PLG150-AP

Страница 1: ...Piano Plug in Board Carte Plug in piano Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Piano Plug in Board ...

Страница 2: ...rn off the power for all components Before turning the power on or off for all components set all volume levels to minimum Also be sure to set the volumes of all components at their minimum levels and gradually raise the volume controls while playing the instrument to set the desired listening level Do not expose the device to excessive dust or vibrations or extreme cold or heat such as in direct ...

Страница 3: ... respect to which it has license to use others copyrights Such copyrighted materials include without limitation all computer software MIDI files WAVE data and sound recordings Any unauthorized use of such programs and contents outside of personal use is not per mitted under relevant laws Unauthorized copying of copyrighted software for purposes other than the purchaser s personal use is prohibited...

Страница 4: ...lar Synthesis Plug in System 11 Selecting Editing the AP System Parameters Modular Synthesis Plug in System 12 Selecting AP Voices XG Plug in System 13 Editing the AP Native Part Parameters XG Plug in System 15 Selecting Editing the AP System Parameters XG Plug in System 16 Parameters 17 AP Native Part Parameters 17 AP System Parameters 19 Appendix 20 Voice List 20 Parameter List XG Modular Synthe...

Страница 5: ...PLG150 AP features voices with stretch tuning the same kind of tuning as used on an actual acoustic piano Stretch tuning is widely used in the piano tuning profession recognizing the phenomenon of human hearing by which higher notes sound slightly flat even when perfectly in tune Stretch tuning pro gressively raises the pitch of higher notes and decreases that of lower notes Compared to precise eq...

Страница 6: ...e MU128 The synthesizer tone generator sound card should also have an available slot or space for installing the PLG150 AP Tone Generation System AWM2 Advanced Wave Memory 2 Polyphony 64 when using mono sampled voices Number of voices 32 voices AP XG A AP XG B Preset Interface Plug in connector Effects Reverb Chorus Insertion 2 Band EQ Dimensions W x H x D 138 5 x 89 0 x 8 5mm Weight 72g Included ...

Страница 7: ... with the PLG150 AP The included CD ROM contains the following data Demonstration Songs The included CD ROM contains demo songs that showcase the sounds of the PLG150 AP The demo songs are provided in both SMF format and as audio data You can play back the SMF data using a sequencer and the audio data from an audio CD player or a CD drive on your computer Before Playing Back the Demonstration song...

Страница 8: ...r MOTIF ES How to Add to Plug in Voice Data to a Synthesizer or Tone Generator 1 Connect a computer to your synthesizer or tone generator using a MIDI or USB cable 2 Start up the sequencer software 3 If the PLG150 AP has been installed to the PLG1 slot select the file PLGV1 MID for slots PLG 2 and PLG 3 select files PLGV2 MID and PLGV3 MID respectively For details see the owner s manual for the se...

Страница 9: ...ce Reverb PLG150 AP To change the overall settings for the PLG150 AP edit the AP Native System Parameters from the synthesizer or tone genera tor to which the PLG150 AP has been installed page 19 To change the effect of each Voice edit the AP Native Part Parameters from the synthesizer or tone generator to which the PLG150 AP has been installed page 17 Tone Generator of Plug in Board block Synthes...

Страница 10: ...the PLG1 PLG3 buttons corresponding to the slot to which the PLG150 AP has been installed The example displays here may differ from the actual ones that appear on your instrument 3 Select a Group Press any of the GROUP A D buttons 4 Select a Voice Press any of the NUMBER 1 16 buttons 5 When selecting a bank in PLG150 AP the MSB LSB of preset bank board voice or User Voice bank press the F2 BANK bu...

Страница 11: ...eep in mind that the parameter values and settings below represent offsets of the actual voice settings This means that adjustments made to the parameters may not make much change in the actual sound depending on the original settings of the voice For parameter values a setting of 0 results in no change while positive and negative values increase and decrease the value respectively 1 Select the de...

Страница 12: ...are included in the Utility mode of the MSPS compatible device to which the PLG150 AP has been installed 1 Press the UTILITY button The Utility Mode display appears 2 Press the F6 PLUG button 3 Press any of the SF3 SF5 NATIVE1 NATIVE3 buttons correspond ing to the slot to which the PLG150 AP has been installed 4 Adjust the value or change the setting for the selected parameter Use the INC YES and ...

Страница 13: ...m the MU128 Enabling and Selecting AP Voices 1 Set the Sound Module Mode to XG or PFM Performance Press the MODE button and use the SELECT buttons 2 Set the Part Assign parameter to the desired Part number To do this 1 Press the UTIL button 2 Select the PLUGIN menu with the SELECT button and press ENTER 3 Select the PLG150 AP menu if necessary with the SELECT buttons and press ENTER The Part Assig...

Страница 14: ...ank Number parameter with the SELECT buttons and use the VALUE buttons to select the desired bank 5 Select the desired voice number Move the cursor to the Voice Program Number parameter with the SELECT buttons and use the VALUE buttons to select the desired voice Voice and Voice banks can also be selected by using the Voice Category buttons AP XG A 106 AP XG B 106 Preset 001 Alternately you can se...

Страница 15: ...etting of 0 results in no change while positive and nega tive values increase and decrease the value respectively The Part parameter settings cannot be saved in Multi Play mode If you wish to save your Part parameter edits do it from the Performance mode The example displays used in the following explanations are all taken from the MU128 1 Select the Part having the AP voice then select the desire...

Страница 16: ...enu Use the SELECT button to highlight PLUGIN then press the ENTER button 3 Select the PLG150 AP board If the PLG150 AP board is the only one installed PLG150 AP is already displayed and can be selected by pressing the ENTER button If additional boards have been installed to the tone generator you may need to select PLG150 AP To do this first use the SELECT but tons then press ENTER The System par...

Страница 17: ...ompatible devices the voices you edit create can be stored to the device as PLG voices For details on storing voices refer to the owner s manual of your Modular Synthesis Plug in System compatible instrument PF Mode Settings ON OFF This determines whether the PF Piano Mode is on or off When this is set to ON and damper sustain pedal messages are received the PLG150 AP simulates the sound of a damp...

Страница 18: ...ect unprocessed signal dry and the Insertion processed sound wet INS Offset Insertion Offset Range 127 127 not available This parameter is used to change one specific parameter of the effect the particular parameter depends on the effect type INS Drive Insertion Drive Range 127 127 not available This determines the amount of distortion overdrive for the PLG150 AP s built in Insertion effect INS Cl...

Страница 19: ...ocity Eight different Velocity Curve settings or curves are available letting you tailor the response to your own preference The Normal setting provides standard touch response Soft 1 to 3 allow you to produce a reasonably high volume with a soft light touch low velocities Hard 1 and 2 produce high volume only with a hard strong touch high velocities Cross 1 and 2 are mirror image curves designed ...

Страница 20: ...e die Stromversorgung aller Geräte aus Ehe Sie die Stromversorgung für alle Komponenten an oder ausschalten stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke ein Auch immer sicherstellen dass die Lautstärke aller Komponenten auf den kleinsten Pegel gestellt werden und die Lautstärke dann langsam gesteigert wird während das Instrument gespielt wird um den gewünschten Hörpegel einzu...

Страница 21: ...t sind oder für die Yamaha die Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich geschützten Produkte von Dritten besitzt Derartige urheberrechtlich geschützte Materialien umfassen ohne Einschränkung alle Computer Softwareanwendungen MIDI Dateien WAVE Daten und Audioaufnahmen Jede nicht genehmigte Benutzung von solchen Programmen und Inhalten die über den persönlichen Gebrauch hinausgeht ist nach geltende...

Страница 22: ...e Part Parameter Modular Synthesis Plug In System 11 Auswählen Bearbeiten der AP Systemparameter Modular Synthesis Plug In System 12 Auswahl von AP Voices XG Plug In System 13 Bearbeiten der AP Native Part Parameter XG Plug In System 15 Auswählen Bearbeiten der AP Systemparameter XG Plug In System 16 Parameter 17 AP Native Part Parameter 17 AP Systemparameter 19 Appendix 20 Voice List 20 Parameter...

Страница 23: ...ie auch auf dem echten akustischen Klavier verwendet wird Das Stretch Tuning ist unter professionellen Klavierstimmern weit verbreitet denn es geht auf ein Phänomen des menschlichen Gehörs ein das die höheren Noten ein wenig zu tief erscheinen lässt selbst wenn sie perfekt gestimmt sind Mit dem Stretch Tuning wird die Tonhöhe der höheren Noten fortschreitend etwas angehoben und die der tieferen No...

Страница 24: ...karte sollten einen freien Steckplatz zur Installation der PLG150 AP haben Klangerzeugungssystem AWM2 Advanced Wave Memory 2 Polyphonie 64 bei Verwendung von in Mono gesampelten Voices Zahl der Voices 32 Voices AP XG A AP XG B Preset Schnittstelle Plug In Stecker Effekte Reverb Chorus Insertion Zweiband EQ Abmessungen B x H x T 138 5 x 89 0 x 8 5 mm Gewicht 72 g Mitgelieferte Artikel Bedienungsanl...

Страница 25: ... Die mitgelieferte CD ROM enthält die folgenden Daten Demo Songs Die mitgelieferte CD ROM enthält Demo Songs mit denen die Klänge der PLG150 AP demonstriert werden Die Songs liegen im SMF Format und als Audio Daten vor Sie können die SMF Daten auf einem Sequenzer und die Audiodaten auf einem Audio CD Player oder einem CD Laufwerk eines Computers abspielen Vor dem Abspielen der Demo Songs Für Benut...

Страница 26: ...r oder Tongenerator hinzu 1 Schließen Sie einen Computer über MIDI oder USB Kabel oder an Ihren Synthesizer oder Tongenerator an 2 Starten Sie die Sequenzer Software 3 Wenn die PLG150 AP auf dem PLG1 Steckplatz installiert worden ist wählen Sie die Datei PLGV1 MID aus für die Steckplätze PLG 2 und PLG 3 wählen Sie PLGV2 MID bzw PLGV3 MID aus Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleit...

Страница 27: ...ment 1 Voice Insertion Voice Reverb PLG150 AP Wenn Sie die globalen Einstellungen der PLG150 AP ändern möchten bearbeiten Sie die AP nativen Systemparameter auf dem Synthesizer oder Tongenerator in dem die PLG150 AP installiert worden ist Seite 19 Wenn Sie den Effekt einer Voice ändern möchten bearbeiten Sie die AP Native Systemparameter auf dem Synthesizer oder Tongenerator in dem die PLG150 AP T...

Страница 28: ... dem die PLG150 AP installiert ist Die hier abgebildeten Beispieldisplays können sich von denen unterscheiden die auf Ihrem Instrument angezeigt werden 3 Wählen Sie eine Gruppe aus Aktivieren Sie eine der GROUP Schaltflächen A H 4 Wählen Sie eine Voice aus Drücken Sie eine der NUMBER Tasten 1 16 5 Wenn Sie eine Bank auf der PLG150 AP auswählen MSB LSB der Preset Bank Board Voice oder User Voice Ba...

Страница 29: ...führten Parameterwerten und Einstellungen nur um Veränderungswerte Offsets für die eigentlichen Voice Einstellungen handelt Das bedeutet dass Änderungen an den Parametern je nach den ursprünglichen Einstellungen der Voice nur geringe Auswirkungen auf den tatsächlichen Klang haben können Für Parameterwerte bewirkt die Einstellung 0 keine Änderung während positive oder negative Werte den Wert entspr...

Страница 30: ...y Modus des MSPS kompatiblen Geräts auf dem die PLG150 AP installiert worden ist enthalten 1 Drücken Sie die UTILITY Taste Das Display für den Utility Modus wird angezeigt 2 Drücken Sie die Taste F6 PLUG 3 Drücken Sie eine der Tasten SF3 SF5 NATIVE1 NATIVE3 die dem Steckplatz entspricht in dem die PLG150 AP installiert ist 4 Ändern Sie den Wert bzw die Einstellung des ausgewählten Parameters Verwe...

Страница 31: ...n Sie den Sound Module Modus auf XG oder Performance ein Drücken Sie die Taste MODE und verwenden Sie die SELECT Tasten 2 Stellen Sie den Parameter Part Assign auf die gewünschte Part Nummer ein Tun Sie dazu folgendes 1 Drücken Sie die Taste UTIL 2 Wählen Sie mithilfe der Taste SELECT das Menü PLUGIN aus und drücken Sie die Eingabetaste 3 Wählen Sie falls erforderlich mithilfe der Tasten SELECT da...

Страница 32: ...Tasten SELECT zum Parameter Bank Number und wählen Sie mithilfe der Tasten VALUE die gewünschte Bank aus 5 Wählen Sie die gewünschte Voice Nummer aus Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten SELECT zum Parameter Voice Program Number und wählen Sie mithilfe der Tasten VALUE die gewünschte Voice aus Voices und Voice Banken können auch mit den Schaltflächen Voice Category ausgewählt werden AP XG A 106 A...

Страница 33: ...nd positive oder negative Werte den Wert entsprechend erhöhen oder erniedrigen Im Multi Play Modus können die Parametereinstellungen nicht gespeichert werden Falls Sie die Änderungen der Part Parameter speichern möchten können Sie dies im Performance Modus tun Die in den folgenden Beispielen verwendeten Bildschirmanzeigen stammen alle von der MU128 1 Wählen Sie den Part mit der AP Voice und anschl...

Страница 34: ...ücken Sie dann die Eingabetaste ENTER 3 Wählen Sie die Karte PLG150 AP aus Ist die PLG150 AP die einzige installierte Einsteckkarte so ist PLG150 AP bereits markiert und kann durch Drücken der Eingabetaste ausgewählt werden Wenn weitere Karten im Tongenerator installiert worden sind müssen Sie zunächst den Eintrag PLG150 AP markieren Verwenden Sie dazu die Schaltflächen SELECT und drücken Sie dann...

Страница 35: ...Gerät als PLG Voices gespeichert werden Einzelheiten über das Speichern von Voices finden Sie in der Bedienungsanleitung des Instruments das mit dem Modular Synthesis Plug In System kompatibel ist PF Mode Einstellungen ON OFF Hiermit wird festgelegt ob der Klavier Modus ein oder ausgeschaltet ist Wenn der Parameter eingeschaltet ist ON und es werden Signale vom Dämpferpedal Haltepedal empfangen da...

Страница 36: ...dem direkten unmodulierten Signal Dry und dem durch den Insertion Effekt veränderten Klang Wet fest INS Offset Insertion Offset Einstellbereich 127 127 nicht verfügbar Mit diesem Parameter wird nur ein bestimmter Parameter des Insertion Effekts geändert Der entsprechende Parameter hängt vom Effekttyp ab INS Drive Insertion Drive Einstellbereich 127 127 nicht verfügbar Diese Einstellung bestimmt da...

Страница 37: ...e Lautstärke der Voices der PLG150 AP auswirkt Die acht verfügbaren Einstellungen der Lautstärkenkurve n ermöglichen eine Lautstärkenregelung entsprechend Ihren persönlichen Präferenzen Die Normal Einstellung liefert die Standardlautstärke bei durchschnittlichem Anschlag Die Soft1 bis Soft3 Einstellung erzielt eine hohe Lautstärke bei weichem Anschlag Die Hard1 und Hard2 Einstellung erzielt nur ei...

Страница 38: ...les éléments veillez à toujours ramener le volume au minimum En outre veillez à régler le volume de tous les composants au minimum et à augmenter progressivement le volume sonore des instruments pour définir le niveau d écoute désiré N abandonnez pas l instrument dans un milieu trop poussiéreux ou un local soumis à des vibrations Evitez également les froids et chaleurs extrêmes exposition directe ...

Страница 39: ... d auteur ou possède une licence d utilisation des droits d auteurs des propriétaires respectifs Les matériaux sujets à des droits d auteur comprennent sans limitation tous les logiciels les fichiers MIDI les données WAVE et les enregistrements sonores Toute utilisation non autorisée de ces programmes et de leur contenu est interdite en vertu des lois en vigueur excepté pour un usage personnel Tou...

Страница 40: ...ves AP Modular Synthesis Plug in System 11 Sélection Edition des paramètres du système AP Modular Synthesis Plug in System 12 Sélection des voix AP XG Plug in System 13 Edition des paramètres des parties natives AP XG Plug in System 15 Sélection Edition des paramètres de système AP XG Plug in System 16 Paramètres 17 Paramètres des parties natives AP 17 Paramètres système AP 19 Appendix 20 Voice Li...

Страница 41: ...n entend sur les véritables pianos acoustiques La tonalité étirée ou rallongée est communément utilisée par les professionnels qui exploitent le phénomène auditif selon lequel les notes les plus hautes retentissent légèrement comme avec un bémol même lorsqu elles sont parfaitement dans la tonalité souhaitée Cela augmente progressivement la hauteur de ton des plus hautes notes et diminue celle des ...

Страница 42: ...e son doivent être dotés d un connecteur ou d un emplacement prévu pour l installation de la carte PLG150 AP Système de générateur de sons AWM2 Advanced Wave Memory 2 Polyphonie 64 lors de l utilisation de voix échantillonnées en mono Nombre de voix 32 voix AP XG A AP XG B Présélections Interface Connecteur plug in Effets Reverb Chorus Insertion EQ 2 bandes Dimensions L x H x P 138 5 x 89 0 x 8 5 ...

Страница 43: ...données suivantes Morceaux de démonstration Le CD ROM fourni contient des morceaux de démonstration qui présentent les sonorités de la carte PLG150 AP Les morceaux de démonstration sont fournis à la fois en format SMF et en format de données audio Vous pouvez reproduire les données SMF à l aide d un séquenceur et les données audio depuis un lecteur de CD audio ou à l aide d une fonction de lecture...

Страница 44: ...synthétiseur ou un générateur de son 1 Connectez un ordinateur à votre synthétiseur ou générateur de son à l aide d un câble MIDI ou USB 2 Démarrez le logiciel séquenceur 3 Si la carte PLG150 AP a été installée dans le connecteur PLG1 sélectionnez le fichier PLGV1 MID pour les connecteurs PLG 2 et PLG 3 sélectionnez respectivement les fichiers PLGV2 MID et PLGV3 MID Pour plus de détails lisez atte...

Страница 45: ...b PLG150 AP Pour modifier les réglages d ensemble de la carte PLG150 AP il faut éditer les paramètres de système natifs AP depuis le synthétiseur ou le générateur de son sur lequel la carte PLG150 AP est installée page 19 Pour modifier l effet de chaque voix il faut éditer les paramètres de système natifs AP depuis le synthétiseur ou le générateur de son sur lequel la carte PLG150 AP a été install...

Страница 46: ... la carte PLG150 AP a été installée Les exemples d écran présentés ici peuvent être différents de ceux qui s affichent sur votre instrument 3 Sélectionnez un groupe Appuyez sur l une des touches GROUP A à D 4 Sélectionnez une voix Appuyez sur l une des touches NUMBER 1 à 16 5 Lors de la sélection d une banque dans PLG150 AP MSB LSB de banque présélectionnée voix enregistrée sur carte ou banque de ...

Страница 47: ...es paramètres ci dessous représentent des décalages par rapport aux réglages de la voix sélectionnée Cela signifie que la définition des paramètres peut entraîner des modifications négligeables du son sélectionné en fonction des réglages d origine de la voix Un paramètre dont la valeur est 0 n entraîne aucune modification tandis que des valeurs positives et négatives ont pour effet d augmenter ou ...

Страница 48: ...us dans le mode Utility Utilitaire du dispositif compatible MSPS sur lequel la carte PLG150 AP est installée 1 Appuyez sur la touche UTILITY Utilitaire L écran du mode Utility apparaît 2 Appuyez sur la touche F6 PLUG 3 Appuyez sur l une des touches SF3 SF5 NATIVE1 NATIVE3 correspondant au connecteur dans lequel la carte PLG150 AP a été installée 4 Ajustez ou changez les valeurs du paramètre sélect...

Страница 49: ...tivation et sélection des voix AP 1 Réglez le mode Sound Module sur XG ou PFM Performance Appuyez sur la touche MODE et utilisez les touches SELECT Sélection 2 Réglez le paramètre Part Assign sur le numéro de partie souhaitée Pour ce faire 1 Appuyez sur la touche UTIL 2 Sélectionnez le menu PLUGIN avec la touche SELECT et appuyez sur ENTER Entrée 3 Sélectionnez le menu PLG150 AP si nécessaire avec...

Страница 50: ...lisez les touches VALUE pour sélectionner la banque souhaitée 5 Choisissez le numéro de la voix désirée Déplacez le curseur sur le paramètre Voice Program Number Numéro de voix programme à l aide des touches SELECT et utilisez les touches VALUE pour sélectionner la voix souhaitée Vous pouvez également sélectionner les voix et banques de voix à l aide des touches Voice Category Catégorie de voix AP...

Страница 51: ...andis que des valeurs positives et négatives ont pour effet d augmenter ou de diminuer respectivement la valeur Les valeurs des paramètres des parties ne peuvent pas être enregistrées en mode Multi Play Reproduction multiple Si vous souhaitez enregistrer vos modifications de paramètres de parties faites le en mode Performance Les exemples d écran présentés dans les explications suivantes sont extr...

Страница 52: ...tre PLUGIN en surbrillance puis appuyez sur la touche ENTER 3 Sélectionnez la carte PLG150 AP Si la carte PLG150 AP est la seule carte installée la mention PLG150 AP est déjà affichée Sélectionnez la en appuyant sur la touche ENTER Si d autres cartes supplémentaires sont installées sur le générateur de son vous devrez peut être sélectionner PLG150 AP Pour ce faire utilisez d abord les touches SELE...

Страница 53: ...LG Pour plus d informations sur le stockage de voix reportez vous au mode d emploi de votre instrument compatible avec le Modular Synthesis Plug in System PF Mode Mode PF Réglages ON OFF Ce paramètre détermine l activation ou la désactivation du mode PF piano Lorsque le paramètre est activé et que des messages de pédale forte maintien sont reçus la carte PLG150 AP simule le son d une pédale forte ...

Страница 54: ...e paramètre détermine l équilibre entre le signal direct non traité pur et le son traité par insertion altéré INS Offset Insertion Offset Décalage d insertion Plage 127 127 non disponible Ce paramètre permet de modifier un paramètre spécifique de l effet il dépend du type de l effet INS Drive Insertion Drive Excitation de l insertion Plage 127 127 non disponible Ce paramètre détermine le degré de ...

Страница 55: ...votre force de jeu vélocité Il existe huit réglages ou courbes différents de Velocity Curve Vous pouvez ainsi adapter votre réponse à vos préférences Le réglage Normal fournit une réponse standard au toucher Soft 1 à 3 permettent de produire un volume raisonnablement élevé avec un toucher doux et léger faibles vélocités Hard 1 et 2 produisent un volume élevé uniquement avec un toucher dur et fort ...

Страница 56: ... X Overdrive 23 Dulcim 2 X X 2Band EQ 24 Reversd 3 X X X X Amp Similator 25 Engulf 2 X X X X Distortion 26 Cycling 4 X X X X X X Chorus2 27 Harmony 3 X X X X 0 1 715 0 ms Delay L C R 28 Haunted 2 X X X X 0 1 715 0 ms Delay L C R 29 Drops 2 X X X 0 1 355 0 ms Cross Delay 30 S H Pno 2 X X X X Auto Pan 31 CQuencd 2 X X X X X 0 1 715 0 ms Delay L C R 32 InScape 2 X X X X X 0 1 715 0 ms Delay L C R 33 ...

Страница 57: ...te 3 CF3 Love 4 CF3 Rock 5 CF3 Grnd2 6 CF3 R R 7 CF3 Dark 8 CF3 Grnd3 9 CF3 Tack1 10 CF3 Mono 11 CF3 RckMn 12 CF3 LovMn 13 Old Blues 14 1968 15 CF3 Oct1 16 CF3 Oct2 17 CF3 Tack2 18 CF3 Honky 19 CF3 House 20 BandPass 21 Squishy 22 1960s 23 Dulcimer 24 Reversed 25 Engulf 26 Cycling 27 Harmony 28 Haunted 29 Drops 30 S H Piano 31 C Quenced 32 In Space PGM Name 33 CF3 Grand 34 CF3 Brite 35 CF3 Love 36 ...

Страница 58: ...L LEVEL PCH PEG InitLvl Pitch EG Attack Time PITCH EG ATTACK TIME PCH PEG Attack Pitch EG Release Level PITCH EG RELEASE LEVEL PCH PEG Level Pitch EG Release Time PITCH EG RELEASE TIME PCH PEG Release LFO Rate VIBRATO RATE LFO Param Speed LFO Pitch Modulation Depth VIBRATO DEPTH LFO Param PMod LFO Delay VIBRATO DELAY LFO Param Delay HPF Cutoff Frequency HIGH PASS FILTER CUTOFF FREQUENCY QED Filter...

Страница 59: ...e g MOTIF ES MU128 etc 1 2 6 Panpot This message controls the panning stereo location of each part Control Parameter Data Range 10 Pan 0 64 127 When the Multi Part parameter Rcv PAN OFF that part will not receive Pan pot 0 is left 64 is center and 127 is right This message is processed on the host device e g MOTIF ES MU128 etc 1 2 7 Expression This message controls expression for each part It is u...

Страница 60: ...r By assigning a control change number of 0 95 to a part application of effects can be controlled This device allows two control change numbers AC1 and AC2 to be specified for each part The following parameters specify the effect of AC1 and AC2 Multi Part Parameter 1 AC1 AC2 PITCH CONTROL 2 AC1 AC2 FILTER CONTROL 3 AC1 AC2 AMPLITUDE CONTROL 4 AC1 AC2 LFO PMOD DEPTH 5 AC1 AC2 LFO FMOD DEPTH 6 AC1 A...

Страница 61: ...t This message will affect the notes currently playing The effect of this message can be modified by the following parameters Multi Part Parameter 1 CAT PITCH CONTROL 2 CAT FILTER CONTROL 3 CAT AMPLITUDE CONTROL 4 CAT LFO PMOD DEPTH 5 CAT LFO FMOD DEPTH 6 CAT LFO AMOD DEPTH By default there will be no effect If the Multi Part parameter Rcv CHANNEL AFTER TOUCH OFF that part will not receive Channel...

Страница 62: ...ti Part bulk dump PLG150 AP NATIVE BULK DUMP 1 PLG150 AP Native System bulk dump 2 PLG150 AP Native Multi Part bulk dump 2 2 1 XG bulk dump This message sets XG related parameters Unlike parameter change mes sages a single message can modify multiple parameters This message format is as follows 11110000 F0H Exclusive status 01000011 43H YAMAHA ID 0000nnnn 0NH N Device Number 01001100 4CH Model ID ...

Страница 63: ...F VOLUME 0 127 64 0C 01 00 7F VELOCITY SENSE DEPTH 0 127 40 0D 01 00 7F VELOCITY SENSE OFFSET 0 127 40 0E 01 00 01 7F PAN C L63 R63 40 0F 01 00 7F NOTE LIMIT LOW C 2 G8 00 10 01 00 7F NOTE LIMIT HIGH C 2 G8 7F 11 01 00 7F DRY LEVEL 0 127 7F 12 01 00 7F CHORUS SEND 0 127 00 13 01 00 7F REVERB SEND 0 127 28 14 01 00 7F VARIATION SEND 0 127 00 15 01 00 7F VIBRATO RATE 64 63 40 16 01 00 7F VIBRATO DEP...

Страница 64: ...0 7F CAT LFO PMOD DEPTH 0 127 00 51 01 00 7F CAT LFO FMOD DEPTH 0 127 00 52 01 00 7F CAT LFO AMOD DEPTH 0 127 00 53 01 28 58 PAT PITCH CONTROL 24 24 semitones 40 54 01 00 7F PAT LOW PASS FILTER CONTROL 9600 9450 cent 40 55 01 00 7F PAT AMPLITUDE CONTROL 100 100 40 56 01 00 7F PAT LFO PMOD DEPTH 0 127 00 57 01 00 7F PAT LFO FMOD DEPTH 0 127 00 58 01 00 7F PAT LFO AMOD DEPTH 0 127 00 59 01 00 5F AC1...

Страница 65: ...D 1F81h 207Fh 127 127 40 00 00 7F 1st bit6 0 bit13 7 2nd bit6 0 bit6 0 0A 02 3F 40 INSERTION LFO FREQUENCY 1F81h 207Fh 127 127 40 00 00 7F 1st bit6 0 bit13 7 2nd bit6 0 bit6 0 0C 02 3F 40 INSERTION LFO DEPTH 1F81h 207Fh 127 127 40 00 00 7F 1st bit6 0 bit13 7 2nd bit6 0 bit6 0 0E 01 00 7F INSERTION FEEDBACK LEVEL 64 63 40 0F 02 3F 40 INSERTION DRY WET LEVEL 1F81h 207Fh 127 127 40 00 00 7F 1st bit6 ...

Страница 66: ... Default x 3 Mode Messages x 3 4 m 1 2 Altered x Note x 0 127 Number True voice 0 127 Velocity Note ON x o 9nH v 1 127 Note OFF x x After Key s x o 1 Touch Ch s x o 1 Pitch Bend x o 0 24 semi 1 0 32 x o 1 Bank Select 1 5 7 10 11 x o 1 6 38 x o 1 Data Entry 64 x o 1 Hold1 Damper Control 65 x o 1 Portamento 66 x o 1 Sostenuto Chord Hold Change 67 x o 1 Soft Pedal 71 74 x o 1 Sound Controller 96 97 x...

Страница 67: ...ck x x Real Time Commands x x Aux All Sound Off x o 120 126 127 Reset All Cntrls x o 121 Local ON OFF x x All Notes OFF x o 123 125 Mes Active Sense x o sages Reset x x Notes 1 Received if switch is on 2 m is always treated as 1 regardless of its value 3 Transmitted received if exclusive switch is on Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No ...

Страница 68: ...32 PLG150 AP Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi ...

Страница 69: ...ust update the SW1000XG to the SW1000XG P Please clip the Service Application Form below and send it with your SW1000XG to the nearest YAMAHA distributor to receive the update service free Please note thatYAMAHA does not provide the update service with out the Service Application Form For details on this service please contact your nearest YAMAHA distributor YAMAHA dis tributor contact list is fou...

Страница 70: ...34 PLG150 AP Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi ...

Страница 71: ...zur SW1000XG P aufrüsten Schneiden Sie bitte das nachfolgende Formular Kundendienstantrag aus und senden Sie es ausgefüllt zusammen mit Ihrer SW1000XG zum nächstenYamaha Händler Sie erhalten dann den Update Service kostenlos Bitte beachten Sie dassYamaha den Update Service nur bei Verwen dung dieses Formulars ausführt Einzelheiten über diesen Service erfahren Sie bei Ihrem nächsten Yamaha Händler ...

Страница 72: ...36 PLG150 AP Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi ...

Страница 73: ...Formulaire d inscription au service technique et envoyez le avec votre carte SW1000XG au distributeur YAMAHA le plus proche pour recevoir une mise à jour gratuite Veuillez noter que YAMAHA n assure pas le service de mise à jour sans le formulaire Formulaire d inscription au service technique Pour les détails sur ce service veuillez contacter votre distributeur YAMAHA le plus proche Vous trouverez ...

Страница 74: ... the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the follow...

Страница 75: ...7 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark...

Страница 76: ... été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja U R G Pro Audio Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2004 Yamaha Corporation WD68620 508POCP6 2 03C0 Printed in Japan Yamaha Web Site English only http www yamahasynth com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual ...

Результаты поиска

Содержание PLG150-AP

Отзывы:

Похожие инструкции для PLG150-AP

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha PLG150-AP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PLG150-AP

Отзывы:

Похожие инструкции для PLG150-AP

Бренды по названию

Популярные бренды