manualshive.com logo in svg

Yamaha PLG100-XG, Руководство пользователя, Страница: 28 / 42

Поделиться
Скачать
Yamaha PLG100-XG Скачать руководство пользователя страница 28

28

MIDI Data Format

1.2.22  RPN (Registered parameter number)

This message is used to specify part parameters such as Pitch Bend Sensitivity 
or Tuning etc. as an offset value.
Use RPN MSB and RPN LSB to specify the parameter that you wish to mod-
ify, and then use Data Entry (see 1.2.4) to set the value of the specified param-
eter.

Control#

Parameter

Data Range

100

RPN LSB

0...127

101

RPN MSB

0...127

If the Multi Part parameter Rcv RPN = OFF, that part will not receive this mes-
sage.

The following RPN messages can be received.

*1 Refer to 1.2.4
*2 '--' indicates that the setting value is ignored.

1.2.23  Assignable controller

By assigning a control change number of 0...95 to a part, the specified effect 
can be controlled.
This device allows two control change numbers (AC1 and AC2) to be specified 
for each part.
The following parameters specify the effect of AC1 and AC2.

• Multi Part Parameter

1. AC1, AC2 PITCH CONTROL
2. AC1, AC2 FILTER CONTROL
3. AC1, AC2 AMPLITUDE CONTROL
4. AC1, AC2 LFO PMOD DEPTH
5. AC1, AC2 LFO FMOD DEPTH
6. AC1, AC2 LFO AMOD DEPTH

• Effect1 Parameter

7. AC1, AC2 VARIATION CONTROL DEPTH

(Valid if Variation Effect is assigned to a part as Insertion)

The AC1 control change number is specified by the Multi Part parameter AC1 
CONTROLLER NUMBER, and the AC2 control change number is specified 
by the Multi Part parameter AC2 CONTROLLER NUMBER.

1.3  Channel mode messages

These messages specify the basic operation of a part.

1.3.1  All Sound Off

This message silences all currently-sounding notes on the corresponding chan-
nel.
However, the settings of channel messages such as Hold 1 and Sostenuto will 
be maintained.

Control#

Parameter

Data Range

120

All Sound Off

0

1.3.2  Reset All Controllers

This message resets the following controllers to their default values.

The following data is not changed
Parameter values specified by program change, bank select MSB/LSB, vol-
ume, pan, effect send levels 1, 3, 4, RPN and NRPN.

Control#

Parameter

Data Range

121

Reset All Controllers

0

1.3.3  All Note Off

This message turns off all notes which are currently on for the corresponding 
part.
However, if Hold 1 or Sostenuto are on, notes will continue to sound until 
these are turned off.

Control#

Parameter

Data Range

123

All Note Off

0

1.3.4  Omni Off

Perform the same processing as when All Note Off is received.

Control#

Parameter

Data Range

124

Omni Off

0

1.3.5  Omni On

Perform the same processing as when All Note Off is received.

Control#

Parameter

Data Range

125

Omni On

0

1.3.6  Mono

Perform the same processing as when All Sound Off is received, and if the 
value (mono number) is in the range of 0...16, set the corresponding channel to 
Mode4* (m = 1).

Control#

Parameter

Data Range

126

Mono

0...16

* Mode4 is a state in which only channel messages on the specified 

channel will be received, and notes will be sounded individually 
(monophonically).

1.3.7  Poly

Perform the same processing as when All Sound Off is received, and set the 
corresponding channel to Mode3*.

Control#

Parameter

Data Range

127

Poly

0

* Mode3 is when channel messages will be received only on the speci-

fied channel, and will be sounded polyphonically.

1.4  Program change

This message reports sound selection changes and changes the program num-
ber of the receiving channel.
In order to include changes to the voice bank, Program Change and Bank 
Select messages must be sent as a set (see 1.2.1).
When RevPROGRAM CHANGE=OFF for Multi Part Parameter, the program 
change for that part is not received.

RPN

MSB   LSB

Data Entry 

*1

MSB   LSB

Parameter name and value range

00

00

mm

-- *2

Pitch bend sensitivity

mm: 00-24 (0...+24 semitones)
Specify up to 2 octaves in semitone steps

00

01 mm

ll

Fine 

tuning

mm

   

ll: 00

00

-100 cents

  

:

      :

mm

   

ll: 64

00

0 cents

  

:

      :

mm

   

ll: 127 127

+100 cents

[Note] mm ll: 00

   

127 (=-87.5) cents is 

followed by 01  00 (=-87.4) cents.

00

02 mm

--

Coarse 

tuning

mm: 40 - 64 - 88 (-24...0...+24 semitones)

127

127

--

--

RPN Null

This sets RPN and NRPN numbers to an unset 
state. Internal data is not affected.

Controller

Value

Pitch bend change

±0 (center)

Channel pressure

0 (off)

Polyphonic key pressure

0 (off)

Modulation

0 (off)

Expression

127 (maximum)

Hold

0 (off)

Portamento

0 (off)

Sostenuto

0 (off)

Soft pedal

0 (off)

Portamento control

Reset the portamento source note number that was received

RPN

Number unset, internal data is not affected.

NRPN

Number unset, internal data is not affected.

Содержание PLG100-XG

Страница 1: ......

Страница 2: ...be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a resident...

Страница 3: ...dular Synthesis Plug in System MSPS TheYamaha Modular Synthesis Plug in System offers powerful expansion and upgrade capabil ities for MSPS compatible synthesizers tone generators and sound cards This enables you to easily and effectively take advantage of the latest and most sophisticated synthesizer and effects technology allowing you to keep pace with the rapid and multi faceted advances in mod...

Страница 4: ...isk 6 Installing the Software 8 Playing XG Song Data Editing XG Voices Port Settings 8 Selecting XG Voices Modular Synthesis Plug in System 11 Editing the XG Part Parameters Modular Synthesis Plug in System 12 Parameters 13 Appendix 14 XG Voice List Normal voice 14 XG Drum Map Drum voice 18 Effect Parameter List 20 Effect Data Assign Table 23 XG Parameter List 25 MIDI Data Format 26 MIDI Implement...

Страница 5: ...ith the XG accompaniment The PLG100 XG can also supplement even XG compatible instruments such as the MU2000 providing an additional tone generator with 16 Parts and 32 note polyphony The PLG100 XG also lets you conveniently and easily edit all parameters from your computer by using the included XGworks lite Windows or XG Editor Macintosh Installing the PLG100 XG To install your PLG100 XG board re...

Страница 6: ...ide convenient tools for taking full advantage of the PLG100 XG letting you create and edit song data for automatically selecting and playing back the XG voices XGworks lite version 3 0 is provided in the included CD ROM Specifications Tone Generation System AWM2 Advanced Wave Memory 2 Polyphony 32 when using one element voices Voices 480 normal voices 12 drum voices Interface Plug in connector Ef...

Страница 7: ...c sounding brass parts while control change numbers 74 Brightness and 11 Expression are applied many of the parts for a highly expressive natural sound Even though the trumpet section is layered the first trumpet stands out and high notes are appropriately shifted in pitch just as would be played by real horn players Also notice how the effects have been applied to the sound and how they make it s...

Страница 8: ...e device you ll need to make a few settings as described below The instruction steps below assume that you are using XGworks V3 0 and the Yamaha CBX Driver software If you are using another sequence software and driver refer to the owner s manuals or online help of those programs 1 Set the Yamaha CBX Driver to Multiport operation Double click on the Yamaha CBX Driver icon in the Windows Control Pa...

Страница 9: ...priate number for use with the PLG100 XG This will differ depending on your particular instrument For Modular Synthesis Plug in System instruments such as the CS6x CS6R S80 etc select the Port corresponding to Yamaha CBX A Driver For 64 Part XG tone generators such as the MU128 or MU2000 select the Port correspond ing to Yamaha CBX E Driver For 32 Part XG tone generators such as the MU100R or SW10...

Страница 10: ...ort for use with the PLG100 XG This will differ depending on your particular instrument For Modular Synthesis Plug in System instruments such as the CS6x CS6R S80 etc select the Port corresponding to Yamaha CBX A Driver For 64 Part XG tone generators such as the MU100 or MU128 select the Port correspond ing to Yamaha CBX E Driver For 32 Part XG tone generators such as the MU100R or SW1000XG select...

Страница 11: ...t of the available banks and their MSB LSB values refer to the XG Voice List on page 14 When using MU series instruments such as the MU100 or MU128 keep in mind that the PLG100 XG voices can only be selected remotely from the connected computer and not from the front panel of the instrument itself When playing back song data of any format with the CS6X CS6R S80 you may find that even though the vo...

Страница 12: ...diting by using the PAGE knob 3 Change the value setting of the selected XG Part parameter by using the appropriate knob below the corresponding parameter or by using the DEC INC buttons when the cursor is at the corresponding parameter The actual parameter names may differ depending on whether the instrument you are using is XG Plug in System compatible or Modular Synthesis Plug in System compati...

Страница 13: ...the sound to decrease in level to silence after the note is released MW Filter Control 64 63 Determines the degree to which the modulation wheel affects the Filter Cutoff Frequency low pass filter MW Amplitude Control 64 63 Determines the degree to which the modulation wheel affects the volume amplitude MW LFO Pitch Modulation Depth 0 127 Determines the degree to which the modulation wheel affects...

Страница 14: ...rings 2 Syn Str2 2 53 Choir Aahs ChoirAah 1 S Choir 2 Ch Aahs2 2 54 Voice Oohs VoiceOoh 1 55 Synth Voice SynVoice 1 56 Orchestra Hit Orch Hit 2 Brass 57 Trumpet Trumpet 1 Trumpet2 1 BriteTrp 2 58 Trombone Trombone 1 Trmbone2 2 59 Tuba Tuba 1 Tuba 2 1 60 Muted Trumpet Mute Trp 1 61 French Horn Fr Horn 2 FrHrSolo 1 62 Brass Section 1 BrasSect 1 63 Synth Brass 1 SynBrss1 2 Quack Br 2 RezSynBr 2 PolyB...

Страница 15: ...YangChin 2 48 Timpani Timpani 1 Ensemble 49 String Ensemble 1 Strings1 1 60sStrng 2 Orchestr 2 50 String Ensemble 2 Strings2 1 Warm Str 2 51 Synth Strings 1 Syn Str1 2 Reso Str 2 52 Synth Strings 2 Syn Str2 2 53 Choir Aahs ChoirAah 1 MelChoir 2 ChoirStr 2 54 Voice Oohs VoiceOoh 1 55 Synth Voice SynVoice 1 SyVoice2 2 56 Orchestra Hit Orch Hit 2 OrchHit2 2 Brass 57 Trumpet Trumpet 1 Warm Trp 2 58 Tr...

Страница 16: ...mpet 1 58 Trombone Trombone 1 59 Tuba Tuba 1 60 Muted Trumpet Mute Trp 1 61 French Horn Fr Horn 2 62 Brass Section 1 BrasSect 1 Hi Brass 2 MelloBrs 2 63 Synth Brass 1 SynBrss1 2 AnVelBr1 2 AnaBrss1 2 64 Synth Brass 2 SynBrss2 1 ChoirBrs 2 AnVelBr2 2 AnaBrss2 2 Reed 65 Soprano Sax SprnoSax 1 66 Alto Sax Alto Sax 1 HyprAlto 2 67 Tenor Sax TenorSax 1 SoftTenr 2 TnrSax 2 1 68 Baritone Sax Bari Sax 1 6...

Страница 17: ...corder 1 76 Pan Flute PanFlute 1 77 Blown Bottle Bottle 2 78 Shakuhachi Shakhchi 2 79 Whistle Whistle 1 80 Ocarina Ocarina 1 Synth Lead 81 Lead 1 square SquareLd 2 82 Lead 2 sawtooth Saw Ld 2 Seq Ana 2 83 Lead 3 calliope CaliopLd 2 84 Lead 4 chiff Chiff Ld 2 85 Lead 5 charang CharanLd 2 86 Lead 6 voice Voice Ld 2 87 Lead 7 fifths Fifth Ld 2 88 Lead 8 bass lead Bass Ld 2 Synth Pad 89 Pad 1 new age ...

Страница 18: ...Tom L Tom Room 1 Tom Rock 1 TomElectro 1 Tom Analog 1 42 F 1 1 Hi HatClosed HatCloseAnlg 43 G 1 Floor Tom H Tom Room 2 Tom Rock 2 TomElectro 2 Tom Analog 2 44 G 1 1 Hi Hat Pedal HatCloseAn 2 45 A 1 Low Tom Tom Room 3 Tom Rock 3 TomElectro 3 Tom Analog 3 46 A 1 1 Hi Hat Open HatOpen Anlg 47 B 1 Mid Tom L Tom Room 4 Tom Rock 4 TomElectro 4 Tom Analog 4 48 C 2 Mid Tom H Tom Room 5 Tom Rock 5 TomElect...

Страница 19: ... 1 Hi Hat Pedal HatCloseAn 2 45 A 1 Low Tom Tom Analog 3 Tom Jazz 3 Tom Brush 3 Tom Jazz 3 46 A 1 1 Hi Hat Open Hi Hat Open 3 47 B 1 Mid Tom L Tom Analog 4 Tom Jazz 4 Tom Brush 4 Tom Jazz 4 48 C 2 Mid Tom H Tom Analog 5 Tom Jazz 5 Tom Brush 5 Tom Jazz 5 49 C 2 CrashCymbal1 Clash Analog Hand Cymbal 50 D 2 High Tom Tom Analog 6 Tom Jazz 6 Tom Brush 6 Tom Jazz 6 51 D 2 RideCymbal 1 HandCymShort 52 E ...

Страница 20: ... 7150 2 Rch Delay 0 1 715 0ms variation block 1 7150 3 Feedback Delay 1 0 1 715 0ms variation block 1 7150 4 Feedback Delay 2 0 1 715 0ms variation block 1 7150 5 Feedback Level 63 63 1 127 6 High Damp 0 1 1 0 1 10 7 8 9 10 Dry Wet D63 W D W D W63 1 127 11 12 13 EQ Low Frequency 50Hz 2 0kHz 8 40 table 3 14 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 15 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 16 EQ High Gain 1...

Страница 21: ...t 0 0 50 0 127 table 2 4 5 6 EQ Low Frequency 50Hz 2 0kHz 8 40 table 3 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 8 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 10 Dry Wet D63 W D W D W63 1 127 11 12 13 14 15 16 No Parameter Display Value See Table Control 1 LFO Frequency 0 00Hz 39 7Hz 0 127 table 1 2 LFO Depth 0 127 0 127 3 4 5 6 EQ Low Frequency 50Hz 2 0kHz 8 40 table 3 7 EQ Low G...

Страница 22: ...27 mild sharp 12 13 14 15 16 No Parameter Display Value See Table Control 1 Drive 0 127 0 127 2 AMP Type Off Stack Combo Tube 0 3 3 LPF Cutoff 1 0k Thru 34 60 table 3 4 Output Level 0 127 0 127 5 6 7 8 9 10 Dry Wet D63 W D W D W63 1 127 11 Edge Clip Curve 0 127 0 127 mild sharp 12 13 14 15 16 No Parameter Display Value See Table Control 1 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 2 EQ Mid Frequency 500Hz 10 0kHz ...

Страница 23: ...9 123 43 7 60 6 0 124 45 3 61 6 1 125 46 9 62 6 2 126 48 4 63 6 3 127 50 0 table 3 EQ Frequency Data Value 0 THRU 20 1 22 2 25 3 28 4 32 5 36 6 40 7 45 8 50 9 56 10 63 11 70 12 80 13 90 14 100 15 110 16 125 17 140 18 160 19 180 20 200 21 225 22 250 23 280 24 315 25 355 26 400 27 450 28 500 29 560 30 630 31 700 32 800 33 900 34 1 0k 35 1 1k 36 1 2k 37 1 4k 38 1 6k 39 1 8k 40 2 0k 41 2 2k 42 2 5k 43...

Страница 24: ...104 327 6 41 129 2 105 330 7 42 132 4 106 333 9 43 135 5 107 337 0 44 138 6 108 340 2 45 141 8 109 343 3 46 144 9 110 346 5 47 148 1 111 349 6 48 151 2 112 352 8 49 154 4 113 355 9 50 157 5 114 359 1 51 160 7 115 362 2 52 163 8 116 365 4 53 167 0 117 368 5 54 170 1 118 371 7 55 173 3 119 374 8 56 176 4 120 378 0 57 179 6 121 381 1 58 182 7 122 384 3 59 185 9 123 387 4 60 189 0 124 390 6 61 192 2 1...

Страница 25: ... Portamento Time AEG Attack Time EG Attack Time EG ATTACK TIME TON EG Attack AEG Decay2 Time EG Decay Time EG DECAY TIME TON EG Decay AEG Release Time EG Release Time EG RELEASE TIME TON EG Release MW Filter Control MW LOW PASS FILTER CONTROL CTL MW Control Filter MW Amplitude Control MW AMPLITUDE CONTROL CTL MW Control Amp MW LFO Pitch Modulation Depth MW LFO PMOD DEPTH CTL MW Modulation PMod MW ...

Страница 26: ... Data Entry This message sets the value of the parameter which was specified by RPN MSB LSB see 1 2 22 and NRPN MSB LSB see 1 2 21 Control Parameter Data Range 6 Data Entry MSB 0 127 38 Data Entry LSB 0 127 1 2 5 Main Volume This message controls the volume of each part This is used to adjust the volume balance between parts Control Parameter Data Range 7 Main Volume 0 127 When the Multi Part para...

Страница 27: ... 1 2 19 Effect4 Depth Variation Effect Send Level This message specifies the send level for the variation effect Control Parameter Data Range 94 Effect4 Depth 0 127 However this is not received if the Variation Effect parameter Variation Con nection 0 Insertion 1 2 20 Data Increment Decrement for RPN This message increases or decreases the parameter value specified for RPN see 1 2 22 by increments...

Страница 28: ...tly on for the corresponding part However if Hold 1 or Sostenuto are on notes will continue to sound until these are turned off Control Parameter Data Range 123 All Note Off 0 1 3 4 Omni Off Perform the same processing as when All Note Off is received Control Parameter Data Range 124 Omni Off 0 1 3 5 Omni On Perform the same processing as when All Note Off is received Control Parameter Data Range ...

Страница 29: ...parameter settings that part will not receive Polyphonic Aftertouch Rcv CHANNEL AFTER TOUCH OFF PART MODE DRUM DRUMS1 4 2 System exclusive messages 2 1 Parameter changes This devices uses the following parameter changes UNIVERSAL REALTIME MESSAGE 1 Master Volume UNIVERSAL NON REALTIME MESSAGE 1 General MIDI System On XG PARAMETER CHANGE 1 XG System on 2 XG System parameter change 3 Multi Effect1 p...

Страница 30: ...7H End of Exclusive Normally the XG SYSTEM message MASTER TUNE should be used refer to table 1 2 2 2 Bulk dump This device uses the following bulk dump messages XG BULK DUMP 1 XG System bulk dump 2 Multi Effect1 bulk dump 3 Multi Part bulk dump 4 Drums Setup bulk dump 2 2 1 XG bulk dump This message sets XG related parameters Unlike parameter change messages a single message can modify multiple pa...

Страница 31: ...erb type 11 1 00 7F REVERB PARAMETER 12 refer to Effect Parameter List 04 depends on reverb type 12 1 00 7F REVERB PARAMETER 13 refer to Effect Parameter List 32 depends on reverb type 13 1 00 7F REVERB PARAMETER 14 refer to Effect Parameter List 08 depends on reverb type 14 1 00 7F REVERB PARAMETER 15 refer to Effect Parameter List 40 depends on reverb type 15 1 00 7F REVERB PARAMETER 16 refer to...

Страница 32: ...rogram List 00 depends on variation type 54 2 00 7F VARIATION PARAMETER 10 MSB refer to Effect Program List 00 depends on variation type 00 7F VARIATION PARAMETER 10 LSB refer to Effect Program List 20 depends on variation type 56 1 00 7F VARIATION RETURN dB 0dB 6dB 0 96 127 40 57 1 01 7F VARIATION PAN L63 C R63 1 64 127 40 58 1 00 7F SEND VARIATION TO REVERB dB 0dB 6dB 0 96 127 0 59 1 00 7F SEND ...

Страница 33: ...40 nn 45 1 00 7F SCALE TUNING E 64 0 63 cent 40 nn 46 1 00 7F SCALE TUNING F 64 0 63 cent 40 nn 47 1 00 7F SCALE TUNING F 64 0 63 cent 40 nn 48 1 00 7F SCALE TUNING G 64 0 63 cent 40 nn 49 1 00 7F SCALE TUNING G 64 0 63 cent 40 nn 4A 1 00 7F SCALE TUNING A 64 0 63 cent 40 nn 4B 1 00 7F SCALE TUNING A 64 0 63 cent 40 nn 4C 1 00 7F SCALE TUNING B 64 0 63 cent 40 nn 4D 1 28 58 CAT PITCH CONTROL 24 0 ...

Страница 34: ...127 7F 08 1 00 01 KEY ASSIGN SINGLE MULTI 00 09 1 00 01 Rcv NOTE OFF OFF ON depend on the note 0A 1 00 01 Rcv NOTE ON OFF ON 01 0B 1 00 7F LOW PASS FILTER CUTOFF FREQUENCY 64 0 63 40 0C 1 00 7F LOW PASS FILTER RESONANCE 64 0 63 40 0D 1 00 7F EG ATTACK RATE 64 0 63 40 0E 1 00 7F EG DECAY1 RATE 64 0 63 40 0F 1 00 7F EG DECAY2 RATE 64 0 63 40 TOTAL SIZE 10 n Drum Setup Number 0 1 rr note number 0D 5B...

Страница 35: ...MIDI Data Format 35 ...

Страница 36: ...e Messages x 3 4 m 1 2 Altered x Note x 0 127 Number True voice 0 127 Velocity Note ON x o 9nH v 1 127 Note OFF x x After Key s x o 1 Touch Ch s x o 1 Pitch Bend x o 0 24 semi 1 0 32 x o 1 Bank Select 1 5 7 10 11 x o 1 6 38 x o 1 Data Entry 64 67 x o 1 Control 71 74 x o 1 Sound Controller Change 84 x o 1 Portamento Cntrl 91 93 94 x o 1 Effect Depth 96 97 x o 1 RPN Inc Dec 98 99 x o 1 NRPN LSB MSB ...

Страница 37: ...Real Time Commands x x Aux All Sound OFF x o 120 126 127 Reset All Cntrls x o 121 Local ON OFF x x All Notes OFF x o 123 125 Mes Active Sense x o sages Reset x x Notes 1 receive if switch is on 2 m is always treated as 1 regardless of its value Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No ...

Страница 38: ...ermanent basis pro vided that you retain no copies and the recipient agrees to the terms of the licensing agreement 3 TERMINATION The licensing condition of the software program becomes effective on the day that you receive the SOFTWARE If any one of the copyright laws or clauses of the licensing conditions is violated the licensing agreement shall be termi nated automatically without notice from ...

Страница 39: ...auf unbefristeter Basis unter den Voraussetzungen übertragen daß Sie keine Kopien zurückbehalten und sich der Empfänger mit den Bedin gungen der Lizenzvereinbarung einverstanden erklärt 3 BEENDIGUNG Die Lizenzbedingung des Softwareprogramms wird am Tag an dem Sie die SOFTWARE erhalten wirksam Falls ein Copyrightgesetz oder eine Bestimmung der Lizenzbedingungen verletzt wird wird automatisch und oh...

Страница 40: ... qui l accompagne sous réserve que vous n en conserviez aucun exemplaire et que le bénéficiaire accepte les termes du présent contrat 3 RESILIATION Les conditions énoncées dans le présent contrat de licence prennent effet à compter du jour où le LOGICIEL vous est remis Si l une quelconque des dispositions relatives au droit d auteur ou des clauses du contrat ne sont pas respectées le contrat de li...

Страница 41: ...cho Gu Seoul Korea Tel 02 3486 0011 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 703 0900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO Makati Metro Manila Philippines Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 11 Ubi Road 06 00 Meiban Industrial Building Singapore Tel 65 747 4374 TAIWA...

Страница 42: ...amaha Corporation 1999 Yamaha Corporation V513900 912POCP5 2 01A0 Printed in Japan This document is printed on chlorine free ECF paper Auf Umweltpapier gedruckt Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore ...

Отзывы:

Нет отзывов