Yamaha NX-P100 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 56

SPÉCIFICATIONS



Bluetooth

Bluetooth

version ................................................................ Ver. 2.1+EDR

Profils pris en charge ..................................................... A2DP, HFP, HSP

Codecs pris en charge .................................................. SBC, AAC, aptX

Sortie sans fil ................................................................................Classe 2

Distance de communication maximale ..................... 10 m (sans obstacle)



USB

Taux d’échantillonnage/de bits pris en charge

...................................................................96 kHz/24 bits, 48 kHz/24 bits

Systèmes d’exploitation pris en charge .............. Windows XP, Vista, 7, 8

Mac OS 10.6.8, 10.7, 10.8

Type d’entrée USB ...............................................................USB Micro B



AUX

Connecteur d’entrée AUX ................................ Mini-prise stéréo 3,5 mm



NFC (Communication en champ proche)

Modèles pris en charge

.....................................Appareils Androïd compatibles NFC Ver. 4.1, 4.2

* Certains modèles peuvent ne pas fonctionner ou avoir une distance de

connexion différente.



Guidage vocal

Langues prises en charge

...............................Anglais, français, allemand, chinois, coréen, japonais



Recharge de smartphone

Tension/Courant ............................................................................ 5 V/1 A

Type de sortie USB ............................................................... USB Type A



Batterie rechargeable

Batterie intégrée ......................................................... Batterie lithium-ion

Capacité/Tension .............................................................2100 mAh/3,6 V

Durée de lecture ..... En condition de recharge pleine, environ huit heures

(sortie : 160 mW)

Durée de recharge ......................................................Environ cinq heures

Plage de températures de recharge .............................................. 0 à 40 ºC



Alimentation

Tension/Fréquence .........................................................120 V c.a., 60 Hz

Consommation électrique ................................................................... 2 W

Consommation électrique en veille quand l’appareil est mis hors tension

.......................................................................................... 0,5 W ou moins

Adaptateur secteur ........................... MU05B2050100-A1 (5 V c.c., 1 A)



Général

Dimensions (L × H × P) ............................................... 172 × 60 × 54 mm

Poids ..................................................................................................500 g

* Les spécifications et l’aspect sont sujets à des modifications à des fins

d’amélioration sans préavis.

* L’étiquette du produit se situe en dessous de l’unité.
* Windows

™

est une marque commerciale déposée de Microsoft

Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

* aptX

est une marque commerciale de CSR.

* Siri est une marque commerciales d’Apple Inc. déposées aux États-

Unis et dans d’autres pays.

[En date du mois d’août 2013]

Содержание NX-P100

Страница 1: ...U OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Portable Wireless Speaker Enceinte Nomade Sans Fil ...

Страница 2: ...se caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged objects have fallen into the apparatus does not operate nor...

Страница 3: ...lass B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the ...

Страница 4: ... to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE But it is desirable that it should be installed and operated with at least 20 cm and more between the radiator and person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter FCC CAUTION Change or modifications not expressly app...

Страница 5: ... higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that specified 11 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reason 12 Wh...

Страница 6: ...ield Communication function Outdoor use also available through a splash proof structure Playing music anywhere through a built in lithium ion battery Recharging your smartphone or music player from the built in battery Playing music via a AUX connection Reproducing the bass beyond the size through the Yamaha specific bass reproduction technology SR Bass Playing high quality sounds and low latency ...

Страница 7: ...e your mobile phone connected with this unit via Bluetooth connection is ringing you can answer your phone with your hands free P 9 It also has the following functions Giving voice information about a remaining battery level etc P 9 Voice activated operation of device with voice control function P 9 4Volume buttons Adjust the volume 1 2 3 4 5USB port Type A Connect the USB cable with a larger plug...

Страница 8: ...ged its light will go out if the power is turned off during recharging When a remaining battery level of this unit has decreased its LED indicator will blink rapidly In the place where temperature is very high or low the unit may be recharged earlier than usual or fail to be recharged In order to maintain the function the unit should be recharged every six months The rechargeable battery has a lim...

Страница 9: ...h this unit You need to perform the pairing operation when using a Bluetooth connection for the first time or if the pairing data has been deleted Make sure that the distance between this unit and the connecting device is within 10 m no obstacle Check that the pairing process has completed successfully at the connecting device If not perform the pairing operation again If the power supply to this ...

Страница 10: ...the connecting device beforehand 1 Press the Power button to turn on the power of this unit 2 Perform the pairing operation on the connecting device for details refer to the owner s manual of the connecting device This unit is indicated as NX P100 Yamaha on the connecting device If you are asked to enter a passkey enter the numerals 0000 If the connection fails move the smartphone slowly on the NF...

Страница 11: ...ion is disconnected the color of the LED indicator will change from blue to orange when the power is turned off its light will go out 1 Press the Power button to turn on the power of this unit 2 Connect the already paired connecting device to this unit via Bluetooth connection When the Bluetooth connection has been established the LED indicator will light in blue You can omit this operation if the...

Страница 12: ...your smartphone or music player to the AUX using the supplied 3 5 mm stereo mini plug cable 2 Press the Power button to turn on the power of this unit 1 Connect your PC to the USB port Micro B using the supplied USB cable It cannot be connected to the Type A port 2 Press the Power button to turn on the power of this unit 2 1 2 1 Micro B ...

Страница 13: ...he volume setting of this unit is not too high We recommend that you adjust the volume on the connecting device If two or more devices are connected to this unit those that play music will be prioritized in order Bluetooth connection AUX USB If this unit has been on without any operation for eight hours while playing music its power will be turned off automatically 1 2 Bluetooth USB AUX ...

Страница 14: ...a beep will sound instead For selectable languages please see SPECIFICATIONS P 13 Voice control function When a device with Siri or other voice control function is connected via Bluetooth connection hold down the Talk button on this unit about 1 second to enable voice control of the device from this unit For details please refer to the instructions of the device May not function with some voice co...

Страница 15: ...ttery in this unit is weak Recharge the battery P 3 Even if the volume is raised the sound level will not increase The protection circuitry has been activated by the excessive volume Lower the volume The volume on the connecting device is low Raise the volume on the connecting device The LED indicator is blinking rapidly The battery in this unit is weak Recharge the battery P 3 This unit does not ...

Страница 16: ...ion Pairing with the connecting device is not complete successfully Perform the pairing operation again P 4 No sound is produced or the sound is interrupted during playback The Bluetooth connection between this unit and the connecting device is disconnected Establish the connection again P 6 This unit and the connecting device are too far apart Make sure that the distance between this unit and the...

Страница 17: ...o this unit NX P100 Yamaha A cable is connected to the AUX When a cable is connected to the AUX the playback from the AUX will take precedence Remove the cable from the AUX Problem Cause Solution The power of the unit is turned off unexpectedly The auto power off function was activated If this unit has been on without a Bluetooth connection AUX or USB with your PC nor any operation for ten minutes...

Страница 18: ...ent 5 V 1 A Output USB type USB Type A Rechargeable battery Built in battery Lithium ion battery Capacity Voltage 2100 mAh 3 6 V Playable time Under the fully recharged condition about eight hours output 160 mW Recharge time About five hours Recharge temperature range 0 to 40 ºC Power Power voltage Frequency AC 120 V 60 Hz Power consumption 2 W Standby power consumption with power OFF 0 5 W or les...

Страница 19: ...the Waterproofing Although this unit s splash proof design allows it to be used even where it may be exposed to a certain amount of rain snow or water spray you should note and observe the following points Do not allow large amounts of water to contact this unit Do not place this unit in water It may malfunction if it falls into water If water droplets adhere to this unit use a dry cloth to wipe t...

Страница 20: ...est utilisé faire attention de ne pas se blesser ou de le renverser pendant le transport de l appareil 12 Débrancher cet appareil pendant les orages électriques ou s il ne doit pas être utilisé pendant un certain temps 13 Pour toute inspection s adresser à un personnel qualifié Une inspection est nécessaire en cas de dommage quel qu il soit par exemple cordon d alimentation ou fiche endommagé obje...

Страница 21: ...t a été testé et déclaré conforme aux normes relatives aux appareils numériques de Classe B telles que fixées dans l Article 15 de la Réglementation FCC Ces normes sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles avec d autres appareils électroniques dans une installation résidentielle Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui en cas d installat...

Страница 22: ...MPE non contrôlés Mais il est toutefois préférable d installer et d utiliser l appareil en conservant une distance minimum de 20 cm entre l émetteur et toute personne sauf les extrémités mains poignets pieds et chevilles Ce émetteur ne peut pas être placé à proximité de ou utilisé conjointement avec tout autre émetteur ou antenne PRÉCAUTION FCC Tout changement ou toute modification non approuvé ex...

Страница 23: ...eil L emploi de cet appareil sur un courant secteur d une tension supérieure à la tension spécifiée peut entraîner un incendie des dommages à l appareil et ou causer des blessures Yamaha décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant résulter de l emploi de cet appareil sur une autre tension que la tension spécifiée 11 Ne pas essayer d apporter des modifications ni de fixer cet appareil P...

Страница 24: ...r est possible grâce à la structure résistante aux éclaboussures Lecture de musique à tout endroit grâce à la batterie lithium ion intégrée Rechargement de votre smartphone ou lecteur musical avec la batterie intégrée Lecture musicale via une connexion AUX Reproduction des basses au delà de leur taille grâce à la technologie de reproduction des basses propre à Yahama SR Bass Lecture de sons de hau...

Страница 25: ...té à cette unité par Bluetooth sonne vous pouvez répondre en mode mains libres P 9 Il propose également les fonctions suivantes Informations vocales données par exemple pour le niveau de batterie restant P 9 Fonctionnement d un appareil par voix avec la fonction de contrôle vocal P 9 4Boutons de volume Pour ajuster le volume 1 2 3 4 5Port USB Type A Pour brancher le câble USB avec la fiche la plus...

Страница 26: ... s éteindra si l alimentation est coupée lors de la recharge Le voyant à DEL de l unité clignotera rapidement si le niveau de batterie est faible Dans des environnements à températures très élevées ou basses l unité peut se recharger plus rapidement que d habitude ou ne pas se recharger Afin de maintenir l unité en état de fonctionnement elle doit être rechargée tous les six mois La batterie recha...

Страница 27: ... d appariement si vous utilisez une connexion Bluetooth pour la première fois ou que les données d appariement ont été supprimées Assurez vous que la distance entre cette unité et l appareil connecté est de moins de 10 m sans obstacle Vérifiez que le processus d appariement s est terminé correctement sur l appareil connecté Sinon effectuez l opération d appariement à nouveau Si l alimentation de c...

Страница 28: ...FC de l appareil connecté à l avance 1 Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre l unité sous tension 2 Effectuez le processus d appariement sur l appareil connecté pour plus de détails reportez vous au mode d emploi de l appareil connecté L unité est indiquée en tant que NX P100 Yamaha sur l appareil connecté Si un code vous est demandé saisissez les chiffres 0000 Si la connexion échoue dépl...

Страница 29: ...té Lorsque la connexion est coupée la couleur du voyant à DEL passera du bleu à l orange lorsque l alimentation est coupée le voyant s éteindra 1 Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre l unité sous tension 2 Connectez l appareil déjà apparié à cette unité par Bluetooth Une fois la connexion Bluetooth établie le voyant à DEL s éclairera en bleu Vous pouvez ignorer cette opération si l appar...

Страница 30: ...otre smartphone ou lecteur musical à AUX à l aide du câble de la mini prise stéréo 3 5 mm 2 Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre l unité sous tension 1 Connectez votre PC au port USB Micro B à l aide du câble USB fourni Il ne peut pas être connecté au port de Type A 2 Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre l unité sous tension 2 1 2 1 Micro B ...

Страница 31: ...iveau de volume de cet appareil ne soit pas trop élevé Nous vous recommandons de régler le volume sur l appareil connecté Si deux appareils ou plus sont connectés à cette unité ceux qui lisent de la musique seront traités dans l ordre suivant Bluetooth AUX USB Si cette unité reste allumée sans action de l utilisateur pendant huit heures tout en lisant de la musique son alimentation sera coupée aut...

Страница 32: ...e Pour la liste des langues sélectionnables voir SPÉCIFICATIONS P 13 Fonction de contrôle vocal Lorsqu un appareil utilisant Siri ou une autre fonction de contrôle vocal est connecté en Bluetooth maintenez le bouton Appel de cette unité enfoncé environ 1 seconde pour activer le contrôle vocal de l appareil depuis l unité Pour plus de détails veuillez vous reporter aux instructions de l appareil Pe...

Страница 33: ...a batterie de l unité est faible Rechargez la batterie P 3 Même après avoir augmenté le volume le volume sonore ne change pas Le circuit de protection a été activé par le volume excessif Diminuez le volume Le volume sur l appareil connecté est faible Augmentez le volume sur l appareil connecté L indicateur à DEL clignote rapidement La batterie de l unité est faible Rechargez la batterie P 3 L unit...

Страница 34: ... établir une connexion Bluetooth L appariement à l appareil connecté ne s est pas effectué correctement Effectuez à nouveau l opération d appariement P 4 Aucun son n est produit ou le son est interrompu lors de la lecture La connexion Bluetooth entre cette unité et l appareil connecté est coupée Établissez la connexion à nouveau P 6 Cette unité et l appareil connecté sont trop éloignés Assurez vou...

Страница 35: ...rs cet appareil NX P100 Yamaha Un câble est connecté sur AUX Si un câble est connecté sur AUX la lecture sur AUX sera prioritaire Enlevez le câble placé sur AUX Problème Causes possibles Solution L alimentation de l unité est coupée de façon inattendue La fonction d arrêt automatique a été activée Si l unité reste allumée sans connexion par Bluetooth AUX ou USB avec votre PC et qu aucune action n ...

Страница 36: ...ant 5 V 1 A Type de sortie USB USB Type A Batterie rechargeable Batterie intégrée Batterie lithium ion Capacité Tension 2100 mAh 3 6 V Durée de lecture En condition de recharge pleine environ huit heures sortie 160 mW Durée de recharge Environ cinq heures Plage de températures de recharge 0 à 40 ºC Alimentation Tension Fréquence 120 V c a 60 Hz Consommation électrique 2 W Consommation électrique e...

Страница 37: ...tiliser lorsqu il est exposé à une certaine quantité de pluie de neige ou de liquide diffusé vous devez noter et observer les points suivants Ne laissez pas de grandes quantités d eau entrer en contact avec cette unité Ne placez pas cette unité dans de l eau Elle pourrait subir des défaillances si elle venait à tomber dans l eau Si des gouttelettes d eau se retrouvent sur cette unité utilisez un c...

Страница 38: ...ión del carrito y el aparato para evitar que se caiga y se estropee 12 Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo 13 Solicite todos los trabajos de reparación solamente a personal cualificado Las reparaciones serán necesarias cuando se haya dañado el aparato de cualquier forma cuando se haya estropeado el cable o la clavija de ...

Страница 39: ... reglas de la FCC Sección 15 para dispositivos digitales de la Clase B El cumplimiento de estos requisitos le proporciona un nivel razonable de seguridad en cuanto a que el uso de este producto en un entorno residencial no tendrá como resultado interferencias negativas con otros dispositivos electrónicos Este equipo genera utiliza frecuencias de radio y si no se instala y se utiliza de acuerdo con...

Страница 40: ...n el Suplemento C de OET65 y con el apartado RSS 102 de las normas de exposición a radiofrecuencia RF de IC Este equipo emite unos niveles muy bajos de energía RF que se consideran aceptables sin una evaluación de la exposición máxima permitida MPE Sin embargo es recomendable que se instale y utilice dejando una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo de una persona sin tener en cu...

Страница 41: ...so y puede causar un incendio daños en la unidad y o lesiones a personas Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de esta unidad con una tensión que no sea la especificada 11 No intente modificar o arreglar esta unidad Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando tenga necesidad de hacer cualquier reparación La caja de la unidad nunca deberá abrirse p...

Страница 42: ... a través de una estructura a prueba de salpicaduras Reproducción de música en cualquier lugar a través de una batería de iones de litio integrada Recarga de su smartphone o reproductor de música desde la batería integrada Reproducción de música a través de una conexión AUX Reproducción de los graves más allá del tamaño a través de la tecnología de reproducción de graves específica de Yamaha SR Ba...

Страница 43: ...móvil conectado con esta unidad a través Bluetooth esté sonando podrá contestar a su teléfono con sus manos libres P 9 También posee las funciones siguientes Ofrecimiento de información de voz acerca del nivel restante de la batería etc P 9 Operación activada por voz de dispositivo con función de control por voz P 9 4Botones de volumen Ajustan el volumen 1 2 3 4 5Puerto USB tipo A Conecte el cable...

Страница 44: ...a unidad se haya cargado se apagará si se desconecta la alimentación durante la recarga Cuando el nivel restante de la batería de esta unidad haya disminuido su indicador LED parpadeará rápidamente En un lugar donde la temperatura sea muy alta o baja la unidad puede recargarse antes de lo habitual o puede que no se recargue Para mantener la función la unidad deberá recargarse cada seis meses La ba...

Страница 45: ...Bluetooth por primera vez o cuando se hayan borrado los datos de vinculación tendrá que realizar la operación de vinculación Cerciórese de que la distancia entre esta unidad y el dispositivo de conexión esté dentro de 10 m sin obstáculos Confirme que el proceso de vinculación se haya completado satisfactoriamente en el dispositivo de conexión En caso contrario vuelva a realizar la operación de vin...

Страница 46: ...ión con antelación 1 Pulse el botón alimentación para conectar la alimentación de esta unidad 2 Realice la operación de vinculación en el dispositivo de conexión para los detalles consulte el manual de instrucciones del dispositivo de conexión Esta unidad se indica como NX P100 Yamaha en el dispositivo de conexión Si se le pide que introduzca una contraseña escriba los números 0000 Si la conexión ...

Страница 47: ... se desconecte la conexión el color del indicador LED cambiará de azul a naranja cuando desconecte la alimentación se apagará 1 Pulse el botón alimentación para conectar la alimentación de esta unidad 2 Conecte el dispositivo de conexión ya vinculado a esta unidad a través de Bluetooth Cuando se haya establecido la conexión Bluetooth el indicador LED se encenderá en azul Puede omitir esta operació...

Страница 48: ...rtphone o reproductor de música a AUX utilizando el cable con miniclavija estéreo de 3 5 mm incluido 2 Pulse el botón alimentación para conectar la alimentación de esta unidad 1 Conecte su PC al puerto USB Micro B utilizando el cable USB incluido No puede conectarse al puerto tipo A 2 Pulse el botón alimentación para conectar la alimentación de esta unidad 2 1 2 1 Micro B ...

Страница 49: ...ajuste de volumen de esta unidad no sea demasiado elevado Le recomendamos que ajuste el volumen en el dispositivo de conexión Si hay dos o más dispositivos conectados a esta unidad los que reproduzcan música tendrán prioridad por el orden Bluetooth AUX USB Si esta unidad se deja sin realizar ninguna operación durante ocho horas durante la reproducción de música su alimentación se desconectará auto...

Страница 50: ...ables consulte ESPECIFICACIONES P 13 Función de control por voz Cuando conecte un dispositivo con Siri u otra función de control por voz a través Bluetooth mantenga pulsado el botón conversación de esta unidad aproximadamente 1 segundo para habilitar el control por voz del dispositivo desde esta unidad Para los detalles consulte el manual de instrucciones del dispositivo Puede no funcionar con alg...

Страница 51: ...ión La batería de esta unidad está débil Recargue la batería P 3 Aunque se aumente el volumen el nivel del sonido no aumenta Se ha activado el circuito de protección debido a volumen excesivo Reduzca el volumen El volumen en el dispositivo de conexión es bajo Aumente el volumen en el dispositivo de conexión El indicador LED está parpadeando rápidamente La batería de esta unidad está débil Recargue...

Страница 52: ...n el dispositivo de conexión no es completamente satisfactoria Vuelva a realizar la operación de vinculación P 4 No se produce sonido o el sonido se interrumpe durante la reproducción La conexión Bluetooth entre esta unidad y el dispositivo de conexión está desconectada Vuelva a establecer la conexión P 6 Esta unidad y el dispositivo de conexión están demasiado separados Cerciórese de que la dista...

Страница 53: ...a unidad NX P100 Yamaha Hay un cable conectado a AUX Cuando se conecte un cable a AUX tendrá preferencia la reproducción desde AUX Desconecte el cable de AUX Problema Causa Solución La alimentación de esta unidad se desconecta inesperadamente Se activó la función de desconexión automática de alimentación Si deja esta unidad sin conexión a través de Bluetooth AUX o USB con su PC y no realiza ningun...

Страница 54: ...n corriente 5 V 1 A Tipo de USB de salida USB tipo A Batería Batería integrada Batería de iones de litio Capacidad tensión 2100 mAh 3 6 V Tiempo de reproducción En condición de carga completa unas ocho horas salida 160 mW Tiempo de recarga Unas cinco horas Margen de temperaturas de recarga 0 a 40 ºC Alimentación Tensión frecuencia der alimentación 120 V CA 60 Hz Consumo de energía 2 W Consumo de e...

Страница 55: ...ón Aunque el diseño a prueba de salpicaduras de esta unidad permite utilizarla cuando pueda estar expuesta a cierta cantidad de lluvia nieve o pulverización de agua deberá tener en cuenta los puntos siguientes No permita que grandes cantidades de agua entren en contacto con esta unidad No introduzca esta unidad en agua Si cayese al agua podría funcionar mal En caso de las gotas de agua en el produ...

Страница 56: ...Printed in China ZH45910 2013 Yamaha Corporation ...

Результаты поиска

Содержание NX-P100

Отзывы:

Похожие инструкции для NX-P100

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha NX-P100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NX-P100

Отзывы:

Похожие инструкции для NX-P100

Бренды по названию

Популярные бренды