Yamaha NS-ICS600 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

UTG

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

໪ ቂ ང ಖ ༚

NS-ICS600

IN-CEILING SPEAKER
ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND

'0A;#/#*#AURGCMGTA%QXGTHOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤᦬㧢ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦ೨㧤ᤨ㧡㧝ಽ

Содержание NS-ICS600

Страница 1: ...DE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ቂ ང ಖ NS ICS600 IN CEILING SPEAKER ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND 0A AURGCMGTA QXGT HO ࡍ ࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧢ᣣ ޓ ᦐᣣ ޓ ඦ೨㧤ᤨ㧡㧝ಽ ...

Страница 2: ...nd tear b Damage resulting from 1 Repairs performed by the customer himself or by an unauthorised third party 2 Inadequate packaging or mishandling when the product is in transit from the customer Please note that it is the customer s responsibility to ensure the product is adequately packaged when returning the product for repair 3 Misuse including but not limited to a failure to use the product ...

Страница 3: ...ys kitchens and others Do not place the speaker in a location where foreign objects such as water drops may come into contact with the speaker or near heat This may cause the speaker to malfunction CONTENTS CONSUMER PRECAUTIONS 1 CONTENTS 2 PREPARATION 2 Optimum installation layout 2 INSTALLATION 3 Before installation 3 How to install 4 CONNECTING YOUR AMPLIFIER RECEIVER 6 Connections 6 How to con...

Страница 4: ...he TV This is not an issue with LCD and plasma TVs NOTE If you wish to paint the speaker grille refer to page 6 PAINTING THE SPEAKER GRILLE before proceeding Ceiling board thickness and clearance space above ceiling Check to ensure that the area you are installing the speaker is free of any ceiling joints or studs by tapping the ceiling or using a stud finder Make sure that there is sufficient spa...

Страница 5: ...r location 5 Insert the tip of a keyhole saw into the pilot hole and then cut all of the way around the circular outline WARNING When using a keyhole saw or cutting tool use safety goggles for eye protection and be sure to observe all safety precautions 6 Pull the speaker cables out of the hole which you have cut Leave some extra length of cable when pulling the cable out 7 Connect the speaker cab...

Страница 6: ...that none of the screws are loose and that there are no gaps between the speaker and the ceiling HINT Tighten the screws in order of opposite sides rather than clockwise or counter clockwise direction such as right and left then top and bottom 10 Adjust the angle of the tweeters Gently press the outer edge of the tweeter housing toward the listening position The movable angle of the tweeters is ab...

Страница 7: ...educe the volume control on your power amplifier receiver to a lower setting Never allow your power amplifier to be driven into clipping The speaker grille can be painted to match your room décor Use high quality spray paint and select a well ventilated area before proceeding 1 Carefully remove the grille from the speaker if attached 2 Remove the scrim cloth that is attached to the back of the gri...

Страница 8: ...ant subi une usure ou défaillance normale b Dommages résulótant de 1 Réparation effectuée par le consommateur lui même ou par un tiers non autorisé 2 Emballage ou manutention inadéquats lors du transport du produit pour réparation Veuillez noter qu il est de la responsabilité de l expéditeur de s assurer que le produit est correctement emballé 3 Utilisation non conforme du produit correspondant au...

Страница 9: ...autres petites pièces Ne placez pas l enceinte dans un endroit où des objets étrangers comme des gouttes d eau peuvent entrer en contact avec l enceinte ou à proximité de chaleur humidité L enceinte risquerait de mal fonctionner TABLE DES MATIÈRES MISES EN GARDE À L INTENTION DU CLIENT 1 TABLE DES MATIÈRES 2 PRÉPARATIFS 2 Emplacement d installation optimal 2 INSTALLATION 3 Avant l installation 3 C...

Страница 10: ...atténuée et un bourdonnement peut être entendu Le cas échéant éloignez l enceinte du téléviseur Le problème ne se pose pas avec les téléviseurs LCD ou à écran plasma REMARQUE Si vous souhaitez peindre la grille d enceinte reportez vous à la page 6 PEINDRE LA GRILLE D ENCEINTE avant de continuer Épaisseur du plafonnage et dégagement au dessus du plafond Vérifiez que la zone où vous installez l ence...

Страница 11: ...ez tout autour du tracé circulaire AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez une scie à guichet ou un outil de découpe portez des lunettes de protection afin de protéger vos yeux et observez scrupuleusement toutes les consignes de sécurité 6 Faites sortir les câbles d enceinte par le trou que vous venez de découper Laissez une longueur de câbles supplémentaire lorsque vous tirez sur les câbles 7 Raccord...

Страница 12: ...z vous qu aucune des vis n est desserrée et qu il n y a pas d espace entre l enceinte et le plafond CONSEIL Serrez les vis en procédant par côtés opposés plutôt que dans le sens horaire ou anti horaire de gauche à droite puis de haut en bas par exemple 10 Ajustez l angle des haut parleurs d aigus Appuyez délicatement sur le bord externe du boîtier du haut parleur d aigus en direction de la positio...

Страница 13: ...ficateur récepteur Ne poussez jamais votre amplificateur de puissance jusqu à l écrêtage La grille d enceinte peut être peinte pour s harmoniser à la déco de votre pièce Utilisez une peinture en spray de qualité supérieure et choisissez un endroit bien aéré avant de commencer 1 Retirez soigneusement la grille de l enceinte si elle est fixée en place 2 Retirez le tissu canevas fixé à l arrière de l...

Страница 14: ...ur oder Austausch von Verschleißteilen b Schaden durch 1 Vom Kunden selber oder von nichtbefugten Dritten ausgeführte Reparaturen 2 Unsachgemäße Verpackung oder Handhabung während des Transports vom Kunden Beachten Sie bitte dass die sachgerechte Verpackung des zur Reparatur gebrachten Produkts in der Verantwortung des Retournierenden liegt 3 Unsachgemäße Verwendung einschließlich der jedoch nicht...

Страница 15: ...Eingänge und andere beengte Verhältnisse Platzieren Sie den Lautsprecher nicht an einem Ort an dem er Wasser oder anderen Flüssigkeiten oder Hitze Feuchtigkeit ausgesetzt ist Dies könnte einen Defekt des Lautsprechers verurachen INHALT VORSICHTSMASSREGELN FÜR DEN BENUTZER 1 INHALT 2 VORBEREITUNG 2 Optimale Positionierung 2 INSTALLATION 3 Vor der Installation 3 Vorgehen zum Installieren 4 ANSCHLIES...

Страница 16: ...mton ergeben Vergrößern Sie in diesem Falle den Abstand des Lautsprechers zum Fernseher Bei LCD und Plasma Fernsehern tritt dieses Problem nicht auf HINWEIS Falls Sie das Lautsprechergitter lackieren möchten lesen Sie bitte zuvor LACKIEREN DES LAUTSPRECHERGITTERS auf Seite 6 Dicke der Deckentafel und Freiraum über der Decke Kontrollieren Sie sich durch Beklopfen oder mit Hilfe eines Balkenfinders ...

Страница 17: ...Stichsäge mit der Spitze in das Führungsloch und schneiden Sie am Kreisumriss entlang das Loch aus WARNUNG Bei Verwendung einer Stichsäge oder eines anderen Schneidwerkzeugs müssen Sie eine Schutzbrille tragen und unbedingt alle Sicherheitsmaßregeln beachten 6 Ziehen Sie die Lautsprecherkabel aus dem ausgeschnittenen Loch vor Lassen Sie den Kabeln beim Vorziehen etwas freie Länge 7 Schließen Sie d...

Страница 18: ...ie sich dass keine der Schrauben mehr locker ist und zwischen Lautsprecher und Decke keine Freiräume vorhanden sind TIPP Ziehen Sie die Schrauben nicht im Uhrzeigersinn oder Gegenuhrzeigersinn der Reihe nach an sondern möglichst in gegenüberliegenden Paaren z B rechts und links dann oben und unten 10 Richten Sie die Hochtöner aus Richten Sie den Hochtöner durch vorsichtiges Drücken am Chassisrand ...

Страница 19: ...men Sie bitte am Leistungsverstärker Receiver die Lautstärke zurück Lassen Sie den Leistungsverstärker auf keinen Fall ins Abkappen verfallen Das Lautsprechergitter kann lackiert werden um es an das Raumdekor anzupassen Verwenden Sie hochwertige Sprayfarbe und wählen Sie für das Lackieren einen gut belüfteten Ort 1 Nehmen Sie das Gitter falls angebracht vorsich tig vom Lautsprecher ab 2 Entfernen ...

Страница 20: ... periodica e riparazioni o sostituzione di pezzi dovute a normale invecchiamento b Danni risultato di 1 Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate 2 Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente Tener presente che al momento dell invio del prodotto per riparazioni è responsabilità del cliente l assicurarsi che questo...

Страница 21: ...llocare l altoparlante in un posto in cui può entrare in contatto con elementi quali gocce d acqua o vicino a fonti di calore umidità Ciò può causare un malfunzionamento dell altoparlante CONTENUTO PRECAUZIONI PER IL CONSUMATORE 1 CONTENUTO 2 PREPARAZIONE 2 Configurazione ottimale dell installazione 2 INSTALLAZIONE 3 Prima di procedere all installazione 3 Come installare 4 COLLEGAMENTO DELL AMPLIF...

Страница 22: ...rlante dal televisore Ciò non accade con televisori LCD e al plasma NOTA Se desiderate verniciare la mascherina dell altoparlante prima di procedere fate riferimento a pagina 6 VERNCIATURA DELLA MASCHERINA DELL ALTOPARLANTE Spessore del soffitto e spazio libero sopra il soffitto Controllare che la zona in cui si sta installando l altoparlante sia priva di travi o montanti dando dei colpi al soffit...

Страница 23: ...oro pilota e poi segare tutt attorno il contorno circolare AVVERTENZA Quando si utilizza un gattuccio o un utensile da taglio utilizzare gli occhiali di sicurezza per la protezione degli occhi e assicurarsi di osservare tutte le precauzioni di sicurezza 6 Tirare i cavi dell altoparlante facendoli passare per il foro che avete realizzato Quando tirate i cavi lasciare un certo margine di lunghezza d...

Страница 24: ...mento Assicurarsi che nessuna delle viti sia allentata e che non ci sia spazio tra l altoparlante e il soffitto SUGGERIMENTO Avvitate le viti seguendo un ordine di lati piuttosto procedere in senso orario o antiorario come destra e sinistra poi sopra e sotto 10 Regolare l angolo dei tweeter Premere con cautela il bordo esterno dell alloggiamento del tweeter verso la posizione di ascolto Il present...

Страница 25: ... distorsione riducete il volume dell amplificatore ricevitore Non consentire mai all amplificatore di provocare distorsione La mascherina degli altoparlanti può essere verniciata per corrispondere alla decorazione della stanza Utilizzare pittura spray di alta qualità e prima di procedere scegliere una zona molto ventilata 1 Rimuovere con cautela la mascherina dall altoparlante se attaccata 2 Rimuo...

Страница 26: ...ido autorizada por escrito por Yamaha 4 De esta garantía se excluye lo siguiente a El mantenimiento periódico y la reparación o sustitución de piezas debidos al desgaste natural b Los daños debidos a 1 Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no cuente con ninguna autorización 2 Embalaje inadecuado o maltrato cuando el producto está siendo transportado desde el lugar de r...

Страница 27: ...los cocinas y otras habitaciones pequeñas No coloque el altavoz en un lugar donde materias extrañas como gotas de agua puedan hacer contacto con el altavoz ni tampoco cerca de calor o humedad Esto puede causar mal funcionamiento del altavoz CONTENIDO PRECAUCIONES A SEGUIR POR EL CONSUMIDOR 1 CONTENIDO 2 PREPARACIÓN 2 Esquema óptimo de instalación 2 INSTALACIÓN 3 Antes de la instalación 3 Cómo inst...

Страница 28: ...evisor Esto no constituye un problema con televisores LCD y de plasma NOTA Si desea pintar la rejilla del altavoz consulte la página 6 PINTANDO LA REJILLA DEL ALTAVOZ antes de continuar Espesor del tablero del techo y espacio libre sobre el techo Revise para asegurarse de que el área donde está instalando el altavoz no tenga ensambladuras o vigas dando golpecitos en el techo o utilizando un locali...

Страница 29: ...uzca la punta del serrucho de punta en el agujero piloto y a continuación corte completamente alrededor del contorno circular ADVERTENCIA Al usar un serrucho de punta o una herramienta de corte use gafas de seguridad para protección de los ojos y asegúrese de cumplir todas las precauciones de seguridad 6 Tire de los cables del altavoz para sacarlos por el agujero que cortó Al sacar los cables deje...

Страница 30: ... la fibra prensada Asegúrese de que ninguno de los tornillos esté flojo y de que no hay resquicios entre el altavoz y el techo CONSEJO Apriete los tornillos alternando lados opuestos en vez de hacerlo en sentido horario o antihorario por ejemplo derecho e izquierdo y luego arriba y abajo 10 Ajuste el ángulo de los altavoces de agudos Presione con cuidado el borde exterior del alojamiento del altav...

Страница 31: ...n ajuste más bajo Nunca permita que su amplificador de potencia funcione al límite de amplitud La rejilla del altavoz puede pintarse para que haga juego con la decoración de la habitación Use pintura en spray de alta calidad y seleccione un área bien ventilada antes de continuar 1 Si la rejilla está colocada en el altavoz retírela cuidadosamente 2 Retire la tela de gasa colocada detrás de la rejil...

Страница 32: ...ɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɥɸɛɵɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ɗɬɨɬ ɡɧɚɤ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɟ ɭɩɚɤɨɜɤɚɯ ɢ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɩɨɞɟɪɠɚɧɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦ ɞɨɦɚɲɧɢɦ ɦɭɫɨɪɨɦ Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɫɬɚɪɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ...

Страница 33: ...ɞɥɹ ɜɚɧɧɵɯ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɤɚɛɢɧɟɬɨɜ ɩɪɢɯɨɠɢɯ ɤɭɯɨɧɶ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɤɨɥɨɧɤɭ ɜ ɬɚɤɨɦ ɦɟɫɬɟ ɝɞɟ ɧɚ ɧɟɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɢɧɨɪɨɞɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɬɟɩɥɚ ɜɥɚɝɢ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɥɨɧɤɢ ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ 1 ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ 2 ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ 2 Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 2 ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ 3 ɉɟɪɟɞ...

Страница 34: ...ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɣ ɞɥɹ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɯ ɢ ɀɄ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɤɪɚɫɢɬɶ ɪɟɲɟɬɤɭ ɤɨɥɨɧɤɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɬɪ 6 ɈɄɊȺɋɄȺ ɊȿɒȿɌɄɂ ɄɈɅɈɇɄɂ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ Ɍɨɥɳɢɧɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɧɚɞ ɩɨɬɨɥɤɨɦ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɫɬɭɤɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɪɨɮɢɥɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜ ɦɟɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɟɬ...

Страница 35: ...ɜɶɬɟ ɤɨɧɟɰ ɭɡɤɨɣ ɧɨɠɨɜɤɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɩɪɨɪɟɡɶ ɜɞɨɥɶ ɜɫɟɣ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɡɤɨɣ ɧɨɠɨɜɤɢ ɢɥɢ ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɝɥɚɡ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ 6 ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɤɨɥɨɧɤɢ ɢɡ ɩɪɨɪɟɡɚɧɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɬɹɝɢɜɚɧɢɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɟɦɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ 7 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɤɨ5ɨɧɤɢ ɤ ɤɨɥɨɧɤɟ Ⱦɥɹ...

Страница 36: ...ɨɥɤɨɦ ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂə Ɂɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬɵ ɩɨɨɱɟɪɟɞɧɨ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯ ɫɬɨɪɨɧ ɜɦɟɫɬɨ ɡɚɬɹɠɤɢ ɢɯ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɚɜɵɣ ɢ ɥɟɜɵɣ ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɟɪɯɧɢɣ ɢ ɧɢɠɧɢɣ 10 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɝɨɥ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɯ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɧɟɲɧɸɸ ɤɪɨɦɤɭ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɍɝɨɥ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɯ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɤɨɥɨ 5 ɜɥɟɜɨ ɢ...

Страница 37: ...ɟɥɸ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɡɨɧɟ ɫɪɟɡɚ Ɋɟɲɟɬɤɢ ɤɨɥɨɧɨɤ ɦɨɠɧɨ ɨɤɪɚɲɢɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɤɨɪɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɤɪɚɫɤɭ ɜ ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɟ ɦɟɫɬɨ ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ 1 Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɪɟɲɟɬɤɭ ɫ ɤɨɥɨɧɤɢ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ 2 ɋɧɢɦɢɬɟ ɬɤɚɧɶ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɭɸ ɤ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɪɟɲɟɬɤɢ Ʉɥɟɣ ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ ɬɤɚɧɶ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶ...

Страница 38: ...Փ ϢᤃࡼӮՓ 㜅㨑Ǆ 䇋 ᇚᡀໄ ᬒ㕂 ᯧফࠄᥝ㨑 ԧ ᩲ ᩲߏⱘഄᮍǄ〇ᅮᬒ㕂гᇚ ֱ Շ 䋼Ǆ 䇋䆩 ᬍ㺙 ׂ ᡀໄ Ǆ䳔㽕ӏԩ ࡵᯊˈ䇋㘨䌘䋼ⱘ Yamaha ࡵҎਬǄ 䇋 Փ ᄺ ࠖ ᡀໄ ˈ ৃ㛑ᤳണ ሖǄ䇋Փ ᶨ䕃ⱘᑆᏗ ᣁǄ ᅝܼᬒ㕂 ᅝ㺙㞾㸠䋳䋷Ǆ㢹ᡀໄ ᬒ㕂 ᅝ㺙ϡᔧ㗠䗴៤џᬙˈ Yamaha ৌὖϡ䋳䋷Ǆ 㸼䆹 ᆇ 䋼䆹䚼ӊ᠔ ഛ䋼ᴤ Ёⱘ 䞣ഛ 6 7 ޚ 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕 ҹϟǄ 㸼䆹 ᆇ 䋼㟇ᇥ 䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ Ёⱘ 䞣䍙ߎ 6 7 ޚ 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕 Ǆ ᛣџ乍䚼ӊৡ ᆇ 䋼 ܗ 䪙 3E J 䬝 G Ӌ䫀 U 9 㘨㣃 3 Ѡ㣃䝮 3 ㆅԧ ᡀໄ ऩ ܗ A AURGCMGT HO ࡍ ࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧡ᣣ ᦐᧁޓ ᣣ ޓ ඦᓟ㧢ᤨ㧡㧤ಽ ...

Страница 39: ...NS ICS600 ⱘ䆒䅵ࣙ њঠ催乥ᡀໄ ঠ Ԣ乥ᡀ ໄ ˈ䖭ḋህ㛑ҙҢϔϾᡀໄ ህ᪁ᬒߎゟԧໄǄ䖭ᇍ Ѣⲹ ᅸǃᇣ ټ 㮣䯈ǃܹষ䗮䘧ǃॼ᠓ǃҹঞ ᅗᇣ᠓ 䯈ᴹ䇈ᰃ Ў ᛇⱘǄ ᇚᡀໄ 㕂Ѣ Ⓢㄝᓖ ৃ㛑㾺ঞᡀໄ П໘ˈг ᇚ 㕂Ѣ䴴䖥 П໘Ǆ䖭ḋ ৃخ 㛑Ӯᓩ䍋ᡀໄ ᬙ䱰Ǆ Ⳃᔩ ᛣџ乍 1 Ⳃᔩ 2 ޚ 2 Շᅝ㺙Ꮧሔ 2 ᅝ㺙 3 ᅝ㺙Пࠡ 3 བԩᅝ㺙 4 䖲 ࠄᬒ ᬊᴎ 6 䖲 6 བԩ䖲 6 䖲 Пৢ 6 ᡀໄ ࠡⲪⱘ 6 㾘Ḑ 6 ޚ Շᅝ㺙Ꮧሔ NS ICS600 䍄ᒞ ॼ᠓ 㸷䯈 ि 䯈 A AURGCMGT HO ࡍ ࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧢ᣣ ޓ ᦐᣣ ޓ ඦᓟ㧝ᤨ㧝㧟ಽ ...

Страница 40: ...Ǆ 㢹ᡀໄ 䖛Ѣ䴴䖥䞛 ᰒ ڣ ㅵⱘ 㾚ᴎˈ ৃ㛑Ӯᕅડ ڣ 㡆ᔽ ѻ வவໄǄབᵰথ 䖭 ᚙ ˈމ 䇋ᇚᡀໄ ࡼࠄ 㾚ᴎ䕗䖰ⱘഄᮍǄᇍѢ ㄝ ᄤ 㾚ᴎϡӮ 䖭䈵Ǆ 㢹㽕㒭ᡀໄ ࠡⲪ 㡆ˈ 䇋 Пࠡ ܜ খ䯙 6 义 ᡀໄ ࠡⲪⱘ Ǆ 㢅ᵓ८ᑺ 㢅ᵓϞ䴶ⱘぎ䯈䕏ঽ 㢅ᵓ ゟ ᶹᡒ Ẕᶹˈ 䅸㽕㺙ᡀໄ ⱘഄᮍ 㢅ᵓ 㓱ゟ Ǆ 䅸㢅ᵓϞ䴶䎇 ⱘᅝ㺙ぎ䯈ˈϨ 亢䘧ǃㅵ䘧ㄝ䱰 Ǆѻકⱘ ᔶሎᇌ 㢅ᵓᅝ㺙ሎᇌˈ䇋খ䯙ϟ 㸼Ǆ 㢅ᵓⱘ८ᑺ䳔Ў 5 30 mmǄ ϡৠⱘൟোሎᇌϡৠǄ䇋খ䯙Ϟ㸼Ǆ ޚ ᅝ㺙 ᠧ ᠧᓔࣙ㺙 ᢚᓔࣙ㺙ৢˈẔᶹᰃ ҹϟ䚼ӊǄ ᅝ ᅝ㺙ᯊ᠔䳔ⱘᎹ ᇚᡀໄ ᅝ㺙ࠄ 㢅ᵓϞᯊˈ䳔㽕 ޚ ҹϟᎹ Ǆ 䇋Փ 䗖 Ѣᅝ㺙㸼䴶ᴤ䋼ⱘᎹ Ǆ NS ICS600 ᡀໄ 1 ᡀໄ ࠡⲪ 1 ᓔᄨ 1 䪏 कᄫ 㶎ϱ䍋ᄤ 䪙ヨ䰆ᡸⴐ䬰㒓䪇䬂ᄨ䬃㒧ᅲⱘ䞥ሲ㒓 བ㸷ᶊㄝ ᅝ㺙Пࠡ N...

Страница 41: ...ᅲⱘ䞥ሲ㒓 བ㸷ᶊㄝ ˈ ৢ 䕀ࡼ 䞥ሲϱẔᶹᰃ 䱰 Ǆ 㢹 ӏԩ䱰 ˈ䇋㸹䆹ᄨᑊ䗝ᢽ ᅗഄᮍᅝ㺙Ǆ 5 ᇚ䬂ᄨ䬃ⱘ乊ッᦦܹᅮԡᄨˈ ৢ ⴔ᠔ ⱘ ߛࡆߎᭈϾᅝ㺙ᄨǄ 䄺ਞ Փ 䬂ᄨ䬃 ߛࡆᎹ ᯊˈ䇋Խ 䰆ᡸⴐ䬰ֱᡸⴐ ˈᑊ ࡵᖙ䙉ᅜ᠔ ⱘᅝܼ ᛣџ乍Ǆ 6 ᇚᡀໄ 㓚ᢝߎ᠔ᓔߎⱘᄨǄ ᢝߎ 㓚ᯊˈ䇋 ߎϔѯ乱 ⱘ䭓ᑺǄ 7 ᇚᡀໄ 㓚䖲 ࠄᡀໄ Ǆ 䆺ᚙ䇋খ䯙 6 义䖲 ࠄᬒ ᬊᴎ Ǆ 8 ᇚᡀໄ ᬒܹࠄ 㢅ᵓ ݙ Ǆ ᛣ ᅝ㺙ᡀໄ ᯊˈ䇋 Ⳉ 㾺ᩌࠄ催 ᡀໄ ⱘञ Ԣ ᡀໄ ⱘ䫹ᔶ㒌ⲚǄ Ӯᓩ䍋ᬙ䱰Ǆ ᇚᡀໄ ᅝ㺙ࠄ 㢅ᵓϞᯊˈ䇋䅸 ᅮ ໘Ѣ ⱘݙ ԡ 㕂Ǆ ᦤ ᅝ㺙ᯊˈৃḍ 㘚 ԡ㕂ᴹ䇗㡖ϸϾ催乥ᡀໄ ⱘᮍ Ǆ བԩᅝ㺙 360 A AURGCMGT HO ࡍ ࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧡ᣣ ᦐᧁޓ ᣣ ޓ ඦᓟ㧢ᤨ㧡㧤ಽ ...

Страница 42: ... Ў ࡼ㶎ϱߔৃ㛑Ӯᇚ㶎䩝ᢻᕫ Ǆ㢹Փ ࡼ㶎ϱߔˈ䇋ࡵᖙ䆒㕂ᕜᇣⱘᡁⶽҹ䰆ℶᤳണ ᡀໄ ᵓǄ 䇋䅸㶎䩝 ᢻ ˈᡀໄ Ϣ 㢅ᵓП䯈г 㓱䱭Ǆ ᦤ Ⳍᇍϸջⱘ乎ᑣᴹᢻ 㶎䩝 བˈᎺջ েջˈ ৢ乊䚼 ᑩ䚼 ˈ㗠ϡᰃ乎ᯊ䩜ᮍ 㗙䗚ᯊ䩜ᮍ ⱘ乎ᑣǄ 10 䇗㡖催 ᡀໄ ⱘ㾦ᑺǄ 䕏䕏ᣝय़催 ᡀໄ ᬃᶊⱘ 䖍㓬ˈՓ ᣛ 㘚 ԡ 㕂Ǆ 催 ᡀໄ Ꮊ েৃᬍবⱘ㾦ᑺ㑺Ў 5eǄ ᛣ 䇗㡖ᯊˈ䇋䕀ࡼ催 ᡀໄ Ǆ ৃ㛑Փ催 ᡀໄ ᤳ ണǄ 11 ᇚᡀໄ ࠡⲪᅝ㺙ࠄᡀໄ ϞǄ Ўᡀໄ ḚᶊϞ ᵮ 䪕ˈ᠔ҹⳈ ᇚࠡⲪ㺙ࠄḚ ᶊϞǄ ᅝ㺙ࠡⲪᯊˈ䇋ࡵᖙᇚࠡⲪ 䴴ഄ㺙ࠄᡀໄ Ϟˈҹ䰆ࠡⲪ䎠㨑Ǆ ᛣ ौϟࠡⲪᯊᖙ乏䴲ᐌᇣᖗˈ ЎࠡⲪৃ㛑䎠㨑 ᓩ䍋ӸᆇǄ ᢚौࠡⲪᯊˈᭈϾ Ϟ 㽕ሑ䞣ഛࣔǄ㢹 ϔ໘ 䖛 ᑺˈ ࠡⲪৃ㛑Ӯᡁ Ǆ ᵒᓔ ᢻ 5 5 催乥ᡀໄ ⱘ ৃ䕀ࡼ㾦ᑺ A AURGCMGT HO ࡍ ࠫ 㧞㧜㧝㧜...

Страница 43: ...ᬊᴎ ᬒ ⱘ Ǆ ᮴䆎ԩᯊা㽕 ࠄໄ ⳳˈህ㽕ᇚࡳ ᬒ ᬊᴎⱘ 䞣䇗ᕫᇣϔѯǄ އ ϡ㽕䅽ࡳ ᬒ 䖯ܹࠄ ߛዄ ᗕ Ǆ ৃᇍᡀໄ ࠡⲪ 买㡆Փ Ϣᅸ ݙ 㺙 ण䇗Ǆ 䖯㸠 Пࠡˈ䇋䗝催ક䋼ⱘ ⓚˈᑊ䗝ᢽ䗮亢㡃དП໘ 䖯㸠 Ǆ 1 㢹ࠡⲪᏆ㺙 ᡀໄ Ϟˈ 䇋ᇣᖗഄᇚ ौϟǄ 2 ौ䰸䌈 ࠡⲪ㚠䴶ⱘ䕃ᏗǄ 䌈䕃Ꮧⱘ ড় ᴎৃҹ䞡 Փ Ǆ 3 ᇍࠡⲪ ⓚǄ 䅸ࠡⲪϞⱘᄨ 㹿ⓚฉาǄ 㢹ᄨ㹿ⓚ䰏าˈ ӮՓ 䋼䰡ԢǄ 4 ㄝⓚ ߚܙ ᑆ ৢˈᇚ䕃ൿ䞡ᮄ㺙ಲࠄࠡⲪⱘ㚠䴶Ǆ 5 䞡ᮄᇚࠡⲪᅝ㺙ࠄᡀໄ ϞǄ Ѣѻકᬍ䖯ˈ㢹㾘Ḑব ᘩϡ 㸠䗮ⶹǄ ℸൟোϡ䰘ᏺᡀໄ 㓚Ǆ 䖲 ࠄᬒ ᬊᴎ 䖲 བԩ䖲 1 2 3 10mm ϡད ད A L R B Ⓡ Ⓛ NS ICS600 ᬊᴎ ᬒ ᡀໄ 䕧ߎッᄤ 䖲 Пৢ ᡀໄ ࠡⲪⱘ 㾘Ḑ NS ICS600 ൟ 2 䏃㚠䴶ᓔᬒൟ 偅ࡼ 催 ᡀໄ 2 5 cm ...

Страница 44: ...Printed in Indonesia WV73980 2010 Yamaha Corporation 0A AURGCMGTA QXGT HO ࡍ ࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧢ᣣ ޓ ᦐᣣ ޓ ඦ೨㧤ᤨ㧡㧝ಽ ...

Результаты поиска

Содержание NS-ICS600

Отзывы:

Похожие инструкции для NS-ICS600

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha NS-ICS600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NS-ICS600

Отзывы:

Похожие инструкции для NS-ICS600

Бренды по названию

Популярные бренды