background image

Eng

li

s

h

Fr

a

n

c¸  ais

De

ut

s

c

h

Es

pa

n˜   

ol

中文

Р

у

с

с

к

и

й

1

P

NS-BP100/
NS-BP110

Speaker Package
Package Enceintes 

1

4

4

3

5

2

3

1

2

3

R L

+
-

1

2

CONNECTION
CONNEXION
ANSCHLUSS
CONEXIÓN

连接

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

NS-BP100

When using a banana plug 
Lorsqu’une fiche banane est utilise

´

   e 

Bei Verwendung von Bananensteckern 
Cuando utilice una clavija tipo banana

當使用香蕉形插頭時 

Использование

 

вилки

 

штекерного

 

типа

 

Banana plug 
Fische Banane
Bananenstecker 
Clavija tipo banana 

香蕉形插頭 

Вилка

 

штекерного

 

типа

Speaker (R) 
Enceinte (Droite)
Lautsprecher (R) 
Altavoz (D) 

揚聲器

 (R) 

Колонка

 (R) 

Speaker (L) 
Enceinte (Gauche) 
Lautsprecher (L) 
Altavoz (I) 

揚聲器

 (L) 

Колонка

 (L)

Receiver
Re

´

   cepteur 

Receiver 
Receptor

接收機 

Ресивер

Speaker output terminal
Borne de sortie d’enceinte
Lautsprecherausgangsklemme
Terminal de salida para altavoz

扬声器输出端

Выходной

 

терминал

 

колонок

 

NS-BP110

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

EX

Содержание NS-BP100

Страница 1: ...蕉形插頭時 Использование вилки штекерного типа Banana plug Fische Banane Bananenstecker Clavija tipo banana 香蕉形插頭 Вилка штекерного типа Speaker R Enceinte Droite Lautsprecher R Altavoz D 揚聲器 R Колонка R Speaker L Enceinte Gauche Lautsprecher L Altavoz I 揚聲器 L Колонка L Receiver Re cepteur Receiver Receptor 接收機 Ресивер Speaker output terminal Borne de sortie d enceinte Lautsprecherausgangsklemme Termina...

Страница 2: ...hands or to exert excessive force with tools BEFORE MAKING CONNECTIONS MAKE SURE THAT THE RECEIVER IS SWITCHED OFF When this unit is connected to the receiver refer also to the owner s manual supplied with the receiver See page 1 for the connection method Place the speakers on a sturdy vibration free surface You may not be able to obtain good bass quality when the speakers are placed directly on t...

Страница 3: ...tent with the technical or safety standards in force in the country where it is used 4 Accidents lightning water fire improper ventilation battery leakage or any cause beyond Yamaha s control 5 Defects of the system into which this product is incorporated and or incompatibility with third party products 6 Use of a product imported into the EEA and or Switzerland not by Yamaha where that product do...

Страница 4: ... со снятой крышкой ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ПОДКЛЮЧЕНИЙ УБЕДИТЕСЬ В ТОМ ЧТО РЕСИВЕР ОТКЛЮЧЕН Если данный прибор подключен к ресиверу ознакомьтесь с инструкциями содержащимися в руководстве пользователя ресивера Что касается метода подключения см стр 1 Устанавливайте динамики на устойчивой невибрирующей поверхности При установке колонок прямо на полу возможно снижение качества звучания низких частот В так...

Отзывы: