JA
ZH
NL
IT
ES
FR
DE
EN
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
日本語
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
取扱説明書
Страница 1: ...A ZH NL IT ES FR DE EN English Deutsch Français Español Italiano Nederlands 日本語 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding 取扱説明書 ...
Страница 2: ...and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specifi...
Страница 3: ...ble If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please con tact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of Am...
Страница 4: ...ab Dieses Gerät besitzt keinen Netzschalter Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf dass die verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist Sollten Probleme auftreten oder kommt es zu einer Fehlfunktion ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Falls Sie das Produkt für längere Zeit nicht nutzen möchten sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen Normalerweise könne...
Страница 5: ...em externen Gerät Die Eingangsbuchse ist mit 75 Ω terminiert HINWEIS Als Wordclock Master Quelle kann WORD CLOCK IN EtherSound oder AES EBU ausgewählt werden Verwenden Sie AVS ESMonitor von AuviTran um die Quelle einzustellen oder zu ändern H AES EBU Anschlüsse 1 6 An diesen 25 poligen D Sub Anschlüssen wird Digital Audio im AES EBU Format ein und ausgegeben Im Double Speed Modus 88 2 96 kHz könne...
Страница 6: ...na consola de mezclas digital de Yamaha utilizando un cable Ethernet CAT5 a través de dos tarjetas de sonido EtherSound de AVY16 ES AVY16 ES es una tarjeta EtherSound de AuviTran Sistema audio live di medie dimensioni Questo sistema consente a un unità NAI48 ES con unità AD8HR e DA824 di collegarsi a una console di missaggio digitale Yamaha tramite un cavo CAT5 Ethernet grazie a due schede AVY16 E...
Страница 7: ...hasta 48 entradas AES EBU y 48 salidas AES EBU entre la consola de mezclas y la caja acústica del escenario con un cable Ethernet CAT5 Collegamento FoH e stage box a lunga distanza Due unità NAI48 ES consentono di trasferire fino a 48 input AES EBU e 48 output AES EBU tra la console di missaggio e lo stage box tramite un cavo CAT5 Ethernet FoH en langeafstandsverbinding van podiumluidsprekers Twee...
Страница 8: ... In questo sistema tre unità NAI48 ES consentono di controllare in remoto sei unità AD8HR da una console di missaggio digitale Yamaha tramite un cavo CAT5 Ethernet Verbinding via afstandsbediening met AD8HR In dit systeem zorgen drie NAI48 ES apparaten ervoor dat u zes AD8HR apparaten kunt bedienen met de afstandsbediening vanaf een digitaal mengpaneel van Yamaha via een CAT5 Ethernetkabel AD8HRとの...
Страница 9: ...ouble Rate 32ch Input Output RS422 D Sub Connector 25P Female 2 2 Use a shielded cable compliant with the following specifications to prevent electromagnetic interference Wiring Cross connection with hot and cold signals twist paired Characteristic impedance 110Ω Balanced OUT EtherSound IN 100Base TX 100Base TX RJ 45 3 3 Use a RJ 45 connector compliant with Neutrik EtherCon Use a CAT5 STP Shielded...
Страница 10: ...uipment or options may not be the same in every locale please check with your Yamaha dealer European models Purchaser User Information specified in EN55103 1 and EN55103 2 Inrush Current 13A Conforms to Environments E1 E2 E3 and E4 Signal Input Ch Output Ch Open GND 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Pin Hot 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 22 23 24 25 Cold 14 15 16 17 18 19 20 21 25 14 13 1 Pin No Sign...
Страница 11: ...Memo 26 Memo ...
Страница 12: ...e Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen Música S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandina...
