background image

MSP5A—Bedienungsanleitung

   7

Deutsch

MSP5A

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, daß Sie sich für den MSP5A Monitorlautsprecher von Yamaha entschieden haben. 
Der MSP5A ist als kompaktes Baßreflexgehäuse mit einem 12 cm-Zweiweg-Kegellautsprecher 
sowie einer 2,5 cm-Kuppel aus Titan ausgeführt. Dieses aktive Doppelverstärkersystem garantiert 
eine exzellente Klangqualität und empfiehlt sich daher für eine Vielzahl von Einsatzbereichen, 
darunter Home Recording und der professionelle Einsatz. Bitte lesen Sie sich diese 
Bedienungsanleitung vollständig durch, um bei der Bedienung Ihres MSP5A alles richtig zu 
machen und über Jahre hinaus Freude an Ihrer Box haben.

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN

* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.

WARNUNG

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer 
schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, 
Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßregeln gehören die folgenden 
Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Schließen Sie das Gerät nur an die Spannung an, für die das Gerät ausgelegt ist. Die 

erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Geräts aufgedruckt.

• Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa 

Heizkörpern oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen Sie 
es nicht auf sonstige Weise, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und 
verlegen Sie es nicht an einer Stelle, wo jemand darauftreten, darüber stolpern oder 
etwas darüber rollen könnte.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder Bauteile im Innern zu entfernen oder 

auf irgendeine Weise zu verändern. Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu 
wartenden Teile. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort 
außer Betrieb, und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha-Techniker prüfen.

• Achten Sie darauf, daß das Gerät nicht durch Regen naß wird, verwenden Sie es nicht 

in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen, 
und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen 
und in Öffnungen hineinfließen könnten.

• Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn 

heraus.

• Wenn das Netzkabel ausgefranst ist oder der Netzstecker beschädigt wird, wenn es 

während der Verwendung des Geräts zu einem plötzlichen Tonausfall kommt, oder 
wenn es einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte, schalten Sie den 
Netzschalter sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen 
Sie das Gerät von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann überprüfen.

• Wenn dieses Gerät fallengelassen oder beschädigt worden sind, schalten Sie sofort 

den Netzschalter aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie das 
Gerät von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann überprüfen.

VORSICHT

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von 
Verletzungen bei Ihnen oder Dritten, sowie Beschädigungen des Gerätes oder anderer Gegenstände zu vermeiden. Zu 
diesen Vorsichtsmaßregeln gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus, wenn das Gerät 

längere Zeit nicht benutzt wird oder während eines Gewitters.

• Wenn Sie den Netzstecker vom Gerät oder aus der Netzsteckdose abziehen, ziehen 

Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann 
dieses beschädigt werden.

• Holen Sie immer Rat bei qualifiziertem Yamaha-Fachpersonal ein, wenn die 

Aufstellung Montagearbeiten erfordert, und wählen Sie dann  
Befestigungsvorrichtungen und einen Aufstellungsort, die das Gewicht des Gerätes 
aushalten. Vermeiden Sie Orte, die häufigen Vibrationen ausgesetzt sind, und achten 
Sie darauf, die richtigen Bauteile zu verwenden. Lassen Sie das Gerät nach der 
Montage oder nach Aufbau und Anschluß in regelmäßigen Abständen von 
qualifiziertem Yamaha-Fachpersonal überprüfen.

Netzanschluß/Netzkabel

Öffnen verboten!

Gefahr durch Wasser

Falls Sie etwas Ungewöhnliches am Gerät bemerken

Netzanschluß/Netzkabel

Aufstellungsort

Содержание MSP5A

Страница 1: ...MONITOR SPEAKER MSP5A Owner s manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones M VOL English Deutsch Fran ais Espa ol...

Страница 2: ...hat the grounding or polarization means of an appli ance is not defeated 12 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items pl...

Страница 3: ...ht durch Regen na wird verwenden Sie es nicht in der N he von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Beh lter mit Fl ssigkeiten darauf die herausschwapp...

Страница 4: ...ies passiert schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlie end von einem autorisierten Yamaha Kundendienst berpr fen Benutzen Sie das...

Страница 5: ...rgabe des MSP5A einstellen LOW vier St nde Mit dem LOW Schalter bestimmen Sie die Basswie dergabe Die Einstellung 1 bedeutet da die B sse um 1 5 dB angehoben werden Die Einstel lung 1 bzw 2 bedeutet d...

Страница 6: ...ungsabstand 100 dB A Gewichtung Bedienelemente TRIM Schalter Low 4 St nde 1 5 dB 0 dB 1 5 dB 3 dB bei 60 Hz High 3 St nde 1 5 dB 0 dB 1 5 dB bei 15 kHz POWER Schalter An aus VOL Regler Netzanzeige Gr...

Страница 7: ...rama en bloques Performance graph Frequenzgrafik Graphique de performance Gr fico de operaci n HIGH LOW TRIM INPUT TRIM HF LF VOL LINE 1 LINE 2 50 20 90 100 80 70 60 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 40...

Страница 8: ...zas Madrid Spain Tel 91 639 8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 He...

Отзывы: