background image

3

Thank you for purchasing Yamaha MSP5 monitor speaker. The MSP5 features a compact
bass reflex cabinet, with 12 cm two-way cone speaker and 2.5 cm titanium dome speaker.
This powered bi-amplifier speaker system faithfully reproduces sound and can be used for a
wide range of applications, from personal home recordings to serious professional use.
Please read this Owner’s Manual thoroughly to make the best use of the MSP5’s quality
functions for a long period of time.

Precautions

• Connect this unit’s power cord only to an AC outlet of the

type stated in this Owner’s Manual or as marked on the unit.
Failure to do so is a fire and electrical shock hazard.

• Do not allow water to enter this unit or allow the unit to

become wet. Fire or electrical shock may result.

• Do not place heavy objects, including this unit, on top of

the power cord. A damaged power cord is a fire and
electrical shock hazard. In particular, be careful not to place
heavy objects on a power cord covered by a carpet.

• Do not place a container with liquid or small metal objects

on top of this unit. Liquid or metal objects inside this unit
are a fire and electrical shock hazard.

• Do not scratch, bend, twist, pull, or heat the power cord. A

damaged power cord is a fire and electrical shock hazard.

• If lightning begins to occur, turn off the power switch of the

unit as soon as possible, and unplug the power cord plug
from the electrical outlet.

• If there is a possibility of lightning, do not touch the power

cable plug if it is still connected. Doing so may be an
electrical shock hazard.

• Do not modify the unit. Doing so is a fire and electrical

shock hazard.

• Do not remove the unit’s cover. You could receive an

electrical shock. If you think internal inspection, mainte-
nance, or repair is necessary, contact your dealer.

• If the power cord is damaged (i.e., cut or a bare wire is

exposed), ask your dealer for a replacement. Using the unit
with a damaged power cord is a fire and electrical shock
hazard.

• If you notice any abnormality, such as smoke, odor, or

noise, or if a foreign object or liquid gets inside the unit,
turn it off immediately. Remove the power cord from the AC
outlet. Consult your dealer for repair. Using the unit in this
condition is a fire and electrical shock hazard.

• Should this unit be dropped or the cabinet be damaged,

turn the power switch off, remove the power plug from the
AC outlet, and contact your dealer. If you continue using the
unit without heeding this instruction, fire or electrical shock
may result.

• Keep this unit away from the following locations:

 - Locations exposed to oil splashes or steam, such as near

cooking stoves, humidifiers, etc.

 - Unstable surfaces, such as a wobbly table or slope.
 - Locations exposed to excessive heat, such as inside a car

with all the windows closed, or places that receive direct
sunlight.

 - Locations subject to excessive humidity or dust accumu-

lation.

• Do not place the power cord close to a heater. It may melt,

causing fire or electrical shock.

• Hold the power cord plug when disconnecting it from an

AC outlet. Never pull the cord. A damaged power cord is a
potential fire and electrical shock hazard.

• Do not touch the power plug with wet hands. Doing so is a

potential electrical shock hazard.

• To relocate the unit, turn the power switch off, remove the

power plug from the AC outlet, and remove all connecting
cables. Damaged cables may cause fire or electrical shock.

• This unit is heavy. Use two or more people to carry it.

• Turn off all musical instruments, audio equipment, and

speakers when connecting to this unit. Use the correct
connecting cables and connect as specified.

• Always lower the volume control to minimum before

turning on the power to this unit. A sudden blast of sound
may damage your hearing.

• Do not output distorted sounds for long periods of time, as

this will cause the speaker to heat up, leading to a fire hazard.

• If you know you will not use this unit for a long period of time,

such as when going on vacation, remove the power plug from
the AC outlet. Leaving it connected is a potential fire hazard.

• To prevent electrical shock when cleaning the unit, remove

the power plug from the AC outlet.

• Magnetic shield type: This speaker is magnetically shielded.

However, if a nearby monitor displays any uneven colors,
place it further away from the monitor.

• Using a mobile telephone near this unit may induce noise. If

noise occurs, use the telephone away from the unit.

• The rubber feet included in this package can be used to

prevent the device from slipping. Attach these feet to the
unit when you use it on a slippery surface.

• You may notice air blowing in and out of the ports on the

device. This is not abnormal. It is more noticeable when you
play a program with an expanded lower range.

• Allow a distance of 5 cm between the unit and the wall so

that heat generated from the unit will be released effectively.
Also, allow enough space between the unit and other
devices. Keep a space of 10 cm on the top and the side. If
heat release is inadequate, the unit will retain heat inside
the unit, which may cause a fire.

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN 
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

          BLUE :          NEUTRAL
          BROWN :      LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus 
may not correspond with the coloured markings identifying the 
terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the 
terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the 
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of 
the three pin plug.

* This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE 

MUSIC (U.K.) LTD.

IMPORTANT

Please record the serial number of this unit in the space below.

Serial No.:

The serial number is located on the bottom or rear of the unit.
Retain this Owner's Manual in a safe place for future reference.

Содержание MSP5 - Speaker - 67 Watt

Страница 1: ...MONITOR SPEAKER MSP5 Owner s manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones VOL M ...

Страница 2: ... in performance or E The appliance has been dropped or the enclosure dam aged 17 Servicing Theusershouldnotattemptservicetheappliance beyond that described in the operating instructions SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPE...

Страница 3: ...tion Do not place the power cord close to a heater It may melt causing fire or electrical shock Hold the power cord plug when disconnecting it from an AC outlet Never pull the cord A damaged power cord is a potential fire and electrical shock hazard Do not touch the power plug with wet hands Doing so is a potential electrical shock hazard To relocate the unit turn the power switch off remove the p...

Страница 4: ... you turn this switch on the green power indicator on the front panel lights up 4 TRIM switches These switches enable you to adjust the bass and treble for the MSP5 LOW four positions The LOW switch adjusts the bass range With the 1 setting the bass range is boosted by 1 5 dB With the 1 and 2 settings the bass range is cut by 1 5 dB See performance graph HIGH three positions The HIGH switch adjust...

Страница 5: ... RL 4 HF 27 W at 10 kHz THD 0 02 RL 6 Input Sensitivity Impedance Line 1 4 dB 10 k XLR Blanced Line 2 10 dB 10 k phone Unblanced Signal to Noise Ratio 100 dB A Weighted Controls TRIM switch LOW 4 positions 1 5 dB 0 dB 1 5 dB 3 dB at 60 Hz HIGH 3 positions 1 5 dB 0 dB 1 5 dB at 15 kHz Power switch On Off VOL control Power Indicator Green LED Power Requirement USA and Canada AC120 V 60 Hz Europe AC2...

Страница 6: ...teur et contactez votre revendeur L utilisation de l appareil dans ces conditions constitue un risque d incen die ou d électrocution Evitez de placer l appareil dans les endroits suivants Les endroits soumis à des éclaboussures d huile ou à de la vapeur à proximité de cuisinières d humidificateurs etc Des surfaces instables telles un table mal balancée ou une surface inclinée Les endroits soumis à...

Страница 7: ...e en position ON le témoin vert en face avant s allume pour indi quer que l enceinte est sous tension 4 Commutateurs TRIM Ces commutateurs vous permettent de régler le grave et l aigu pour le MSP5 LOW quatre positions Le commutateur LOW permet d ajuster le grave Avec un réglage 1 la plage du grave est accentuée de 1 5 dB Avec des réglages de 1 et 2 le grave est atténué de 1 5 dB et de 3 dB respect...

Страница 8: ...harge de 4 Aigus 27 W à 10 kHz DHT 0 02 charge de 6 Sensibilité d entrée Impédance Line 1 4 dB 10 k XLR symétrique Line 2 10 dB 10 k jac k asymétrique Rapport signal bruit 100 dB pondér ation A Commandes Commutateurs TRIM Low 4 positions 1 5 dB 0 dB 1 5 dB 3 dB à 60 Hz High 3 positions 1 5 dB 0 dB 1 5 dB à 15 kHz Interrupteur POWER On Off Commande VOL Témoin de mise sous tension Diode verte Alimen...

Страница 9: ...ort ausschalten den Netzanschluß lösen und sich an Ihren Händler wenden Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises bestehen Brand und Schlaggefahr Stellen Sie das Gerät niemals an einen der folgenden Orte Orte wo Öl verspritzt wird bzw wo es zu starker Kondensbildung kommt z B in der Nähe eines Herdes Luftbefeuchtigers usw Unstabile Oberflächen z B einen wackligen Tisch oder abschüssige Oberflächen Überm...

Страница 10: ...altern können Sie die Baß und Höhenwiedergabe des MSP5 einstellen LOW vier Stände Mit dem LOW Schalter bestimmen Sie die Baß wiedergabe Die Einstellung 1 bedeutet daß die Bässe um 1 5 dB angehoben werden Die Einstellung 1 bzw 2 bedeutet daß die Bässe um 1 5 dB bzw 3 dB abgeschwächt wer den Siehe auch die Frequenzgrafik HIGH drei Stände Mit dem HIGH Schalter können Sie die Höhen wiedergabe einstell...

Страница 11: ...4 Last Höhen 27 W bei 10 kHz Klirrfaktor 0 02 6 Last Eingangsempfindlichkeit Impedanz Line 1 4 dB 10 k symmetrisc he XLR Buchse Line 2 10 dB 10 k asymmetrisc he Klinkenbuchse Fremdspannungsabstand 100 dB A Gewic htung Bedienelemente TRIM Schalter Low 4 Stände 1 5 dB 0 dB 1 5 dB 3 dB bei 60 Hz High 3 Stände 1 5 dB 0 dB 1 5 dB bei 15 kHz POWER Schalter An aus VOL Regler Netzanzeige Grüne Diode Strom...

Страница 12: ...n un intervalo menor ampliado Deje una distancia de 5 cm entre la unidad y la pared para que el calor generado por la unidad pueda disiparse efectivamente Además deje espacio suficiente entre la unidad y otros dispositivos Deje un espacio de 10 cm sobre el panel superior y de 10 cm de los paneles laterales Si el calor no se disipa adecuadamente la unidad lo retendrá y es posible que provoque un in...

Страница 13: ...del panel frontal 4 Selectores de ajuste TRIM Estos interruptores le permitirán ajustar los graves y los agudos para el MSP5 LOW cuatro posiciones El selector LOW le permitirá ajustar la gama de graves Con el ajuste 1 la gama de graves se reforzará 1 5 dB Con los ajustes de 1 y 2 la gama de graves se cortará 1 5 dB Consulte el gráfico de operación HIGH tres posiciones El selector HIGH le permitirá...

Страница 14: ... distorsión armónica total 0 02 RL 4 Alta frecuencia 27 W a 10 kHz distorsión armónica total 0 02 RL 6 Sensibilidad impedancia de entrada LINE 1 4 dB 10 k toma XLR equilibr ada LINE 2 10 dB 10 k toma telefónica desequilibr ada Relación señal ruido 100 dB P onderación A Controles Selectores TRIM LOW 4 posiciones 1 5 dB 0 dB 1 dB 3 dB a 60 Hz HIGH 3 posiciones 1 5 dB 0 dB 1 5 dB a 15 kHz Interruptor...

Страница 15: ...TRIM INPUT TRIM HF LF VOL LINE 1 LINE 2 Performance graph Graphique de performance Frequenzgrafik Gráfico de operación 50 20 90 100 80 70 60 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 40k FREQUENCY Hz RESPONSE dB 1 0 1 2 1 0 1 1 W at 1 kHz 1 m on Axis An acoustically dampened room ...

Страница 16: ...YAMAHA CORPORATION V243540 R2 1 IP 16 Pro Audio Digital Musical Instrument Division P O Box 3 Hamamatsu 430 8651 Japan Printed in Taiwan ...

Отзывы: