background image

SPECIFIC PARTS EXCLUDED FROM WARRANTY.

Parts replaced due to normal wear or routine maintenance such as oil, spark plugs,

shear pins, propellers, hubs, fuel and oil filters, brushes for the starter motor and power tilt motor, water pump impellers, and anodes
are  not  covered  by  warranty.  Charges  for  removal  of  the  motor  from  a  boat  and  transporting  the  motor  to  and  from  an  authorized
Yamaha outboard dealer are excluded from warranty coverage.

Specific parts excluded from the second year of warranty (if applicable) are:

8

Top and Bottom Cowling

8

Electric Components (other than ignition system)

8

Rubber Components (such as hoses, tubes, rubber seals, fittings, and clamps)

TRANSFER OF WARRANTY.

Transfer of the warranty from the original purchaser to any subsequent purchaser is possible by having the

motor  inspected  by  an  authorized  Yamaha  outboard  dealer  and  requesting  the  dealer  to  submit  a  change  of  registration  to  Yamaha
Motor Corporation, U.S.A. within ten (10) days of the transfer.

EMISSION  CONTROL  SYSTEM  WARRANTY.

Yamaha  warrants  to  the  ultimate  purchaser  and  each  subsequent  purchaser,  that  this

engine is designed, built, and equipped so as to conform at the time of sale with applicable regulations under section 213 of the Clean
Air Act and this engine is free from defects in materials and workmanship which cause said engine to fail to conform with applicable
regulations for one (1) year from date of purchase.

YAMAHA MOTOR CORPORATION, U.S.A. MAKES NO OTHER WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. ALL IMPLIED
WARRANTIES  OF  MERCHANTABILITY  AND  FITNESS  FOR  A  PARTICULAR  PURPOSE  WHICH  EXCEED  THE  OBLIGATIONS  AND
TIME  LIMITS  STATED  IN  THIS  WARRANTY  ARE  HEREBY  DISCLAIMED  BY  YAMAHA  MOTOR  CORPORATION,  U.S.A.  AND
EXCLUDED FROM THIS WARRANTY.

SOME  STATES  DO  NOT  ALLOW  LIMITATIONS  ON  HOW  LONG  AN  IMPLIED  WARRANTY  LASTS,  SO  THE  ABOVE  LIMITATION
MAY NOT APPLY TO YOU. ALSO EXCLUDED FROM THIS WARRANTY ARE ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
INCLUDING LOSS OF USE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUEN-
TIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE
TO STATE.

YAMAHA MOTOR CORPORATION, U.S.A.

Post Office Box 6555

Cypress, California 90630

WARRANTY QUESTIONS AND ANSWERS

Q.

What costs are my responsibility during the warranty period?

A.

The customer`s responsibility includes all costs of normal maintenance services, non-warranty repairs, accident and collision dam-
ages.

Q.

What are some examples of ``abnormal’’ strain, neglect, or abuse?

A.

These terms are general and overlap each other in areas. Specific examples include:
Running the machine out of oil, operating the machine with a broken or damaged part which causes another part to fail, damage or
failure  due  to  improper  or  careless  transportation,  and/or  tie  down.  If  you  have  any  specific  questions  on  operation  or  mainte-
nance, please contact your Yamaha outboard dealer for advice.

Q.

Does the warranty cover incidental costs such as towing or transportation due to a failure?

A.

No. The warranty is limited to repair of the machine itself.

Q.

May I perform any or all of the recommended maintenance shown in the Owner’s Manual instead of having the dealer do them?

A.

Yes, if you are a qualified mechanic and follow the procedures specified in the Owner’s and Service Manuals. We do recommend,
however, that items requiring special tools or equipment be done by a Yamaha outboard dealer.

Q.

Will the warranty be void or canceled if I do not operate or maintain my new outboard exactly as specified in the Owner’s Manual?

A.

No. The warranty on a new outboard cannot be ’’voided`` or ’’canceled``. However, if a particular failure is caused by operation or
maintenance other than as shown in the Owner’s Manual, that failure may not be covered under warranty.

Q.

What responsibility does a Yamaha outboard dealer have under this warranty?

A.

Each Yamaha outboard dealer is expected to:

1. Completely set up each outboard he sells prior to delivery.
2. Explain the operation, maintenance, and warranty requirements to your satisfaction at the time of sale, and upon your request

at any later date.

In addition, each Yamaha outboard dealer is held responsible for his setup, service and warranty repair work.

Q.

Is the warranty transferable to second owners?

A.

Yes. The remainder of any existing warranty can be transferred upon request. The unit has to be inspected and re-registered by an
authorized Yamaha outboard dealer for the policy to remain effective.

 68F-9-14-6  2/28/02 12:04 PM  Page 7

Содержание LZ150B

Страница 1: ...Z150B LZ150B Z175B Z200B LZ200B OWNER S MANUAL U S A Edition LIT 18626 05 00 68F 9 14 hyoshi 4 10 02 2 57 PM Page 1 2 1 ...

Страница 2: ...USE STRAIGHT GASOLINE ONLY CAUTION Do not use fuel mixed with oil both during break in Oil can damage fuel injectors and during normal use 000118 68F 9 14 hyoshi 4 10 02 2 57 PM Page 2 1 1 ...

Страница 3: ...taken to avoid damage to the outboard motor NOTE A NOTE provides key information to make procedures easier or clearer Yamaha continually seeks advance ments in product design and quality Therefore while this manual contains the most current product information available at the time of printing there may be minor discrepancies between your machine and this manual If there is any question concerning...

Страница 4: ...S GENERAL INFORMATION BASIC COMPONENTS OPERATION MAINTENANCE TROUBLE RECOVERY INDEX 1 2 3 4 5 6 READ THIS OWNER S MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING YOUR OUTBOARD MOTOR EMU00003 68F 9 14 1 2 28 02 11 57 AM Page 3 ...

Страница 5: ...r 1 1 Key number 1 1 EMISSION CONTROL INFORMATION 1 2 SAFETY INFORMATION 1 4 IMPORTANT LABELS 1 6 BASIC BOATING RULES 1 7 FUELING INSTRUCTIONS 1 11 Gasoline 1 12 Engine oil 1 12 BATTERY REQUIREMENT 1 13 PROPELLER SELECTION 1 14 START IN GEAR PROTECTION 1 15 1 2 3 4 5 6 68F 9 14 1 2 28 02 11 57 AM Page 5 ...

Страница 6: ...re parts from your Yamaha dealer or for reference in case your out board motor is stolen 1 Outboard motor serial number EMU00008 KEY NUMBER If a main key switch is equipped with the motor the key identification number is stamped on your key as shown in the illustration Record this number in the space provided for reference in case you need a new key 1 Key number q 401016 904011 123 YAMAHA q YAMAHA...

Страница 7: ...gy 4 stroke HPDI EM Manufactured date label This label is attached to the clamp brack et 2 Manufactured date label EMISSION CONTROL INFORMATION ENGINE FAMILY THIS ENGINE CONFORMS TO 2001 U S EPA REGULATIONS FOR MARINE SI ENGINES THIS ENGINE CONFORMS TO 2001 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SI MARINE ENGINES REFER TO THE OWNERS MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS FELs SPARK PLU...

Страница 8: ... stroke engines These engines are equivalent to the U S EPA s 2006 stan dards for marine engines Two Stars Very Low Emission The two star label identifies engines that meet the Air Resources Board s 2004 exhaust emission standards Engines meeting these standards have 20 lower emissions than One Star Low Emission engines Three Stars Ultra Low Emission The three star label identifies engines that me...

Страница 9: ...e are no gas fumes or leaking fuel before starting the engine 8 This product emits exhaust gases which contain carbon monoxide a colorless odorless gas which may cause brain damage or death when inhaled Symptoms include nausea dizziness and drowsiness Keep cockpit and cabin areas well ventilated Avoid blocking exhaust outlets 8 Check throttle shift and steering for proper operation before starting...

Страница 10: ...ncluding the following United States Coast Guard Consumer Affairs Staff G BC Office of Boating Public and Consumer Affairs U S Coast Guard Headquarters Washington D C 20593 0001 Boating Safety Hotline 1 800 368 5647 National Marine Manufacturers Association NMMA 401 N Michigan Ave Chicago Il 60611 Marine Retailers Association of America 155 N Michigan Ave Chicago Il 60601 68F 9 14 1 2 28 02 11 57 ...

Страница 11: ...running 6A1 83625 41 WARNING Hot surface under this cover during and after operation To avoid burns do not touch finned resistor with bare hands 65L 83625 40 YAMAHA 4 ENGINE OIL ONLY WARNING 6E5 13437 43 Pour the engine oil into this oil tank not gasoline RECOMMENDED OIL YAMALUBE 2 STROKE OUTBOARD OIL or an equivalent TC W3 certified outborad oil Do not add gasoline to the oil tank Fire or explosi...

Страница 12: ...essels try to avoid each other If that is the case both vessels become Give Way vessels EMU00015 BASIC BOATING RULES Rules of the road Just as there are rules which apply when you are driving on streets and high ways there are waterway rules which apply when you are driving your boat These rules are used internationally and are also enforced by the United States Coast Guard and local agencies You ...

Страница 13: ...llision neither of you has the right of way Both of you should alter course to avoid an accident You should keep the other vessel on your port left 102045 side This rule doesn t apply if both of you will clear one another if you continue on your set course and speed Crossing When two power driven vessels are crossing each other s path close enough to run the risk of collision the vessel which has ...

Страница 14: ... They signify speed zones restricted areas danger areas and general information of its way until you are clear of it Likewise if another vessel is passing you you should maintain your speed and direction so that the other vessel can steer itself around you OTHER SPECIAL SITUATIONS There are three other rules you should be aware of when driving your boat around other vessels Narrow channels and ben...

Страница 15: ... LIGHTED BUOY Starboard Hand 2 4 6 Even number increasing toward head of naviga tion Leave to starboard right proceeding up stream White Light Red Light A LIGHTED SAFE WATER BUOY No number Marks midchannel pass on either side Letter has no lateral significance used for No number Topmost band red preferred Top Mark White Light White Light OR OR LIGHTED PREFERRED CHANNEL TO RB L RG L PORT BUOY ident...

Страница 16: ...ly after refueling 8 If you should swallow some gasoline inhale a lot of gasoline vapor or get gasoline in your eyes get immediate medical attention 8 If any gasoline spills onto your skin immediately wash with soap and water Change clothing if gasoline spills on it 8 Touch the fuel nozzle to the filler open ing or funnel to help prevent electrosta tic sparks cC 8 Use only new clean gasoline which...

Страница 17: ...cause fuel system damage or engine performance prob lems EMU00858 ENGINE OIL If the recommended engine oil is not available another 2 stroke engine oil with a NMMA certified TC W3 rating may be used EMU01804 GASOLINE If knocking or pinging occurs use a differ ent brand of gasoline or premium unlead ed fuel Recommended engine oil YAMALUBE 2 STROKE OUTBOARD OIL Recommended gasoline Regular unleaded ...

Страница 18: ...e overloaded causing electric system damage For electric start models choose a battery which meets the following specifications EMU01861 EMU01787 NOTE The engine cannot be started if battery voltage is too low Minimum cold cranking amps CCA SAE 512 amps at 18 C 0 4 F Minimum marine cranking amps MCA ABYC 675 amps at 0 C 32 F Minimum reserve capacity RC SAE 182 minutes 68F 9 14 1 2 28 02 8 30 PM Pa...

Страница 19: ...rating load a smaller pitch propeller is more suitable as it enables the correct engine speed to be main tained Conversely a larger pitch pro peller is more suitable for a smaller oper ating load Yamaha dealers stock a range of pro pellers and can advise you and install a propeller on your outboard that is best suited to your application NOTE At full throttle and under a maximum boat load the engi...

Страница 20: ...feature permits the engine to be started only when it is Neutral Always select Neutral before starting the engine 1 Propeller diameter in inches 2 Propeller pitch in inches 3 Type of propeller propeller mark Refer to the section CHECKING PRO PELLER for instructions on propeller removal and installation 602022 14 1 2x17 M 1 23 68F 9 14 1 2 28 02 11 57 AM Page 20 ...

Страница 21: ...rim tab 2 7 Power trim tilt switch 2 8 Digital tachometer 2 9 Digital speedometer 2 11 Fuel management meter 2 14 Tilt support lever 2 19 Top cowling lock levers 2 19 Flushing device 2 19 WARNING SYSTEM 2 20 Overheat warning 2 20 Oil level warning oil filter clogging warning 2 21 1 2 3 4 5 6 68F 9 14 2 2 28 02 11 59 AM Page 1 ...

Страница 22: ...ode 4 Propeller 5 Cooling water inlet 6 Anti cavitation plate 7 Anode 8 Tilt support lever 9 Flushing device 0 Power trim and tilt switch q Remote control box Side mount type w Remote control box Binnacle mount type e Switch panel for use with w r Digital tachometer t Digital speedometer y Fuel management meter u Remote oil tank May not be exactly as shown also may not be included as standard equi...

Страница 23: ...trol box å Side mount remote control box Binnacle mount remote control box ç Switch panel for use with 1 Remote control lever 2 Neutral interlock trigger 3 Neutral throttle lever 4 Free accelerator 5 Main switch 6 Engine stop lanyard switch 7 Power trim tilt switch 8 Throttle friction adjusting screw 701011 w q e t y u i 2 2 q r u u 702051 i ON START OFF ON START OFF t y 703022 A B C 68F 9 14 2 2 ...

Страница 24: ...1 701034 N 701033 w q 2 3 702032 q w e r r t t y y u u EMU00099 Neutral Interlock Trigger To shift out of Neutral the neutral inter lock trigger of the remote control lever must first be pulled up EMU00100 Neutral Throttle Lever To open the throttle without shifting into either Forward or Reverse place the remote control lever in the Neutral posi tion and lift the neutral throttle lever NOTE The n...

Страница 25: ... secure place on the operator s cloth ing or arm or leg Should the operator fall overboard or leave the helm the lanyard will pull out the lock plate stopping igni tion to the engine This will prevent the boat from running away under power w 8 Attach the lanyard to a secure place on your clothing your arm or leg while operating 8 Do not attach the lanyard to clothing that could tear loose Do not r...

Страница 26: ...tches are also on the control cover Pushing the switch UP trims the motor up then tilts the motor up Pressing the switch DN tilts the motor down and trims the motor down When the switch button is released the motor will stop in its current position NOTE 8 On the dual engine control the switch on the remote control grip controls both engines at the same time 8 Refer to the sections Adjusting Trim A...

Страница 27: ... return automatically to its set position The remote control will then engage Forward and Reverse nor mally 1 Fully open 2 Fully closed 3 Free accelerator 702043 35 q w e 701035 EMU01155 Throttle Friction Adjusting Screw A friction device in the remote control box provides adjustable resistance to move ment of the remote control lever and can be set according to operator preference An adjusting sc...

Страница 28: ...sure steering is correct Be sure you have tightened the bolt after adjusting the trim tab 1 Trim tab 2 Bolt 3 Cap If equipped cC The trim tab also serves as an anode to protect the engine from electrochemical corrosion Never paint the trim tab as it will become ineffective as an anode A B 603012 q w e 603014 Boat tends to veer To the left port side To the right starboard side The fin of trim tab T...

Страница 29: ...button is released the motor will stop in its current position w Use the power trim tilt switch located on the bottom engine cowling only when the boat is at a complete stop with the engine off Attempting to use the cowl ing mounted power trim tilt switch while the boat is moving could increase the risk of falling overboard and could distract the operator increasing the risk of colli sion with ano...

Страница 30: ...ch is turned on and will return to normal there after q t w u y e r 001078 001050 EMU00136 Tachometer This meter shows the engine speed EMU01109 Trim Meter This meter shows the trim angle of your outboard motor NOTE 8 Memorize the trim angles that work best for your boat under different condi tions Adjust the trim angle to the desired setting by operating the power trim and tilt switch 8 If the tr...

Страница 31: ...esetting the trip hours Simultaneously pressing the SET and MODE buttons for more than 1 second while the trip hours are displayed resets the trip counter to 0 zero NOTE The total number of hours the engine has been run cannot be reset EMU00138 Oil Level Indicator This indicator shows the engine oil level If the oil level falls below the lower limit the warning indicator will start to blink Refer ...

Страница 32: ...a check After a few seconds the meters will change to normal operation Watch the meter when turning on the main switch to make sure all segments come on EMU01553 Overheat Warning Indicator If the engine temperature rises too high the warning indicator will start to blink Refer to OVERHEAT WARNING for details 1 Overheat warning indicator cC Do not continue to operate the engine if a warning device ...

Страница 33: ...ode EMU01274 Trip Meter This meter displays the distance the boat has traveled since the meter was last reset Repeatedly push and release the mode button until the indicator on the face of the meter points to TRIP To reset the trip meter to 0 press the set and mode button together NOTE 8 The trip distance is shown in kilometers or miles depending upon the unit of measurement selected for the speed...

Страница 34: ...u ous turning can give false readings 802032 TRIP TIME BATT Km h knot mph km mile SPEED EMU01275 Clock This meter shows the current time Repeatedly push and release the mode button until the indicator on the face of the meter points to TIME To set the clock be sure the meter is in the TIME mode Press the set button the hour display will begin blinking Press the mode button until the desired hour i...

Страница 35: ...mph km mile SPEED YAMAHA set mode q w YAMAHA set mode P S mpg Km L gph I h ECON SYNC TTL FUEL MANAGEMENT q w e EMU00146 FUEL MANAGEMENT METER Optional Equipment The meter contains the fuel flow meter fuel consumption meter fuel economy meter twin engine speed synchronizer water separator warning indicator 1 Fuel flow meter 2 Fuel consumption Fuel economy meter Twin engine speed synchronizer 3 Wate...

Страница 36: ...ressing set button the meter will display fuel flow of starboard side engine and S indication By pressing set button again the meter will display fuel flow of port side engine and P indication By pressing set button again the meter will display total fuel flow NOTE 8 The meter displays gallon hour and liter depending upon operator preference Select the desired unit of measurement by setting the se...

Страница 37: ...e face of the meter points to total TTL To reset the total fuel consumption to 0 press the set and mode buttons together EMU01277 Fuel Economy This meter displays the distance per liter or gallon when cruising for reference use by the operator Repeatedly push and release the mode button until the indicator on the face of the meter points to ECON NOTE If twin engines are installed on your boat the ...

Страница 38: ...edometer and fuel management meter calculates speed miles traveled and fuel econo my by water movement at the stern of the boat This distance can vary greatly from the actual distance traveled because of water currents sea swells and the condition of the water speed sensor partially plugged or damaged 8 Individual engines may slightly vary in their fuel consumption due to manufac turing variations...

Страница 39: ...e engine speed is slightly higher 5 Starboard side engine speed is higher NOTE If the two engines speeds are not syn chronized while cruising they can be syn chronized by adjusting trim angle or throttle P S mpg Km L gph I h ECON SYNC TTL FUEL MANAGEMENT q w e r t P S mpg Km L gph I h ECON SYNC TTL FUEL MANAGEMENT EMU01207 Water Separator Warning Indicator If the water which has been separated fro...

Страница 40: ...ills 1 on the top cowling are not designed as handles and may break if used as such 301052 301053 q q EMU00157 TILT SUPPORT LEVER To keep the outboard motor in the tilted up position lock the tilt support lever to the clamp bracket 403033 313024 q EMU01146 FLUSHING DEVICE This device 1 is used to clean the cooling water passages of the motor using a gar den hose and tap water NOTE Refer to Cleanin...

Страница 41: ...s been activated stop the engine and check the water inlet for clogging NOTE In case of dual engine drive Should the overheat warning system of one engine operate it slows down and the buzzer sounds This will cause the other engine to slow down and the buzzer to sound For the other engine the warn ing system can be released by shifting the remote control lever into the neutral Warning device Tille...

Страница 42: ...and check for the cause NOTE The warning for oil filter clogging is simi lar to the warnings for low oil level and overheating For easy troubleshooting it is advisable to check for engine overheat ing first then oil level and finally oil filter clogging 1 Oil filter Warning device Tiller Remote activation control control model model The engine speed will automatically 1 decrease to about 2 000 r m...

Страница 43: ... FILLING FUEL AND ENGINE OIL 3 8 Filling fuel 3 8 Filling oil 3 9 STARTING ENGINE 3 12 WARMING UP ENGINE 3 15 SHIFTING 3 16 Forward 3 16 Reverse 3 16 STOPPING ENGINE 3 17 TRIMMING OUTBOARD MOTOR 3 18 Adjusting trim angle 3 19 TILTING UP DOWN 3 21 CRUISING IN OTHER CONDITIONS 3 23 Cruising in salt water 3 23 Cruising in turbid water 3 23 1 2 3 4 5 6 68F 9 14 3 2 28 02 12 00 PM Page 1 ...

Страница 44: ... the boat is cruising Severe engine damage may result if the motor is operat ed continuously in the presence of air borne water spray NOTE During water testing check the buoyancy of the boat at rest with its maximum load Check that the static water level on the exhaust housing is low enough to pre vent water entry into the powerhead when water rises due to waves when the outboard is not running 3 ...

Страница 45: ...om bination 8 Your dealer or other person experi enced in proper rigging should mount the motor If you are mounting the motor yourself you should be trained by an experienced person permanent mounted type 8 Your dealer or other person experi enced in proper outboard motor mounting should show you how to mount your motor portable type Mount the outboard motor on the center line keel line of the boa...

Страница 46: ...height is too high cavitation tends to occur thus reducing the propulsion and if the pro peller tips cut the air the engine speed will rise abnormally and cause the engine to overheat If the mounting height is too low the water resistance will increase and thereby reduce engine efficiency Mount the engine so that the anti cavita tion plate is in alignment with the bottom of the boat NOTE 8 The opt...

Страница 47: ...ay cause carbon deposits on the fuel injector thereby causing engine trouble 8 Follow the instructions for breaking in running in carefully NOTE The label pictured at left is to be left on the top cowling until the break in run ning in procedure has been completed and may be removed afterwards Break in running in time 10 hours EMU01195 Run the engine under load in gear with a propeller installed a...

Страница 48: ...en allow about 10 minutes of opera tion at three quarter throttle or less to let the engine cool 4 Third through tenth hours Avoid operating at full throttle for more than 5 minutes at a time Let the engine cool between full throttle runs Vary engine speed occasionally 5 After the first 10 hours Operate the engine normally EMU00204 PRE OPERATION CHECKS w If any item in the pre operation check is n...

Страница 49: ... plenty of oil for your trip EMU00209 Controls 8 Check throttle shift and steering for proper operation before starting the engine 8 The controls should work smoothly without binding or unusual free play 8 Look for loose or damaged connec tions 8 Check operation of the starter and stop switches when the outboard motor is in the water EMU00211 Engine 8 Check the engine and engine mounting 8 Look fo...

Страница 50: ...parts while the engine is running 2 Watch for oil flowing through the oil feed pipes After any air in the oil lines has been expelled the oil injec tion system should supply oil normal ly If no oil is flowing after 10 minutes of idling consult your Yamaha dealer cC 8 Be sure to take the above steps when operating the engine after a long period of storage Otherwise engine seizure could occur 8 Use ...

Страница 51: ...nged the amount of additives such as aromatics and oxy genates has increased These additives are important for the engines in passen ger cars but they can have detrimental effects in marine engines because of increased deposits in the combustion chamber When enough deposits collect piston rings begin sticking Performance drops and engine wear increases dramati cally While many additives available ...

Страница 52: ...oline into the fuel tank and oil into the oil tank Convenient indicator segments indicate the status of the oil supply For details on reading the indicator segments see Oil level indica tor in this chapter To fill the engine oil tank proceed as fol lows w Do not add gasoline into the oil tank Fire or explosion could result Engine oil tank capacity See Chapter 4 Specifications 68F 9 14 3 2 28 02 12...

Страница 53: ...l level line indicates approxi mately 3 8 L 1 US gal 0 8 Imp gal can be added 2 Turn on the main switch The oil injection system will automatically feed oil from the remote oil tank to the engine oil tank 3 Operate the engine normally cC When the engine is operated for the first time or stored for a period of time a min imum of 5 liters 5 3 US qt 4 4 Imp qt of oil should be kept in the remote oil ...

Страница 54: ...r less More than 300 cm3 0 32 US qt 0 26 Imp qt 300 cm3 0 32 US qt 0 26 Imp qt or less More than 1 500 cm3 1 6 US qt 1 31 Imp qt More than 1 500 cm3 1 6 US qt 1 31 Imp qt 1 500 cm3 1 6 US qt 1 31 Imp qt or less No refilling necessary Add oil refer to FILLING OIL Check oil filter for clogging Check battery cable con nection Buzzer will sound Engine speed is automati cally reduced to about 2 000 r m...

Страница 55: ...and sparks while loosening the air vent screw 8 This product emits exhaust gases which contain carbon monoxide a col orless odorless gas which may cause brain damage or death when inhaled Symptoms include nausea dizziness and drowsiness Keep cockpit and cabin areas well ventilated Avoid blocking exhaust outlets 1 If there is an air vent screw on the fuel tank cap loosen it 2 or 3 turns 2 If there ...

Страница 56: ...nd of the lanyard in the engine stop switch w 8 Attach the engine stop switch lanyard to a secure place on your clothing your arm or leg while operating 8 Do not attach the lanyard to clothing that could tear loose Do not route the lanyard where it could become entan gled preventing it from functioning 8 Avoid accidentally pulling the lanyard during normal operation Loss of engine power means the ...

Страница 57: ...tch to START and hold it for a maximum of 5 sec onds 8 Immediately after the engine starts release the main switch to return it to ON cC 8 Do not turn the main switch to START when the engine is running 8 Do not keep the starter motor turning for more than 5 seconds The battery will rapidly become exhausted and it will be impossible for it to start the engine If the engine does not start within 5 ...

Страница 58: ...ow of water from the pilot hole shows that the water pump is pumping water through the cooling pas sages If water is not flowing out of the pilot hole at all times while the engine is running do not continue to run the engine Overheating and serious damage could occur Stop the engine and check to see if the water inlet on the lower cas ing is blocked If the problem cannot be found and corrected co...

Страница 59: ...ll up the neutral interlock trigger If equipped and move the remote control lever quickly and firmly from Neutral to Forward EMU00269 REVERSE w When operating in Reverse go slowly Do not open the throttle more than half Otherwise the boat may become unsta ble which could result in loss of control and an accident Pull up the neutral interlock trigger If equipped and move the remote control lever qu...

Страница 60: ...ere is a fuel joint or a fuel cock on the boat disconnect the fuel line or close the fuel cock after stopping the engine 3 Tighten the air vent screw on the fuel tank cap after stopping the engine if it is equipped 4 Remove the key if the boat will be left unattended NOTE The engine can also be stopped by pulling the lanyard and removing the lock plate from the engine stop lanyard switch then turn...

Страница 61: ...eller Correct trim is also affected by variables such as the load in the boat sea conditions and running speed w Excessive trim for the operating condi tions either trim up or trim down can cause boat instability and can make steering the boat more difficult This increases the possibility of an accident If the boat begins to feel unstable or is hard to steer slow down and or readjust the trim angl...

Страница 62: ...tch located on the bottom engine cowling if equipped only when the boat is at a complete stop with the engine off The outboard motor trim angle can be adjusted operating the power trim tilt switch 1 To raise the bow trim out push the switch UP To lower the bow trim in push the switch DN Make test runs with the trim set to differ ent angles to find the position that works best for your boat and ope...

Страница 63: ... drag Excessive trim up can cause the propeller to ventilate which reduces performance further When trimmed out too much a boat may porpoise hop in the water which could throw the operator and pas sengers overboard EMU00283 Bow Down When the bow of the boat is down it is easier to accelerate from a standing start onto plane Too much trim in causes the boat to plow through the water decreasing fuel...

Страница 64: ... STOPPING ENGINE Never tilt the motor while the engine is running Severe damage from overheating can result w Be sure all people are clear of the out board motor when adjusting the tilt angle also be careful not to pinch any body parts between the drive unit and engine bracket w Leaking fuel is a fire hazard Disconnect the fuel line or close the fuel cock if the engine will be tilted for more than...

Страница 65: ...pport the engine w After tilting the engine be sure to sup port it with the tilt support lever Otherwise the engine could fall back down suddenly if oil in the power trim tilt unit should lose pressure 4 Once the engine is supported with the tilt support lever push the power trim tilt switch DOWN to retract the trim rods cC Be sure to retract the trim rods complete ly during mooring This protects ...

Страница 66: ...UTBOARD MOTOR CRUISING IN TURBID WATER It is strongly recommended that the optional chromium plated water pump kit be installed if the outboard is to be used in turbid muddy water conditions EMU00303 PROCEDURE FOR TILTING DOWN Power trim tilt model 1 Push the power trim tilt switch UP until the engine is supported by the tilt rod 2 Release the tilt support lever 3 Push the power trim tilt switch D...

Страница 67: ...r 4 15 Adjusting idling speed 4 16 Checking water in engine oil tank 4 17 Checking high pressure fuel pump drive belt 4 18 Replacing fuse 4 19 Checking wiring and connectors 4 19 Exhaust leakage 4 19 Water leakage 4 19 Checking power trim and tilt system 4 20 Checking propeller 4 21 Changing gear oil 4 23 Inspecting and replacing anode s 4 24 Checking battery 4 25 Checking bolts and nuts 4 28 Clea...

Страница 68: ...0 670 730 ENGINE Type Displacement cm3 cu in Bore stroke mm in Ignition system Spark plug NGK Spark plug gap mm in Control system Starting system Battery Min cold cranking amps CCA SAE amps at 18 C 0 4 F Min marine cranking amps MCA ABYC amps at 0 C 32 F Min reserve capacity RC SAE minutes Alternator output V A W Starting carburetion system 2 stroke 76 V6 2 596 158 4 90 0 68 0 3 54 2 68 TCI BKR6EK...

Страница 69: ...675 182 12 45 Electronic Fuel Injection Regular unleaded gasoline Minimum 86 YAMALUBE 2 STROKE OUTBOARD OIL or an equivalent TCW3 certified outboard oil oil injection system 0 9 0 95 0 79 10 5 11 1 9 24 18 0 19 1 15 9 Hypoid gear oil SAE90 980 33 1 34 5 Forward Neutral Reverse 1 86 26 14 Power trim tilt M 25 2 5 18 55 5 5 40 792 31 2 554 21 8 1 655 65 2 1 782 70 2 516 20 3 643 25 3 216 476 4 500 5...

Страница 70: ...NE Type Displacement cm3 cu in Bore stroke mm in Ignition system Spark plug NGK Spark plug gap mm in Control system Starting system Battery Min cold cranking amps CCA SAE amps at 18 C 0 4 F Min marine cranking amps MCA ABYC amps at 0 C 32 F Min reserve capacity RC SAE minutes Alternator output V A W Starting carburetion system 2 stroke 76 V6 2 596 158 4 90 0 68 0 3 54 2 68 TCI BKR7EKU 1 5 1 6 0 05...

Страница 71: ...amaha dealer w 8 Never get under the lower unit while it is tilted even if a motor support bar is used Severe injury could occur if the outboard accidentally falls 8 USE CARE when transporting fuel tank whether in a boat or car 8 DO NOT fill fuel container to maximum capacity Gasoline will expand consid erably as it warms up and can build up pressure in the fuel container This can cause fuel leaka...

Страница 72: ...es can be performed by you the owner with a minimum of tools cC Do not use any chemical goods contain ing Silicon Phosphorus or Lead Otherwise the oxygen sensor for the Electronic Fuel Injection system could be damaged Consult your Yamaha dealer for details on the use of chemical goods for storage EMU00335 Filling Fuel Tank Fill the fuel tank with fresh fuel and add one ounce of Yamaha Fuel Condit...

Страница 73: ...ment cC Avoid running the outboard at high speed while on the flushing attachment or overheating could occur 1 Remove the top cowling and silencer cover Remove the propeller 2 Install a flushing attachment to the lower unit A flushing attachment is available from a Yamaha dealer 3 Run the engine at a fast idle for 10 15 minutes supplying water 4 Just prior to turning off the engine quickly spray Y...

Страница 74: ...ngine main tank Refer to Filling Oil section 4 Change the gear case oil Refer to CHANGING GEAR OIL Inspect the oil for the presence of water which indicates a leaky seal Seal replace ment should be performed by an authorized Yamaha dealership prior to use 5 Grease all grease fittings Refer to GREASING EMU00352 Cleaning and Anti corrosion Measure 1 Wash down the exterior of the out board with fresh...

Страница 75: ...on Batteries produce explosive gases Keep sparks flame cigarettes etc away Ventilate when charging or using in a closed space Always wear eye protection when working near batteries KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Batteries vary among manufacturers Therefore the following procedures may not always apply Consult your battery manufacturer s instructions 1 Disconnect and remove the battery from the boat...

Страница 76: ... control devices and systems may be performed by any marine engine repair establishment or individual All warranty repairs however including those to the emission control system must be performed by an authorized Yamaha marine dealership A service manual is available for purchase through a Yamaha dealer for owners who have the mechanical skills tools and other equipment necessary to perform mainte...

Страница 77: ...acement 4 21 Battery Inspection Charge 4 25 every month Throttle pick up timing Inspection Adjustment 1 Bolts Nuts Retightening 4 28 Oil tank water drain Cleaning 4 17 Oil pump Inspection Adjustment 1 Power trim tilt unit Inspection 4 20 Power trim tilt operation Inspection 4 20 Exhaust leakage Inspection 4 19 Water leakage Inspection 4 19 Cowling clamp Inspection Throttle link Inspection Adjustme...

Страница 78: ...E 4 11 EMU00366 GREASING Yamaha marine grease Water resistant grease 103212 68F 9 14 4 2 28 02 12 02 PM Page 12 ...

Страница 79: ...nter elec trode porcelain is very white this could indicate an intake air leak or carburetion problem in that cylinder Do not attempt to diagnose any problems yourself Instead take the outboard motor to a Yamaha dealer You should periodically remove and inspect the spark plug because heat and deposits will cause the spark plug to slowly break down and erode If electrode erosion becomes excessive o...

Страница 80: ...gap to specification if necessary When fitting the plug always clean the gasket surface and use a new gasket Wipe off any dirt from the threads and screw in the spark plug to the correct torque NOTE If a torque wrench is not available when you are fitting a spark plug a good esti mate of the correct torque is 1 4 to 1 2 a turn past finger tight Have the spark plug adjusted to the correct torque as...

Страница 81: ...d be repaired immediately by a Yamaha dealer or other qualified mechan ic Checking points 8 Fuel system parts leakage 8 Fuel hose joint leakage 8 Fuel hose cracks or other damage 8 Fuel connector leakage w Leaking fuel can result in fire or explo sion 8 Check for fuel leakage regularly 8 If any fuel leakage is found the fuel system must be repaired by a qualified mechanic Improper repairs can make...

Страница 82: ...illed fuel immediately 8 The fuel filter must be reassembled carefully with O ring filter cup and hoses in place Improper assembly or replacement can result in a fuel leak which could result in a fire or explosion hazard q u 000503 EMU01308 NOTE If any water is in the fuel the float 7 will rise If so remove the cup and drain the water 1 Loosen and remove the locking tab bolt and tab 1 Slightly loo...

Страница 83: ... larger ring nut tabs into the slot of the locking tab Install the locking tab bolt and tighten 6 Run the engine and check the filter and lines for leaks EMU00991 ADJUSTING IDLING SPEED w 8 Do not touch or remove electrical parts when starting or during operation 8 Keep hands hair and clothes away from flywheel and other rotating parts while engine is running cC This procedure must be performed wh...

Страница 84: ... idling speed and turn ing it counterclockwise to decrease the idling speed NOTE Correct idling speed adjustment is only possible if the engine is fully warmed up If not warmed up fully the speed setting will tend to be too high If you have diffi culty obtaining the specified idle consult a Yamaha dealer or other qualified mechanic 204063 q 213033 q w EMU00377 CHECKING WATER IN ENGINE OIL TANK The...

Страница 85: ...r at the roots of cogs 8 Rubber portion swollen by oil 8 Belt surfaces roughened 8 Signs of wear on edges or outer surface of belt cC Consult your Yamaha dealer when replac ing or adjusting the high pressure fuel pump drive belt NOTE If the high pressure fuel pump drive belt can be stretched by 10 mm 0 39 in or more by pushing with your finger in the middle between the pulleys the belt ten sion ne...

Страница 86: ... between the exhaust cover cylinder head and crank case 413016 EMU01310 REPLACING FUSE If a fuse has blown remove the electrical cover open the fuse holder and remove the fuse with a fuse puller Replace it with a spare one of proper amperage w Be sure to use the specified fuse An incorrect fuse or a piece of wire may allow excessive current flow This could cause electrical system damage and a fire...

Страница 87: ...quipped to check that all switches work 3 Tilt up the motor and check that the tilt rod 1 and trim rods 2 are pushed out completely 4 Use the tilt support lever 3 to lock the motor in the UP position Operate the tilt down switch briefly so the motor is supported the tilt support lever 5 Check that the tilt rod and trim rods are free of corrosion or other flaws 6 Activate the tilt down switch until...

Страница 88: ...se your hand to hold the pro peller when loosening or tightening the propeller nut Put a wood block between the cavitation plate and the propeller to prevent the propeller from turning EMU00390 Propeller Checking Point 8 Check each of the propeller blades for wear erosion from cavitation or ventila tion or other damage 8 Check the splines for wear and damage 8 Check for fish line winding around th...

Страница 89: ...se to the pro peller shaft 2 Install the thrust washer and propeller on the propeller shaft 3 Install the spacer and washer Tighten the propeller nut to the specified torque 4 Align the propeller nut with the pro peller shaft hole Insert a new cotter pin in the hole and bend the cotter pin ends NOTE If the propeller nut does not align with the propeller shaft hole after tightening to the specified...

Страница 90: ...e oil drain plug is at the lowest point possi ble 2 Place a suitable container under the gear case 3 Remove the oil drain plug 1 NOTE The oil drain plug is magnetic Remove all metal particles from the plug before rein stalling it 4 Remove the oil level plug 2 to allow the oil to drain completely cC Inspect the used oil after it has been drained If the oil is milky water is get ting into the gear c...

Страница 91: ...ghten the oil drain plug 603024 405022 Gear oil grade capacity Refer to SPECIFICATIONS page 4 1 EMU00831 INSPECTING AND REPLACING ANODE S Yamaha outboard motor is protected from corrosion by a sacrificial anode s Check the anode s periodically Remove the scales from surfaces of the anode s For the inspection and replacement of the anode s consult a Yamaha dealer cC Do not paint the anode s for thi...

Страница 92: ...EYES Flush with water for 15 minutes and get immediate medical attention Antidote INTERNAL 8 Drink large quantities of water or milk followed by milk of magnesia beaten egg or vegetable oil Get immediate medical attention Batteries also generate explosive hydrogen gas therefore you should always follow these preventive mea sures 8 Charge batteries in a well ventilated area 8 Keep batteries away fr...

Страница 93: ...talling a voltmeter will help you monitor your battery If you will not use the boat for a month or more remove the battery from the boat and store it in a cool dark place Completely recharge the battery before using it 3 If the battery will be stored for longer than a month check the specific grav ity of the fluid at least once a month and recharge the battery when it is low EMU01304 Connecting th...

Страница 94: ...ACK lead to the NEGATIVE terminal 8 Using a single battery Connect both red cables 1 and 2 to the terminal w Do not leave cable 2 unconnected If it accidentally contacts the NEGATIVE terminal of the battery there will be a short circuit Electrical system damage and a fire could result 1 Large red lead for starting battery 2 Small red lead for accessory battery charg ing optional part 3 Large black...

Страница 95: ...ightened with their specified tightening torque 2 Check the tightening torque of other bolts and nuts 901014 w e r t y q w Use of smaller wire could lead to a fire 1 Battery for starting 2 Battery for accessories 3 Large red lead for starting battery 4 Small red lead for accessory battery charg ing optional part 5 Large black lead 6 Negative connecting cable NOTE If a battery selector switch is de...

Страница 96: ...den hose 3 4 When flushing is complete reinstall the garden hose connector 2 on the fitting 1 on the bottom cowling Tighten the connector securely cC Do not leave the garden hose connector loose on the bottom cowling fitting or let the hose hang free during normal opera tion Water will leak out of the connector instead of cooling the engine which can cause serious overheating Be sure the connector...

Страница 97: ... more rapid engine corrosion EMU00409 MOTOR EXTERIOR EMU00410 Cleaning the Outboard Motor After use wash the exterior of the out board with fresh water Flush the cooling system with fresh water NOTE Refer to Flushing Cooling System instruc tions in TRANSPORTING AND STORING OUTBOARD MOTOR EMU00412 Checking Painted Surface of Motor Check the motor for scratches nicks or flaking paint Areas with dama...

Страница 98: ...E MEMO 68F 9 14 4 2 28 02 12 02 PM Page 32 ...

Страница 99: ...TEMPORARY ACTION IN EMERGENCY 5 5 Impact damage 5 5 Running single engine 5 5 Power trim tilt will not operate 5 6 Starter will not operate 5 7 Low oil level warning activates 5 9 Treatment of submerged motor 5 11 1 2 3 4 5 6 68F 9 14 5 2 28 02 12 03 PM Page 1 ...

Страница 100: ...repair Replace fuse with one of correct amperage 4 Have serviced by a Yamaha dealer 5 Shift to neutral B Engine will not start Starter operates 1 Fuel tank empty 2 Fuel contaminated or stale 3 Fuel filter clogged 4 Starting procedure incorrect 5 Fuel pump malfunctions 6 Spark plug s fouled or incorrect type 7 Spark plug cap s fitted incorrectly 8 Poor connections or damaged ignition wiring 9 Ignit...

Страница 101: ...nt incorrect 17 Battery lead disconnected 1 Inspect spark plug s Clean or replace with recommended type 2 Check for pinched or kinked fuel line or other obstructions in fuel system 3 Fill tank with clean fresh fuel 4 Clean or replace filter 5 Have serviced by a Yamaha dealer 6 Find and correct cause of warning 7 Inspect and adjust as specified 8 Check wires for wear or breaks Tighten all loose con...

Страница 102: ...itch or diameter incorrect 3 Trim angle incorrect 4 Motor mounted at incorrect height on transom 5 Warning system activated 6 Boat bottom fouled with marine growth 7 Spark plug s fouled or incorrect type 8 Weeds or other foreign matter tangled on gear housing 9 Fuel system obstructed 10 Fuel filter clogged 11 Fuel contaminated or stale 12 Spark plug gap incorrect 1 Have propeller repaired or repla...

Страница 103: ...aha dealer 15 Check and replace oil with specified type 16 Have serviced by a Yamaha dealer 17 Open the air vent screw 18 Have serviced by a Yamaha dealer 19 Connect correctly 20 Inspect spark plug and replace it with recommended type 21 Have serviced by a Yamaha dealer 22 Have serviced by a Yamaha dealer E Engine power loss F Engine vibrates excessively 1 Propeller damaged 2 Propeller shaft damag...

Страница 104: ... return to the nearest harbor slowly and carefully 4 Have a Yamaha dealer inspect the outboard motor before operating it again 607011 5 5 001422 EMU00418 RUNNING SINGLE ENGINE Using only one of the engines in case of an emergency be sure to keep the unused one tilted up and operate the other engine at low speed cC If the boat is operated with one engine in the water but not running water may run i...

Страница 105: ...because of a discharged battery or a failure with the power trim and tilt unit the engine can be tilted manually 1 Manual valve screw EMU00421 1 Loosen the manual valve screw coun terclockwise until it stops 2 Put the engine in the desired position then tighten the manual valve screw clockwise 68F 9 14 5 2 28 02 12 03 PM Page 7 ...

Страница 106: ...ake sure the remote control lever is in neutral Otherwise the boat could unexpectedly start to move which could result in an accident 8 Be sure no one is standing behind you when pulling the starter rope It could whip behind you and injure someone 8 An unguarded rotating flywheel is very dangerous Keep loose clothing and other objects away when starting the engine Use the emergency starter rope on...

Страница 107: ...GINE for procedures Be sure the engine is in Neutral and that the lanyard is attached to the engine stop switch 4 Turn the main switch to the ON posi tion 5 Insert the knotted end of the emer gency starter rope into the notch in the flywheel rotor and wind the rope several turns clockwise 6 Give a strong pull straight out to crank the engine Repeat if necessary 68F 9 14 5 2 28 02 12 03 PM Page 9 ...

Страница 108: ...nto the engine tank overflowing it Release the switch when oil reaches the upper level line on the engine oil tank 8 Do not use this emergency procedure unless the oil level warning lamps are installed and working 1 Remove the top cowling 2 Turn the main switch to the ON position 3 Lift the emergency switch to pump reserve oil in remote oil tank into the engine oil tank 4 After using the emergency...

Страница 109: ...city is maximum 1 500 cm3 1 6 US qt 1 31 Imp qt 8 The oil feed pump will not operate if the engine is tilted more than 35 Put the engine in the down position before operating the emergency switch 68F 9 14 5 2 28 02 12 03 PM Page 11 ...

Страница 110: ...mud salt seaweed etc with fresh water 2 Remove the spark plugs and face the spark plug holes downward to allow any water mud or contaminants to drain 3 Drain the fuel from the vapor separa tor fuel filter and fuel line 4 Feed fogging oil or engine oil through the intake manifold and spark plug holes while cranking with the emer gency starter rope 5 Take the outboard motor to a Yamaha dealer as soo...

Страница 111: ...E EMU00450 Chapter 6 INDEX INDEX 6 1 1 2 3 4 5 6 68F 9 14 6 2 28 02 12 04 PM Page 1 ...

Страница 112: ...g in salt water 3 23 Cruising in turbid water 3 23 D Digital speedometer 2 11 Digital tachometer 2 9 Disconnecting the battery 4 28 E Emergency starting engine 5 8 Emission control information 1 2 Engine oil 1 12 Engine stop lanyard switch 2 4 Exhaust leakage 4 19 F Filling fuel 3 8 Filling fuel and engine oil 3 8 Filling fuel tank 4 5 Filling oil 3 9 Flushing cooling system and fogging engine 4 6...

Страница 113: ...ve 3 8 Running single engine 5 5 S Safety information 1 4 Shifting 3 16 Specification data 4 1 Speedometer 2 12 Star labels 1 3 Start in gear protection 1 15 Starter will not operate 5 7 Starting engine 3 12 Stopping engine 3 17 Storing outboard motor 4 5 T Tachometer 2 9 Temporary action in emergency 5 5 Throttle friction adjusting screw 2 6 Tilt support lever 2 19 Tilting up down 3 21 Top cowlin...

Страница 114: ...s are checked 2 Read the Limited Warranty statement which follows these instructions This warranty applies to Yamaha outboard motors sold in the United States whether purchased sepa rately or when supplied as original equipment by a boat builder The terms also apply to original equipment packages sold in Canada with coverage provided by Yamaha Motor Canada see Warranty Guide for Canadian models Th...

Страница 115: ...try may not be sold or serviced in the other 6 If you need any additional information about your Yamaha or warranty coverage which your dealer cannot provide please contact us directly Yamaha Motor Corporation U S A P O Box 6555 Cypress CA 90630 Attention Customer Relations Department Telephone No 714 761 7439 Fax No 714 761 7559 Yamaha Motor Canada Ltd 480 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 3B...

Страница 116: ...registered for use in the United States only excluding its territo ries For warranty provisions outside the United States contact the particular country s local Yamaha distributor WARRANTY REGISTRATION To be eligible for warranty coverage the outboard motor must first be registered with Yamaha Motor Corporation U S A A warranty registration form is provided in the Owner s Manual with each outboard...

Страница 117: ...HTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE YAMAHA MOTOR CORPORATION U S A Post Office Box 6555 Cypress California 90630 WARRANTY QUESTIONS AND ANSWERS Q What costs are my responsibility during the warranty period A The customer s responsibility includes all costs of normal maintenance services non warranty repairs accident and collision dam ages Q What are some examples of abnormal strain neglect or abuse...

Страница 118: ...s addresses model engine serial number dates and receipts CHANGE OF ADDRESS The federal government requires each manufacturer of a motor vehicle to maintain a complete up to date list of all first purchasers against the possibility of a safety related defect and recall This list is complied from the purchase registrations sent to Yamaha Motor Corporation U S A by the selling dealer at the time of ...

Страница 119: ... If you need more information about your warranty coverage or your Yamaha outside the U S A or Canada please contact an autho rized Yamaha dealer in your country 2 Keep a copy of your sales contract or invoice for the purchase of your Yamaha and present it if you need warranty repairs This document should show the date of purchase which is important evidence the repairing dealer will need to be su...

Страница 120: ...Printed in Japan March 2002 0 5 1 68F 28199 14 Z150PETO LZ150PETO Z175GETO Z200NETO LZ200NETO E Printed on recycled paper OWN 68F 9 14 hyoshi 4 10 02 2 57 PM Page 1 1 1 ...

Страница 121: ...r au détail OUTBOARD MOTOR MODEL AND SERIAL NUMBER From I D label on clamp bracket MODÉLE ET NO DE SÉRIE DU MOTEUR HORS BORD sur l étiquette d identification de la presse de fixation For Dealer Use Only A l usage du concessionnaire YAMAHA DEALER NUMBER NO DU CONCESSIONNAIRE YAMAHA DEALER NAME NOM DU CONCESSIONNAIRE DATE SOLD DATE DE LIVRAISON OWNER S NAME NOM DU PROPRIÉTAIRE ADDRESS ADRESSE PHONE ...

Страница 122: ...PLACE POSTAGE HERE ATTN WARRANTY DEPARTMENT Warranty card 2 27 02 11 47 AM Page 2 ...

Отзывы: