Yamaha HTR-4071 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 125

Browse screen

List name

Contents list

Displays the list of USB storage device contents. Use the cursor keys to select an
item and press ENTER to confirm the selection.

Item number/total

Status indicators

Display the current shuffle/repeat settings (p.62) and playback status (such as
play/pause).

Operation menu

Press the cursor key (

) and then use the cursor keys (

) to select an item.

Press ENTER to confirm the selection.

Icon

Function

Moves 10 pages backward.

Moves to the previous page of the list.

Moves to the next page of the list.

Moves 10 pages forward.

Moves to the playback screen.

Note

A content selected by the cursor is displayed on the front display.

Playback screen

Status indicators

Display the current shuffle/repeat settings (p.62) and playback status (such as
play/pause).

Playback information

Displays the artist name, album name, song title, and elapsed time.

Use the following remote control keys to control playback.

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAY

RETURN

SETUP

OPTION

FM/AM

VOLUME

PROGRAM

USB

STRAIGHT

ENHANCER

BASS

INPUT

DVD

S C E N E

RADIO

SLEEP

ENTER

BLUE

YELLOW

GREEN

RED

DIRECT

ZONE A

ZONE B

NET

BLUETOOTH

TUNING

PRESET

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP UP/MENU

BLUE

YELLOW

GREEN

RED

TUNING

PRESET

TUNING

BLUE

YELLOW

YELL

GREEN

RED

External device operation
keys

External device
operation keys

Function

Resumes playback from pause.

Stops playback.

Stops playback temporarily.

Skips forward/backward.

Note

A content name of a current playback is displayed on the front display. To switch the displayed item, press
INFO (p.44).

Содержание HTR-4071

Страница 1: ...anual This unit is a product for enjoying video and music at home This manual explains preparations and operations for everyday users of the unit Read the supplied booklet Quick Start Guide before using the unit EN HTR 4D71 ...

Страница 2: ...ring for connecting to a network 27 Connecting a network cable 27 Preparing a wireless antenna 27 6 Connecting the power cable 28 7 Selecting an on screen menu language 29 8 Optimizing the speaker settings automatically YPAO 30 Error messages 32 Warning messages 33 9 Connecting to a network wirelessly 34 Selecting the connection method 34 Connecting the unit to a wireless network 35 Connecting a m...

Страница 3: ...ing the Zone B 70 Useful functions 72 Registering favorite items shortcut 72 Configuring playback settings for different playback sources Option menu 74 Option menu items 74 CONFIGURATIONS 78 Configuring various functions Setup Menu 78 Setup menu items 79 Speaker 81 HDMI 84 Sound 86 ECO 89 Function 90 Network 93 Bluetooth 95 Language 96 Configuring the system settings ADVANCED SETUP menu 97 ADVANC...

Страница 4: ...nformation 113 Yamaha technologies 113 Supported devices and file formats 114 Supported devices 114 File formats 115 Video signal flow 115 Information on HDMI 116 HDMI Control 116 Audio Return Channel ARC 118 HDMI signal compatibility 118 Trademarks 119 Specifications 120 En 4 ...

Страница 5: ...plains operations using the supplied remote control This manual describes all the iPod touch iPhone and iPad as the iPhone iPhone refers to iPod touch iPhone and iPad unless otherwise specified Notice Indicates precautions for use to avoid the possibility of malfunction damage to the unit Note Indicates instructions and supplementary explanations for optimum use Remote control The supplied remote ...

Страница 6: ...llows you to select the input source and settings registered to the corresponding scene such as sound program and Compressed Music Enhancer on off with just one touch Selecting the input source and favorite settings with one touch SCENE p 45 4K Ultra HD signal and HDCP 2 2 supported You can enjoy the high definition video quality of 4K with HDCP 2 2 that complies with the latest copyright protecti...

Страница 7: ... single HDMI cable connection Audio Return Channel ARC When using an ARC compatible TV you only need one HDMI cable to enable video output to the TV audio input from the TV and the transmission of HDMI Control signals Connecting a TV p 22 Creating 3 dimensional sound fields The Virtual Presence Speaker VPS function allows you to create a 3 dimensional sound field that spreads high and deep into yo...

Страница 8: ...tions 1 Connection support guide Speaker connection TV source devices connection 2 Setup support guide Automatic network setup of HDMI power amp assign etc Various setup assistance with illustrations YPAO setting guidance 3 View Owner s Manual This application is for tablets only For details search for AV SETUP GUIDE on the App Store or Google Play nApplication for smartphone tablets AV CONTROLLER...

Страница 9: ...c to play back as well as configure the unit and MusicCast compatible devices Functions Selecting and playing back various content Play back music from your mobile device Select an Internet radio station Play back music files stored on media servers PCs NAS Play back music files stored on a USB storage device Operating and configuring the unit Select the input source adjust the volume and mute the...

Страница 10: ...for 3 seconds p 36 6 MEMORY key Registers FM AM radio stations as preset stations p 52 7 PRESET keys Select a preset FM AM radio station p 54 8 FM and AM keys Switch between FM and AM p 51 9 TUNING keys Select the radio frequency p 51 Front display Displays information p 11 A DIRECT key Enables disables the direct playback mode p 50 B PHONES jack For connecting headphones C INPUT keys Select an in...

Страница 11: ...ate the zone to which the sound is output p 71 9 A DRC Lights up when Adaptive DRC p 75 is working Volume indicator Indicates the current volume A VIRTUAL Lights up when the Virtual Presence Speaker VPS p 47 Virtual CINEMA DSP p 48 or Virtual CINEMA FRONT p 48 is working B ECO Lights up when the eco mode p 89 is enabled C Cursor indicators Indicate the remote control cursor keys currently operatio...

Страница 12: ...ing to HDMI compatible playback devices and inputting video audio signals p 23 3 ANTENNA jacks For connecting to FM and AM antennas p 26 4 NETWORK jack For a wired connection to a network p 27 5 Wireless antenna For a wireless Wi Fi connection to a network p 27 and a Bluetooth connection p 56 6 Power cable For connecting to an AC wall outlet p 28 7 AV jacks AUDIO jacks For connecting to video audi...

Страница 13: ...lowing keys FM AM FM AM radio USB USB jack on the front panel NET SERVER NET RADIO MusicCast Link AirPlay and network sources press repeatedly to select a desired source BLUETOOTH Bluetooth device 8 SETUP key Displays the setup menu p 78 9 Menu operation keys Cursor keys Select a menu or the parameter ENTER Confirms a selected item RETURN Returns to the previous screen 9 A External device operatio...

Страница 14: ... 26 5 Preparing for connecting to a network p 27 6 Connecting the power cable p 28 7 Selecting an on screen menu language p 29 8 Optimizing the speaker settings automatically YPAO p 30 9 Connecting to a network wirelessly p 34 10 Setting the MusicCast p 42 This completes all the preparations Enjoy playing movies music radio and other content with the unit En 14 ...

Страница 15: ...otice U S A and Canada models only Under its default settings the unit is configured for 8 ohm speakers When connecting 6 ohm speakers set the unit s speaker impedance to 6 Ω MIN For details see Setting the speaker impedance p 18 Except for U S A and Canada models Use speakers with an impedance of at least 6 W Use a subwoofer with built in amplifier Be sure to connect the front left and right spea...

Страница 16: ... either in the left or right side n5 1 channel system Virtual CINEMA FRONT We recommend this speaker layout when the speakers can t be placed in back of the room 1 2 3 9 4 5 Speaker type Abbr Function Front L R 1 2 Produce front left right channel sounds stereo sounds Center 3 Produces center channel sounds such as movie dialogue and vocals Surround L R 4 5 Produce surround left right channel soun...

Страница 17: ...Zone B For details see Playing back more high quality sounds with bi amp connections p 68 or Playing back music in multiple rooms p 69 n2 1 channel system 1 2 9 Note In addition to this speaker layout you can use bi amp connections or the Zone B function that allows you to play back an input source in another room Zone B For details see Playing back more high quality sounds with bi amp connections...

Страница 18: ...let 2 While holding down STRAIGHT on the front panel press z power power z STRAIGHT 3 Check that SP IMP is displayed on the front display ENHANCER LINK ECO MASTER OUT 2 Res Hi YPAO VOL A DRC SLEEP STEREO PARTY TUNED ZONE 3 B 2 A VOL FPR SL SW SR SBL SB SBR FPL MUTE VIRTUAL SP IMP 8 MIN 4 Press STRAIGHT to select 6 Ω MIN 5 Press z power to set the unit to standby mode and remove the power cable fro...

Страница 19: ...V 2 AV 1 TV OPTICAL COAXIAL COAXIAL VIDEO VIDEO VIDEO AM FM 75 Ω ANTENNA RADIO MONITOR OUT PRE OUT SUBWOOFER HDMI HDCP2 2 BD DVD 2 3 1 4 HDMI OUT HDCP2 2 ARC NETWORK NET FRONT CENTER SPEAKERS SURROUND BI AMP ZONE B AV 3 AUDIO 1 AUDI0 2 AUDI0 3 AV 2 AV 1 TV 1 2 3 4 9 3 5 4 2 1 Audio pin cable Use a subwoofer with built in amplifier Subwoofer Surround L Surround R Center Front R Front L 10 mm 3 8 Pr...

Страница 20: ...en the speaker terminal 2 Insert a banana plug into the end of the terminal FRONT a b Banana plug Connecting the subwoofer with built in amplifier Use an audio pin cable to connect the subwoofer AUDIO 3 Audio pin cable Connecting front speakers that support bi amp connections When using front speakers that support bi amp connections connect them to the FRONT terminals and SURROUND BI AMP ZONE B te...

Страница 21: ...MI jacks support the HDMI Control Audio Return Channel ARC and 3D and 4K Ultra HD video transmission through output features Use a Premium High Speed HDMI Cable or Premium High Speed Cable with Ethernet to enjoy 3D or 4K Ultra HD videos nVideo jacks VIDEO jacks Transmit analog video signals Use a video pin cable Video pin cable nAudio jacks OPTICAL jack Transmit digital audio signals Use a digital...

Страница 22: ... need to configure the HDMI settings on the unit For details on the settings see Information on HDMI p 116 About Audio Return Channel ARC ARC allows audio signals to travel both ways If you connect a TV that supports ARC to the unit with a single HDMI cable you can output video audio to the TV or input TV audio to the unit When using ARC connect a TV with an HDMI cable that supports ARC nComposite...

Страница 23: ...eed to connect your TV to the HDMI OUT jack of the unit p 22 nComposite video connection Connect a video device to the unit with a video pin cable and an audio cable digital coaxial or stereo pin cable Choose a set of input jacks on the unit depending on the audio output jacks available on your video device Output jacks on video device Input jacks on the unit Video Audio Composite video Digital co...

Страница 24: ...jack Video output composite video Audio output digital optical Set top box 1 After connecting external devices such as a TV and playback devices and power cable of the unit turn on the unit 2 Press INPUT to select AV 2 video input jack to be used as the input source 3 Press OPTION MUTE TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY RETURN SETUP OPTION ENTER TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP...

Страница 25: ...IAL OPTICAL COAXIAL AUDI0 2 OPTICAL AUDIO 1 TV C C L R L R O O The unit rear AV 1 3 jacks AUDIO 1 3 jacks Audio output either digital optical digital coaxial or analog stereo Audio device Connecting to the jack on the front panel Use the AUX jack on the front panel to temporarily connect devices such as portable audio players to the unit Before making a connection stop playback on the device and t...

Страница 26: ...Ω ANTENNA RADIO MONITOR OUT PRE OUT SUBWOOFER HDMI HDCP2 2 BD DVD 2 3 1 4 HDMI OUT HDCP2 2 ARC NETWORK NET FRONT CENTER SPEAKERS SURROUND BI AMP ZONE B AV 3 AUDIO 1 AUDI0 2 AUDI0 3 AV 2 AV 1 TV The unit rear FM antenna AM antenna Assembling and connecting the AM antenna Release Hold down Insert Note Unwind only the length of cable needed from the AM antenna unit The wires of the AM antenna have no...

Страница 27: ...as the network parameters such as the IP address will be assigned automatically to it You only need to configure the network settings if your router does not support DHCP or if you want to configure the network parameters manually p 93 You can check whether the network parameters such as IP address are properly assigned to the unit in Information p 93 in the Setup menu Some security software insta...

Страница 28: ...e connecting the power cable Set the switch position of VOLTAGE SELECTOR according to your local voltage Voltages are AC 110 120 220 240 V 50 60 Hz M PRE OUT SUBWOOFER CP2 2 3 4 NETWORK NET FRONT CENTER SPEAKERS SURROUND BI AMP ZONE B 110V 120V 220V 240V VOLTAGE SELECTOR The unit rear VOLTAGE SELECTOR After all the connections are complete plug in the power cable PRE OUT SUBWOOFER 3 4 NETWORK NET ...

Страница 29: ...TV is connected to the unit via HDMI If not carry out operations while viewing the front display When you turn on the unit for the first time a message regarding the network setup appears You can switch the language on this message screen 3 Press SETUP 4 Use the cursor keys to select Language and press ENTER 5 Use the cursor keys to select the desired language 6 To exit from the menu press SETUP N...

Страница 30: ... the YPAO microphone during the measurement process about 3 minutes 1 Press z receiver power to turn on the unit 2 Turn on the TV and switch the TV input to display video from the unit HDMI OUT jack Note Operations with TV screen are available only when your TV is connected to the unit via HDMI If not carry out operations while viewing the front display 3 Turn on the subwoofer and set the volume t...

Страница 31: ...s see Error messages p 32 or Warning messages p 33 A speaker with a problem is indicated by blinking of the speaker indicators in the front display If multiple warnings are given when operating with the front display use the cursor keys q w to check the other warning messages 6 Confirm the results displayed on the screen and press ENTER 7 Use the cursor keys e r to select SAVE and press ENTER The ...

Страница 32: ...ers are not detected Exit YPAO turn off the unit and then check the speaker connections E 2 No Sur SP E 2 NO SUR SP One of the surround speakers cannot be detected E 5 Noisy E 5 NOISY The noise is too loud Keep the room quiet and retry YPAO If you select PROCEED YPAO takes the measurement again and ignores any noise detected E 7 No MIC E 7 NO MIC The YPAO microphone has been removed Connect the YP...

Страница 33: ...ay be connected with the reverse polarity Check the cable connections of the problem speaker If the speaker is connected incorrectly Turn off the unit reconnect the speaker cable If the speaker is connected correctly Depending on the type of speakers or room environment this message may appear even if the speakers are connected correctly In this case you can ignore the message W 2 Over Distance W ...

Страница 34: ...se the wireless LAN connection simultaneously with the wired LAN connection p 27 or Wireless Direct p 40 If the unit and the wireless router access point are too far apart the unit may not connect to a wireless router access point In such case place them close to each other nConnecting without a wireless router access point Connect a mobile device to the unit directly You can use the application f...

Страница 35: ...ts Internet radio stations registered to Favorites Account information for the network services You need iOS device with iOS 7 or later The following procedure is a setup example for iOS 10 This configuration does not work if the security method of your wireless router access point is WEP In this case use other connection method 1 Press z receiver power to turn on the unit 2 Turn on the TV and swi...

Страница 36: ...eless connection with one push of the WPS button 1 Press z receiver power to turn on the unit 2 Hold down INFO WPS on the front panel for 3 seconds Press WPS button on Access Point appears on the front display 3 Push the WPS button on the wireless router access point When the connection process finishes Completed appears on the front display If Not connected appears repeat from step 1 or try anoth...

Страница 37: ...ppear You can ignore this message and proceed to the next step 7 Use the cursor keys q w to select the desired connection method and press ENTER The following connection methods are available WPS Button You can set up a wireless connection with the WPS button while viewing the TV screen Follow the instructions displayed on the TV screen WAC iOS See Sharing the iOS device setting p 35 Access Point ...

Страница 38: ...d ENTER to enter the security key Button functions Moves the cursor left and right Aa Switches the letter cases upper lower BKSP Deletes the character to the left of the selected one Space Enters a space DEL Deletes the selected character When finished entering the key select OK to return to the previous screen 4 Use the cursor keys q w to select Connect and press ENTER to start the connection pro...

Страница 39: ...may be insecure since the communication is not encrypted 4 Use the cursor keys q w to select Security Key and press ENTER Note If you select None in step 3 this item is not available 5 Use the cursor keys and ENTER to enter the security key If you select WEP in step 3 enter either 5 or 13 character string or 10 or 26 hexadecimal digits If you select the method other than WEP in step 3 enter either...

Страница 40: ... Wireless Direct connection may be insecure since the communication is not strongly encrypted The unit may operate by playback operation on wireless devices connected to the unit without permission 1 Press z receiver power to turn on the unit 2 Turn on the TV and switch the TV input to display video from the unit HDMI OUT jack Note Operations with TV screen are available only when your TV is conne...

Страница 41: ...t entered 10 Use the cursor keys q w to select Save and press ENTER to save the setting This completes the settings and Completed appears on the TV screen Next configure the Wi Fi settings of a mobile device 11 Configure the Wi Fi settings of a mobile device For details on settings of your mobile device refer to the instruction manual of the mobile device 1 Enable the Wi Fi function on the mobile ...

Страница 42: ...ing the unit to the MusicCast network Follow the procedure below to add the unit to the MusicCast network You can also configure the unit s wireless network settings at once Note The SSID and security key for your network will be needed 1 Press z receiver power to turn on the unit 2 Tap the MusicCast CONTROLLER application icon on your mobile device and tap Setup Note If you have already connected...

Страница 43: ...UME MUTE Input selection keys 3 Start playback on the external device or select a radio station Refer to the instruction manual for the external device For details on the following operations see the corresponding pages Listening to FM AM radio p 51 Playing back music stored on a Bluetooth device p 56 Playing back music stored on a USB storage device p 60 Playing back music stored on media servers...

Страница 44: ... Input input source name DSP Program sound mode name Audio Decoder decoder name Bluetooth USB Song song title Artist artist name Album album name DSP Program sound mode name Audio Decoder decoder name SERVER AirPlay Song song title Artist artist name Album album name DSP Program sound mode name Audio Decoder decoder name IP Address Ethernet MAC Wi Fi MAC NET RADIO Song song title Album album name ...

Страница 45: ... are registered for each scene SCENE Input HDMI1 AUDIO1 NET RADIO TUNER Sound program Sci Fi STRAIGHT 5ch Stereo 5ch Stereo Compressed Music Enhancer Off On On On SCENE link playback On On Off Off Target zone Zone A Zone A Zone A Zone A Note The SCENE link playback function allows you to automatically turn on the TV or start playback of an external device connected to the unit via HDMI in conjunct...

Страница 46: ...a sound program suitable for music or stereo playback by pressing PROGRAM repeatedly p 48 I want to enjoy multichannel playback from 2 channel sources Select a surround decoder in the Option menu p 74 I want to enjoy unprocessed sounds in original channels Switch to the straight decode mode by pressing STRAIGHT p 49 I want to enjoy pure high fidelity sounds Enable the direct playback mode by press...

Страница 47: ...nture movies precisely The sound field restrains reverberations but puts emphasis on reproducing a sensation of expansiveness on both sides powerful space expanded widely to the left and right The restrained depth creates a clear and powerful space while also maintaining the articulation of the sounds and the separation of the channels Drama This program features stable reverberations that match a...

Страница 48: ...to enjoy videos of pop rock and jazz concerts as if you were there yourself Immerse yourself in the hot concert atmosphere thanks to the vividness of the singers and solos on stage a presence sound field that emphasizes the beat of rhythm instruments and a surround sound field that reproduces the space of a big live hall nSound programs suitable for stereo playback STEREO You can select stereo pla...

Страница 49: ...surround decoder The previously selected surround decoder is selected You can change the surround decoder in Sur Decode p 74 in the Option menu TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY RETURN SETUP OPTION FM AM VOLUME PROGRAM USB STRAIGHT ENHANCER BASS INPUT BD DVD TV SCENE RADIO SLEEP ENTER BLUE YELLOW GREEN RED DIRECT ZONEA ZONEB NET NET BLUETOOTH PROGRAM STRAIGHT ENHAN...

Страница 50: ...of the size of the front speakers and the presence or absence of the subwoofer 1 Press BASS Each time you press the key Extra Bass is enabled or disabled Note You can also use Extra Bass p 82 in the Setup menu to enable disable Extra Bass Playing back digitally compressed formats such as MP3 etc with enriched sound Compressed Music Enhancer Compressed Music Enhancer adds depth and breadth to the s...

Страница 51: ... your country or region set the frequency steps to 100 kHz for FM and 10 kHz for AM 1 Set the unit to standby mode 2 When holding down STRAIGHT on the front panel press z power power z STRAIGHT PROGRAM 3 Press PROGRAM repeatedly to select TU ENHANCER LINK ECO MASTER OUT 2 Res Hi YPAO VOL A DRC SLEEP STEREO PARTY TUNED ZONE 3 B 2 A VOL FPR SL SW SR SBL SB SBR FPL MUTE VIRTUAL TU FM50 AM9 4 Press ST...

Страница 52: ... FM Mode in the Option menu When the signal reception for an FM radio station is unstable switching to monaural may improve it You can watch videos input from external devices while listening to radio by selecting the video input jack in Video Out Video Out p 77 in the Option menu Registering favorite radio stations presets You can register up to 40 radio stations as presets Once you have register...

Страница 53: ...er a station the selected radio station will be registered to the preset number 01 Thereafter each radio station you select will be registered to the next empty unused preset number after the most recently registered number TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY RETURN SETUP OPTION FM AM VOLUME PROGRAM USB STRAIGHT ENHANCER BASS INPUT BD DVD TV SCENE RADIO SLEEP ENTER B...

Страница 54: ...01 FM 98 50MHz Note No Presets appears when no radio stations are registered nClearing preset stations Clear radio stations registered to the preset numbers 1 Press FM AM to select TUNER as the input source 2 Press OPTION 3 Use the cursor keys to select Preset and press ENTER ENHANCER LINK ECO MASTER OUT 2 Res Hi YPAO VOL A DRC SLEEP STEREO PARTY TUNED ZONE 3 B 2 A FPR SL SW SR SBL SB SBR FPL MUTE...

Страница 55: ...current program Clock Time Current time DSP Program Sound mode name Audio Decoder Decoder name Frequency Frequency Note Program Service Program Type Radio Text and Clock Time are not displayed if the radio station does not provide the Radio Data System service nReceiving traffic information automatically When TUNER is selected as the input source the unit automatically receives traffic information...

Страница 56: ... play back music stored the Bluetooth device on the unit Note The unit does not support video playback via Bluetooth 1 Press BLUETOOTH to select Bluetooth as the input source 2 On the Bluetooth device select the unit network name of the unit from the available device list A connection between the Bluetooth device and the unit will be made If the pass key is required enter the number 0000 3 On the ...

Страница 57: ...evice Search to search the Bluetooth devices The list of Bluetooth devices is displayed 6 Select the Bluetooth speakers headphones to be connected with the unit and press ENTER When the connection process finishes audio played back on the unit will be reproduced from the Bluetooth speakers headphones Note If the desired Bluetooth device is not displayed on the list set the Bluetooth device to the ...

Страница 58: ...ne devices see Supported devices and file formats p 114 Playback of iTunes iPhone music contents Follow the procedure below to play back iTunes iPhone music contents on the unit 1 Turn on the unit and start iTunes on the PC or display the playback screen on the iPhone If the iTunes iPhone recognizes the unit the AirPlay icon appears iOS 10 example iOS 9 example iTunes example Note If the icon does...

Страница 59: ...e to the unit or speakers If the volume suddenly increases during playback stop playback on the iTunes iPhone immediately nPlayback screen 2 1 1 Playback indicator 2 Playback information Displays the artist name album name song title and elapsed time song length Use the following remote control keys to control playback TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY RETURN SETUP...

Страница 60: ...e Playback of USB storage device contents Follow the procedure below to operate the USB storage device contents and start playback You can control the USB memory device with the menu displayed on the TV screen Note Operations with TV screen are available only when your TV is connected to the unit via HDMI _ underscore will be displayed for characters not supported by the unit 1 Press USB to select...

Страница 61: ...ndicators Display the current shuffle repeat settings p 62 and playback status such as play pause 2 Playback information Displays the artist name album name song title and elapsed time Use the following remote control keys to control playback TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY RETURN SETUP OPTION FM AM VOLUME PROGRAM USB STRAIGHT ENHANCER BASS INPUT BD DVD TV SCENE ...

Страница 62: ...in parentheses denote indicators on the front display 3 Use the cursor keys e r to select a setting Item Setting Function Shuffle Shuffle Off Off Turns off the shuffle function On On Plays back songs in the current album folder in random order x appears on the TV screen Repeat Repeat Off Off Turns off the repeat function One One Plays back the current song repeatedly c appears on the TV screen All...

Страница 63: ...rmats see Supported devices and file formats p 114 Media sharing setup To play back music files stored on your PC or DLNA compatible NAS first you need to configure the media sharing setting on each music server nFor a PC with Windows Media Player 12 installed 1 Start Windows Media Player 12 on your PC 2 Select Stream then Turn on media streaming 3 Click Turn on media streaming 4 Select Allowed fr...

Страница 64: ...item and press ENTER If a song is selected playback starts and the playback screen p 65 is displayed Note To return to the previous screen press RETURN To return to the top level while on the browse screen hold down RETURN To switch the screen mode browse playback off press DISPLAY Files not supported by the unit cannot be selected nBrowse screen 1 4 2 5 3 1 List name 2 Contents list Displays the ...

Страница 65: ...rd backward g Note You can also use a DLNA compatible Digital Media Controller DMC to control playback For details see DMC Control p 94 nShuffle repeat settings You can configure the shuffle repeat settings for the playback of PC music content 1 When SERVER is selected as the input source press OPTION 2 Use the cursor keys to select Shuffle Shuffle or Repeat Repeat and press ENTER Note To return t...

Страница 66: ...l the Internet radio with the menu displayed on the TV screen 1 Press NET repeatedly to select NET RADIO as the input source The browse screen p 66 is displayed on the TV 2 Use the cursor keys to select an item and press ENTER If an Internet radio station is selected playback starts and the playback screen p 67 is displayed Note To return to the previous screen press RETURN To return to the top le...

Страница 67: ...B Bluetooth and network contents as shortcuts p 72 nRegistering the station with the Option menu Follow the procedure below to register your favorite station to the Favorites folder 1 While listening to Internet radio press OPTION 2 Use the cursor keys to select Add to favorites and press ENTER Note On the playback screen the current station is added to the Favorites folder On the browse screen th...

Страница 68: ...ls and SURROUND BI AMP ZONE B terminals To enable the bi amp function set Power Amp Assign p 81 in the Setup menu to BI AMP after connecting the power cable to an AC wall outlet 1 2 3 9 OPTICAL COAXIAL COAXIAL VIDEO VIDEO VIDEO AM FM 75 Ω ANTENNA RADIO MONITOR OUT PRE OUT SUBWOOFER HDMI HDCP2 2 BD DVD 2 3 1 4 HDMI OUT HDCP2 2 ARC NETWORK NET FRONT CENTER SPEAKERS SURROUND BI AMP ZONE B AV 3 AUDIO ...

Страница 69: ...conjunction with a scene selection p 45 Connecting Zone B speakers Connect the device that will be used in Zone B to the unit Notice Remove the unit s power cable from the AC wall outlet before connecting speakers Ensure that the bare wires of the speaker cable do not touch one another or come into contact with the unit s metal parts Doing so may damage the unit or the speakers If the speaker cabl...

Страница 70: ...r off ENHANCER LINK ECO OUT Res Hi YPAO VOL A DRC SLEEP STEREO PARTY TUNED FPR SBL SB SBR FPL MUTE VIRTUAL MASTER 2 VOL SL SW SR ZONE HDMI1 ZONE B lights up 3 Use the input selection keys to select an input source TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY RETURN SETUP OPTION FM AM VOLUME PROGRAM USB STRAIGHT ENHANCER BASS INPUT BD DVD TV SCENE RADIO SLEEP ENTER BLUE YELLOW...

Страница 71: ... on the front display 3 Use the cursor keys q w to select ZoneB Trim ZB Trim and the cursor keys e r to adjust the setting Setting range 10 0 dB to 10 0 dB 0 5 dB increments Default 0 0 dB 4 To exit from the menu press OPTION Note This setting is not effective when ZoneB Volume p 88 in the Setup menu is set to Async nAdjusting the volume for Zone B separately You can separately adjust the volume f...

Страница 72: ...AM VOLUME PROGRAM USB STRAIGHT ENHANCER BASS INPUT BD DVD TV SCENE RADIO SLEEP ENTER BLUE YELLOW GREEN RED DIRECT ZONEA ZONEB NET NET BLUETOOTH TUNING PRESET TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU BLUE YELLOW GREEN RED TUNING PRESET TUNING TOP MENU HOME POP UP MENU BLUE YELLOW YELL YELL GREEN RED MEMORY ENHANCER LINK ECO MASTER OUT 2 Res Hi YPAO VOL A DRC SLEEP PARTY ZONE 3 B 2 A MUTE VIRTUAL FPR...

Страница 73: ...ESET ENHANCER LINK ECO MASTER OUT 2 Res YPAO VOL A DRC SLEEP PARTY ZONE 3 B 2 A MUTE VIRTUAL FPR SBL SB SBR FPL STEREO TUNED Hi VOL SL SW SR 01 USB Note No Presets appears when no items are registered The registered item cannot be recalled in the following cases A USB storage device which contains the registered item is not connected to this unit A PC which contains the registered item is turned o...

Страница 74: ...witches the input source p 75 Tone Control Tone Control Adjusts the level of high frequency range and low frequency range individually p 75 DSP Surround DSP Surround Program PRG Select the sound programs and stereo playback p 47 Sur Decode SrDec Select which surround decoder is used when Sur Decode is selected as the program p 49 DSP Level DSP Level Adjusts the sound field effect level p 75 Adapti...

Страница 75: ...ntrol Tone Control Adjusts the level of high frequency range Treble and low frequency range Bass individually Choices Treble Treble Bass Bass Setting range 6 0 dB to 0 0 dB to 6 0 dB 0 5 dB increments Note When both Treble and Bass are 0 0 dB Bypass appears You can also adjust the tone with the front panel controls Press TONE CONTROL to select Treble or Bass then press PROGRAM to make an adjustmen...

Страница 76: ...o 6 0 dB 0 5 dB increments Subwoofer Trim SW Trim Fine adjusts the subwoofer volume Setting range 6 0 dB to 0 0 dB to 6 0 dB 0 5 dB increments nLipsync Lipsync Enables disables the adjustment configured in Lipsync p 87 in the Setup menu Note This setting is applied separately to each input source Settings Off Off Disables the Lipsync adjustment On On Enables the Lipsync adjustment nSignal Info Sig...

Страница 77: ...ce For example you can watch the video while listening to the radio Input sources AUX AUDIO 1 3 TUNER network sources AirPlay MusicCast Link SERVER NET RADIO Bluetooth USB Settings Off Off Does not output video HDMI 1 4 AV 1 3 Outputs video input through the corresponding video input jacks nVolume Interlock Vol Interlock Enables disables volume controls from iTunes iPhone via AirPlay Settings Off ...

Страница 78: ...ay If new firmware is available the message screen appears For details see Updating the unit s firmware via the network p 100 If new firmware is available the envelope icon p appears in the screen 1 Press SETUP 2 Use the cursor keys to select a menu and press ENTER 3 Use the cursor keys to select an item and press ENTER Note To return to the previous screen during menu operations press RETURN 4 Us...

Страница 79: ... 5 channel speaker Virtual CINEMA FRONT configuration p 82 Distance Sets the distance between each speaker and listening position p 82 Level Adjusts the volume of each speaker p 83 Equalizer Adjusts the tone with an equalizer p 83 Test Tone Enables disables the test tone output p 83 HDMI HDMI Control Enables disables HDMI Control p 84 Audio Output Enables disables the audio output from a TV p 84 S...

Страница 80: ...91 Memory Guard Prevents accidental changes to the settings p 91 Remote Color Key Set the unit s functions for the RED GREEN YELLOW BLUE key of the remote control p 92 Network Information Displays the network information on the unit p 93 Network Connection Selects the network connection method p 93 IP Address Configures the network parameters such as IP address p 93 MAC Address Filter Sets the MAC...

Страница 81: ...s connected The subwoofer will produce LFE low frequency effect channel audio and low frequency components from other channels None Select this option when no subwoofer is connected The front speakers will produce LFE low frequency effect channel audio and low frequency components from other channels Front Selects the size of the front speakers Settings Small Select this option for small speakers ...

Страница 82: ...ofer When the bass sound is lacking or unclear switch the subwoofer phase Settings Normal Does not reverse the subwoofer phase Reverse Reverses the subwoofer phase Extra Bass Enables disables Extra Bass When Extra Bass is enabled you can enjoy enhanced bass sounds regardless of the size of the front speakers and the presence or absence of the subwoofer Settings Off Disables Extra Bass On Enables E...

Страница 83: ...he equalizer Note PEQ is available only when the YPAO has been performed p 30 n Manual equalizer adjustment 1 Set EQ Select to GEQ 2 Use the cursor keys q w to select Channel and the cursor keys e r to select the desired speaker channel 3 Use the cursor keys q w to select the desired band frequency and the cursor keys e r to adjust the gain Setting range 6 0 dB to 6 0 dB 4 To exit from the menu pr...

Страница 84: ... to select an HDMI input even when the unit is in standby mode the standby indicator on the unit blinks Settings Off When HDMI Control is set to Off Does not output videos audio to the TV Auto Automatically selects whether to output videos audio depending on the status of the connected device On Outputs videos audio to the TV The unit consumes more power than when Off is selected n4K Upscaling Ena...

Страница 85: ...als input to the unit via ARC are not supported by the unit set ARC to Off and use the TV s speakers nSCENE Enables disable SCENE link playback when HDMI Control is set to On When SCENE link playback is enabled HDMI Control compatible devices connected to the unit via HDMI automatically works as follows with a scene selection TV turning on and displaying video from the playback device Playback dev...

Страница 86: ...es the broadening effect of the front sound field On Enables the broadening effect of the front sound field Center Width Adjusts the broadening effect of the center sound field Higher to enhance the broadening effect and lower to reduce it closer to center This setting is effective when DPL Music is selected Setting range 0 to 3 to 7 Dimension Adjusts the difference in level between the front and ...

Страница 87: ...put manually when Select is set to Manual You can fine adjust the audio output timing when Select is set to Auto Setting range 0 ms to 500 ms 1 ms increments nDialogue Adjusts the volume of dialogue sounds Dialogue Level Adjusts the volume of the center orientation sounds such as dialogue Setting range 0 to 3 higher to strengthen nVolume Configures the volume settings Scale Switches the scale of t...

Страница 88: ...B 0 5 dB increments 0 5 to 97 0 0 5 increments Sets the level to the specified volume level ZoneB Volume Selects whether to adjust the volume for Zone B in conjunction with the volume for Zone A Settings Sync Adjusts the volume for Zone B in conjunction with the volume for Zone A Async Does not adjust the volume for Zone B in conjunction with the volume for Zone A Adjust the volume for Zone B sepa...

Страница 89: ... have not operated the unit for the specified time Default U K and Europe models 20 minutes Other models Off Note Just before the unit enters standby mode AutoPowerStdby appears and then countdown starts in the front display nECO Mode You can reduce the unit s power consumption by setting the eco mode to On After setting be sure to press ENTER to restart the unit When the eco mode is enabled you c...

Страница 90: ...name automatically according to the connected device 3 To change another input source repeat steps 1 to 2 4 To exit from the menu press SETUP Note During selecting Auto the created name is saved even after the device connection is terminated To reset to the default setting switch the setting to Manual at once and then set it again to Auto Procedure to rename manually 1 Use the cursor keys q w to s...

Страница 91: ...ted input source On Skips the selected input source nDimmer Adjusts the brightness of the front display Setting range 4 to 0 higher to brighten Note The front display may become dark when ECO Mode p 89 is set to On nMemory Guard Prevents accidental changes to the settings Settings Off Does not protect the settings On Protects the settings until Off is selected Note When Memory Guard is set to On t...

Страница 92: ...ch key The assigned input sources can be set separately Input sources HDMI 1 4 AV 1 3 AUX AUDIO 1 3 TUNER NET Bluetooth USB Default RED HDMI2 GREEN HDMI4 YELLOW AV 2 BLUE AUX Program Assigns the functions of sound mode to each key RED MOVIE GREEN MUSIC YELLOW STEREO BLUE SUR DECODE For example if you press the RED key repeatedly you can select your favorite sound program from the sound programs MO...

Страница 93: ...ess router access point For details on settings see Connecting the unit to a wireless network p 35 Wireless Direct Select this option when you want to connect a mobile device to the unit directly For details on settings see Connecting a mobile device to the unit directly Wireless Direct p 40 nIP Address Configures the network parameters such as IP address DHCP Select whether to use a DHCP server S...

Страница 94: ... Control Selects whether to allow DLNA compatible Digital Media Controller DMC to control playback Settings Disable Does not allow DMCs to control playback Enable Allows DMCs to control playback Note A Digital Media Controller DMC is a device that can control other network devices through the network When this function is enabled you can control playback of the unit from DMCs such as Windows Media...

Страница 95: ... the unit s firmware Firmware Version Displays the version of the firmware installed on the unit System ID Displays the system ID number Bluetooth Configures the Bluetooth settings nBluetooth Enables disables the Bluetooth function p 56 Settings Off Disables the Bluetooth function On Enables the Bluetooth function nAudio Receive Configures the Bluetooth settings when the unit is used as the Blueto...

Страница 96: ...nit using Bluetooth speakers headphones p 57 Settings Off Disables the Bluetooth audio transmitter function On Enables the Bluetooth audio transmitter function Language Select an on screen menu language Note Default settings are underlined Settings English English 日本語 Japanese Français French Deutsch German Español Spanish Русский Russian Italiano Italian 中文 Chinese Note The information on the fro...

Страница 97: ...e new settings take effect ADVANCED SETUP menu items Note Default settings are underlined Item Function Page SP IMP U S A and Canada models only Changes the speaker impedance setting p 98 REMOTE ID Selects the unit s remote control ID p 98 TU Asia Taiwan and General models only Changes the FM AM tuning frequency setting p 98 TV FORMAT Switches the video signal type of HDMI output p 98 4K MODE Sele...

Страница 98: ...D for more than 3 seconds To select ID2 while holding down the cursor key e hold down SCENE TV for more than 3 seconds Changing the FM AM tuning frequency setting TU Asia Taiwan and General models only ENHANCER LINK ECO MASTER OUT 2 Res Hi YPAO VOL A DRC SLEEP STEREO PARTY TUNED ZONE 3 B 2 A VOL FPR SL SW SR SBL SB SBR FPL MUTE VIRTUAL TU FM50 AM9 Change the FM AM tuning frequency setting of the u...

Страница 99: ...fault settings for the unit CANCEL Does not perform an initialization Updating the firmware UPDATE ENHANCER LINK ECO MASTER OUT 2 Res Hi YPAO VOL A DRC SLEEP STEREO PARTY TUNED ZONE 3 B 2 A VOL FPR SL SW SR SBL SB SBR FPL MUTE VIRTUAL UPDATE USB New firmware that provides additional features or product improvements will be released as needed Updates can be downloaded from our website If the unit i...

Страница 100: ... the USB memory device from the ADVANCED SETUP menu p 99 The firmware update indicator on the front display lights up when a firmware update is available via the network A firmware update is available if the following message is displayed after SETUP is pressed You can switch the language Updating the unit s firmware immediately 1 Read the on screen description and press the cursor key w 2 To star...

Страница 101: ...the front panel The unit turns off automatically without performing the firmware update if two minutes pass after the screen to confirm the firmware update is displayed To cancel the firmware update process press RETURN and the unit will turn off The unit turns off without performing the firmware update if you turn off the unit with AV CONTROLLER or MusicCast CONTROLLER En 101 ...

Страница 102: ...formation on how HDMI Control works between your TV and playback devices refer to the instruction manuals for each device I want to change the input source name By default input source names such as HDMI1 and AV 1 are displayed on the front display when an input source is selected If you want to rename them as you like use Input Rename p 90 in the Setup menu I want to prevent accidental changes to...

Страница 103: ... the TV speakers p 84 I want to change the on screen menu language Use Language in the Setup menu to select a language from English Japanese French German Spanish Russian Italian and Chinese p 29 I want to update the firmware Use UPDATE in the ADVANCED SETUP menu to update the unit s firmware p 99 En 103 ...

Страница 104: ...ectricity or to a drop in the power supply voltage Hold down z power on the front panel for more than 15 seconds to reboot the unit If the problem persists disconnect the power cable from the AC wall outlet and plug it again The power turns off standby mode immediately The unit was turned on while a speaker cable was shorted Twist the bare wires of each speaker cable firmly and reconnect to the un...

Страница 105: ...not be played back on the unit To check the audio format of the input signal use Signal Info in the Option menu p 76 Audio output to Zone A or Zone B is disabled Slide the Zone switch to ZONE A or ZONE B and then enable audio output to Zone A or Zone B The cable connecting the unit and playback device is defective If there is no problem with the connection replace with another cable The volume can...

Страница 106: ... unit only with an HDMI cable Use a digital optical cable to make an audio connection p 22 If the TV is connected to the unit with an audio cable The TV audio input setting does not match the actual connection Use TV Audio Input in the Setup menu to select the correct audio input jack p 84 If you are trying to use ARC ARC is disabled on the unit or TV Set ARC in the Setup menu to On p 85 Also enab...

Страница 107: ...Option menu p 76 For information about video signals supported by the unit see HDMI signal compatibility p 118 The TV does not support HDCP High bandwidth Digital Content Protection Refer to the instruction manuals for the TV and check the TV s specifications The number of devices connected to the HDMI OUT jack is over the limit Disconnect some of the HDMI devices No image contents required the HD...

Страница 108: ...ats or other electrical equipment It is difficult to completely eliminate noise It may be reduced by using an outdoor AM antenna Radio stations cannot be selected automatically Your area is too far from the FM station transmitter Select the station manually p 51 Use an outdoor antenna We recommend using a sensitive multi element antenna The AM radio signal is weak Adjust the AM antenna orientation...

Страница 109: ... the file format supported by both the unit and the media server For information about the file formats supported by the unit see Playing back music stored on media servers PCs NAS p 63 The Internet radio cannot be played The selected Internet radio station is currently not available There may be a network problem at the radio station or the service may have been stopped Try the station later or s...

Страница 110: ...establish a new connection p 56 The unit and the Bluetooth device are too far apart Move the Bluetooth device closer to the unit There is a device such as microwave oven and wireless LAN that outputs signals in the 2 4 GHz frequency band nearby Move the unit away from those devices The Bluetooth device does not support A2DP Use a Bluetooth device that supports A2DP The connection information regis...

Страница 111: ...le properly The wireless router access point is not found Make sure the wireless router access point is turned on Please wait The unit is preparing for connecting to the network Wait until the message disappears If the message stays more than 3 minutes turn off the unit and turn it on again RemID Mismatch The remote control IDs of the unit and the remote control are not identical Change the remote...

Страница 112: ...oped to offer a high definition home theater experience with the quality of the studio master by DTS Inc DTS HD Master Audio can carry up to eight channels of 96 kHz 24 bit audio up to six channels of 192 kHz 24 bit audio simultaneously This technology is used for audio on BD Blu ray Disc DTS Neo 6 DTS Neo 6 enables 6 channel playback from 2 channel sources There are two modes available Music mode...

Страница 113: ...ideo interface For further information on HDMI visit the HDMI website at http www hdmi org x v Color x v Color is a technology that the HDMI specification supports It is a more extensive color space than sRGB and allows the expression of colors that were not hitherto possible While remaining compatible with the color gamut of sRGB standards x v Color expands the color space and thus can produce mo...

Страница 114: ...h devices that support A2DP can be used Operation of all Bluetooth devices cannot be guaranteed nUSB devices This unit supports USB mass storage class devices e g flash memories or portable audio players using FAT16 or FAT32 format Do not connect devices other than USB mass storage class devices such as USB chargers or USB hubs PCs card readers an external HDD etc USB devices with encryption canno...

Страница 115: ...6 176 4 192 16 24 2 4 DSD 2 8 MHz 5 6 MHz 1 2 Linear PCM format only To play back FLAC files stored on your PC NAS you need to install server software that supports sharing of FLAC files via DLNA on your PC or use a NAS that supports FLAC files Digital Rights Management DRM contents cannot be played back Video signal flow Video signals input from a video device to the unit are output to a TV as sh...

Страница 116: ...urning on the TV with a scene selection p 45 Switching the TV input to display the Setup menu when SETUP is pressed Controlling the playback device playback and menu operations Example HDMI Control HDMI Control Press SCENE BD DVD Playback starts Turns on and displays video from the playback device To use HDMI Control you need to perform the following HDMI Control link setup after connecting the TV...

Страница 117: ...playback device is connected is selected If not select the input source manually On the TV The video from the playback device is displayed 8 Check that the unit is properly synchronized with the TV by turning off the TV or adjusting the TV volume with the TV remote control Note If HDMI Control does not work properly the problem may be solved by turning the playback device off and on again or by un...

Страница 118: ...cal cable to input TV audio to the unit p 22 When using ARC connect a TV with an HDMI cable that supports ARC AUDIO1 is set as TV audio input at the factory If you have connected any external device to the AUDIO 1 jacks use TV Audio Input p 84 in the Setup menu to change the TV audio input assignment To use the SCENE function p 45 you also need to change the input assignment for SCENE TV HDMI sign...

Страница 119: ...emark of Microsoft Corporation in the United States and other countries Internet Explorer Windows Media Audio and Windows Media Player are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Android Google Play Android and Google Play are trademarks of Google Inc The Wi Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi Fi Alliance The Wi Fi...

Страница 120: ...T x 1 Other jacks YPAO MIC x 1 HDMI HDMI Features 4K UltraHD Video include 4K 60 50Hz 10 12bit 3D Video ARC Audio Return Channel HDMI Control CEC Auto Lip Sync Deep Color x v Color HD audio playback Selectable HDMI input in HDMI standby mode 21 9 Aspect Ratio BT 2020 Colorimetry HDR Compatible Video Format Repeater Mode VGA 480i 60 Hz 576i 50 Hz 480p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 60 Hz 50 Hz 1080i 60 Hz 5...

Страница 121: ... Maximum communication distance 10 m 33 ft without interference Network PC Client Function Compatible with DLNA ver 1 5 AirPlay supported Internet Radio Wi Fi function Capable of WPS by PIN Method and Push Button Method Capable of sharing with iOS devices by wireless connection Capable of Direct Connection with Mobile Device Available Security Method WEP WPA2 PSK AES Mixed Mode Wireless LAN Standa...

Страница 122: ... 4 2 Ω 110 130 160 W Damping Factor Front L R 20 Hz to 20 kHz 8 Ω 100 or more Input Sensitivity Input Impedance AV 2 etc 1 kHz 100 W 6 Ω 200 mV 47 kΩ Maximum Input Signal AV 2 etc 1 kHz 0 5 THD Effect On 2 3 V Output Level Output Impedance SUBWOOFER 1 V 1 2 kΩ Headphone Jack Rated Output Impedance AV 2 etc 1 kHz 50 mV 8 Ω 100 mV 470 Ω Frequency Response AV 2 etc to Front 10 Hz to 100 kHz 0 3 dB Si...

Страница 123: ...models 531 kHz to 1611 kHz Other models 531 kHz to 1611 kHz General Power Supply U S A and Canada models AC 120 V 60 Hz Taiwan Brazil and General model AC110 to 120 220 to 240 V 50 60 Hz China model AC 220 V 50 Hz Korea model AC 220 V 60 Hz Australia model AC 240 V 50 Hz U K and Europe models AC 230 V 50 Hz Asia model AC 220 to 240 V 50 60 Hz Power Consumption 260 W Standby Power Consumption HDMI ...

Страница 124: ...s and protrusions 435 x 225 5 x 327 mm 17 1 8 x 8 7 8 x 12 7 8 Weight 8 1 kg 17 9 lbs The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date To obtain the latest manual access the Yamaha website then download the manual file En 124 ...

Страница 125: ...Yamaha Global Site http www yamaha com Yamaha Downloads http download yamaha com Manual Development Group 2017 Yamaha Corporation Published 02 2017 NV A0 YJ189A0 EN2 ...

Результаты поиска

Содержание HTR-4071

Отзывы:

Похожие инструкции для HTR-4071

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha HTR-4071, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HTR-4071

Отзывы:

Похожие инструкции для HTR-4071

Бренды по названию

Популярные бренды