Yamaha HTR-4063 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 110

background image

En

39

PLAYBACK

Once you have connected a Yamaha iPod universal dock (such as the YDS-12, sold separately) to this unit, you can enjoy playback of your iPod/iPhone using the remote
control supplied with this unit. When playing back from an iPod/iPhone, you can also use the compressed music enhancer sound field programs (

) to give

compressed audio formats such as MP3 a sharper, more dynamic sound.

Connecting the Yamaha iPod
universal dock

Use the dedicated cable to connect the dock to the
DOCK jack on the rear panel of this unit. Refer to the
operating instructions of the iPod universal dock for
information on how to connect your iPod/iPhone.

Switch this unit on and place your iPod/iPhone in the
dock. The unit is now ready for playback.

Controlling an iPod™/iPhone™

After setting your iPod/iPhone in your dock, just press

d

DOCK

to switch to DOCK input to play your iPod/

iPhone.
The iPod/iPhone can be operated in the following two
ways.

Simple play mode:

Plays audio and video through this unit while viewing
the menu displayed on the iPod/iPhone screen.

Menu browse mode:

Plays the iPod/iPhone while viewing the menu displayed
on the front panel display.

Playing back tunes from your iPod™/iPhone™

•

iPod touch, iPod (Click and Wheel including iPod classic), iPod nano, iPod mini, iPhone, iPhone 3G, and iPhone 3GS are supported (As of March 2010).

•

When connecting an iPhone, please use a YDS-12.

•

Some features may not be compatible depending on the model or the software version of your iPod.

•

Some functions may not be available for some Yamaha iPod universal dock models. This explanation focuses on the YDS-12.

d

DOCK

DOCK

RECEIVER

SCENE

OPTION

SETUP

RETURN

VOLUME

ENHANCER SUR. DECODE

STRAIGHT

DIRECT

HDMI

AV

AUDIO

TRANSMIT

SLEEP

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

5

6

V-AUX

TUNER

FM

INFO

MEMORY

AM

PRESET

TUNING

MOVIE

MUSIC

STEREO

BD

DVD

TV

CD

RADIO

MUTE

ENTER

7

8

5

6

9

0

10

1

2

3

4

REC

ENT

TV

TV VOL

TV CH

TOP

MENU

POP-UP

MENU

DISPLAY

SOURCE

CODE SET

INPUT

MUTE

[ A ]

[ B ]

d

CAUTION

To prevent accidents, switch this unit to standby mode
before connecting an iPod universal dock.

SW
C

L
SL

SR

R

iPodconnected

DOCK

VOL.

DOCK

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

OPTICAL

AV 1

AV 2

AV 3

COAXIAL

COAXIAL

(CD)

VIDEO

Yamaha iPod universal dock

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание HTR-4063

Страница 1: ...Owner s Manual AV Receiver English ...

Страница 2: ...eiver 42 Pairing Bluetooth components 42 Using Bluetooth components 43 SETUP Configuring the settings specific for each input source Option menu 44 Option menu display and setup 44 Option menu items 44 Setting various functions Setup menu 48 Setup menu display and settings 48 Setup menu items 49 Manages settings for speakers 49 Setting the audio output function of this unit 53 Setting HDMI functio...

Страница 3: ...HDMI compatible device such as TVs HDMI Control function 67 Listening to TV audio with single HDMI cable connection Audio Return Channel function 69 FM AM tuner FM AM broadcast listening 34 Simple preset tuning 35 U K and Europe models Radio Data System tuning 37 U K and Europe models Automatic traffic information reception 38 Changing FM mode Stereo Monaural 35 Asia and General models only Changi...

Страница 4: ...nt panel Rear panel Front panel display Remote control Attaching the VIDEO AUX input cover supplied To protect against dust attach the supplied VIDEO AUX input cover to the VIDEO AUX jacks when you do not use the jacks To remove the cover push the left section of it Attach the cover PUSH Remove the cover Installing batteries in the remote control When inserting batteries in the remote control remo...

Страница 5: ...k Press either the left or right key repeatedly to cycle through the input sources in order n SCENE Switches the input source and the sound field program with a single button p 29 When this unit is in standby mode press this key to switch on o TONE CONTROL Adjusts high frequency low frequency output of speakers headphones p 28 p PROGRAM l h Switches between the sound field effect sound field progr...

Страница 6: ...um of 7 1 channels by connecting an external amplifier p 11 l SUBWOOFER jack For connecting a subwoofer with a built in amplifier p 13 m VOLTAGE SELECTOR Asia and General models only Select the switch position according to your local voltage Refer to Quick Reference Guide n Power cable For connecting this unit to an AC wall outlet VIDEO jack For connecting a TV capable of receiving video input and...

Страница 7: ... menu items and settings i Speaker indicators Indicate speaker terminals from which signals are output SW C L R SL SR SBL SBR SB Front speaker L Surround speaker L Subwoofer Front speaker R Surround speaker R Center speaker Surround back speaker L Surround back speaker R Surround back speaker J1 Changing the front panel display The front panel can display sound field programs and surround decoder ...

Страница 8: ...tedly to set the time for the sleep timer function The SLEEP indicator p 7 lights up when the sleep timer is on q OPTION Displays the Option menu for each input source p 44 r VOLUME Adjusts the volume level p 28 s MUTE Turns the mute function of the sound output on and off p 28 RECEIVER SCENE OPTION SETUP RETURN VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT DIRECT HDMI AV AUDIO TRANSMIT SLEEP 1 2 3 4 1 2 3 ...

Страница 9: ...ear area is output Surround speaker layout Place the speakers at the rear of the room on the left and right sides facing the listening position They should be placed between 60 degrees and 80 degrees from the listening position and with the speaker tops at a height of 1 5 1 8 m from the floor Surround back left and right speakers Outputs the rear effect When used with 6 1ch sound sound from the le...

Страница 10: ...R Subwoofer Center speaker Surround speaker L Surround speaker R CRT monitors We recommend that you use magnetically shielded speakers to avoid video distortion especially for the front and center speakers near the screen If your screen still gets interference from magnetically shielded speakers move the speakers farther away from your TV 60q 60q 80q 80q Front speaker L Front speaker R Subwoofer C...

Страница 11: ...mizer or Speaker Setup of the Setup menu p 23 CAUTION Remove the AC power cable of this unit from the power outlet before connecting the speakers Generally speaker cables consist of two parallel insulated cables One of these cables is a different color or has a line running along it to indicate different polarity Insert the different colored or lined cable into the positive red terminal on this un...

Страница 12: ... turns on when the settings you made has been configured Connecting speakers 1 Remove approximately 10 mm of insulation from the ends of the speaker cables and twist the bare wires of the cables together firmly so that they will not cause short circuits 2 Loosen the speaker terminals 3 Insert the bare wire of the speaker cable into the gap on the side of the terminal 4 Tighten the terminal PHONES ...

Страница 13: ...er input jack to the SUBWOOFER jack on this unit with an audio pin cable 2 Set the subwoofer volume as follows Volume Set to approximately half volume or slightly less than half Crossover frequency if available Set to maximum VOLUME MIN MAX CROSSOVER HIGH CUT MIN MAX Subwoofer examples ...

Страница 14: ...nce red PR Use component video pin cables with three plugs VIDEO jack This jack transmits conventional analog video signals Use video pin cables HDMI cable Component video pin cable Video pin cable OPTICAL jacks These jacks transmit optical digital audio signals Use fiber optic cables for optical digital audio signals COAXIAL jacks These jacks transmit coaxial digital audio signals Use pin cables ...

Страница 15: ... ARC MONITOR OUT COMPONENT VIDEO VIDEO PR PB Y COMPONENT VIDEO PR PB Y BD DVD HDMI 2 HDMI 1 HDM VIDEO DOCK ANTENNA FM 75ǡ GND AM HDMI OUT jack COMPONENT VIDEO jacks MONITOR OUT VIDEO jack MONITOR OUT COMPONENT VIDEO HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO HDMI VIDEO Input Output TV HDMI input Component video input Video input Use a 19 pin HDMI cable with the HDMI logo We recommend using a cable less than 5 0 m...

Страница 16: ...V 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AUDIO 1 AUDIO 2 COAXIAL COAXIAL CD BD DVD HDMI 2 HDMI 1 HDMI OUT AV OUT VIDEO DOCK ARC ANTENNA FM 75ǡ GND AM MONITO COMPONENT VIDEO PR PB Y VIDEO V V Video input TV When using other TVs To transmit sound from the TV to this unit connect its AV1 6 or AUDIO1 2 jacks to the TV s audio output jacks Depending on the connection on TV connect the TV s audio output to the AV1 6 or ...

Страница 17: ...DEO PR PB Y OPTICAL OPTICAL TV AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AUDIO 1 AUDIO 2 COAXIAL COAXIAL CD FRONT HDMI OUT AV OUT AUDIO OUT VIDEO DOCK ARC ANTENNA FM 75ǡ GND AM MONITOR OUT COMPONENT VIDEO VIDEO PR PB Y HDMI HDMI HDMI HDMI output BD DVD player Receiving video signals from the HDMI jack and audio signals from a jack other than HDMI This unit can use the AV1 6 or AUDIO1 2 input jacks to receive ...

Страница 18: ...CK ARC ANTENNA FM 75ǡ GND AM MONITOR OUT COMPONENT VIDEO VIDEO PR PB Y COMPONENT VIDEO COAXIAL Y PR C PB Y PR PB C Component video Audio Coaxial output BD DVD player Component connections to analog audio output devices You can use the video input from the AV1 2 jacks in combination with the audio input from other AV inputs or AUDIO1 2 When connecting these devices select the AV input jacks or the ...

Страница 19: ...L AV 1 AV 2 AV 3 AV 5 AV 6 AUDIO 1 AUDIO 2 COAXIAL COAXIAL CD BD DVD HDMI 2 HDMI 1 HDMI OUT AV OUT VIDEO DOCK ARC ANTENNA FM 75ǡ GND AM MONITOR OUT COMPONENT VIDEO VIDEO PR PB Y VIDEO OPTICAL V V O O Video Audio Optical output BD DVD player COAXIAL CD VIDEO COMPONENT VIDEO PR PB Y OPTICAL OPTICAL TV AV 1 AV 2 AV 4 AV 5 AV 6 AUDIO 1 AUDIO 2 COAXIAL BD DVD HDMI 2 HDMI 1 HDMI OUT AV OUT DOCK ARC ANTE...

Страница 20: ... FM 75ǡ GND AM MONITOR OUT COMPONENT VIDEO VIDEO PR PB Y AUDIO R L R L Audio output CD player OPTICAL OPTICAL COMPONENT VIDEO PR PB Y AV 2 AV 3 AV 5 AV 6 AUDIO 1 AUDIO 2 COAXIAL COAXIAL CD BD DVD HDMI 2 HDMI 1 HDMI OUT AV OUT VIDEO DOCK ARC ANTENNA FM 75ǡ GND AM MONITOR OUT COMPONENT VIDEO VIDEO PR PB Y O O OPTICAL CD player Audio Optical output We recommend connecting audio devices with an coaxia...

Страница 21: ...he AUDIO OUT jacks Connect this jack to the external component s analog audio input jacks Be sure to turn down the volume when connecting this unit and the other devices When external components are connected to both the PORTABLE jack and the AUDIO jacks the sound output from the PORTABLE jack is transmitted VIDEO AUX ST RAIGHT RADIO VIDEO AUDIO PO RTABLE L R V R L L R V AUDIO VIDEO AUDIO OUT Audi...

Страница 22: ...ill connected Connecting the GND jack can reduce noise Connect the jack to a store bought ground bar or copper plate with a vinyl covered wire and bury this new attachment in moist ground The GND jack is not to be connected to the ground socket of an electrical outlet ANTENNA FM 75ǡ GND AM NENT O BD DVD HDMI 2 HDMI 1 HDMI 3 HDMI OUT VIDEO DOCK MONITOR OUT COMPONENT VIDEO VIDEO PR PB Y Indoor FM an...

Страница 23: ...rs on the front panel display and then changes to display the following J2 Set up the speaker parameters automatically YPAO When you use YPAO a test tone will be output from the speakers for approximately 3 minutes and acoustic measuring will be performed When using YPAO be careful of the following The test tone is output at high volume Please refrain from using this function at night when it may ...

Страница 24: ...e again Front Sets the characteristics of each speaker to match the front speakers Choose this when the front speakers are of significantly higher quality than the other speakers This completes preparations To achieve more accurate results be careful of the following when measuring Measuring will take approximately 3 minutes Keep the room as quiet as possible during measurement Wait in the corner ...

Страница 25: ... to resolve the problem You can confirm the speaker that has the problem on the TV screen Confirm the warning message Press jENTER once When multiple warning messages exist Press jENTER to confirm the warning message and use jCursor D E to display other warning messages When applying the results of measurement If an warning message is displayed press jENTER to switch display use jCursor D E to sel...

Страница 26: ...ain in quiet surroundings Turn off any devices in the room that may be emitting noise or place them further away from the YPAO microphone When this message is displayed selecting Proceed will allow you to continue measuring However we recommend resolving the problem and measuring again as continuing measurement without doing so will not give accurate results E 6 CHECK SUR Even though surround left...

Страница 27: ...s normally even this message appears W 2 DISTANCE The speakers displayed are separated from the listening position by more than 24 m and cannot be adjusted correctly Install the speakers with 24 m of the listening point W 3 LEVEL The difference each channel is too loud or too low and cannot be adjusted correctly Check that all speakers are installed in the same surroundings Check that the speaker ...

Страница 28: ...tedly to select Treble or Bass The current setting is displayed on the front panel display 2 Press PROGRAM l h to adjust the output level in those frequency ranges The display returns to the previous display soon after you release the key Basic playback procedure dInput selector rVOLUME sMUTE VOLUME HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 5 6 V AUX TUNER MUTE DOCK RECEIVER SCENE OPTION SETUP RETURN ENHA...

Страница 29: ...aying back rather than relying on the name or explanation of the program Changing input settings with a single key SCENE function dInput selector gSound selection keys hSCENE SCENE ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT DIRECT HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 5 6 V AUX TUNER MOVIE MUSIC STEREO BD DVD TV CD RADIO DOCK RECEIVER OPTION SETUP RETURN VOLUME TRANSMIT SLEEP FM INFO MEMORY AM PRESET TUNING MUTE EN...

Страница 30: ...s for the playback of CD and BD DVD sources 2 channel sources such as CD Stereo sound plays back through the front speakers Multi channel sources such as BD DVD Playback channels other than the front channels in the playback source are mixed with the front channels and played back through the front speakers Press gSTEREO repeatedly to select 2ch Stereo gSound selection keys gMOVIE gMUSIC gSTEREO g...

Страница 31: ...ENE OPTION SETUP RETURN VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT HDMI AV AUDIO TRANSMIT SLEEP 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 5 6 V AUX TUNER FM INFO MEMORY AM PRESET TUNING MOVIE MUSIC STEREO BD DVD TV CD RADIO MUTE ENTER 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TV TVVOL TV CH TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE CODE SET INPUT MUTE DOCK A B g To disable direct mode press gDIRECT again VOL L R Direct J1 However Virtual CINE...

Страница 32: ...eling In sports broadcasts the voices of the commentator and sportscaster are positioned clearly at the center while the atmosphere of the stadium expands in an optimal space to offer the listeners a feeling of presence in the stadium Action Game This sound field is suitable for action games such as car racing and FPS games It uses reflection data that limits the effects range per channel in order...

Страница 33: ...ght Enhancer Use this program to restore the original depth and dynamics of 2 channel or multi channel to compression audio 7ch Enhancer Use this program to playback compression artifacts in 7 channel stereo q Pro Logic Reproduces sound using the Dolby Pro Logic decoder This is suitable for all kinds of sound sources q PLIIx Movie q PLII Movie Reproduces sound using the Dolby Pro Logic IIx or Dolb...

Страница 34: ...s only The factory pre set FM AM tuner frequency steps are 9 kHz for AM and 50 kHz for FM Carry out the following settings and select the frequency steps suitable for your listening environment 1 Switch this unit to the standby mode 2 Press A while pressing and holding STRAIGHT on the front panel Release the keys when ADVANCED SETUP is displayed on the front panel display After approximately a few...

Страница 35: ...CE CODE SET INPUT MUTE DOCK A B q l j e d Entering a frequency number In normal tuning mode use the lNumeric keys on the remote control to enter a frequency Leave the decimal point out when entering a number J2 For example enter as follows to select a station on 98 50MHz STEREO TUNED SW C L SL SR R FM 98 50MHz STEREO TUNED VOL Lights up when receiving a broadcast from a station Lights up when rece...

Страница 36: ...l display After a small wait the preset number that the station has been registered to will appear Press ePRESET F G to select the preset to register the station to and then press eMEMORY to register eMEMORY ePRESET F G jCursor B C jENTER jRETURN RETURN MEMORY PRESET ENTER RECEIVER SCENE OPTION SETUP VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT DIRECT HDMI AV AUDIO TRANSMIT SLEEP 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 5 6 V ...

Страница 37: ...UNER ePRESET F G jCursor B C jENTER jRETURN lNumeric keys qOPTION OPTION RETURN TUNER PRESET ENTER 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 ENT RECEIVER SCENE SETUP VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT DIRECT HDMI AV AUDIO TRANSMIT SLEEP 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 5 6 V AUX FM INFO MEMORY AM TUNING MOVIE MUSIC STEREO BD DVD TV CD RADIO MUTE REC TV TVVOL TV CH TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE CODE SET INPUT MUTE DOCK A B...

Страница 38: ...Radio Data System program currently being received Clock Time Displays the current time DSP Program Displays the currently selected sound field program Audio Decoder Displays the currently selected surround decoder Program Service Program Type Radio Text Clock Time DSP Program Audio Decoder Frequency display Program Service Program Type Radio Text and Clock Type do not appear when the radio statio...

Страница 39: ...t while viewing the menu displayed on the iPod iPhone screen Menu browse mode Plays the iPod iPhone while viewing the menu displayed on the front panel display Playing back tunes from your iPod iPhone iPod touch iPod Click and Wheel including iPod classic iPod nano iPod mini iPhone iPhone 3G and iPhone 3GS are supported As of March 2010 When connecting an iPhone please use a YDS 12 Some features m...

Страница 40: ...ve the cursor up and down to different fields jCursor D E Return to the previous menu or enter the menu you have selected jENTER Enter the selected menu kDISPLAY Switches between simple play mode or menu browse mode k w Searches backwards while held down k f Searches forwards while held down k b Skip to the beginning of the currently playing song Pressing repeatedly skips one song backwards with e...

Страница 41: ...Albums Plays Albums back in random order Off Does not play back songs or albums repeatedly One Plays a Song back repeatedly All When all Songs have completed playback returns to the start and repeats playback To disable Shuffle Repeat playback redo the above steps and return settings to Off To charge the iPod iPhone when this unit is in standby mode If you connect an iPod iPhone to the iPod univer...

Страница 42: ...omponent for the first time you must first pair the devices register the Bluetooth components When establishing a wireless connection you must carry out pairing on both this unit and on the Bluetooth component dDOCK eMEMORY jCursor B C jENTER jRETURN qOPTION OPTION RETURN MEMORY ENTER DOCK RECEIVER SCENE SETUP VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT DIRECT HDMI AV AUDIO TRANSMIT SLEEP 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 43: ... STEREO BD DVD TV CD RADIO MUTE 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TV TVVOL TV CH TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE CODE SET INPUT MUTE A B q j d Depending on Bluetooth components a wireless connection is established automatically or by operating the Bluetooth components In that case it is not necessary to carry out the following procedure Not found is displayed when there is an error connecting Che...

Страница 44: ...ut selector jCursor B C D E jENTER jRETURN qOPTION OPTION RETURN HDMI AV AUDIO 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 5 6 V AUX TUNER ENTER DOCK RECEIVER SCENE SETUP VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT DIRECT TRANSMIT SLEEP FM INFO MEMORY AM PRESET TUNING MOVIE MUSIC STEREO BD DVD TV CD RADIO MUTE 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TV TVVOL TV CH TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE CODE SET INPUT MUTE A B q j d SW C L S...

Страница 45: ...t of the input audio DTS Selects DTS signals only Other input signals are not reproduced EXTD Surround Auto Default Automatically selects the most suitable decoder if a flag for reproducing surround back channel is present and reproduces the signals in 6 1 or 7 1 channel q PLIIx Movie Always reproduces signals in 7 1 channel using the Dolby Pro Logic IIx Movie decoder whether or not surround back ...

Страница 46: ...he selected input SW C L SL SR R Audio AV1 HDMI1 VOL Assignable audio input jacks Inputs that change the audio source For details of settings refer to Receiving video signals from the HDMI jack and audio signals from a jack other than HDMI p 17 and Component connections to analog audio output devices p 18 To return audio inputs to their previous settings display this item again and select the orig...

Страница 47: ...rches for traffic information with the Radio Data System p 38 Charging an iPod iPhone in standby mode Input source DOCK iPod Charges an iPod iPhone stationed in the iPod universal dock while the receiver is in standby mode p 41 Shuffle playback with iPod iPhone Input source DOCK iPod Changes the shuffle playback style on iPod p 41 Repeat playback with iPod iPhone Input source DOCK iPod Changes the...

Страница 48: ... HDMI AV AUDIO TRANSMIT SLEEP 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 5 6 V AUX TUNER FM INFO MEMORY AM PRESET TUNING MOVIE MUSIC STEREO BD DVD TV CD RADIO MUTE 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TV TVVOL TV CH TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE CODE SET INPUT MUTE DOCK A B j i Speaker Setup Set parameters for speakers such as speaker status and volume adjustment for each speaker Sound Setup Set functions related to aud...

Страница 49: ...o the listening point Equalizer Selects an equalizer to adjust speaker output characteristics Test Tone Generates test tones SW C L SL SR R Speaker Setup SETUP VOL Config In the Config submenu you can select the speaker size characteristic Large or Small Select the size sound reproduction capacity that matches your speakers When speaker size is set to Small low frequency components of the speakers...

Страница 50: ...even if that speaker is connected When set to None the sound field programs will change to Virtual CINEMA DSP mode None Default Select this when no surround back speakers are connected SMLx1 Select when one small surround back speaker is connected SMLx2 Select when two small surround back speakers are connected LRGx1 Select when one large surround back speaker is connected LRGx2 Select when two la...

Страница 51: ...J1 Surround back SWFR Subwoofer Adjustable range 10 0 dB to 10 0 dB Default setting 0 dB FL FR SWFR 1 0 dB C SL SR SBL SBR SB Adjustment increments 0 5 dB Distance Unit Selects the distance unit meters or feet Front L Front speaker L Front R Front speaker R Center Center speaker Sur L Surround speaker L Sur R Surround speaker R Sur B L Surround back speaker L Sur B R Surround back speaker R Sur B ...

Страница 52: ... the Setup menu SW C L SL SR R 63Hz GEQ VOL Frequency band Setting the volume level for the selected frequency Frequency range 63 Hz 160 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 16 kHz Adjustable range 6 0 dB to 0 dB to 6 0 dB Default setting 0 dB Adjustment increments 0 5 dB You can use jCursor B C to select another frequency or return to step 2 Repeat steps 2 3 to adjust the tone to your liking Test Tone...

Страница 53: ... Lipsync Adjusts the delay between video and audio output Adaptive DRC Auto adjusting the sound level to make even low volumes more audible D Range Selects the dynamic range adjustment method for Dolby Digital and DTS playback Max Volume Sets the maximum volume for this receiver Init Volume Sets the initial volume for when this receiver is turned on SW C L SL SR R Sound Setup SETUP VOL Lipsync Off...

Страница 54: ...nal information STD Adjusts the dynamic range for optimum volume for regular home use Max Default Produces audio without adjusting the dynamic range Max Volume Adjustable range 30 0 dB to 15 0 dB 16 5 dB Maximum volume Default setting 16 5 dB Adjustment increments 5 0 dB Init Volume Adjustable range Off Mute 80 dB to 16 5 dB Default setting Off Adjustment increments 0 5 dB Control Turns the HDMI C...

Страница 55: ... J1 If this unit is connected to HDMI devices that do not support the HDMI Control function these functions will not operate TVAudio AV1 to AV6 Assigns any of the AV1 6 input source for the audio input from the TV AUDIO1 AUDIO2 Assigns AUDIO1 or AUDIO2 input source for the audio input from the TV Default setting AV4 TVAudio is only displayed with the HDMI Control function Control is set to On Plea...

Страница 56: ...selected the external component outputs an audio format compatible with this unit TV Outputs audio through a TV only When this setting is selected the external component outputs an audio format compatible with the TV J1 Amp TV Outputs audio from the TV and this unit When this setting is selected the external component outputs an audio format compatible with this unit and TV Audio is only displayed...

Страница 57: ...W C L SL SR R Func Setup SETUP VOL SW C L SL SR R HDMI1 HDMI1 VOL Renaming the input source 2 Select the input source that you want to rename using jCursor B C 3 Use jCursor D E to select a new name from the following templates 4 Confirm the new display name by pressing jRETURN Press iSETUP to exit the Setup menu To cancel a name change select the original name and then press jRETURN to exit renam...

Страница 58: ...o prevent careless changes being made to the settings on Setup menu AutoPowerDown Off Default Auto Power Down function is disabled 4hours Goes into standby mode when you have not operated this unit for four hours 8hours Goes into standby mode when you have not operated this unit for eight hours 12hours Goes into standby mode when you have not operated this unit for twelve hours This unit starts a ...

Страница 59: ...SUR DECODE STRAIGHT DIRECT HDMI AV AUDIO TRANSMIT SLEEP 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 5 6 V AUX TUNER FM INFO MEMORY AM PRESET TUNING MOVIE MUSIC STEREO BD DVD TV CD RADIO MUTE 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TV TVVOL TV CH TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE CODE SET INPUT MUTE DOCK A B j i When there are multiple parameters in the sound field program you are configuring repeat step 4 as necessary to change...

Страница 60: ...olby Pro Logic II Movie decoder Neo 6 Cinema Selects the Neo 6 Cinema decoder DSP Level Adjustable range 6 dB to 0 dB to 3 dB Default setting 0 dB Adjust DSP Level as follows The effect sound is too soft There are no differences between effects of the sound field programs Increase the effect level The sound is dull The sound field effect is added too much Reduce the effect level Direct Auto Defaul...

Страница 61: ...justs the difference in level between the front sound field and the surround sound field You can adjust the difference in level created by the software being played back to obtain the preferred sound balance The surround sound gets stronger as you make the value more negative and the front sound gets stronger as you make the value more positive When Neo 6 Music is selected Adjusts the front left a...

Страница 62: ...DOCK A B RECEIVER SCENE VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT DIRECT SLEEP FM INFO MEMORY AM PRESET TUNING MOVIE MUSIC STEREO BD DVD TV CD RADIO MUTE CODE SET q m l k j i c d b If you are unable to operate this unit after operating an external component press iSETUP or qOPTION and then try operating the remote control again Playback Stop DVD player CD player Playback Stop DVD player CD player The re...

Страница 63: ...HDMI2 hSCENE lNumeric keys mTV control keys mA nCODE SET SCENE 2 BD DVD TV CD RADIO 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 ENT TV TVVOL TV CH CODE SET INPUT MUTE RECEIVER OPTION SETUP RETURN VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT DIRECT MI AV AUDIO TRANSMIT SLEEP 1 3 4 1 2 3 4 1 2 5 6 V AUX TUNER FM INFO MEMORY AM PRESET TUNING MOVIE MUSIC STEREO MUTE ENTER REC TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE DOCK A B n m l h d ...

Страница 64: ... DIRECT HDMI AV AUDIO TRANSMIT SLEEP 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 5 6 V AUX TUNER FM INFO MEMORY AM PRESET TUNING MOVIE MUSIC STEREO BD DVD TV CD RADIO MUTE ENTER REC TV TVVOL TV CH TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOURCE INPUT MUTE DOCK A B n l i Perform each of the following steps within 1 minute Settings will be automatically stopped if more than 1 minute passes since the last operation To reset repeat from...

Страница 65: ... initialization is selected it will be performed when the unit is powered on again Setting the impedance of speakers U S A and Canada models only Changes the unit settings depending on the impedance of the speakers connected J3 Extended functionality that can be configured as needed Advanced Setup menu PHONES SILENT CINEMA TONE CONTROL STRAIGHT TV BD DVD CD RADIO INPUT PROGRAM SCENE INFO MEMORY PR...

Страница 66: ...ol signals set in ID1 ID2 Receives the remote control signals set in ID2 ID1 is set for both remote control and receiver by default To avoid crossing remote control change the remote control ID for both remote control and receiver REMOTE ID ID1 To change the remote control ID 1 Press nCODE SET on the remote control using a pointed object such as the tip of a ballpoint pen 2 Press iSETUP on the rem...

Страница 67: ...ough the following operations by using the TV remote control Power On Off Volume Control Switching between audio output devices Using the HDMI Control function NOTE The following is an example of how to connect this unit a TV and a DVD recorder Follow the instructions in your TV and DVD recorder manuals as well as the ones written below Set the TV s HDMI Control function to On Follow the AV amplif...

Страница 68: ...unit will automatically switch to the input source chosen in step 6 iSETUP jCursor B C D E jENTER SETUP ENTER RECEIVER SCENE OPTION RETURN VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT DIRECT HDMI AV AUDIO TRANSMIT SLEEP 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 5 6 V AUX TUNER FM INFO MEMORY AM PRESET TUNING MOVIE MUSIC STEREO BD DVD TV CD RADIO MUTE 7 8 5 6 9 0 10 1 2 3 4 REC ENT TV TVVOL TV CH TOP MENU POP UP MENU DISPLAY SOU...

Страница 69: ...Audio Return Channel function will turn on 7 Press iSETUP when you have finished changing the settings If the TV hereafter transmits audio output signals this unit will automatically switch to the input source chosen in step 6 iSETUP jCursor B C D E jENTER SETUP ENTER RECEIVER SCENE OPTION RETURN VOLUME ENHANCER SUR DECODE STRAIGHT DIRECT HDMI AV AUDIO TRANSMIT SLEEP 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 5 6 V AUX ...

Страница 70: ...annot be turned off or does not work properly The internal microcomputer is hung up due to an external electric shock such as lightning or excessive static electricity or by a drop in power supply voltage Disconnect the power cable from the AC wall outlet wait about 30 seconds and then plug it in again The batteries in the remote control may have lost their charge Replace all batteries 4 The unit ...

Страница 71: ...lem Cause Remedy See page No sound is output from a specific speaker The speaker is malfunctioning Check the Speaker indicators on the front panel display If the corresponding indicator lights up connect another speaker and check if sound is output If sound is not output the unit may be malfunctioning 7 The playback component or speakers are not connected properly Connect the cables properly If th...

Страница 72: ...ination of audio video jacks to connect cannot be found Combine input connected to the external component video output with another input audio jack Display the Input Audio menu for the connected video output select Audio In and select the jack to use for audio input 46 The audio input sources cannot be played in the desired digital audio signal format The connected component is not set to output ...

Страница 73: ...n The Audio Return Channel function is not working Make sure that your TV supports Audio Return Channel Set the Audio Return Channel function to on Setup menu HDMI Setup ReturnChan 55 Problem Cause Remedy See page FM stereo reception is noisy You are too far from the station transmitter or the input from the antenna is weak Check the antenna connections 22 Switch to monaural mode 35 Replace the ou...

Страница 74: ...antenna 22 Buzzing and whining noises are heard A TV set is being used nearby Move this unit away from the TV set Display Cause Remedy See page Loading The unit is in the process of recognizing the connection with your iPod iPhone The unit is in the middle of acquiring song lists from your iPod iPhone Connect error There is a problem with the signal path from your iPod iPhone to the unit Turn off ...

Страница 75: ...or function properly Wrong distance or angle The remote control will function within a maximum range of 6 m 20 ft and no more than 30 degrees off axis from the front panel Direct sunlight or lighting from an inverter type of fluorescent lamp strobe light etc is striking the remote control sensor of this unit Adjust the lighting angle or reposition this unit The batteries are weak Replace all batte...

Страница 76: ...el to enhance moving sound effects and directionality Dolby TrueHD Dolby TrueHD is an advanced lossless audio technology developed for high definition disc based media including Blu ray Disc Selected as an optional audio standard for Blu ray Disc this technology delivers sound that is bit for bit identical to the studio master offering a high definition home theater experience Supporting bitrates ...

Страница 77: ...s in compression artifacts As a result it compensates for flattened complexity due to the loss of high frequency fidelity as well as lack of bass due to the loss of low frequency bass providing improved performance for the overall sound system SILENT CINEMA Yamaha has developed a natural realistic sound effect DSP algorithm for headphones Parameters for headphones have been set for each sound fiel...

Страница 78: ...terface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC SILENT CINEMA is a trademark of Yamaha Corporation Information on HDMI Audio signal types Audio signal formats Compatible media 2ch Linear PCM 2ch 32 192 kHz 16 20 24 bit CD DVD Video DVD Audio etc Multi ch Linear PCM 8ch 32 192 kHz 16 20 24 bit DVD Audio Blu ray Disc HD DVD etc DSD 2 5 1ch 2 8224 MHz 1 bit SACD etc Bitstream Do...

Страница 79: ... True HD Dolby Digital Plus DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution DTS Express Dolby Digital Dolby Digital EX DTS DTS 96 24 DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 Post Decoding Format Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Music Dolby Pro Logic II Movie Dolby Pro Logic II Game Dolby Pro Logic IIx Music Dolby Pro Logic IIx Movie Dolby Pro Logic IIx Game DTS Neo 6 Music DTS Neo 6 Cinema AUDIO SECTION...

Страница 80: ... models NTSC Other models PAL Signal Level Composite 1 Vp p 75 Ω Component 1 Vp p 75 Ω Y 0 7 Vp p 75 Ω PB PR Maximum Input Level 1 5 Vp p or more Signal to Noise Ratio 50 dB or more Frequency Response MONITOR OUT Component 5 Hz to 60 MHz 3 dB FM SECTION Tuning Range U S A and Canada models 87 5 to 107 9 MHz Asia and General models 87 5 87 50 to 108 0 108 00 MHz Other models 87 50 to 108 00 MHz 50 ...

Страница 81: ...aker Setup 51 DSP Parameter 59 DVD player connection 17 E Equalizer Speaker Setup 51 EXTD Surround Option menu 45 External component connection 14 F FM antenna connection 22 FM Mode Option menu 47 FM tuning 34 Front panel 5 Front panel display 7 Front speaker 9 Func Setup 57 H HDMI Control function 67 HDMI indicator 7 HDMI jack 14 HDMI Setup 54 High frequency sound adjustment 28 I Init Volume Soun...

Страница 82: ...t 10 Speaker setting 23 Speaker Setup 49 Standby Charge Option menu 47 Standby HDMI Setup 55 Straight decoding mode 30 Subwoofer 9 Supplied accessories 4 Surround back speaker 9 Surround back speaker connection 11 Surround speaker 9 T Test Tone Speaker Setup 52 Tone control 28 TrafficProgram Option menu 47 TU Advanced Setup menu 66 Tuner indicator 7 TV monitor connection 15 TVAudio HDMI Setup 55 V...

Страница 83: ... 2010 Yamaha Corporation All rights reserved YC504A0 OMEN ...

Страница 84: ... 3 Snap the battery compartment cover back into place Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on this unit during operation TV Cable Cables for connecting external components may differ depending on the components you are connecting Speaker cables a quantity to match the number of speakers you are connecting Audio pin cable for subwoofer Playback device such as BD B...

Страница 85: ...ections for each number 1 1 Connect the speakers 2 2 Connect a TV 3 3 Connect playback device such as BD DVD players and recorders 4 4 Set the VOLTAGE SELECTOR and connect the AC power cable Asia and General models Connect the AC power cable Other models This unit TV Subwoofer 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 BD DVD player recorder Center speaker Surround speaker R Surround speaker L Front speaker R Front spea...

Страница 86: ...e speaker cables and twist the bare wires of the cables together firmly so that they will not cause short circuits 2 Loosen the speaker terminals 3 Insert the bare wire of the speaker cable into the gap on the side of the terminal 4 Tighten the terminal CENTER SURROUND HDMI 3 HDMI 4 FRONT AUDIO OUT SPEAKERS PRE OUT SUBWOOFER SINGLE SURROUND BACK Front speaker R L Surround speaker R L Subwoofer Cen...

Страница 87: ...cks matching the audio output jacks on your TV When viewing your TV select the appropriate input source on this unit Audio output COMPONENT VIDEO PR PB Y OPTICAL OPTICAL TV AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 COAXIAL COAXIAL CD VIDEO DOCK COMPONENT VIDEO PR PB Y VIDEO DOCK OPTICAL O O Audio output from TV Input jack on this unit Optical digital output AV1 or AV4 Coaxial digital output AV2 or AV3 Analog outpu...

Страница 88: ...m component video output jacks and audio from analog output jacks Refer to Owner s Manual for details COMPONENT VIDEO PR PB Y OPTICAL OPTICAL TV AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AUDIO 1 AUDIO 2 COAXIAL COAXIAL CD BD DVD HDMI 2 HDMI 1 HDMI 3 HDMI OUT AV OUT VIDEO DOCK ANTENNA FM 75ǡ GND AM MONITOR OUT COMPONENT VIDEO VIDEO PR PB Y OPTICAL TV AV A A 3 AV A A 4 AV A A 6 AUDIO 1 AUDIO 2 COAXIAL CD HDMI 2...

Страница 89: ...t night when it may be a nuisance to others nearby Please take care that the test tone does not frighten any small children 1 Check the following before using YPAO This unit The headphones are removed Subwoofer The power is turned on Volume is set to approximately half and the cross over frequency if present is set to maximum Subwoofer examples VOLUME MIN MAX CROSSOVER HIGH CUT MIN MAX 2 Place the...

Страница 90: ...he YPAO microphone 5 Press SETUP on the remote control to start measurement VOL SW C L SL SR R Progress 02 YPAO SBL SBR Progress The following display appears if measurement finishes without any problems VOL SW C L SL SR R YPAO Complete YPAO Note When a problem occurs an error message or a warning message appears either during or after measurement Refer to Set up the speaker parameters automatical...

Страница 91: ...ing a sound field program DIRECT DIRECT Switches to direct mode for faithful reproduction of audio 4 Adjusts the volume level The current volume level is displayed on the front panel display SW C L SL SR R Volume 18 5dB VOL 5 Mutes the sound The indicator blinks while the sound is muted 6 Switches between input settings You can switch input sources and sound field programs with a single key SCENE ...

Страница 92: ...I NS P1 10 NS P1 16 NS P110 NS P116 NX E130 NX C130 SW P130 HOME CINEMA 5 1CH SPEAKER PACKAGE HOME CINEMA 6 1CH SPEAKER PACKAGE OWNER S MANUAL U 1 NS P110 116 U p65 3 11 05 4 02 PM 1 ...

Страница 93: ...e they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of t...

Страница 94: ...tal devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation o...

Страница 95: ... rear speakers and rear center speaker for NS P116 Center speaker Subwoofer UNPACKING Please check to make sure all listed items are included 4m 10m X 2 X 3 NX E130 NX C130 SW P130 X 2 NS P110 X 3 NS P116 X 4 X 5 NS P116 SUBWOOFER SYSTEM YST SW005 X 2 NS P110 X 3 NS P116 NS P110 1 NS P110 116 U p65 3 11 05 4 02 PM 4 ...

Страница 96: ...rear panel facing down on the floor or other surfaces When using a humidifier be sure to avoid condensation inside this unit by allowing enough spaces around this unit or avoiding excess humidification Condensation might cause a fire damage to this unit and or electric shock Do not cover the rear panel of this unit with a newspaper a tablecloth a curtain etc in order not to obstruct heat radiation...

Страница 97: ... rear center speaker for NS P116 NX C130 Full range acoustic suspension speaker system used for the center speaker SW P130 Active Servo Processing Subwoofer System with a built in power amplifier This subwoofer system employs Advanced Yamaha Active Servo Technology which YAMAHA has developed for reproducing higher quality super bass sound Refer to page 12 for details on Advanced Yamaha Active Serv...

Страница 98: ...he subwoofer emits reinforcing low frequencies on your audio system Note In this speaker package the same speakers NX E130 are used for the front and rear speakers and rear center speaker for NS P116 Placing speakers Front speakers On both sides of and at approximately the same height as the TV set Rear speakers Behind your listening position facing slightly inward About 1 8 m approx 6 feet from t...

Страница 99: ...nonskid pads at the four corners on the bottom of the subwoofer to prevent the subwoofer from moving by vibrations etc Subwoofer Front speaker ı Å You can place the speaker on top of the TV if the top is flat on the floor under the TV or inside the TV rack Be sure to place the speaker in a stable position When placing the speaker on top of the TV to prevent the speaker from falling attach the prov...

Страница 100: ...ial If mounted the screws may pull out of the flimsy surface and the speakers may fall This may damage the speakers or cause personal injury Do not affix the speakers to a wall using nails adhesives or any other unstable hardware Long term use and vibrations may cause the speakers to fall To avoid accidents resulting from tripping over loose speaker cables fix the cables to the wall Select an appr...

Страница 101: ...racket Those screw holes can be used with M4 screws only 䡵 Placing the the front rear speakers and rear center speaker for NS P116 Nonskid pad When placing the speakers on a flat surface attach the included nonskid pads to the corners on the bottom of the speakers as shown on the left This prevents the speakers from sliding around For NS P116 the nonskid pads include four spare ones X 4 NS P110 X ...

Страница 102: ...R FRONT L FRONT L REAR L REAR L REAR R REAR R REAR C REAR C CENTER CENTER CONNECTIONS Caution Plug in the subwoofer and other audio video components after all connections are completed 䡵 An example of basic connections Subwoofer Amplifier To AC outlet Center speaker Left Right Front speakers Rear center speaker for NS P116 Left Right Rear speakers 2 NS P110 116 U p65 05 3 11 4 27 PM 7 ...

Страница 103: ...116 to the speaker output terminals of your amplifier with the provided speaker cables The provided speaker cables have labels marked FRONT L FRONT R CENTER REAR L REAR R and REAR C for NS P116 Connect each speaker cable to the corresponding speaker by following the figure on page 7 The speaker cables marked FRONT L R are used for connecting the front speakers to the FRONT speakers terminals on th...

Страница 104: ...to set to the OFF position to turn off the power of the subwoofer 3 VOLTAGE SELECTOR switch For China Korean and General models If the preset setting of the switch is incorrect set the switch to the proper voltage range 220V 240V or 110V 120V of your area Consult your dealer if you are unsure of the correct setting WARNING Be sure to unplug the subwoofer before setting the VOLTAGE SELECTOR switch ...

Страница 105: ...ode might change by sensing noise from other appliances This function is available only when the power of the subwoofer is on by pressing the POWER switch If the source being played is stopped and the input signal is cut off for 7 to 8 minutes the subwoofer automatically switches to the standby mode When the subwoofer switches to the standby mode by the automatic power switching function the power...

Страница 106: ...Once the volume balance between the subwoofer and the front speakers is adjusted you can adjust the volume of your whole sound system by using the amplifier s volume control However if you change the front speakers NX E130 to others you must make this adjustment again For adjusting the VOLUME control refer to Frequency characteristics below 20 50 100 200 500 Hz 40 50 60 70 80 90 100 dB SW P130 NX ...

Страница 107: ... negative impedance output drive amplifier for subtracting output impedance of the amplifier is used By employing negative impedance drive circuits the amplifier is able to generate precise low amplitude low frequency waves with superior damping characteristics These waves are then radiated from the cabinet opening as high amplitude signals The system can therefore by employing the negative impeda...

Страница 108: ... break up the parallel surface by placing bookshelves etc along the walls Set the POWER switch to the ON position Set the AUTO STANDBY switch to the HIGH or LOW position Set the AUTO STANDBY switch to the HIGH position Move the subwoofer farther away from such appliances and or reposition the connected speaker cables Otherwise set the AUTO STANDBY switch to the OFF position Set the AUTO STANDBY sw...

Страница 109: ... 2 lbs 7 oz 䡵 SW P130 Type Advanced Yamaha Active Servo Technology Magnetic shielding type Driver 16 cm 6 1 2 cone woofer Amplifier Output U S A and Canada models 55 W 5Ω Other models 50 W 5Ω Dynamic Power 100 W 5Ω Frequency Response 30 Hz to 200 Hz Power Supply U S A and Canada models AC 120V 60 Hz U K and Europe models AC 230V 50 Hz Australia model AC 240V 50 Hz China Korean and General models A...

Страница 110: ... ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD1 7JS ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 VIC AUSTRALIA Printed in China WF51940 2005 All ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HTR-4063

Бренд: Takstar Страницы: 24

Бренд: Teac Страницы: 20

Бренд: Alpine Страницы: 45

Бренд: Jensen Страницы: 2

Бренд: Multi-Room/Multi-Source Страницы: 7

Бренд: Yaesu Страницы: 20

Бренд: D+M Group Страницы: 19

Бренд: Zenith Страницы: 36

Бренд: D+M Group Страницы: 22

Nolan NSRXRM3C2XXX

Бренд: PMR Страницы: 2

Бренд: Seaside Communications Страницы: 41

Бренд: American Fibertek Страницы: 4

Бренд: Zodiac Страницы: 87

Бренд: Icop Страницы: 7

Бренд: Jackson Labs Страницы: 62

WPS818C SAORVIEW

Бренд: Walker Страницы: 24

Бренд: ABB Страницы: 10

Multimedia Manager PXA-H900

Бренд: Alpine Страницы: 19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды