background image

SERVICE MANUAL

RX-V377/HTR-3067

1 0 1 2 9 7

AV RECEIVER

RX-V377/HTR-3067

'14.03

Note:

When the DIGITAL P.C.B. or IC222 on DIGITAL P.C.B. is replaced, this unit will display 

Internal Error

 and will not 

operate properly. The model name and destination MUST be written to the backup IC (EEPROM: IC222 on DIGITAL 

P.C.B.) to have proper operation. (For details, refer to 

S5. SOFT SWITCH

 menu of the self-diagnostic function.) 

注意:

DIGITAL P.C.B.

または

DIGITAL P.C.B.

IC222

を交換すると、“

Internal Error

” が表示されて本機が正常に動作し

なくなります。正常に動作させるために、モデル名と仕向け先をバックアップ

IC

EEPROM

DIGITAL P.C.B.

IC222

)へ書き込む必要があります。(詳細は、ダイアグの “

S5. SOFT SWITCH

” メニューを参照してください。)

 

CONTENTS

TO SERVICE PERSONNEL ........................................... 2
FRONT PANELS ........................................................ 3–4
REAR PANELS ........................................................ 5–10
REMOTE CONTROL PANEL ........................................11
SPECIFICATIONS / 

参考仕様

 ................................ 12–16

INTERNAL VIEW ......................................................... 17
SERVICE PRECAUTIONS / 

サービス時の注意事項

 .... 17

DISASSEMBLY PROCEDURES / 

分解手順

 .......... 18–21

UPDATING FIRMWARE /  

ファームウェアのアップデート

 ........................... 22–25

SELF-DIAGNOSTIC FUNCTION /  

ダイアグ(自己診断機能)

 .................................... 26–57

POWER AMPLIFIER ADJUSTMENT /  

パワーアンプ調整

 ...................................................... 58

DISPLAY DATA ...................................................... 59–60
IC DATA .................................................................. 61–70
BLOCK DIAGRAMS ............................................... 71–72
WIRING DIAGRAM ...................................................... 73
PRINTED CIRCUIT BOARDS ................................ 74–85
PIN CONNECTION DIAGRAMS .................................. 86
SCHEMATIC DIAGRAMS ...................................... 87–96
REPLACEMENT PARTS LIST ............................. 97–109
REMOTE CONTROL ........................................... 110–1
11
CONFIGURING THE SYSTEM SETTINGS .................112

システム設定を変更する

 .............................................113

FIRMWARE UPDATING PROCEDURE .............. 114–117

ファームウェア更新手順

 .....................................118–121

IP

Содержание HTR-3067

Страница 1: ... IC EEPROM DIGITAL P C B の IC222 へ書き込む必要があります 詳細は ダイアグの S5 SOFT SWITCH メニューを参照してください CONTENTS TO SERVICE PERSONNEL 2 FRONT PANELS 3 4 REAR PANELS 5 10 REMOTE CONTROL PANEL 11 SPECIFICATIONS 参考仕様 12 16 INTERNAL VIEW 17 SERVICE PRECAUTIONS サービス時の注意事項 17 DISASSEMBLY PROCEDURES 分解手順 18 21 UPDATING FIRMWARE ファームウェアのアップデート 22 25 SELF DIAGNOSTIC FUNCTION ダイアグ 自己診断機能 26 57 POWER AMPLIFIER ADJUSTMENT パワーアン...

Страница 2: ...to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproductive harm DO NOT PLACE SOLDER ELECTRICAL ELECTRONIC OR PLASTIC COMPONENTS IN YOUR MOUTH FOR ANY REASON WHATSOEVER Avoid prolonged unprotected contact between solder and your skin When soldering do not inhale solder fumes or expose eyes to solder flux vapor If you come in contact with solder or components located inside the...

Страница 3: ...3 RX V377 HTR 3067 RX V377 HTR 3067 FRONT PANELS RX V377 U C R K A B G F L V S H J models J model U C R K A B G F L V S H models RX V377 T model ...

Страница 4: ...4 RX V377 HTR 3067 RX V377 HTR 3067 HTR 3067 U C R K A G F L S H J models J model U C R K A G F L S H models HTR 3067 T model ...

Страница 5: ...5 RX V377 HTR 3067 RX V377 HTR 3067 REAR PANELS RX V377 U C models RX V377 R V S models RX V377 T model ...

Страница 6: ...6 RX V377 HTR 3067 RX V377 HTR 3067 RX V377 K model RX V377 A model RX V377 B G F models ...

Страница 7: ...7 RX V377 HTR 3067 RX V377 HTR 3067 RX V377 L model RX V377 H model RX V377 J model ...

Страница 8: ...8 RX V377 HTR 3067 RX V377 HTR 3067 HTR 3067 U C models HTR 3067 R S models HTR 3067 T model ...

Страница 9: ...9 RX V377 HTR 3067 RX V377 HTR 3067 HTR 3067 K model HTR 3067 A model HTR 3067 G F models ...

Страница 10: ...10 RX V377 HTR 3067 RX V377 HTR 3067 HTR 3067 L model HTR 3067 H model HTR 3067 J model ...

Страница 11: ...11 RX V377 HTR 3067 RX V377 HTR 3067 REMOTE CONTROL PANEL Remote control sheet T model RAV521 ...

Страница 12: ...eo signal level コンポーネントビデオ信号 5 Hz to 60 MHz 3 dB SPECIFICATIONS 参考仕様 Audio Section オーディオ部 Rated Output Power Power Amp Section 定格出力 パワーアンプ部 1 kHz 0 9 THD 1 channel driven U C models 8 ohms FRONT L R 100 W ch CENTER 100 W SURROUND L R 100 W ch R T K A B G F L V S H J models 6 ohms FRONT L R 100 W ch CENTER 100 W SURROUND L R 100 W ch 2 channels driven simultaneously U C models 8 ohms FRONT L R 85 W...

Страница 13: ...one iPod iPod classic iPod nano iPod touch は 米国および その他の国々で登録されている Apple Inc の商標です HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries HDMI HDMI ロゴ および High Definition Multimedia Interface は 米国 およびその他の国々における HDMI Licensing LLC の商標または登録商標 です FM Section FM 部 Tuning Range 受信周波数範囲 U C models 87...

Страница 14: ... ソニー株式会社の商標です SILENT CINEMA is a trademark of Yamaha Corporation サイレントシネマ SILENT CINEMA はヤマハ株式会社の登録商標 です AAC ロゴマーク はドルビーラボラトリーズの商標です DIMENSIONS Unit mm inch 単位 mm インチ 435 17 1 8 335 13 1 4 Ø 60 151 5 7 8 130 5 1 8 275 10 7 8 170 6 5 8 316 12 7 16 21 7 8 18 11 16 58 2 1 4 23 15 16 47 1 7 8 50 2 ...

Страница 15: ... 0 2 ft step Front R Center 0 30 to 24 00 m 2 60 m 0 05 m step 1 0 to 80 0 ft 8 6 ft 0 2 ft step Surround L 0 30 to 24 00 m 2 40 m 0 05 m step 1 0 to 80 0 ft 8 0 ft 0 2 ft step Surround R Subwoofer 0 30 to 24 00 m 3 00 m 0 05 m step 1 0 to 80 0 ft 10 0 ft 0 2 ft step Level Front L 10 0 to 10 0 dB 0 0 dB 0 5 dB step Front R Center 10 0 to 10 0 dB 1 0 dB 0 5 dB step Surround L Surround R Subwoofer 1...

Страница 16: ...ama Off On Center Width 0 to 7 3 Dimension 3 to 3 0 Center Image 0 0 to 1 0 0 3 Lipsync Select Manual Auto Adjustment 0 to 500 ms 0 ms 1 ms step Volume Scale dB 0 to 97 Dynamic Range Maximum Standard Min Auto Max Volume 30 0 to 15 0 dB 16 5 dB Maximum volume 16 5 dB 5 0 dB step Initial Volume Off Mute 80 0 to 16 5 dB 0 5 dB step ECO Auto Power Standby U C R T K A L V S H J models Off 2 hours 4 hou...

Страница 17: ...als of each capacitor indicated below to discharge electricity The time required for discharging is about 30 seconds per each C79 and C80 on MAIN 1 P C B C1501 on OPERATION 3 P C B For details refer to PRINTED CIRCUIT BOARDS 安全対策 この製品の内部には高電圧部分があり危険です 修理 の際は 絶縁性の手袋を使用するなどの安全対策を行っ てください 下記のコンデンサには電源を OFF にした後も電荷が残 り 高電圧が維持されており危険です 修理作業前に放電用抵抗 5 k Ω 10 W を下記の各コ ンデンサの端子間に接続して放電してください 放電所用時間は各々約 30 秒...

Страница 18: ...nd remove CB136 Fig 1 d Release hook and then remove the front panel unit Fig 1 番号順に部品を外してください AC 電源コンセントから 電源コードを抜いてください 1 トップカバーの外し方 a 1 のネジ 5 本 2 のネジ 4 本を外します Fig 1 b トップカバーの後部を持ち上げ 外します Fig 1 2 フロントパネルユニットの外し方 a 3 のネジ 7 本を外します Fig 1 b CB166 CB193 CB221 CB281 を外します Fig 1 c ロックを外し CB136 を外します Fig 1 d フック 1 箇所を外し フロントパネルユニットを外し ます Fig 1 Top cover トップカバー Connected 接続 Connected 接続 Cable ケーブル Cable ...

Страница 19: ...P C B with board to board connectors Fig 2 3 DIGITAL P C B の外し方 a CB222 CB223 を外します Fig 2 b ロックを外し CB262 を外します Fig 2 c 4 のネジ 1 本を外します Fig 2 d 5 のネジ 2 本 6 のネジ 5 本を外します Fig 3 e DIGITAL P C B を外します ただし DIGITAL P C B は OPERATION 4 P C B に基板対基板コネクターで直 接接続されています Fig 2 4 OPERATION 4 P C B の外し方 a CB194 を外します Fig 2 b 7 のネジ 1 本を外します Fig 2 c 8 のネジ 1 本を外します Fig 3 d OPERATION 4 P C B を外します ただし OPERATION 4 P C ...

Страница 20: ... 4 P C B CB264 on DIGITAL P C B CB195 on OPERATION 4 P C B When connecting the flexible flat cable be careful with polarity DIGITAL P C B をチェックする場合には 本機の上にゴムシートと布を敷き その上に DIGITAL P C B を置きます Fig 4 DIGITAL P C B のST261のアースをリード線でシャー シに接続してください Fig 4 外したケーブル コネクター をすべて接続しま す た だ し 下 記 の コ ネ ク タ ー 間 を 接 続 す る に は P C B チェック用ジグ 部品番号 ZM169300 を使 用してください DIGITAL P C B のCB263 OPERATION 4 P C B の CB196 DIG...

Страница 21: ...emove 3 screws 9 Fig 5 c Remove 5 screws j and 4 screws k Fig 5 d Place the P C B s with rear panel upright Fig 6 e Connect the heatsink rear panel and MAIN 1 P C B G3 to the chassis with a ground lead Fig 6 MAIN 1 P C B をチェックする場合には a トップカバーを外します 分解手順の 1 トップカ バーの外し方 参照 b 9 のネジ 3 本を外します Fig 5 c j のネジ 5 本 k のネジ 4 本を外します Fig 5 d リアパネルと一緒に P C B を立ち上げて置きます Fig 6 e ヒートシンク リアパネル MAIN 1 P C B の G3 のアースをリ...

Страница 22: ... MUST be initialized by the following procedure store the setting information soundfield parameters system memory and tuner presetting etc properly Start up the self diagnostic function and select S3 FACTORY PRESET menu For details refer to SELF DIAGNOSTIC FUNCTION Select PRESET RSRV press the z Power key to turn off the power once and turn on the power again Then the back up IC is initialized 下記の...

Страница 23: ...evice the update will not proceed Operation Procedures 1 Insert the USB storage device to the USB jack Fig 1 2 While pressing the INFO key connect the power cable to the AC outlet Fig 1 書き込み手順 必要なツール USB フラッシュメモリー ファームウェア R0348 xxxx bin 準備 1 指定のダウンロード先から 最新のファームウェ アを PC のフォルダへダウンロードしてください 2 PC から USB フラッシュメモリーのルートフォル ダへ最新のファームウェアをコピーします 注意 最新のファームウェアをサブフォルダにコピー した場合 書き込みはできません 操作手順 1 USB 端子に USB フ...

Страница 24: ...ksum are the same as written ones For details refer to Confirmation of firmware version and checksum 3 USB UPDATE モードが起動し USB Update が 表示されて ファームウェアの書き込みが自動的 に開始されます Fig 2 ファームウェアの書き込みの途中で ERROR xxxx が表示された場合 エラーメッセージ一覧 で原因を参照し アップデートの操作を最初から やり直してください 4 フ ァ ー ム ウ ェ ア の 書 き 込 み 完 了 後 Update Success Please PowerOff が繰り返し表 示されます Fig 3 5 z 電源 キーを押して電源を切り ます Fig 1 6 USB 端子から USB フラッシュメモリーを抜きま す Fig 1 ...

Страница 25: ...ンとの通信異常 Not available 0100 DSP2 checksum error DSP2 チェックサムエラー 0200 DSP2 date reception time out DSP2 データ受信タイムアウト 0400 DSP2 checksum calculation time out DSP2 チェックサム計算タイムアウト 0800 OSD Flash ROM clearing error OSD Flash ROM 消去エラー OSD Flash ROM failure Malfunction of communication with microprocessor OSD Flash ROM 不良 マイコンとの通信異常 1000 OSD Flash ROM writing error OSD Flash ROM 書き込みエラー 2000 OSD Flash ROM ...

Страница 26: ...ENTER 4 DSP FULL SURROUND 5 DSP FULL SURROUND BACK Not for service サービスでは使用しません 6 DSP FULL SUBWOOFER A2 DIRECT AUDIO 1 ANALOG DIRECT 2 NET DIRECT Not for service サービスでは使用しません A3 HDMI AUDIO 1 HDMI AUTO 2 ARC A4 SPEAKERS SET 1 FULL MUTE 2 BI AMP Not for service サービスでは使用しません 3 AC_B HIGH Not for service サービスでは使用しません 4 AC_B LOW Not for service サービスでは使用しません A5 MIC CHECK 1 MIC ROUTE CHECK A6 INVALID ITEM...

Страница 27: ...M 8 INVALID ITEM 9 INVALID ITEM 10 INVALID ITEM 11 INVALID ITEM C Communication system 通信 バスライン系 C1 DIGITAL PCB CHECK 1 ALL 2 MCPU OSD 3 OSD HDMI 4 VIDEO I F Not for service サービスでは使用しません 5 DIR BUS 6 DSP BUS 7 EEPROM 8 TUNER C2 HDMI INFO 1 HDMI MODEL NAME 2 HDMI PRODUCT ID Not for service サービスでは使用しません C3 INVALID ITEM Not for service サービスでは使用しません 1 INVALID ITEM 2 INVALID ITEM 3 INVALID ITEM 4 INVALI...

Страница 28: ...3 POWER AMP B 4 OUTPUT LEVEL 5 NRC Net Restart Counter Not for service サービスでは使用しません S System and version system システム バージョン系 S1 FIRMWARE UPDATE 1 DSP FIRMWARE UPDATE Not for service サービスでは使用しません S2 SET INFORMATION 1 INITIAL DISPLAY 2 MODEL DESTINATION S3 FACTORY PRESET 1 PRESET INHIBIT 2 PRESET RESERVED S4 ROM VERSION CHECKSUM 1 SYSTEM VERSION 2 MICROPROCESSOR VERSION 3 MICROPROCESSOR CHECKSUM 4 DS...

Страница 29: ...diagnostic function mode is activated with the protection functions disabled In this mode the SLEEP segment of the FL display flashes to indicate that the mode is self diagnostic function mode with the protection functions disabled CAUTION Using this unit with the protection function disabled may cause further damage to this unit Use special care for this point when using this mode ダイアグの起動 TONE CO...

Страница 30: ...on started The display is as described below depending on the situation when the power to this unit is turned off 1 When the power is turned off by usual operation NO PROTECT is displayed Then A1 1 DSP MARGIN is displayed in a few seconds ダイアグの解除 1 ダイアグを解除する前に S3 FACTORY PRESET メニュー メモリーの初期化禁止 またはメモリー の初期化 の設定をします ユーザーメモリーを保持したい場合は 必ず PRESET INHIBIT メモリー初期化禁止 を選択し てください 2 z 電源 キーを押して電源を切ります ダイアグ起動...

Страница 31: ...ntly be shut off Notes Applying the power to this unit without correcting the abnormality can be dangerous and cause additional circuit damage To avoid this if I PROTECT protection function works 1 time the power will not turn on even when the z Power key is pressed In order to turn on the power again start up the self diagnostic function The output transistors in each amplifier channel should be ...

Страница 32: ...agnostic function The output transistors in each amplifier channel should be checked for damage before applying power to this unit Amplifier current should be monitored by measuring DC voltage across the emitter resistors for each channel 2 2 DC 出力異常によりプロテクションが働いた場合 原因 パワーアンプの DC 出力が異常 補足 アンプの故障でスピーカー端子に直流電圧が掛か るなどが原因で プロテクションが働いたことを 示します 異常状態のまま電源を入れると 5 秒後にプロテクション が働き 電源が切れます 2 3 電源部の電圧異常によりプロテク...

Страница 33: ... if no abnormality is noted while servicing the unit an abnormality which has occurred previously can be defined as long as the backup data has been stored For details refer to P2 PROTECTION HISTORY menu 2 4 ヒートシンクの異常温度によりプロテクション が働いた場合 原因 ヒートシンクの温度が異常 補足 温度制限を越えた原因で プロテクションが働い たことを示します 異常状態のまま電源を入れると 1 秒後にプロテクション が働き 電源が切れます プロテクションの履歴 プロテクションが働いた場合 その履歴はバック アップデータとしてメモリーに保存されます 修理のときに異常が認められなくても...

Страница 34: ... Self Diagnostic Function started The following initial settings are used when self diagnostic function is started When self diagnostic function is canceled these settings are restored to those before starting self diagnostic function Master volume 20 dB Input AV5 Speaker setting LARGE HDMI Control Off メインメニューとサブメニューの操作 ダイアグには 28 個のメインメニューがあり そのそれぞ れにサブメニューがあります メインメニューの選択 SCENE TV 順送り SCENE BD DV...

Страница 35: ...gnal is output to only CENTER channel in digital full bit without including the head margin A1 4 DSP FULL SURROUND The audio signal is output to only SURROUND L R channels in digital full bit without including the head margin ダイアグメニュー詳細 A1 DSP AUDIO DSP を経由する音声信号の経路をチェックします A1 1 DSP MARGIN 音声信号が DSP を経由してヘッドマージンを 含んで出力されます 2ch 信号入力時 以下のように信号が振り 分けられて出力されます Front L Front L Center Surround L Front R...

Страница 36: ...nal route of DIRECT mode A2 1 ANALOG DIRECT The analog input audio signal is output to FRONT L R in DIRECT mode A2 2 NET DIRECT Not for service A1 5 DSP FULL SURROUND BACK サービスでは使用しません A1 6 DSP FULL SUBWOOFER 音声信号がヘッドマージンを含まず デジタル フルビットで SUBWOOFER チャンネルのみへ 出力されます A2 DIRECT AUDIO DIRECT モードの音声信号の経路をチェックします A2 1 ANALOG DIRECT アナログ入力の音声信号が DIRECT モードで FRONT L R へ出力されます A2 2 NET DIRECT サービスでは使用しません A1...

Страница 37: ...に あらか じめ必ず Audio Return Channel 機能に対応してい るテレビを接続してください A4 SPEAKERS SET スピーカー出力をチェックします A3 1 HDMI AUTO The audio signal input to selected HDMI IN jack is output 選択された HDMI IN 端子へ入力された音声信号が出力されます A3 2 ARC Audio Return Channel function The audio signal input to HDMI OUT jack is output HDMI OUT 端子へ入力された音声信号が出力されます A3 1 HDMI AUTO A3 2 ARC A4 1 FULL MUTE The audio signals are muted at all channels 音声信号が...

Страница 38: ...A D D A A6 INVALID ITEM Not for service A7 DIR PLL Phase Lock Loop Not for service A5 MIC CHECK A5 1 MIC ROUTE CHECK YPAO マイク端子へ入力された音声信号が A D D A 経由で FRONT L チャンネルへ出力され ます A6 INVALID ITEM サービスでは使用しません A7 DIR PLL Phase Lock Loop サービスでは使用しません A5 1 MIC ROUTE ON ON Connected 接続されている OFF Unconnected 接続されていない A6 1 Invalidity A6 3 Invalidity A7 1 DIR PLL ...

Страница 39: ...s output to all channels H1 INVALID ITEM Not for service A8 MANUAL TEST DSP に内蔵されたノイズジェネレータによって生成 されたテストノイズが サブメニューで指定したチャ ンネルへ出力されます A8 1 TEST ALL テストノイズが全てのチャンネルへ出力されま す H1 INVALID ITEM サービスでは使用しません Test noise テストノイズ for SUBWOOFER SUBWOOFER 用 30 Hz to 80 Hz pink noise ピンクノイズ for other than SUBWOOFER SUBWOOFER 以外 500 Hz to 2 kHz pink noise ピンクノイズ A8 1 TEST ALL H1 1 Invalidity H1 2 Invalidity ...

Страница 40: ...L 表示の動作をチェックします 全セグメント消灯 全セグメント点灯により FL 管の セグメントの不良を確認します 次に 全セグメントを交互 格子状 に点灯 消灯 することで 隣り合うセグメントのショートをチェッ クします 上記の例は 上から 2 列目のセグメントがショート しています FL display FL 表示 FPL FPR SL SW SB SBL SBR SR Lighting on segments in lattice セグメン ト格子状点灯 Example 例 Normal 正常 Short シ ョ ー ト FPL FPR SL SW SB SBL SBR SR FPL FPR SL SW SB SBL SBR SR FPL FPR SL SW SB SBL SBR SR FPL FPR SL SW SB SBL SBR SR D1 1 INITIAL DISPLAY ...

Страница 41: ...Not for service U1 4 APL Apple ID CHECK Apple authentication IC IC224 device ID is checked U1 USB USB フラッシュメモリーからの音声信号の経路を チェックします U1 1 USB FRONT 1 TRACK USB 端子に接続された USB フラッシュメモ リーに保存された音楽ファイルの 1 曲目が再生 されます あらかじめPCからUSBフラッシュメモリー のルートフォルダに音楽ファイルを 2 曲以 上コピーしてください U1 2 USB BOOT マ イ コ ン IC221 と USB コ ン ト ロ ー ラ ー IC281 間の SPI 通信をチェックします U1 3 INVALID ITEM サービスでは使用しません U1 4 APL Apple ID CHECK Apple 認証 I...

Страница 42: ... IC202 ʼs reading writing are checked N1 INVALID ITEM サービスでは使用しません N2 INVALID ITEM サービスでは使用しません C1 DIGITAL P C B CHECK DIGITAL P C B 上の各デバイス間の通信とバスライン 接続をチェックします C1 1 ALL サブメニュー C1 2 C1 8 の総合判定結果が 表示されます C1 2 MCPU OSD マイコン IC221 と OSD FLASH ROM IC201 の読み出し 書き込みをチェックします C1 3 OSD HDMI OSD FLASH ROM IC201 と HDMI IC IC202 の読み出し 書き込みをチェックします N2 1 Invalidity N2 11 Invalidity N1 1 Invalidity N1 10 Invali...

Страница 43: ...VIDEO I F サービスでは使用しません C1 5 BUS DIR マイコン IC221 と DIR IC265 間の通信 とバスライン接続をチェックします C1 6 BUS DSP マイコン IC221 と DSP IC241 間の通信 とバスライン接続をチェックします C1 7 EEPROM EEPROM IC222 の読み出しをチェックしま す C1 8 TUNER AM FM TUNER の I2C Inter integrated circuit バスライン接続をチェックします C1 4 VIDEO I F OK No error detected 不良検出なし NG An error is detected 不良検出あり Checking チェック中 C1 5 DIR BUS OK OK No error detected 不良検出なし NG An error is det...

Страница 44: ...ame written to HDMI module is displayed C2 2 HDMI PRODUCT ID Not for service C3 INVALID ITEM Not for service C2 HDMI INFORMATION HDMI に関する情報が表示されます C2 1 HDMI MODEL NAME HDMI モジュールに書き込まれているモデル名 が表示されます C2 2 HDMI PRODUCT ID サービスでは使用しません C3 INVALID ITEM サービスでは使用しません C2 2 HID 31A6 C3 1 Invalidity C3 4 Invalidity RX V377 HTR 3067 C2 1 HMN RX V377 ...

Страница 45: ... BYPASS 映像信号が以下のように変換され 出力されま す V1 2 MUTE CHECK 映像信号がミュートされます ANALOG BYPASS HDMI IN Component In Composite In HDMI OUT Component Out Composite Out DIGITAL IC202 HDMI Receiver Transmitter MAIN IC41 IC42 Video Selector MAIN IC43 Video Selector V1 1 ANALOG BYPASS V1 2 MUTE CHECK Component Out Composite Out MUTE CPNT_ON Low MUTE CVBS_ON Low MUTE CHECK HDMI IN Component In Composite In HDMI OUT DIGITAL...

Страница 46: ...T jack V2 DIGITAL VIDEO CHECK デジタル映像信号の経路をチェックします V2 1 HDMI REPEAT HDMI IN 端子へ入力された映像信号と音声信号 が HDMI OUT 端子へ出力されます HDMI output TV HDMI HDMI BD DVD player IC202 HDMI Receiver Transmitter SII9535CTUC CB205 HDMI OUT CB201 HDMI IN1 CB202 HDMI IN2 CB203 HDMI IN3 CB204 HDMI IN4 V2 1 HDMI REPEAT The Deep Color video signals is input 30 bit or 36 bit is displayed Deep Color 映像信号を入力すると 30 bit または 36 bit が表示...

Страница 47: ...SD CHECK screen is output to HDMI OUT jack V2 2 OSD On Screen Display VIDEO OUT OSD CHECK 画面が HDMI OUT 端子へ出力 されます TV screen display TV 画面表示 TV HDMI IC201 FLASH ROM OSD data IC202 HDMI Receiver Transmitter SII9535CTUC CB205 HDMI OUT V2 2 OSD VIDEO OUT OSD CHECK screen OSD CHECK 画面 ...

Страница 48: ...value range the protection function works to turn off the power P1 2 PS Power supply voltage PS protection detection The voltage at 138 pin PS_PRT of IC221 are displayed Voltage detects ACL AC2 AC3 AC4 Normal value 101 to 155 Reference voltage 3 3 V 255 If PS becomes out of the normal value range the protection function works to turn off the power R1 INVALID ITEM サービスでは使用しません P1 SYSTEM MONITOR パネル...

Страница 49: ...IC221 is displayed Reference voltage 3 3 V 255 P1 5 LIMITER CONTROL Power limitter control is detected The voltage at 39 pin AMP_LMT of IC221 is displayed Reference voltage 3 3 V 255 P1 6 USB DC Not for service P1 3 TMP ヒートシンク温度の検出 IC221 の 136 ピン THM1 137 ピン THM2 の電圧が表示されます 正常値 THM1 42 255 THM2 42 255 基準電圧 3 3 V 255 THM1 または THM2 が正常値を外れるとプ ロテクションが働き 電源が切れます P1 4 OUTPUT LEVEL スピーカー出力の出力レベルの検出 IC22...

Страница 50: ...ext menu by turning the VOLUME knob Reference voltage 3 3 V 255 P1 7 KEY パネルキーの検出 パネルキーの A D 値が規定範囲から外れると 正常な動きをしません 下表をご覧になり 各キーの分圧抵抗の定数 ハンダ不良等の確認をしてください P1 7 KEY1 KEY2 メニューにすると 全 キーの値を検出するためキー操作はできな くなりますが VOLUME ツマミを回すこと により 次のメニューに進めることができ ます 基準電圧 3 3 V 255 Display 表示 KEY1 Display 表示 KEY2 0 11 STRAIGHT 0 11 RADIO SCENE4 12 37 TUNING 12 32 CD SCENE3 38 64 TUNING 33 54 TV SCENE2 65 88 AM 55 75 B...

Страница 51: ... 3 V 255 ࣉࣟࢸࢡࢩࣙࣥࡀാ ࡓ 㛫 ࡢ㟁ᅽࡢ ኚ 㸦ᇶ 㸸 9 㸧 P2 2 POWER PORT 1 Not for service ࢧ ࣅࢫ ࡣ ࡋࡲࡏࢇࠋ P2 3 LAST INPUT 1 The input source which was selected last is displayed in hexadecimal notation ᚋ 㑅ᢥࡉࢀࡓධຊࢯ ࢫࡀ 㐍ᩘ ࡉࢀࡲࡍࠋ P2 4 LAST VOLUME LEVEL 1 The volume level which was selected last is displayed 80 0 to 16 5 dB ᚋ 㑅ᢥࡉࢀࡓ ࣜࣗ ࣞ ࣝࡀ ࡉࢀࡲࡍࠋ 㹼 G P2 5 HISTORY 2 履歴 2 P2 6 POWER PORT 2 P2 7 LAST INPUT 2 P2 8 LAST VOLUME L...

Страница 52: ...VEL The maximum value of the speaker output level is displayed in hexadecimal notation The maximum value will be erased by pressing the STRAIGHT key T1 5 NRC Net Restart Counter Not for service T1 TROUBLE SHOOTING INFORMATION 本機の動作時間 動作回数が表示されます ダイアグ中の動作時間 動作回数は保存されませ ん T1 1 OPERATING TIME 本機の動作時間が表示されます STRAIGHT キーを押すと動作時間が消去され ます T1 2 POWER RELAY ON 電源リレー RY151 の動作回数が 16 進数で 表示されます STRAIGHT キーを押...

Страница 53: ...します 注意 PRESET RESERVED を選んで初期化をする前に チューナーのユーザーメモリーの内容を書き写し てください 初期化をすると チューナーのユー ザーメモリーの内容は消えてしまいます S2 1 MODEL DEST S1 1 UPDATE T1 S2 2 M D V377 J 0 Not for service サービスでは使用しません Destination 仕向け先 U C R R V S T K A G B G F L L H J Model name モデル名 V377 RX V377 H3067 HTR 3067 S3 1 PRESET INHIBIT Initialization inhibited PRESET INHIBIT 初期化禁止 Initialization of the back up IC is not executed Select this...

Страница 54: ...ROCESSOR IC221 on DIGITAL P C B is displayed マイコン DIGITAL P C B の IC221 のチェックサムが表示されます S4 4 DSP VERSION The firmware version of DSP IC241 on DIGITAL P C B is displayed DSP DIGITAL P C B の IC241 のファームウェアのバージョンが表示されます S4 5 DSP CHECKSUM The checksum value of DSP IC241 on DIGITAL P C B is displayed DSP DIGITAL P C B の IC241 のチェックサムが表示されます S4 6 OSD On Screen Display VERSION The firmware version of OSD da...

Страница 55: ...ernately as shown below When S5 1 SW MODEL is displayed this unit is in the write mode Note After writing of the model name and destination are completed be sure to change to S5 1 SW PCB S5 SOFT SWITCH モデル名と仕向け先をバックアップ IC EEPROM DIGITAL P C B の IC222 に書き込みます 下記の部品を交換した場合 正常動作のために本メ ニューでモデル名と仕向け先を書き込む必要があり ます DIGITAL P C B EEPROM DIGITAL P C B の IC222 モデル名と仕向け先を書き込むには まず最初に S5 1 SWITCH MODE メニューで書き...

Страница 56: ... selected destination is written automatically S5 2 MODEL NAME STRAIGHT キーを押して目的のモデル名を選 択します 選択されたモデル名が自動的に書き 込まれます S5 3 DESTINATION STRAIGHT キーを押して目的の仕向け先を選 択します 選択された仕向け先が自動的に書き 込まれます Press the STRAIGHT key S5 2 MODEL V377 S5 2 MODEL H3067 S5 3 DEST J S5 3 DEST F S5 3 DEST U S5 3 DEST C Press the STRAIGHT key RS R V S models S5 3 DEST A S5 3 DEST GB S5 3 DEST LH S5 3 DEST RS S5 3 DEST T S5 3 DES...

Страница 57: ... name and destination are displayed S6 2 VERIFY Not for service S6 SYSTEM INFORMATION モデル名 仕向け先が表示されます S6 1 MODEL モデル名 仕向け先が表示されます S6 2 VERIFY サービスでは使用しません Not for service サービスでは使用しません Destination 仕向け先 U C R R V S T K A G B G F L L H J Not for service サービスでは使用しません Model name モデル名 V3 RX V377 H3 HTR 3067 S6 1 V3 000 J 000 S6 2 Verify 255 00 ...

Страница 58: ...ng the power amplifier check other parts again for any possible defect before removing the resistor 3 Confirm that the voltage is within the confines of 0 2 mV to 15 mV after 60 minutes 1 電 源 投 入 直 後 R136 SURROUND Rch R132 FRONT Rch R133 CENTER R131 FRONT Lch R135 SURROUND Lch の端子間電圧を測定 し 0 1 mV から 10 mV の間であることを確認してく ださい 2 電圧が 10 mV を超えている場合は R100 SURROUND Rch R96 FRONT Rch R97 CENTER R95 FRONT L...

Страница 59: ...2 P33 P34 P35 P36 P37 NX NX NX NX 20G 19G 18G 17G 16G 15G 14G 13G 12G 11G 10G 9G 8G 7G 6G 5G 4G 3G 2G 1G NP NP NX F1 Note 1 F1 F2 Filament pin 2 NP No pin 3 NX No extend pin 4 1G 18G Grid pin GRID ASSIGNMENT SL SW SR SB SBL SBR FPR FPL S3 S11 S12 S13 S14 S15 S16 16G 16G 15G 18G 19G 20G 1G 2G 3G 4G 5G 6G 7G 8G 9G 10G 11G 12G 13G 14G col2 col1 col2 col1 a 1 a 2 1a 2a 1a 2a 17G 16G col2 col1 1a 1a 3a...

Страница 60: ...c 1c 1 3 P12 2c 2c 2c 2c 4d 2 3 P13 col1 col1 col1 S15 4e 3 3 P14 1g 1g 1g 1g 1g 4c 4 3 P15 2g 2g 2g 2g S16 4g 5 3 P16 1m 1m 1m 1m 1m 4f 1 4 P17 2m 2m 2m 2m 4b 2 4 P18 col2 col2 col2 4a 3 4 P19 1f 1f 1f 1f 1f S17 4 4 P20 2f 2f 2f 2f S4 5 4 P21 1h 1h 1h 1h 1h S5 1 5 P22 2h 2h 2h 2h S6 2 5 P23 1j 1j 1j 1j 1j S10 3 5 P24 2j 2j 2j 2j 4 5 P25 1k 1k 1k 1k 1k 5 5 P26 2k 2k 2k 2k FPL 1 6 P27 1b 1b 1b 1b 1...

Страница 61: ...A M E 1 1 P G 0 L T N C H _ I P H U K L C _ D S C M M 1 A _ A M E 2 1 P G 1 L T N C H _ I P H U D M C _ D S C M M 2 A _ A M E 3 1 P G 3 A _ A M E V D D D 4 1 P G 4 A _ A M E 5 1 P G 5 A _ A M E 6 1 P G 6 A _ A M E 7 1 P G 7 A _ A M E V C D D 8 1 P G 8 A _ A M E 9 1 P G 9 A _ A M E EMA_A 11 GP1 11 EMA_A 12 GP1 12 DV D D EMA_D 0 MMCSD_DAT 0 UHPI_HD 0 GP0 0 BOOT 12 151 DVDD CVDD DVDD AHCLKX1 EPWM0B G...

Страница 62: ... 0 I2C1_SCL GP5 5 BOOT 5 I O SPI1 data slave out master in I O I2C1 serial clock I BOOT 5 14 SPI1_SIMO 0 I2C1_SDA GP5 6 BOOT 6 I O SPI1 data slave in master out I O I2C1 serial data I BOOT 6 15 DVDD 16 SPI1_CLK EQEP1S GP5 7 BOOT 7 I O SPI1 clock I eQEP1 strobe I BOOT 7 17 SPI0_SOMI 0 EQEP0I GP5 0 BOOT 0 I O SPI0 data slave out master in I eQEP0 index I BOOT 0 18 SPI0_SIMO 0 EQEP0S GP5 1 BOOT 1 I O...

Страница 63: ...ata I O UHPI data bus 49 EMA_D 4 MMCSD_DAT 4 UHPI_HD 4 GP0 4 I O EMIFA data bus I O MMC SD data I O UHPI data bus 50 CVDD 51 EMA_D 5 MMCSD_DAT 5 UHPI_HD 5 GP0 5 I O EMIFA data bus I O MMC SD data I O UHPI data bus 52 EMA_D 6 MMCSD_DAT 6 UHPI_HD 6 GP0 6 I O EMIFA data bus I O MMC SD data I O UHPI data bus 53 DVDD 54 EMA_D 7 MMCSD_DAT 7 UHPI_HD 7 GP0 7 BOOT 13 I O EMIFA data bus I O MMC SD data I O ...

Страница 64: ...MB_A 0 GP7 2 O EMIFB SDRAM row column address 104 CVDD 105 EMB_A 10 GP7 12 O EMIFB SDRAM row column address bus 106 EMB_BA 1 GP7 0 O EMIFB SDRAM bank address 107 EMB_BA 0 GP7 1 O EMIFB SDRAM bank address 108 EMB_CS 0 O EMIFB SDRAM chip select 0 109 DVDD 110 EMB_RAS O EMIFB SDRAM row address strobe 111 AXR0 0 AFSR2 GP3 0 I O McASP0 serial data I O McASP2 serial data 112 AXR0 1 ACLKX2 GP3 1 I O McAS...

Страница 65: ...eal time clock 149 RTC_CVDD PWR RTC module core power isolated from rest of chip CVDD 150 TRST I JTAG test reset 151 DVDD 152 TMS I JTAG test mode select 153 TDI I JTAG test data input 154 CVDD 155 TCK I JTAG test clock 156 TDO O JTAG test data output 157 GP7 14 I O General Purpose IO signal 158 DVDD 159 CVDD 160 AHCLKX1 EPWM0B GP3 14 I O McASP1transmit master clock I O eHRPWM0 B output 161 CVDD 1...

Страница 66: ...K3 CTS3 PM5 TXD3 PM7 INT3 PN0 TXD4 PN3 INT4 TB2IN1 RMC0 PN7 INT8 TBFIN1 RMC1 PO0 TXD6 TB8OUT PO2 SCLK6 TBAOUT CTS6 PO4 TXD7 TBCOUT PM3 INT2 TB3OUT PM6 RXD3 PN2 SCLK4 TB2IN0 CTS4 PN4 TXD5 PN5 RXD5 PN6 SCLK5 TBFIN0 CTS5 PO1 RXD6 TB9OUT PO3 INT9 TBBOUT PC7 A8 70 65 40 45 50 55 60 PC6 A7 SCLK9 CTS9 PC5 A6 RXD9 PC4 A5 TXD9 PC3 A4 PC2 A3 SCLK8 CTS8 PC1 A2 RXD8 PC0 A1 TXD8 PB7 D15 AD15 PB3 D11 AD11 PB2 D...

Страница 67: ...H_TXD HiZ HiZ HiZ HiZ Serial port for F W writing 25 PN1 RXD4 FLASH_RXD I I I I Serial port for F W writing 26 PN2 SCLK4 TB2IN0 CTS4 232C_N_CTS I I I I Serial port for F W writing 27 PN3 INT4 TB2IN1 RMC0 232C_INT O O O O Serial port for F W writing interrupt 28 PN4 TXD5 232C_RTS O O O O Serial port for F W writing 29 PN5 RXD5 NCPU_SPI_REQ I I I I NET SPI request 30 PN6 SCLK5 TBFIN0 CTS5 NCPU_SPI_R...

Страница 68: ...L_MOSI O O O O Electronic volume flip flop synchronization data output 72 PC7 A8 EEP_SPI_N_CS O HiZ O O EEPROM chip select 73 PD0 A9 TXD10 EEP_SPI_MOSI SO O SO SO EEPROM synchronization data output 74 PD1 A10 RXD10 EEP_SPI_MISO SI I SI SI EEPROM synchronization data input 75 PD2 A11 SCLK10 CTS10 EEP_SPI_SCK O O O O EEPROM synchronization clock output 76 PD3 A12 CVBS_ON O HiZ O O Video SW 77 PD4 A13 ...

Страница 69: ... XT2 MCU MCU MCU MCU Low frequency oscillation circuit output 117 DVDD3A DVDD3A MCU MCU MCU MCU Microprocessor power supply 118 X1 X1 MCU MCU MCU MCU High frequency oscillation circuit input 119 DVSS DVSS MCU MCU MCU MCU Microprocessor ground 120 X2 X2 MCU MCU MCU MCU High frequency oscillation circuit output 121 DVDD3B DVDD3B MCU MCU MCU MCU Microprocessor power supply 122 DVSS DVSS MCU MCU MCU M...

Страница 70: ...70 RX V377 HTR 3067 RX V377 HTR 3067 MEMO ...

Страница 71: ...C0 SPI10 SPI0 I2C1 I2C4 HDMI DSP DAC DIR FLASH 232C USB controller SPI SW OSD EEP_ROM FLD TUNER APPLE AD Port AN0 AN1 AN2 AN3 AN5 AN6 AN7 AN10 I_PRT DEST KEY1 KEY2 THM1_PRT THM2_PRT PS_PRT DC_PRT I_PRT MIC_N_DET DC_PRT THM1_PRT THM2_PRT AMP_OLV FLD_N_RST PWR_RY FL DISPLAY FLD_N_CS FLD_MOSI FLD SCK CPU_N_RST AC IN ACDET IR Remote Sensor ROTARY Encoder REM_IN SPI10 E2R_N_CS VOL_RA VOL_RB KEY1 Front ...

Страница 72: ...ctronic Volume IC263 HDMI OUT Connector 5VPower 5EX DC OUT IC137 5A 12A R2 IC269 R1172H501D T1 F 5HDM IC264 5D C1328 HDMI IC202 D1309 P C B MAIN Optical IN 25mA x 2 Coaxial IN Buffer Drive Level Conversion Logic IC267 C1327 Ope Amp Relay IC136 Electronic Volume Analog Video Q401 5VA 7A 12A Ope Amp Relay 12A 7A 5A R3 C1326 D1308 IC133 IC102 R1172H501D T1 F 5D_PON Front DIGITAL P C B USB Power Suppl...

Страница 73: ...TION 4 MAIN 2 OPERATION 4 CB193 PN191 CB196 CB194 CB195 CB104 CB101 PN71 MAIN 5 MAIN 1 Side view OPERATION 1 OPERATION 6 to OPERATION 2 CB136 OPERATION 7 CB101 CB104 CB145 CB106 W1004 PN102 to DIGITAL CB221 to DIGITAL CB281 to OPERATION 4 CB193 20 mm 3 4 Flexible flat cable Contact side Contact side 2 mm 1 8 Flexible flat cable to DIGITAL CB221 to OPERATION 4 CB193 to OPERATION 1 CB104 to OPERATIO...

Страница 74: ...MI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 1 BD DVD HDMI OUT DC OUT OPERATION 1 CB101 KEY1 VDL_RA FLD_N_RST VDL_RB FLD_SCK KEY2 5D_PON PSW_N_DET 3 3P 3 3FL FLD_N_CS FLD_MOSI DGND REM_IN MIC_N_DET V_BUS FL_PON MAIN 1 CB1 SW_MT HP_N_DET DC_PRT VOL_MOSI VOL_SCK HPRY PS_PRT TUR AMP_OLV TRANS_RY THM2_PRT 5CH_MT TUL DGND I_PRT SPRY_5CH AMP_LMT TUE AM FM TUNER ROUT SCLK GND LOUT GPIO2 TUNER_VCC SDIO DGND RST U C R K A B G ...

Страница 75: ... G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 75 RX V377 HTR 3067 IC225 RX V377 HTR 3067 Side B DIGITAL Semiconductor Location Ref no Location D2023 D3 D2201 H4 D2202 G4 D2203 G4 D2204 G4 IC225 G4 Q2009 E3 Q2211 H3 Q2603 D4 ...

Страница 76: ...control sensor FM AM DC OUT OPERATION 4 CB193 12A MIC 12A E AUXE AUXL AUXR DIGITAL CB221 REM_IN MIC_N_DET VOL_RA FLD_N_RST FLD_MOSI KEY2 5D_PON FL_PON V_BUS 3 3FL 3 3P VOL_RB PSW_N_DET FLD_SCK FLD_N_CS KEY1 DGND W1004 DIGITAL CB281 DGND DATA DATA CB106 OPERATION 6 CB145 FG 3 3P VRA VRB DGND OPERATION 7 CB171 PSW_N_DET DGND MIC_N_DET 12A E MIC 12A FG RX V377 HTR 3067 Side A OPERATION 1 Semiconducto...

Страница 77: ...1 20 21 40 41 60 61 80 RX V377 HTR 3067 Side B OPERATION 1 Semiconductor Location Ref no Location D1001 D3 D1002 D3 D1003 I3 D1004 I3 D1007 C5 D1010 I3 D1011 I3 D1012 E4 D1013 E4 D1014 G4 D1015 G4 IC101 F3 IC102 C5 Q1001 E3 Q1002 F3 Q1003 F3 Q1004 G3 Q1005 G3 Q1006 H3 Q1008 H3 Q1010 H3 ...

Страница 78: ...contain high voltages and are dangerous Be sure to take safety measures during servicing such as wearing insulating gloves Note that the capacitors indicated below are dangerous even after the power is turned off because an electric charge remains and a high voltage continues to exist there Before starting any repair work connect a discharging resistor 5 k ohms 10 W to the terminals of each capaci...

Страница 79: ...X V377 HTR 3067 R V S models RX V377 HTR 3067 Side B OPERATION 2 Side B OPERATION 3 Semiconductor Location Ref no Location D1301 H2 D1303 H2 D1305 G2 D1312 D2 D1313 C2 D1501 G6 D1502 G6 D1508 G5 D1509 G5 D1510 G6 Q1301 I2 Q1302 H2 Q1505 G6 ...

Страница 80: ...ND AV3_D DGND AV2_D DGND AV1_D 5D J_N_DEST DIGITAL CB264 MAIN 1 CB5 OPERATION 1 CB104 CVBS_ON 5VSEL3 12A 5A 5VSEL2 5VSEL1 CPNT_ON AGND AGND MAIN 2 CB41 5A 12A AGND MIC 12A AUXL AUXE AUXR AGND DA_SR DA_SL DA_SW AGND DA_C DA_FR AGND DA_FL AGND ADL AGND ADR PHONES SILENT CINEMA MAIN 1 W1 HPL HPE HPR HP_N_DET OPERATION 1 CB106 3 3P VRA VRB DGND FG VOLUME OPERATION 1 CB103 FG PSW_N_DET DGND MIC_N_DET 1...

Страница 81: ...3 4 5 6 7 81 RX V377 HTR 3067 IC171 1 4 5 8 U C R K A B G L F S H V J models RX V377 HTR 3067 Side B OPERATION 4 Side B OPERATION 5 Side B OPERATION 6 Side B OPERATION 7 Semiconductor Location Ref no Location D1703 I6 IC171 I5 ...

Страница 82: ...ety measures during servicing such as wearing insulating gloves Note that the capacitors indicated below are dangerous even after the power is turned off because an electric charge remains and a high voltage continues to exist there Before starting any repair work connect a discharging resistor 5 k ohms 10 W to the terminals of each capacitor indicated below to discharge electricity The time requi...

Страница 83: ...18 D6 D19 C5 D20 C6 D21 F6 D22 E6 D23 G6 D25 D6 D26 C6 D27 F5 D28 E5 D29 G5 D31 C5 D32 B5 D33 E4 D34 E5 D35 E4 D36 G5 D38 G5 D39 F5 Ref no Location D40 G4 D41 F5 D42 H4 D43 G4 D44 G4 D45 G4 D46 I3 D49 I3 D50 I3 D51 F3 D52 F4 IC1 E3 IC2 D3 IC3 D3 IC4 C3 IC5 C3 IC6 C4 Q1 D4 Q2 D5 Q3 E4 Q5 C5 Q6 B5 Q7 D5 Q8 D5 Q9 E4 Q11 C5 Ref no Location Q12 B5 Q55 F5 Q56 E5 Q57 G5 Q59 C5 Q60 B5 Q61 F6 Q69 G4 Q70 H4...

Страница 84: ...AV1 PR PB Y AV2 AV3 AV4 AV5 AV OUT PR PB Y CB194 110 120V 220 240V OPERATION 4 AGND AGND CPNT_ON 5VSEL1 5VSEL2 5A 12A 5VSEL3 CVBS_ON VOLTAGE SELECTOR POWER TRANSFORMER OR RE YE VI R V S models RX V377 HTR 3067 Side A MAIN 2 Side A MAIN 3 Side A MAIN 4 Side A MAIN 5 Semiconductor Location Ref no Location Q401 B2 ...

Страница 85: ...4 5 6 7 85 RX V377 HTR 3067 IC41 IC42 IC43 1 7 8 14 1 10 20 11 1 8 9 16 R V S models RX V377 HTR 3067 Side B MAIN 2 Side B MAIN 3 Side B MAIN 4 Side B MAIN 5 Semiconductor Location Ref no Location D40 B3 IC41 F3 IC42 E3 IC43 C3 ...

Страница 86: ... 7B UDZV5 1B UDZV5 6B UDZV20B UDZV7 5B 1N4003S 1SS355 1T2 1SS400TE61 DA2J10100L RS203M RS403M TS6P03G RS603M B E C 1 IN 2 GND 3 OUT 1 GND 2 IN 3 OUT 1 2 3 1 3 5 4 1 BASE 1 B1 2 EMITTER E 3 BASE 2 B2 4 COLLECTOR 2 C2 5 COLLECTOR 1 G2 E C B E C B B E C 2 1 3 E C B B C E E C B B C E B B E C B E C E C B E C B IN COMMON OUT B C E B C E B E C DTA044EUBTL DTC014EUBTL DTC044EUBTL DTA144EKA DTC144EKA 2SC41...

Страница 87: ...C L D a t a 0 HDMI RxTx S h e i l d C FG R e s e r v e d FG S h e i l d 2 H P D G N D D a t a 1 S h e i l d 2 D a t a C D a t a 2 5 V P o w e r S h e i l d 2 D a t a 0 H D M I I N 4 S h e i l d C D a t a C S h e i l d 1 D a t a 2 5 V P o w e r D a t a 2 FG D a t a 1 D a t a 0 FG D a t a C H P D G N D S C L D a t a 1 D a t a 0 S D A 5 V P o w e r S h e i l d 0 5 V P o w e r D a t a 0 D a t a C 5 V ...

Страница 88: ...2 2 K 3 3D R 2 2 8 1 2 2 K R 2 2 7 6 2 2 K R 2 2 0 3 1 K R 2 2 0 2 9 1 K P L 3 0 D G N D P L 3 0 P L 0 3 Q2205 A1576UBTLR P L 0 3 P L 3 0 P L 3 0 Q2202 HN4B01JE TE85L B1 E B2 C2 C1 Q2203 HN4B01JE TE85L B1 E B2 C2 C1 R 2 2 0 1 1 K P L 0 3 D G N D P L 0 3 D G N D DGND D G N D Q2204 HN4B01JE TE85L B1 E B2 C2 C1 P L 3 0 R2221 100 R 2 2 9 3 1 0 K X 4 10K R2259 DGND R2257 47 1 0 K R 2 2 0 8 DGND R 2 2 0...

Страница 89: ...s h M e m o r y E M B _ A 9 EMB_D 5 D G N D EMB_D 13 OSCIN EMB_D 6 EMB_D 7 6 4 M b i t OSCOUT E M B _ A 0 T M S CVDD AXR1 1 D V D D D G N D Z E N T E L N _ T R S T EMB_WE_DQM 0 CVDD T D O DVDD RSV2 EMB_WE_DQM 1 D V D D EMB_WE S P I 0 _ S I M O 0 USB0_VDDA18 DVDD S P I 0 _ S O M I 0 DVDD D V D D A C L K R 0 K E Y EMB_CAS E M B _ A 5 S P I 1 _ C L K A X R 0 1 1 AHCLKX1 PLL0_VDDA CVDD S P I 1 _ S I M...

Страница 90: ...49 1K R2634 1 2K R2637 1 2K R2635 1 2K R2638 1 2K R2636 1 2K R2639 1 2K C 2 7 2 4 0 1 1 0 B J C 2 6 1 8 0 0 1 1 6 B RAL035P01 Q2604 1 2 3 4 5 6 C2678 0 01 16 B 3 3D DGND Q 2 6 0 3 D T A 0 4 4 E U B T L C 2 6 7 6 0 1 1 0 B J R2622 5 1K DGND R 2 6 2 3 n o _ u s e DGND R 2 6 1 3 4 7 K DAC_PON XL261 24 576MMHZ 4 1 2 3 t o O P E 4 t o O P E 4 F r o m 0 0 3 s h t D S P F r o m 0 0 2 s h t C P U F r o m ...

Страница 91: ...EY_COL2 SEARCH KEY_COL3 MCHNG KEY_ROW1 BUSY KEY_ROW2 SCL KEY_ROW3 SDA DVSSIO DVDDIO TEST1 TEST2 SEL_COD TEST3 SEL_SLAVE AVDDC AVSSC DAVSS RDACO VCDACO LDACO DAVDD SD_CON SD_DO SD_CLK SD_DI SD_CS XIN_PLL XOUT_PLL FAT File system PLL Oscillator USB Controller System Controller SD Card Controller LED Driver 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 29 28 27 2...

Страница 92: ... 7 R 1 0 5 2 4 7 R1051 1 0 R 1 0 4 7 2 7 K F L _ P O N C 1 0 0 1 n o _ u s e C1002 no_use C1009 no_use IC101 ML9286 03GAZ0AR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 23 22 21 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 64 63 62 61 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 44 43 42 41 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 XL101 4 000MHZ C 1 7 1 3 s 1 8 7 C 1 7 1 4 s...

Страница 93: ... P U _ N _ R S T Destination Part List sXX LOC J UC RVS T KABGLFH s151 C1501 UR74922 UR74922 UR75922 UR74922 UR74922 2200 25 2200 25 2200 35 2200 25 2200 25 s152 R1506 X X RD35647 X X 4 7K s153 R1505 X X RD35722 X X 22K s154 R1504 X X RD35610 X X 1K s155 Q1504 X X WB22870 X X Q1502 KTA1266 Y s156 Q1503 X X VP87260 X X A1708 S T s157 J1501 VN50000 VN50000 X VN50000 VN50000 J1502 s158 D1502 X X WY16...

Страница 94: ... 981 2A 24DS SP7 2 3 RY4 5 4 RY2 981 2A 24DS SP7 2 3 RY2 5 4 W1 4P 350MM B C VOL_SCK TUR C77 no_use SW_MT R207 100K C76 no_use J 2 n o _ u s e TUL DGND VOL_MOSI J1 no_use AMP_LMT 12A 12A 40F 5CH_MT R206 100K 12A 12A Q61 INA6002AC1 TH12 Q55 INC6002AC1 T112 Q56 INC6002AC1 T112 Q60 INC6002AC1 T112 Q57 INC6002AC1 T112 Q59 INC6002AC1 T112 Q58 INC6002AC1 T112 C 8 9 n o _ u s e C 9 2 n o _ u s e AE AE 47...

Страница 95: ... I N R 1 2 60 I N L 1 2 44 I N L 4 43 I N R 4 42 I N L 3 41 I N R 3 65 SLIN2 66 SWIN2 67 CIN2 68 RECR5 69 RECL5 70 GND 71 RECR1 72 RECL1 73 RECR2 74 RECL2 75 RECR3 76 RECL3 77 RECR4 78 RECL4 79 GND 80 GND 470 R227 C B 5 5 3 2 9 0 1 5 8 0 SW C164 10 50 R 3 0 4 1 0 0 K Q87 D2704 K R311 1 2K R322 10K R 3 0 3 1 0 0 K Q86 D2704 K POE R321 10K C163 10 50 R310 1 2K C POE C162 10 50 POE SL R309 1 2K POE Q...

Страница 96: ...S _ O N Cb Pb H OUT to OPE 4 51 60 501 600 601 700 61 70 701 800 71 80 Destination Part List sXX LOC JUCTA RVS KBGLFH s1 TE1 WK56080 WK56080 WK56090 MST 204V1 01 MST 204V1 01 MST 204V1 01 s51 SW51 X WV38290 X SL14 s52 CB51 X V937790 X B4P7S VH 4 1 6 2 COM 3 7 4 5 5 INH 6 VEE 7 GND 8 Vcc 16 2 15 1 14 0 13 3 12 A 11 B 10 9 C IC42 TC74HC4051AFEL 8 channel analog multiplexer demultiplexer Logic Level ...

Страница 97: ... BEADS FER CORE FERRITE CORE FET CHP CHIP FET FL DSPLY FLUORESCENT DISPLAY FLTR CE CERAMIC FILTER FLTR COMB COMB FILTER MODULE FLTR LC RF LC FILTER EMI FUSE CHP CHIP FUSE GND MTL GROUND PLATE GND TERM GROUND TERMINAL JUMPER CN JUMPER CONNECTOR JUMPER TST JUMPER TEST POINT L DTCT LIGHT DETECTING MODULE LED CHP CHIP LED LED DSPLY LED DISPLAY LED INFRD LED INFRARED PHOT CPL PHOTO COUPLER PHOT INTR PH...

Страница 98: ... CE CHP 10uF 10V チップセラコン 01 C2039 US663100 C CE CHP 1000pF 50V チップセラコン 01 C2040 US625100 C CE CHP 0 1uF 10V チップセラコン 01 C2041 WD758300 C CE CHP 10uF 10V チップセラコン 01 C2042 2043 US625100 C CE CHP 0 1uF 10V チップセラコン 01 C2044 2045 US660900 C CE CHP 9pF 50V チップセラコン 01 C2046 US625100 C CE CHP 0 1uF 10V チップセラコン 01 C2048 2049 US046100 C CE CHP 1uF 25V チップセラコン 01 C2050 US661220 C CE CHP 22pF 50V チップセラコン C2051...

Страница 99: ... 01 C2618 US634100 C CE CHP 0 01uF 16V チップセラコン 01 C2620 US662100 C CE CHP 100pF 50V チップセラコン C2621 US625100 C CE CHP 0 1uF 10V チップセラコン 01 C2622 WD758300 C CE CHP 10uF 10V チップセラコン 01 C2623 US126100 C CE CHP 1uF 10V チップセラコン 01 C2624 US634100 C CE CHP 0 01uF 16V チップセラコン 01 C2625 WK004400 C CE M CHP 10uF 16V チップ積層セラコン 01 C2627 US661120 C CE CHP 12pF 50V チップセラコン 01 C2628 UF138220 C EL CHP 220uF 16V チップケ...

Страница 100: ...SCHOTTKY RB521SM 30T2R TP ショットキーダイオード D2601 WW783900 DIODE 1SS355VM JUCRKABGFLVSH ダイオード 01 IC201 YG040C00 IC MEMORY W25Q16DVSSIG written メモリIC IC203 X4063A00 IC TC7WHU04FU ロジックIC 02 IC204 YD236A00 IC TC7MBL3257CFT ロジックIC 03 IC222 YC408A00 IC MEMORY R1EX25032ASA00A メモリIC 01 IC223 YC109A00 IC R3116N271A TR F 電源IC 01 IC225 X4453A00 IC SN74LVC1G17DCKR ロジックIC 01 IC242 YG041C00 IC MEMORY W25Q80BVSSIG wr...

Страница 101: ...58300 C CE CHP 10uF 10V チップセラコン 01 C1023 WD758300 C CE CHP 10uF 10V チップセラコン 01 C1025 US063100 C CE CHP 1000pF 50V B チップセラコン 01 C1027 UM388100 C EL 100uF 6 3V ケミコン 01 C1028 UR868220 C EL 220uF 50V ケミコン C1029 UM388330 C EL 330uF 6 3V ケミコン 01 C1030 UM398100 C EL 100uF 16V ケミコン 01 C1034 1035 US064100 C CE CHP 0 01uF 50V B チップセラコン 01 C1301 WU447000 C CE CHP 0 1uF 50V K チップセラコン 01 C1302 US064100 C CE CH...

Страница 102: ...163200 DIODE ZENR UDZV5 1B JUCRKABGFLVSH ツェナーダイオード 01 F1501 WU259300 FUSE 6 3A 250V JUC ヒューズ 01 F1501 WU579100 FUSE 5A 250V RSV ヒューズ 01 F1501 ZE287100 FUSE 3 15A 250V TKABGFLH ヒューズ IC101 YF855A00 IC ML9286 03GAZ0ARL IC IC102 YA255A00 IC R1172H501D T1 F 電源IC 03 IC131 X6248A00 IC NJM2388F33 電源IC 04 IC133 X4928A00 IC KIA7805API 5V 電源IC 02 IC134 YA381A00 IC LM19CIZ LF THERMAL 電源IC 04 IC135 X4928A00 IC...

Страница 103: ...V9377900 CN BS PIN 4P RSV コネクター 01 C2 6 WY270200 C EL 10uF 50V ケミコン 01 C9 US062120 C CE CHP 120pF 50V B チップセラコン 01 C10 US062220 C CE CHP 220pF 50V B チップセラコン 01 C11 US062120 C CE CHP 120pF 50V B チップセラコン 01 C12 US062220 C CE CHP 220pF 50V B チップセラコン 01 C13 US062120 C CE CHP 120pF 50V B チップセラコン 01 C14 US062220 C CE CHP 220pF 50V B チップセラコン 01 C17 US062120 C CE CHP 120pF 50V B チップセラコン 01 C18 US062220 C ...

Страница 104: ...26 130 US062680 C CE CHP 680pF 50V B チップセラコン 01 C131 WJ611000 C MYLAR 0 047uF 100V マイラーコン C132 133 US135100 C CE CHP 0 1uF 16V チップセラコン 01 C134 138 US062100 C CE CHP 100pF 50V B チップセラコン 01 C139 WJ609900 C MYLAR 6800pF 100V マイラーコン 01 C140 145 WY270200 C EL 10uF 50V ケミコン 01 C152 155 UR867470 C EL 47uF 50V ケミコン 02 C156 WY270200 C EL 10uF 50V ケミコン 01 C157 158 UR867470 C EL 47uF 50V ケミコン 02 C159 163 WY2...

Страница 105: ...R 2SC2713 GR トランジスタ Q11 12 WK452300 TR 2SC2713 GR トランジスタ Q13 15 ZH762900 TR 2SA1145 O Y トランジスタ Q17 18 ZH762900 TR 2SA1145 O Y トランジスタ Q19 21 ZD495300 TR 2SC4115S S トランジスタ 01 Q23 24 ZD495300 TR 2SC4115S S トランジスタ 01 Q25 27 ZH763000 TR 2SC2229 O Y トランジスタ Q29 30 ZH763000 TR 2SC2229 O Y トランジスタ Q31 VP872700 TR 2SC4488 S T トランジスタ 01 Q32 VP872600 TR 2SA1708 S T トランジスタ 01 Q33 VP872700 TR 2SC4488 S T トランジスタ ...

Страница 106: ...179 WJ682400 R MTL FLM 1Ω 1W J 金属被膜抵抗 R180 WJ686000 R MTL FLM 1KΩ 1W 金属被膜抵抗 R192 WZ679800 R MTL OXD 560Ω 1 4W 酸化金属被膜抵抗 R194 WJ686900 R MTL FLM 5 6KΩ 1W 金属被膜抵抗 R200 WJ686800 R MTL FLM 4 7KΩ 1W 金属被膜抵抗 R203 WZ676500 R MTL OXD 1Ω 1 4W 酸化金属被膜抵抗 R205 WZ676500 R MTL OXD 1Ω 1 4W 酸化金属被膜抵抗 R214 WZ677700 R MTL OXD 10Ω 1 4W 酸化金属被膜抵抗 R215 WZ680900 R MTL OXD 4 7KΩ 1 4W 酸化金属被膜抵抗 R216 218 WZ677300 R MTL OXD 4 7Ω ...

Страница 107: ...3180 2 2 Ω HJ35 3220 HF85 3220 3 3 Ω HJ35 3330 HF85 3330 4 7 Ω HJ35 3470 HF85 3470 5 6 Ω HJ35 3560 HF85 3560 10 Ω HF45 4100 HF45 4100 15 Ω HJ35 4150 HF85 4150 22 Ω HF45 4220 HF45 4220 27 Ω HJ35 4270 HF85 4270 33 Ω HF45 4330 HF45 4330 39 Ω HJ35 4470 HF85 4390 47 Ω HF45 4470 HF45 4470 56 Ω HF45 4560 HF45 4560 68 Ω HF45 4680 HF45 4680 75 Ω HF45 4750 HF45 4750 82 Ω HF45 4820 HF45 4820 91 Ω HF45 4910 H...

Страница 108: ...3 152 120 163 152 5 1 5 25 5 25 5 25 5 12 5 25 5 2 5 3 1 5 5 5 6 1 5 1 6 153 163 120 109 a 109 5 1 8 b 4 22 4 104 4 104 167 4 104 5 1 3 167 168 171 15 170 170 4 104 167 4 104 4 1 4 167 4 1 1 4 104 4 32 4 32 167 21 5 1 4 4 103 168 22 4 1 2 4 20 4 105 168 4 104 4 21 1 5 2 R S models 4 1 3 165 103 12 20 3 160 160 165 160 160 103 16 17 U C R T L V S H J models T model T model T model OVERALL ASSEMBLY ...

Страница 109: ...8500 POWER CABLE 1 8m S 電源コード 16 WY094600 POWER CABLE 1 8m H 電源コード 17 V2438700 CORD STOPPER 10P1 コードストッパー 02 Ref No Part No Description Remarks Markets 部 品 名 ランク 20 WV528500 FLEXIBLE FLAT CABLE 9P 90mm P 1 25 カード電線 21 WV538500 FLEXIBLE FLAT CABLE 18P 100mm P 1 25 カード電線 22 WV528300 FLEXIBLE FLAT CABLE 9P 70mm P 1 25 カード電線 101 WT825100 TOP COVER GD T トップカバー 101 WT824900 TOP COVER BL トップカバー 08 101 WT...

Страница 110: ...R5 4 7 k ohms D2 LED VCC D4 D3 DAN202K DAN202K D5 DAN202K 2 7 4 3 5 SLEEP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 RECEIVER 6 57 MUTE ENHANCER 38 3 4 4 4 1 3 0 4 46 41 SETUP BD DVD TV OPTION CD RADIO 42 7 4 8 4 4 5 2 5 49 45 VOLUME VOLUME ENTER 50 6 1 5 3 1 5 33 32 RETURN MOVIE MUSIC 58 MODE STRAIGHT SUR DECODE AUDIO 34 1 6 2 6 5 6 3 6 64 0 6 9 5 0 3 4 2 7 2 8 2 29 25 T E S E R P Y R O M E M M A M F G N I N U ...

Страница 111: ...4 SUR DECODE 7A 8D 7A 8D73 K35 STRAIGHT 7A 56 7A 56A8 K37 BASS 7A BDC2 7A BDC3 K38 ENHANCER 7A 94 7A 946A K40 SCENE BD DVD 7A 007F 7A 017E 7A 007E 7A 017F K41 SCENE TV 7A 037C 7A 047B 7A 037D 7A 047A K42 SCENE CD 7A 0679 7A 0778 7A 0678 7A 0779 K43 SCENE RADIO 7A 0976 7A 0A75 7A 0977 7A 0A74 K44 SETUP 7A 84 7A 847A K45 7A 9D 7A 2B54 7A 9D63 7A 2B55 K46 OPTION 7A 6B14 7A 6B15 K47 VOLUME 7A 1A 7A DA...

Страница 112: ...ly Change the FM AM tuning frequency setting of the unit depending on your listening environment Settings Switching the video signal type TV FORMAT Switch the video signal type of HDMI output so that it matches to the format of your TV Since the unit automatically selects the video signal type so that it matches to the TV it is unnecessary to change the setting normally Change the setting only whe...

Страница 113: ...弊社ウェブサイトからダウ ンロードできます 詳しくは ファームウェア更新時に提供され る情報をご確認ください ファームウェアの更新手順 ファームウェア更新時以外は実行しないでください また実行前 に 更新時に提供される情報を必ずご確認ください 1 ダウンロードしたファームウェアを USB メモリーのルートフォ ルダーに保存する 2 前面の PROGRAM キーで UPDATE を選ぶ 3 USB メモリーを USB 端子に接続する 4 ファームウェアの更新を実行するには 前面の INFO キーを押す 5 前面ディスプレイに UPDATE SUCCESS PLEASE POWER OFF と 表示されたら 前面の z 電源 キーを押す これでファームウェアの更新は完了です ファームウェア更新中は 本機を操作したり電源コードや USB メモリーを抜い たりしないでください ファームウェアバージ...

Страница 114: ...rovided directly from the Yamaha website or through your network connection Follow the instructions carefully and do not attempt any other procedures not specified in the instructions provided by Yamaha Improperly updated products may cause improper operation and any parts or service required to restore proper operation will not be covered under the Yamaha Limited Warranty FIRMWARE UPDATING PROCED...

Страница 115: ...xxxxx xxxx bin into the root directory of the USB thumb drive Drag Drop the file into USB thumb drive 2 Power off the receiver Standby mode 3 Insert the USB thumb drive USB port is located at the lower left corner of the front panel 4 Enter the ADVANCED SETUP mode While pressing the STRAIGHT key press the Power key and keep STRAIGHT key pressed until ADVANCED SETUP appears on the front panel displ...

Страница 116: ...normal operation refer to the troubleshooting method Troubleshooting CASE 2 on the last page b When completed UPDATE SUCCESS PLEASE POWER OFF appears on the display c Turn off the power of the receiver by pressing the Power key 7 Check the updated firmware version a While pressing the STRAIGHT key press the Power key and keep STRAIGHT key pressed until ADVANCED SETUP appears on the front panel dis...

Страница 117: ...e Else retry the update by USB using another USB thumb drive CASE 2 Firmware update doesn t start for other reasons Receiver doesn t power up after the update Or error message appeared when confirming the firmware version Recovery method using USB method 1 Unplug the AC power cable from wall outlet 2 Insert the USB thumb drive which has the firmware data stored inside into the USB port located on ...

Страница 118: ...377 HTR 3067 ファームウェア更新手順 RX V377 1 更新中にエラーが発生したときの 対処方法 はこちらをクリックしてください 重要 当社がネットワーク経由またはホームページ上などでご提供する正式なアップデートデータ以外の使用や 当社からお知らせ する方法以外でのアップデートは行わないでください 不正な状態で本体機能の更新を行った場合 動作保証を行わないだけ でなく アフターサービスおよび保証の対象外となります ファームウェア更新手順 ...

Страница 119: ...ファームウェア xxxxx xxxx bin をUSBメモリーに入れてくださ い フォルダ等の階層は作成しないでください ドラック ドロップで USB メモリーにファイルを入れる 3 電源ケーブルがコンセントに正しく挿入されていて 電源が切れていること スタンバイ状態 を確認します 5 ADVANCED SETUPモードで本機を立ち上げます 6 FIRM UPDATE USBを選択する UPDATE USB が表示されるまで PROGRAMキー を何度か押します STRAIGHT キー PROGRAM キー USB 端子 1 パソコン上でUSBメモリー内のデータを消去し 空の状態にします 4 USBメモリーを差込みます フロントパネル内のUSB端子に USBメモリーを挿入してください 本機の STRAIGHTキー を押したまま 電源 キー を押します ADVANCED SETUP が本体に...

Страница 120: ...キー を押すと更新を開始します 完了まで10分ほどかかる場合があります UPDATE SUCCESS が表示された場合は すでに本機のファームウェアが最新である可能性があります その場 合 ファームウェア更新は不要 です ファームウェア更新中 ご注意 更新中は 電源を絶対に切らない でください 本機が立ち上がらなくなってしまった場合は 最終ページに記載されているリカバリー方法 エラーが発生した時の対処 方法 で復帰してください b UPDATE SUCCESS PLEASE POWER OFF が本機に表示されましたら更新完了です c 本機の 電源 キー を押し 電源を切ってください d USBメモリーを本機から抜いてください INFO キー USB 端子 8 ファームウェア更新後のバージョンを確認します 以上でファームウェア更新作業は終了です 電源 キー USB UPDATE VERIF...

Страница 121: ...い場合は 他のUSBメモリーを使い再度更新をおこなってください ケース 2 その他の理由で更新がうまくいかない 電源 キー を押しても本機が起動しなくなった 更新後 ファームウェアバージョンを確認すると 本機でエラーメッセージが表示された 復帰方法 1 電源ケーブルをコンセントから抜きます 2 ファームウェアの入ったUSBメモリーを本機に差し込みます 3 本機の INFO キー を押したまま電源ケーブルをコンセントに差し込みます USB UPDATE が本機に表示されたら INFO キー を離してください 4 更新が自動的に始まります 5 本機で UPDATE SUCCESS PLEASE POWER OFF が表示されたら更新 完了です 電源を切りUSBメモリーを抜いてください 6 更新されたファームウェアバージョンを確認してください INFO キー USB 端子 エラーが発生した時の対...

Страница 122: ...RX V377 HTR 3067 ...

Отзывы: