Yamaha DVD-S550, Руководство пользователя

Страница: 49 / 198

12
Utilisation des disques
Affichage à l’écran (OSD)
Le menu OSD affiche les informations de
lecture du disque (numéro de titre ou de
chapitre, temps de lecture écoulé, langue
de doublage/sous-titres, etc.). Plusieurs
opérations peuvent être effectuées sans
interrompre la lecture du disque.
1 Pendant la lecture du disque, appuyez sur
ON SCREEN .
➜
La liste des informations disponibles sur
le disque apparaît sur l’écran du
téléviseur.
DVD
VCD/SVCD
2 Appuyez sur
34
pour afficher les
informations, puis appuyez sur ENTER/
OK pour y accéder.
3 Utilisez le touches numériques (0-9)
pour saisir le numéro/ l’heure ou appuyez
sur
34
pour faire une sélection, puis
appuyez sur ENTER/OK pour confirmer.
➜
La lecture continuera à l’heure choisie
ou au titre/ au chapitre/ à la plage
sélectionné(e).
Choix des titres/chapitres/plages
(DVD/VCD)
1 Appuyez sur
34
pour choisir {TITRE} ou
{CHAPITRE} (DVD) ou {PLAGE} (VCD).
2 Appuyez sur ENTER/OK .
3 Choisissez le numéro du titre, du chapitre
ou de la plage voulu avec les touches
numériques.
Recherche temporelle (DVD/VCD)
1 Appuyez sur
34
pour choisir {DURÉE TT}
ou {DURÉE CH} (DVD) ou {DUR. PLAGE}
ou {DUR. DISQ.} (VCD).
➜
{DURÉE TT} indique la durée totale du
titre en cours de lecture et {DURÉE
CH} la durée totale du chapitre actuel.
2 Appuyez sur ENTER/OK .
3 Entrez la position voulue en heures,
minutes et secondes (de gauche à droite)
avec les touches numériques. (Exemple:
0:34:27)
Doublage/sous-titres/angle (DVD)
Vous pouvez choisir la langue de la bande-
son avec {DOUBLAGE}, celle des sous-
titres avec {S-TITRES} et l’angle de prise de
vue avec {ANGLE} (à condition que le
disque propose ces fonctions).
1 Appuyez sur
34
pour choisir
{DOUBLAGE}, {S-TITRES} ou {ANGLE}.
2 Appuyez sur ENTER/OK .
3 Pour la doublage et les sous-titres:
Choisissez l’option voulue avec
34
et
appuyez sur ENTER/OK .
ou
Pour l’angle de prise de vue (Angle):
Choisissez l’angle voulu avec les touches
numériques.
Affichage de répétition/de la durée
(DVD/VCD)
1 Appuyez sur
34
pour choisir
{RÉPÉTITION} ou {AFF.DURÉE}.
2 Appuyez sur ENTER/OK .
3 Choisissez l’option voulue avec
34
et
appuyez sur ENTER/OK .
Affichage de la durée (CD)
Chaque pression sur ON SCREEN
change l’affichage de la durée comme suit:
MENU
BITRATE
TITRE 02/14
CHAPITRE 02/14
DOUBLAGE 5.1CH
S-TITRES ENG
MENU
BITRATE
PLAGE 02/14
DUR. DISQ. 0:49:17
DUR. PLAGE 0:03:43
RÉPÉTITION NON
TOTAL ÉCOULÉ TOTAL RESTANT
SIMPLE RESTANT SIMPLE ÉCOUÉL
CONSEILS: Avec certains disques, les fonctions décrites ici peuvent ne pas être accessibles.
Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques.